- روزی که "الکس" رو دیدم ۱۲ سال پیش بود
باورم نمیشد که
پدر و مادرم کشته شدن
به عنوان یک نتیجه از جنگ سایبری 60 ساله،
و من چند ماه تنها بودم
وقتی اون کوچه رو پیدا کردم من تقریبا امیدوار بودم
و وقتی که الهه جنگ رو پیدا کردم
تمام زندگی من تو اون لحظه تغییر کرد
الکس "اولش خیلی علاقه‌ای به شرکت من نداشت"
اما اصرار من بالاخره جواب داد
لابد اون روز هزار سوال ازش پرسیدم
شاید جواب سه تاشون رو داده باشه
منو برد جایی که زندگی می‌کرد
خیلی دور افتاده بود تو زمین ‌های لمیزرع،
جایی که هیچ‌کس مزاحمش نمیشد
با گذشت زمان، اون دوباره اومد پیش من
اون حتی شروع کرد به آموزش دادن من
الکس "به من درباره جنگ سایبری بهم گفت"
بین ارتش سرخ و پلیس لس ‌آنجلس،
هر دو طرف مدعی بودن که حامیان انسان ‌ها باشن،
بلکه به خاطر مرگ و ویرانی،
انسان‌ ها دیگه اهمیتی نمیدادن
یک دست ‌نوشته ای به من نشون داد که تو اون نوشته بود
مدارکی رو ثبت کرده که از توش رد شده بود
مبارزه، دوستان، دشمنان زمان همه چیز
الکس "بهم گفت که" یه نقطه تو "۲۰۸۴" چطور
جنگ قراره تموم بشه
که چجوری پلیس لس ‌آنجلس به پیروزی‌ های چشمگیری دست یافته‌
در مقابل ارتش سرخ،
و این پایان جنگ در دیدرس بود،
و همون موقع بود که یک تاکتیک جدید و امتحان کرد
اون یک حمله هماهنگ گسترده رو به راه انداخته بود
در چهار مرکز اصلی رسانه‌ای
کله چکشی ها تبلیغات و متوقف نمیکردن
اونا رو به سوی نجات بشریت سوق می‌داد،
بر ضد چیزی که اونا رو صدا میزدن که وضعیت پلیس لس ‌آنجلس و تشکیل میداد
تصاویری از قساوت دولت بر علیه کله چکشی ها انجام شده بود
طوری ساخته شده بودن که شبیه پلیس لس ‌ آنجلس بود که امواج رادیو رو پر میکرد
پس حاضر بودم باور کنم که اونا رو روی صفحه نمایش دیدن،
انسان ها طرفدار کله چکشی های ارتش سرخ بودن
رسانه‌ های تحت کنترل ارتش از انسان ها تغذیه میکردن
اونا تو یک نسل کاملا مطیع هستن
اون فکر می‌کرد که انسانیت رو شکست داده
اما می‌تونه اون و با تمرین و آموزش بهم ثابت کنه
سر وقت، وقتی که قویتر شدم الکس ضعیف تر میشد
به طوری که قطعات سایبرنتیک اون قطع میشد،
اما قدرت احساسی اون قویتر میشد
ما میدونستیم که این تنها راهی که میشه منو فرستاد
به سال 2077 لس ‌آنجلس، هفت سال قبل رسانه ‌های ملی این کشور و تصاحب کردن
کله چکشی ها یه پایگاه اونجا داشتن
اون موقع
من برگشتم تا رهبراشون و پیدا کنم
و کار ماشین های تبلیغاتی رو یکسره کنم
الکس "فکر می‌کرد که این کار درستیه"
چون الان اون میتونه صدای آواز خوندن فرشته ها رو بشنوه
در پایان وجود خودش
- من موضوع رو تلفنی باهاش صحبت کردم
توصیه شما چیه؟
- ادامه بده
ادامه بده
- تکون بخوری گلوت و خرد می‌کنم
باید مطمئن میشدم که مسلح نیستی
این روزا نباید خیلی مراقب باشی
پلیس مخفی ها همه جا هستن
آروم باش عزیزم
- پلیس جنده لعنتی
- تروریست لعنتی!
لعنتی!
- اون فرار کرد
- زیاد طول نمیکشه
یه نوشیدنی بخوریم و براشون عزاداری کنیم
- عصر بخیر
اولا"، همه ما اینجا با کله چکشی های ارتش سرخیم
می‌خوام ازت به خاطر کمکت تشکر کنم
به خاطر نابود کردن این قدرت ستمگر
از پلیس فاشیست لس‌آنجلس
بدون تو، کار ما ساخته بود
هیچوقت ممکن نبود
متاسفانه، جنگ ادامه داره
و ما هنوز به کمکت احتیاج داریم
اداره پلیس لس‌ آنجلس به استخدام دیگران علیه شما ادامه میده
این صحنه‌ای بود که قبلا یک عضو
از کله چکشی های ارتش سرخ و نیز سه تن دیگه از
شهروندان کاملا انسانی، وحشیانه کشته شدند
توسط این زن
اگه اطلاعاتی درمورد هویت اون دارین
یا جای دیگه، لطفا هر چیزی پیدا کنید
از افسران کله چکشی های ارتش سرخ
پس اونا ممکنه این تروریست رو علیه تو دستگیر کنن
و از رسمیت شناختنت سپاسگذارم
چون اصلا به کله چکشی های ارتش سرخت کمکی نمیکنه
بلکه خانواده شما و کشور شماست
یادت باشه، یه چیزی ببین، یه چیزی بگو
ما بدون تو نمیتونیم این کار رو بکنیم
شب بخیر
- جان واکر خیلی خوبه
- اره
عالیه
از همین الان بهشون گفتن دارن میان
- اون کیه؟
هنوز شناسایی نشده
- زود باش، باید بریم
- چرا عجله داری؟
- من آزاد شدم نزدیک ساختمون کمین کنید!
- تو از همه جا خبر داری!
اونا فیلم دارن!
- اوه، خوش گذشت
- اون کی بود؟
- نمی دونم، یه یارویی تو ترانچکووِت
و دوتا دختر دوقلو مو سفید داره
- لعنتی، "هارلی" و همزادش
چشمای راست اونا یجوری بود
این یک دوربینِ
مستقیم به سمت شبکه داره میره
فهمیدی؟
- اره
- خوبه، ایو می‌تونه یکاری با این بکنه
این آریِ
- خیلی خب، حله!
- همه چیز مرتبه
- خب، یه دفعه یه مقدار محبوبیت داری
- منم شنیدم
- هارلی و دوقلوها اونجا بودن
- خب، اونا دوست دارن تماشا کنن
- خوبه
- فکر می‌کنی چقدر وقت داریم؟
- زیاد نیست
- اره
- اونا تو ساختمانی در خیابان دوازدهم و اد استریت قرار دارن
حالا وقتشه که خودت و از گرو رهایی بدی این بار نباید هیچ انسانی شهید بشه
- بله قربان
بیا بریم
- شما بچه ها حلین؟
- اینم از این
- ممنونم
- خب، دونستن اینکه دایان ارتباطی نزدیکی با مل داره،
کارتش به احتمال زیاد موقعیتش رو تو بیابان نشون میده
یه جایی تو حافظه
وقتی این و گرفتیم، ما میتونیم بریم با هم ارتباط برقرار کنیم
برای حمل و نقل زمین‌ های بایر
و برای همیشه از موهات میای بیرون
- خوبه، من نمیتونم صبر کنم تا شماها رو از اینجا ببرم بیرون
منظورم اینه که، من همش برای هدف و همه چیز هستم
اما نه به خاطر قیمت سرم یا ساختمونم
- خیلی خوب، بفرما
چند هفته گذشته، موقعیت‌ ها از پیش تعیین ‌شده،
اون محل هیچ جا پیدا نمیشه
- مطمئنی اینجا پایگاه نیست؟
- فکر نکنم
این فراتر از پایگاه مرزیِ
- من بازی هستم
- اون بیرون یک کمی سواری هست
من می‌تونم بقیه هارد دیسک و تو مسیر اونجا مطالعه کنم
- خوبه، بیا شروع به بسته بندی کنیم
- درمورد وقت لعنتی
- اونا اینجان!
- لعنتی!
- چقدر؟
- پس من دوقلوها رو دیدم
- نه هارلی؟
- نه، احتمالا از اون طرف داره میاد
- اوه، لعنتی، اوه لعنتی!
- آروم باش!
اگه آروم نشی
به سمت راست مغزت شلیک می‌کنم
- نمی‌تونم، متاسفم
- نه، اینکار و نکن!
- چشماش و هدف بگیر!
دوربین‌ها رو خاموش کن
- لعنتی!
- چقدر بده؟
- خیلی اذیت میشم اما حالم خوب میشه
- خدای من!
- هی، حتما، فکر کردی میتونی اینا رو هک کنی؟
- دنبال چی می‌گردیم؟
- اگه اونا پیوسته باشن، پس شاید ضبط میشه
ما میتونیم یک تصویر واقعی از اونا برای کشتن انسان ‌ها پیدا کنیم
- احتمالا بتونم
خیلی خوب میشه که بالاخره یه سری حقیقت رو از اونجا بیرون بکشیم
- اره
- آری، درو باز کن
چقدر طول میکشه تا به حمل و نقل وصل بشیم؟
- حدود ۴ ساعت
- خیلی زیاده
- بعد پیاده‌روی طولانی کردیم
- اوقات خوبی داشتیم
- به نظر می رسه که "هارلی استون" و اون دوقلوها نابود شدن
- این مایه تاسفِ
تونستن آپلود کنن؟
- نه، چشماشون و بیرون آوردن
- پیش‌بینی خیلی خوبی از طرف اونا بود
- یه شهید بود
اون هیچوقت تو دستورهای مستقیم خیلی خوب نبوده
یک دوربین عکاسی از اونجا برای گرفتن فیلم دارن
جان واکر ممکنه بتونه این کارو بکنه
- یک تیم اعتصاب برای حمله و پیدا کردن اونا تشکیل میدم
- نه
- دلیل؟
- حالا بیشتر از این به ماموریت علاقه دارم
من معتقدم که دایان A هدف قرار گرفته بود
خبری از "Turncoat" نشده؟
- نه، به نظر می رسه به خوبی نابود شد
- خیلی بد شد
اون یه کم عصبی بود
سخته که سعی کنی انسان باشی و یکی از ما باشی
ظاهر بعدی اون روی دوربین،
یه هواپیمای بدون سرنشین فرستاده سعی کن پیداشون کنی
- بله، شاید بتونیم با همدیگه یکسری اطلاعات جمع کنیم
فقط اطلاعات کافی برای اینکه بفهمیم ماموریت اونا چیه
و اون کیه
- تو کی هستی؟
- خیلی خب
دیل، دیل، دیل!
- چرا اینجایی؟
- اومدیم دیل و ببینیم
- هدف شما چیه!
- انتقال
- به کجا
- بیرون شهر وست لند
- واسه این پول داری؟
- ما اول باید انتقال و ببینیم
- خیلی خب، بیا بریم
- به نظر می رسه که دارن نقشه میکشن که از شهر برن
اونا توی یه گاراژ هستن قسمت ۸ در لبه
- به هیچ وجه نمی‌تونم به موقع به تیم حمله کنم
- حداقل می تونیم یه هواپیمای بدون سرنشین رو بفرستیم
یکم براشون سخته
- بله، دلم نمیخواد که اونا بدون هیچ حادثه‌ ای فرار کنن
- از این طرف
خب، اینم از این
- این اسباب ‌بازی نیست، بچه‌ها
- آره، نظرت چیه؟
- ما کارمون و میکنیم، باشه
- اون همین چیزیه که فکر میکردم
هی، فکر کنم تو به این نیاز داری
این نقشه پاسگاه‌ های مرزیِ
و هر چیزی که بخوای
- ممنون
- موفق باشی
- به نظر می‌رسد که اونا
دارن به سرزمین وست لند فرار میکنن؟
- به مواضع مقدم خبر بفرستید
پاسگاه‌ های مرزی قرار نیست با خصومت درگیر بشن
ولی باید با اونا جور دیگه ای رفتار بشه
مثل هر مشتری دیگه ای
اونا برای اطلاعاتشون پاداش میگیرن
- به عقیده من، این یه پاسگاه دورافتاده است،
بهش میگن باغ وحش
این همرنگ تره ولی بیشتر به پول اهمیت میده
- خودت چی فکر میکنی؟
- این تنها راه ماست
- خونه بعدی حدود سه مایل دورتر از اینجاست
- خب، به نظر میاد این تنها راه ماست
- برای ایو و من یجورایی خوبه
تا یه خورده وصله پینه کنم
- اره
- باشه، خب، اون پایین بمون
- و گورتو از اینجا گم کن و دیگه برنگرد!
سلام!
من جیسون هستم
به بار "باغ‌وحش" خوش اومدین!
هیچ‌کس اسم تو رو اینجا نمیدونه
و هیچ‌کس اهمیت نمیده
همگی خوش آمدید
فقط زحمت نکش لعنتی وگرنه تمومش می‌کنی
مثل اون عوضی که بیرونه
- یه جای دیگه
- زخمی شدی!
اون خوبه، ما پرستار خوبی داریم
اون خیلی تمیز و مرتبه
- یه جورایی خوبه
- خب، فرم درخواست تدارکاتی تو بار و پر کنید
و ما براتون آماده اش میکنیم تا از خودتون لذت ببرین
- خوبه
- اینجا یخ میزنی
- این جیمیِ، میزبان شماست
- خوش اومدی!
- من از قبل زمین رو بهشون دادم
دوتا مجروح دارن
- ممنونم
- اوه، خواهش می‌کنم
- دوباره، خوش اومدین
- جای خوبیه
- ما سعی می‌کنیم یکمی ادب و نزاکت به خرج بدیم
قسمتی از جهان
ما همه چیز داریم تو میتونی اینجا باشی
ما غذا، نوشیدنی، سکس، تدارکات، و غیره داریم
ایستگاه پرستار از این طرف
من فقط سعی می‌کنم کمکش کنم
- متاسفم، چند روز طول کشید
اون خوبه
- آروم باش، من تمام مدت پیشش میمونم
- باشه، ولی ما فقط برای تهیه آذوقه اینجا هستیم
و از هم جدا بشیم
فقط دان
- کاملا درک می‌کنم
بیشتر آدمایی که میان اینجا
خیلی وقت پیش بود
میتونم؟
اون بهت کمک میکنه تا مکعب ها رو تهیه کنی
- لعنتی
فقط میتونی راحت استراحت کنی
یعنی، باید یادت باشه که ما در حال جنگیم
برای زندگی واقعی اینجا
- آره، وقتی ماموریت تموم شد شروع می‌کنم به زندگی کردن
- خب، این یه شروع
- ورق لازم داری؟
- اره
- آبجو داری؟
تگری؟
خیلی وقته که ندیدمت
- بهتره زودتر برین بیرون
- مزه زندگی میده
- بله، قربان، همه چیز به صورت حسابتون افزوده میشه
- یکی میخوای؟
- نه
- ممنونم
میدونی، تو واقعا باید از لحظه زندگی و آزادیت استفاده کنی
وقتی فرصتش پیش بیاد
خب، به نظر میرسه که شما تجهیزاتتون و تحت کنترل دارین
من میرم بالا و یه برنامه می‌گیرم
وقتی به چند تا آبجو دیگه احتیاج داشتم برمیگردم
ما از این سمت شروع به کار میکنیم
- دوستت راست میگه
- درمورد چی؟
- هر وقت تونستی از زندگیت لذت ببر
- نمیتونم
- دوستت میتونه
دیدی؟
زیاد سخت نیست
- اون داره میخنده!
- پس یه دختر خوشگلی مثل تو
با کلاس عالی با این شریک کار میکنه؟
- واقعا؟
خطوط قشنگ و میگیره؟
- چی میتونم بگم؟
من رمانتیک هستم
فقط فکر کردم که یه خط بلند باید بهتر باشه
بهتر از اینه که بیای بیرون و بپرسی
اگه برگشتی به دفترم
- اوه، تو پرستار هستی؟
میشل اون پایینه، اون پرستاره
من صاحب این تیکه کوچولوی آسمونم
نگران نباش، نگران نباش همگی خوش آمدید
توی دشت و بیابون برای جنگ وقت نداریم
- در هر روز دیگه ممکنه
این پیشنهاد و بهت تحویل بدم
- واقعا؟
- از اون موقع خیلی وقته گذشته
مغزم گوزیده بود
اگه همه چیز خوب پیش بره، شاید من برگردم
به سلامتی
ممنون برای نوشیدنی
- اوه
لطف کردین که به ما ملحق شدین
- حالتون چطوره؟
- پام خیلی خوبه
یکمی درد داره، اما حداقل می‌تونم کار کنم
- خیلی بهتره
جواب داد
- اره!
تکونش بده، عزیزم!
خیلی خب!
- اون میخواد!
- برام مهم نیست
- بایدم بخوای
و قیمت گزافی روی سرش گذاشتن
ارتش سرخ اون و بدجور میخواد
خبر پخش شد که گذاشتیم بره
اونا اینجا رو آتیش میزنن
فکر نمی‌کنم تا این حد افراطی باشن
به خصوص یکی از اسباب ‌بازی ‌هاشون هم نیست
اون پایین داشت استراحت میکرد
- چی میشه اگه اونا تصمیم بگیرن که اسباب ‌بازی های خودشون و بسازن
- تو اونا رو سرگرم میکنی
من به کله چکشی ها خبر میدم
- تصمیم عاقلانه‌ ای گرفتی
- فقط سرگرمی
- بله قربان
حاضری برای یه سرگرمی دیگه آماده باشی؟
- اوه,,,
بله، بله، بله، بله
- ما واقعا باید بریم
- اوه، بی‌خیال
فقط یه کوچولو!
- زود باش
- اونقدر ها هم براش دردسر ساز نیست؟
- خوش بگذره!
- برای شنیدن خبرهای عالی
یادت باشه، درگیر خصومت نشی
و پاداشت و بگیری
ما یه ساعت دیگه یه نیروی عملیاتی قراره اونجا داشته باشیم
- اونا کجا هستن؟
- یه مکان نفرت‌انگیز به اسم باغ ‌وحش
- هی
چطوره من شما دوتا جنده رو برگردونم
و چیزی رو که توی زندگیت گم کردی و بهت بدم
- هی!
- هی، نگران نباش رفیق، میتونی تماشا کنی
- چرا تو!
- من اینو دارم
به نظر می رسه تو قراره ارتقا پیدا کنی
من واقعا اینقدر گنده شدم؟
- خب من با اینجا چه معامله ای بکنم؟
انسان یا بورگ؟
- همه انسان‌ها اینجا هستن، عزیزم
- خیلی خوبه
- عزیزم!
- آره، عزیزم!
- خوبه، آره!
- اوه پسر
- ولم کن!
- کله چکشی جنده!
- خیلی خوب، فکر کنم ما باید بریم
- باید منتظر "دن" بمونیم؟
- بیا بریم حلش کنیم
- اره بیا بریم
- دان!
- دان
شماها خیلی به هم نزدیک بودین، مگه نه؟
- ما پنج ساله که داریم توی جنگ مبارزه میکنیم
- همیشه میدونستم که این روز میاد
- جنگ با دوستان،
تو باید یکم بیشتر مبارزه کنی
- تو باید یکم بیشتر مبارزه کنی
- شاید یه نوشیدنی دیگه بخورم
- برای لحظات زندگی و آزادی
- بیا بریم
- انتظار نداشتم دوباره از تو بشنوم
- آره، اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
- اوه، خیلی بد شد
باید با نیروی ویژه تماس بگیرم
باید یه چیز متفاوت و امتحان کنیم
- پس، فرار کردن؟
- اره
- باغ ‌وحش یک هاله ست، مگه نه؟
- من معتقدم که همینطوره
- خب من باید احتمالا تماس بگیرم
تا اینو ولش کنه
- باید باهاش ارتباط برقرار کنم
- دفتر رسانه‌ای خواستار سحابی
که از باغ‌ وحش آزاد بشن
- این براش یک آزمایش خوبیه
- اون به امتحان نیاز نداره!
اون فقط یک انسان دیگه است که باید باهاشون کنار بیاد!
- لعنتی!
لعنتی!
- لعنت بهت!
من نیازی به این کله چکشی های لعنتی ندارم!
- چه مرگته؟
اون عوضی‌ها دارن سوخت ما رو بگا میدن!
- خب، انگار حدود ۳۰ مایل دیگه باید بریم
خیلی خب، هر چی که میتونی بردار
- آری "، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟"
- چیه؟
- تو چقدر انسانی؟
- منظورت چیه؟
- فقط دارم سوال میکنم
تو چقدر انسانی؟
اکثر سایبروگی ها احساسات کمی نشان میدن
میدونم که به عنوان یه انسان شروع کردن
برخی یا با اراده آزاد و یا با زور
ما با سایبرنتیک اصلاح شدیم
اونا هنوز همچین تقاضایی رو لازم دارن، ولی بنظر میرسه
که انگیزه دارن
- هدف اصلی اون چیزیه که بنظر میرسه
به نظر میاد که هیچ روحی پشت این احساسات نیست
یا می خواد و نیاز داره
- یه ضرب‌المثل قدیمی میگه که یه نفر
اون چیزی که مادرم می‌گفت و نگاه کردم
که ۸۶,۵ % هنوز انسان محسوب میشه
اما نمی دونم که واقعا همچین چیزی رو باور کردم یا نه
به عنوان یک بچه، اون رو یادمه که سعی می‌کرد تربیتش کنه
و اهمیتی نمیداد، اما این احساسات براش بیگانه بود
و من می دونم که این راهی بود که اون داشت بزرگش میکرد
اون تو یه آزمایشگاه طراحی شده‌ بود
تا از نظر ژنتیکی یه انسان برتر باشه
اون سعی می‌کرد دنیا رو نجات بده
و اون آموزش ‌دیده بود به عنوان یک جنگجو
و در این کار مهارت فوق‌ العاده‌ای داشت
در طول زندگیش براش سخت بود
اون موقع تولد مادرش و
خونواده اش و از دست داد
وقتی که بچه بود
مردم به خاطر ظاهرش بهش بی احترامی میکردن
ولی اون از نظر جسمانی عضلانی ترین شخصی بود
که تا حالا دیدم
اونا بهش میگفتن الهه جنگ
ولی با این روش مردم باهاش رفتار میکردن
اون می‌خواست بهتر بشه
به خاطر همین اون ایمپلنت سایبرنتیک رو گرفت
و تمام بدنش به یه شکارچی تبدیل شد
و اون موقع بود که بیشتر انسانیتش رو از دست داد
تنها چیزی که اون می دونست این بود که یه جنگجو بشه
و اون به من هم آموزش داد
ولی یک روز، وقتی که قطعات سایبرنتیک شکست خورد،
باید این احساس واقعی رو میدیدم
و در ادامه، همونطور که بیشتر قطعات سایبرنتیک، شکست خوردن
بیشتر از اون احساس واقعی بیرون اومدن
اون عادت داشت مدل جدید و به من بگه
اون می‌خواست مدل جدید به طور کامل انسان باشه
و اون هیچ وقت نمی‌خواست که من مهندسی سایبرنتی بشم
یا ایمپلنت یا هر چیز دیگه ای
خب، به عنوان یک جنگجو و یک شکارچی،
احساساتم رو کنترل می‌کنم
پس برای جواب دادن به سوال شما، من کاملا انسان هستم
من واقعا توی مبارزه و کشتن خیلی ماهرم
- اون کی بود؟
- الکس سینکلر
- تو اونو می‌شناسی؟
این چیه؟
- این یکی از سحابی های مِل
خودتون رو آماده کنید!
- "دختر" الکس سینکلر
- تو می دونی من کی هستم؟
- اون میدونه
- کی؟
- خداحافظ آدریّن
- بیا بریم
- به نظر میرسه که سحابی ها و شکست داده
- خیلی تاثیر گذار بود
- من یکی از سحابی ها رو شکست دادم
- آره، آره
- من معتقدم که اون … دو شریک جرم داشت،
با اون زمان
- من متوجه منظور شما هستم، باربارلا
- تو؟
- باید بریم برای مهمون هامون آماده باشیم
- مهمون ها!
من معتقدم که تو فقط به این یکی علاقه داری
هر فرد دیگه ای میتونه اون و دور ریخته باشه
- من هیچ نگهبان اون پایین نمی‌بینم
احتمالا همین جا قایم شدن
- میدونی، برای این فرد مهم،
واقعا امنیت زیادی نداره
بیا، بگیرش
موفق باشی
- ممنون
- انسان حقیر
حتی صدای اومدن منو هم نشنید
باشه
ببین خانم کوچولو چجوری میخواد دنیا رو نجات بده
- بی حرکت!
تکون نخور لعنتی!
- خوشت میاد؟
این بنفشه
من همیشه طرفدار بزرگ گل بودم
خب؟
- که چی؟
- تو خوشت میاد؟
- چه بوی خوبی میده
- ممنونم
خیلی لطف کردی که اینو گفتی
من تونستم این رو اینجا بزرگ کنم
بیشتر افرادی که با اونا تعامل دارم
حتی نمیتونن ساده ترین چیزها رو توی زندگیشن درک کنن
مثل بوی گل
- خواهرم باربی … قادر نبودم از رایحه اون لذت ببرم
اون میتونه عطرش و تشخیص بده، بهت میگم اون چیه
اما اگه ازش بخوای میتونه اون و توصیف کنه
اون به خاطر سایبرنتیک نمیتونه این کار و بکنه
باربی "نمیتونه بهم بگه که بوی خوبی میده"
مزه چایی من چطوره
یا اینکه چقدر خوشگلی
این اصلا واست آشنا نیست؟
- منظورت چیه؟
- تو دقیقا می دونی که منظورم چیه
دوران کودکی خودت
باهات رابطه داشتم
من فقط به مادرم میگم
دوران بچگی تو رو
- تو از کجا می دونی؟
- "من میدونم تو کی هستی،" آری
و میدونم الکس سینکلر کیه
یه خورده بخور فکر کنم خوشت بیاد
خب؟
- مزه خوبی میده
- بی‌خیال، تو میتونی بهم یه جواب بهتر از این بدی
- هر دومون بو میکشیم و مزه اون و حس میکنیم
بوی گل و طعم یک چوب و حس می‌کنم
باعث میشه خیالم راحت بشه
- ممنونم
من مدت زیادی بود که منتظر جواب بودم
من برای همیشه دنبال یه جواب بودم
من دنبال یه نفر بودم، یکی که بهت دروغ می‌گفت
که به من ملحق بشی
- چرا من؟
- به خاطر الکس
- تو از کجا "الکس" رو می‌شناسی؟
- من داستان ‌هایی شنیدم ,,, در مورد یه
,,, یه زن منحصر به فرد، زنی که به عنوان یه جنگجو
و میتونه هر مرد یا ماشینی و به صدا در بیاره
یکی از دوستام و ول کردم تا اون و پیدا کنم
و وقتی فهمیدم که اون و شکست داده
من خیلی بهش علاقه مند شدم
اوه، به هر حال، من تو رو تحسین می‌کنم
برای شکست دادن یکی زودتر از امروز
خیلی طول کشید تا اون و پیدا کنم
که همینکارم کردم
ابتدا از دور متوجه شدم و یک روز بهش نزدیک شدم
و باهاش حرف زدم
اون موقع اون کاملا انسان زیبایی بود
چون قبلا تربیت قبیله رو ترک کرده بود،
اون از تکنولوژی ‌های اینترنتی فاسد نشده بود
اون یه الهه بود
متاسفانه جامعه باهاش مهربون نبود
اون,,,
اون پیوسته مسخره‌اش می‌کرد
بعد از مدتی احساس ناقص کرد درست مثل خواهرم
احساس می‌کرد به یک ارتقا احتیاج داره
اونا فقط,,,
اول، عاشقش بودم
و قلب منو شکست تا انسانیتش رو از دست بده
مثل خواهرم
,,, اون تبدیل شد به
هیچی جز یه قاتل خون سرد
من علاقه‌ای به اون و جامعه ای که نسبت به کاری که باهاش کرده بودن ندارم
خیلی زود شروع به حرکت کردم تا ارتش سرخ و رهبری کنم،
برای گرفتن
من از رسانه‌ها و تبلیغات استفاده می‌کنم
که جامعه خودم و تغییر بدم
,,, من میدونستم که چقدر مردم از ما متنفر بود، ۵۰ سال جنگ
این روشیه که ما میخوایم اون و عوض کنیم
این جنگ توسط سایبرنتیک ها، به وجود اومد
,,, می دونستم که می تونم
که می‌تونم تمام انسان‌ ها رو با رسانه‌ ها کنترل کنم
,,, مهم نبود، نه
به هر حال
انسان‌ ها علیه هر کسی قیام میکنن
کی علیه اونا میاد
به همین دلیل بود که من ارتش سرخ و انتخاب کردم
- در مورد تمام افرادی که جنگیدند و مردند چی؟
بخاطر هدفی که داری؟
- چقدر ضعیف!
- من بخاطر اینکه بهتر باشن بهشون میگم شهید
اگه جامعه برگرده
مرگ اونا بی‌هوده نخواهد بود
- خب تو درباره یه چیز بد قضاوت کردی
- اون چی بود؟
- الکس
باید نگه می‌داشتی بعد به دیدنش میرفتی
چون در دوران کودکی من
راستش ممکنه اون عوض شده باشه
- چطور؟
- قطعات سایبرنتیک او شروع به خراب شدن کردن
و اون هیچوقت ارتقا پیدا نکرد
با هر قسمت که شروع به خراب شدن میکنه
می‌تونستم اون احساس واقعا واقعی رو ببینم،
و بیشتر انسانیت اون برگشته
اون انسانی ‌تر و بیش از پیش احساساتی شد
- منسوخ و شکسته!
- باربی!
- نه، دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم!
تو هم مثل خودت احساس می‌کنی زندگی ناقصِ
چون من نمی‌تونم چای تو رو تست کنم
یا بوی گل احمقانه ات رو حس کنی؟
من دقیقا همون کسی هستم که باید باشم!
من بهتر و قوی‌تر از "الکس" هستم
و من قویتر و پیشرفته تر از تو هستم!
من همیشه از عقده روحی تو نسبت به "الکس" متنفر بودم!
تو وقتی حرف میزنی میخوای همه چیز رو ببینی؟
تو هر شانسی که داشتی در موردش حرف میزنی
- باربی! - و وسواسی تو با اون!
- لطفا!
- این چیزیه که من خودم و ناقص احساس می‌کنم!
- نه نه نه نه
- تو اینکارو با من کردی!
ولی چه سرگرم کننده است چقدر آسون بود
تا الکس و بروز رسانی کنی
- چی،چی؟
- تو فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که کی می تونه زمان رو تغییر بده؟
من همون لحظه برگشتم و پیداش کردم
من فقط کنار دریاچه داشتم روش کار میکردم
چند تا از وسایل پیشرفته خودم رو بهش نشون دادم
الکس "خیلی علاقه‌مند بود"
مثل کاشت دانه بود و به درختی نگاه می‌کرد که رشد می‌کرد
در طول زمان
به نظر میاد که تو چیزی گفتی، مگه نه
اون به یک معتاد تبدیل شد
که خودش رو بیشتر جلوه بده …
- باربی، کمکم کن
- به این آدم ضعیف و مریض نگاه کن
این اتفاق هرگز برای من نمی‌افته
چون من به اندازه کافی ارتقا پیدا کردم
تا من همیشه قوی باقی بمونم
خب؟
حالا بوی گلها چطوره؟
من انکار نمی‌کنم که تو یه کم مهارت داری
به من ملحق شو تا ارتقاء لازم رو داشته باشی
و مثل من قدرتمند میشی …
- ببخشید، باربی، اما من خودم رو اونجوری دوست دارم
- باشه!
- جان واکر، تو فقط یه دقیقه دیگه برو
- تو در مورد یک چیز حق داری
جامعه تغییر میکنه
اما این کار با حقیقت و اراده آزاد انجام میشه
- هی، تو نمیتونی بیای اینجا!
- اولا، همه ما اینجا با کله چکشی های ارتش سرختون هستیم
میخواستم بخاطر کمکت ازت تشکر کنم
به خاطر نابود کردن این قدرت ستمگر
از پلیس فاشیست لس‌آنجلس
بدون تو ما قدم هایی که ساختیم
هرگز امکان نداشت
متاسفانه، نبرد ادامه داره
و ما هنوز به کمکت احتیاج داریم
اداره پلیس لس‌ آنجلس به استخدام دیگران در این زمینه ادامه میده
پلیس فاشیست لس ‌آنجلس در حال ساخت ساختمان مالیات هستن
در مورد جمعیت غیر نظامی
مدیرمون اینو میگه
- جان واکر
این طوری دور بزن که اون بتونه
مت؟
- این سقوط
از کله چکشی های ارتش سرخ شروع شد
مردم قیام کردن و دیگه دروغ های اونا رو باور نکردن
اونا کنترول زندگی خودشون و بدست گرفتن
کسب‌ و کار سایبرنتیک هم ضربه خورد
همونطور که مردم از زندگی کامل تر مطلع شدند یاد گرفتند که چجوری رهبری کنند
فقط با انسان بودن