Show Me the Money ‮که در هر 5 فصل برنامه ی شرکت کرده
از فصل 2 تا 4 به مرحله ی دوم ,می رسید اما پخش نمی شد
,تا الان که در فصل 5اُم شکستی نداشته
,اما دوباره در فصل 6 هم مهمون ما خواهد بود
,همه ی شما میشناسینش
میدونین کیه؟
واقعاً نمیدونین کیه؟
سیمبوک" اینا هیچی نمیدونن بیا" ,بهشون نشون بده چی تو چنته داری
,,,شلوار بَگی و ناله
,,,نمیتونه و لاف میزنه
,,,خودکار ازمن بنویس داستانمُ
,,,دار و ندارم یه جو گندم سیاه
,,,اشک وخون میچکه روی جوهر خودکار
,,یه کیف روی دوشم
,,,مثل احمق ها میرم سرکارم
,,,بارکد خوان توی دستم
ساعتی 6 دلار و یه ,,,همبرگر مونده تو دستم
,,,تو یه اتاق کوچیک میخورمش
با نور خورشید از یه ,,,سوراخ تو دیوار میخوابم
,"درس رپِ "سیمبوک
,امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Yo yo yo yo, این زندگیه
Yo yo yo yo, یه قدم به جلو
لعنت به این سیستم ,,, به زندگی لعنتیم
همه چه رو به اُفول ,,,شانسِ بد بیچاره من
شماها چجوری هر روز میایین اینجا؟
,من طرفدارتم - طرفدار پرو پا قرص-
,,,دیروزم به درک
,,,میرم و میرم
,,,یه اجرای خوب یه شب خوب
میشه پرداخت کنین؟
,قسم بخور - ,قسم بخور -
کلاهتُ بنداز هوا - بنداز -
,ساکت شین
,آشغال های احمق خفه شین دیگه
احمق؟
!بیا بخور بابا
فصل 6 هم میری؟
,اینکه آب شد
,,,این نوار دموی فیناله
,,,تیزر نوار دمو
عوضیا میگن من سیریشم
,به کونم خب خفه شن
ساکت - ,خفه شو -
کسایی که کارشون ,تموم شده از این طرف برن
,پرده ی گوشم داشت پاره میشد
,عوضی
سیمبوک" ـه ها ببین"
سیمبوک " چه خبر پسر؟"
,خیلی خماره داداشمون
با امسال 6 سال نشد؟
,جایزه ی حضور بیشتر بهت میاد
,,,هو بهتره حواست به اون گاله ت باشه
,ریدی
!ریدین به خودتون
,گه اضافه خورد
,این بار هم میرینه
,موفق باشین
,یه کم تمرین کنین
بزن بریم - ,بریم -
مست کردی؟ -
,جوجه ها داشتن اِفه میومدن
,ممنون
,بذار یه بار دیگه امتحان کنم
,ببخشید ممنون
قلبم از سنگ بود تا ,,,اینکه شماها رو دیدم
خونم به جوش میاد از رد شدن تازه واردا
آخه چجوری با گرفتن حال شما؟
,,,واسه برد میان فصلم آماده بشم
,,,این تیزر فیناله
,,,اونایی که میگن من سیریشم
!ساکت
وقتی شما نبودین ,,,من 6 تا شانس داشتم
,,,حتی خدا هم الان به من شانس میده
‮‮1 و 2،4 تا 6,,,
,,,وقت میذارم بدهی هامُ میدم
,,,نبوغ شعر الان دست منه
‮6 ساله که تو این جَمعم ,,,الان نوبت این که بدرخشم
,,,از سرگرم کردن این آدما خسته شدم
‭Mad Clown ,,,بیا این مدالُ بنداز گردن ما
,,,تاج رو سرمه مدال ها زیر پام
معلومه که اینجا وارث منم ,,,جنگمُ ببین
"عالی بود "هاک سو
,ممنون
,پسر اصلاً به جَو توجه نکن
عین همونی که تمرین کردی باشه؟
میشکنیش آ - تو میتونی -
خفه نشی - بترکون -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,سلام
,,,تو توی کلوپ ها یه رپر معروفی
,اما تو مرحله ی سوم انگار صدات گرفت
سال قبل هم به همین دلیل محروم نشده بودی؟
,,,خب از صحنه که ترسی نداری
چرا همیشه تو اون ثانیه ی حساس گند میزنی ؟
,سعی میکنم بهترینمُ نشون بدم
هاک سو" وقتی رپ میکنی" متوجه اون لهجه ی جنوبیت میشی؟
بله؟
,,,زادگاهت - ,سئوله -
,خیلی خب بفرما
,دی جی آهنگ
وقتی میکروفون تو دستمه ,,,تولیدکننده ها جلوم زانو زدن
,,,فصل 2 تا 5 الان هم که 6
,,,راحتی یه مزیته آرامش نداری
هیچ کی نمفهمه فقط ,,,اصله که اصلُ میفهمه
,,,بجا شانس متن بیار
,,,منُ گلچین میکنن قبل از اینکه گنده بشم
,باید بذاریم بره بالا کارش خوبه
بذار ببینم من که رپ ,,,میکنم کی زخمی میشه
,,,آخه خیلی مهارتام تیزن
,,,میتونم یه حرفه ای باشم
,,,به من بگو سامورایی رپ
,,,همه مخالفا مُردن
,,,هرزه من اسطوره نمیخوام
رپ منُ گوش کن کیه که به من یاد بده؟
,,,رپ من آینده ی توـه
,,,دیروز من فردا توـه
,,,این که سوسول بازیه
,,,میتونم چشم بسته کل روز رپ کنم
,,,سعی نکن جلومُ بگیری و شاخ نشو
,,,التماسم کن من هم میذارم رفیقم شی
آره منم مثل تو نرم ,,,میشم برو بهشون بگو
,,,بهتره رپمُ با گوش جان بشنوی
,بازی دیگه تمومه
,عصر بخیر
اوه؟
Show Me The Money?
,میشه 3 دلار لطفاً
,خیلی خوب رپ میکنی
,میشه 2 دلار
,متشکر
اسمت "سیمپل" بود؟
نه فکر کنم "شیتر" بود؟
,عوضی با این رانندگیش
چه غلطی داری میکنی؟
کوری نمی بینی یه طرفه ست؟
چشمات نمی بینن مگه؟
!ببین این کیه
هاک سو" ـه که؟"
چی؟ "هاک سو"؟
مگه این عوضی نمرده بود؟
,سئول بهش ساخته انگار
چرا اینجایین؟
خونه رو ول کردی اومدی سئول چطوره؟
حتی اگه برت هم میاد ,حداقل واسه تعطیلات بیا
,آره بیا
,تو تلویزیون دیدیمت
چی؟تلویزیون نشونش داده؟
,آره
این آشغالُ؟ - ,آره -
اسم برنامه چی بود؟
"- Show Me The Money, آره همون -
پول من؟
"یه برنامه ست با دیجی "اَکس" یا "اُکس
همش انگیلیسی زِر ,,,میکنه من هیچی نمیفهمم
- Yap! Yap! Yap! آره خودشه -
,دیدیمش
,این هم تو همون برنامه بود من ندیدیمش
شبکه چند؟
KBS شبکه ی ‮
بله؟
آقای "کیم هاک سو"؟
بله شما؟
,از بیمارستان بوآنگ هسونگ تماس میگیرم
بیمارستان؟
,بله
,,, به خاطر پدرتونه
,ایشون سکته کردن
خب؟
مگه شما پسرش نیستین؟
میخوایین من چی کار کنم؟
چطوری میتونین اینقد بی تفاوت باشین؟
من چیم؟
شما کی هستین؟
,مهم نیست یکم عجیب بود آخه
چی عجیبه؟ الو؟
چی بود؟
چیزی شده؟
,بابام سکته کرده
الان وقته خوردن؟همین ,الان پاشو برو دیدنش
,نمیخوام برم با تُفت صورتمُ شستی
عجب بیشرفی هستیا ,پاشو برو باباتُ ببین
,سرتون تو کار خودتون باشه
,کی بود که 10 سال هوای قبر ماردتُ داشت
کی ازتون خواسته بود؟
,هیچکس
خب؟
,,,ناامیدم کردی
,گمشو
هاک سو" حتی سگ" ,هم خانوادشُ ول نمیکنه
,,,اگه نری
میشی همون مثل , بابات که نیومد خاکسپاری مامانت
کیه؟
آقای "کیم دو چانگ" اینجاست؟
شما؟
,پسرشم
,خیلی وقته با یه دختردیگه منُ ول کرده رفته
,من باید ازت بپرسم
!میدونم اینجایی ,بیا بیرون
مادرت مُرده؟
کجا میری؟
,به سلامت برگردین
,هاک سو"عوضی"
گذاشت رفت؟ - "هاک سو" -
,,,با رپ زیاد با رپ زیاد
,,,مرحله ی 2 سال پیش
F-u-c-k
,,,مرحله ی سوم
,,,رپ با کلمات کلیدیه
,,,کلمه ی کلیدیُ میبینیم
مادر
,اولین شرکت کننده "یانکی" ـه
,,,یه روز خوب واسه یکی
,,,یه روز گند واسه اون یکی
,,,اما زندگی روزمره رو میذارن کنار
,تا با هم باشن
,,,به گرمی بهمون سلام میکنه
,,,آغوششُ برامون باز میکنه
,,,آغوشش واسم یه مهمونیه
,,,از روزای یه نواخت نجاتم میده
,عشقشُ نمیشه جبران کرد
,به خاطر عشق بی قید و شَرطت ممنون
,عشقم
,رپر بعدی "سیمبوک" ـه
,,,آخرین کلماتش یادمه
,,,با اون لبای نازکش
,,,میخواست برام
,,,,یه جمله ی کوتاه ردیف کنه ,,,هنوز خوب یادمه
,,,افسوسی که تو چشماش بود
,مشکلی نیست ادامه بده
,,,افسوس چشماش تو عکس
چرا وایساد؟
هیونگ همیشه یه دفعه ی بعدی هست دوباره میخوای شرکت کنی؟
که چی بشه؟
چی میگی بابا؟
یه 6 باری میشه انجام دادی ,الان دیگه چیزی نمونده
,یه کم منطقی باش
میشه ماشینتُ بهم قرض بدی؟
ماشینم؟
واسه چی؟
باید برم شهرستانمون ,زود بر میگردونمش
مگه بچه سئول نیستی؟
چی؟
یتیم نبودی؟
شهرستانتون کجاست؟
,,,آخرین کلماتش یادمه
,,,با اون لبای نازکش
,,,میخواست برام غذا آماده کنه
,,,,یه جمله ی کوتاه ردیف کنه ,,,هنوز خوب یادمه
,,,افسوس چشمای مادم تو عکس
به چی باید لبخند میزد؟
,,,دستاش روی شونم
,,,سنگینی زندگیشُ حس میکردم
,,,از مرگش ناراحت نیستم
,,,از این جهنم رفت به بهشت
,,,رفته کنار مادرش
,,,بالاخره به آرامش رسید
بیمارستان هسونگ
,,,علت ناخوشی
,,,میخواستم بفرستمش به قهقرا
,,,اما بهم گفت از پدرم متنفر نباشم
,,,منُ ببخش نتونستم
بعد از 10 سال اومدم ,,,اینجا اما حالم خوش نیست
,,,,شهر هنوز کهنه و سرده
,,,تنها چیزی که فرق کرده نبود توـه
"کیم دو چانگ"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خدایا
,خیلی وقته ندیدمت
الان راحت شدی؟
,,,واسه سربازی از خونه رفتی
یه 9-10 سالی نشده؟
بهم گفتن سکته کردی؟
,,,ببخشید که ناراحت شدی
,خیلی طول نمیکشه بیوفتم بمیرم
خب پس کی بود به من زنگ زد؟
,حتماً بیمارستان بوده دیگه
بله؟
رید؟
میخوای بهش محل نذاری؟
همکلاسی قدیمیتُ نشناختی؟
,,,من همه چیُ ردیف کردم تو فقط بیا تو
,از استرس مردم
خوش اومدین - داخله؟ -
,سیدنی
سیدنی کجاست؟
,فایتینگ - استرس نداشته باش -
فلورنس
!سیدنی
اتاق ویژه-سیدنی
,هاک سو" هستم"
میتونم بیام داخل؟
,خب دارم میام داخل
,,,مُردم از استرس
,,,از ابتدایی تا الان
,,,تو رو دوست داشتم
میونگ" تو چرا تو سیدنی نیستی؟"
چیه؟"هاک سو" ، "سون میُ" دوست داره
این چه مزخرفیه؟
,هاک سو" فکر میکنه تو تو اون اتاقی"
رفته داخل؟ ,الان روشنش میکنم
,نه نکن
اومدی؟ - ,,,آره -
ممنون از اینکه از بهترین ,,,کمپانی کارائوکه استفاده میکنین
کیه,,,چیه؟
!خوش اومدین
"جونگ سونمی"
تو چرا اینجایی؟
,تو گفتی بیام
من گفتم؟تو؟
اون عوضی های آشغال با دست ,,,خودشون گور خودشونُ کندن
,,,خب پس
من نبودم؟
,اینُ بخور
,تو "سونمی" ای
,خوشحال شدم
,ببخشید نشناختمت
,معلومه نمی خواستی
اشکالی ندار من قضیه ی ,سیدنیُ فراموش کردم
هان؟
,سلام آقا
معلوم نبست؟
اگه باهامون سلام و احوالپرسی ,,,نمی کردی میزدمت صدا سگ بدی
,باز جای شُکرش باقیه
,باید مریضی سختی داشته باشن
,سکته کرده استخوان رانش هم شکسته
سونمی" عین یه فرشته ست"
,نزن این حرفُ
این جوری که میبینمش ,دلم میخواد درجا بمیرم
به عنوان کارمند دولت , واسه این کارا وقت نداره
,تو شهرداری کار میکنه
,مرخصی میگیره تا از من پرستاری کنه
,دختر خوبیه
,واقعاً تکه - ,البته -
,از قدیم میگن پسر مال مردمه
اگه میخواستم بچه ام به ,دردم بخوره باید دختر میاوردم
تو واقعاً سکته کردی؟
درسته؟
فکر کردم شاعر داری چی شد رپر شدی؟
,شاعرا ی عوضی
وقتی تو دبیرستان ,,,مسابقه ی کشوری شعرُ بردی
یه بنر بزرگ تو مدرسه برات زدن یادته؟
,یادم نیست
,من هم شرکت کردم اما چیزی عایدم نشد
,هیچی یادم نمیاد
تو مدرسه ضعیف بودم
,آره اینُ راست میگی
,,,بعد ازاینکه کل کلوپ ادبیات رفتن سفر
,من هم اونجا بودم
جدی؟تو اونجا بودی؟
,گیتار میزدیُ آهدک کیم کانگ سوکُ میخوندی
,ول کن
اینا رو چرا یادآوری میکنی؟
,,,تماشای لبخندش
,مثل شکفتن مگنولیاست
خوبی؟
,,,هروقت چشمهام بهش میوفته
,مثل یه روز گرم بهاریه
,خیلی خوبه بسه دیگه
اینا چیه؟
چرا درستُ تو دانشگاه جونجو تموم نکردی؟
,آرزوم بود بتونم مثل تو ادبیات بخونم
میدونی اخراج شدم؟
,اینجا شهر کوچیکیه
چیه؟
,,,یه لحظه صبر کن
تو بودی که به من زنگ زدی؟
آره؟
,خودت بودی
,مجبور بودم
,چه عالی
این عوضی کی اومده؟
,حداقل اومد بابای دم مرگشُ ببینه
سونمی" هم که اینجاست؟"
,انگار روزهای خوب قدیم دوباره برگشتن
کدوم روزهای خوب قدیم؟
میخوای اون روزها رو یادت بیارم؟
,عوضی های مسخره - چی شد؟ -
هان؟
,ما اومدیم
بهتر شدین؟ - ,بهترم -
,,,برین براش یه گاو سر بزنین
,اشتهاش زیاد شده
,غذای سنگین نخورین گفتم فقط پوره بخورین
میبینی؟ - خیلی نگران نباشین -
سکته نبوده نه؟
,,,بوده
,اما خفیف,باید درمان بشن
,خبر خیلی خوبیه
پس لازم نبود نگهبانش پاشه بیاد اینجا؟
,بستگی به محل زندگی خانوادش داره
چیه؟
, تا حالا کسیُ به اندازه ی تو رو مُخ ندیدم
واسه چی یه عالمه بچه پس ننداخنی؟
واسه چی یه بچه آوردی که هی شکنجه اش بدی؟
هوی؟
,عوضی بی خاصیت
,چشماتُ دربیارم
بعد از این همه سال هنوز نوکرشی؟
,نوکر؟حرف دهنتُ بفهم
,دو تا رفیقیم که با هم بزرگ شدیم
,بهش میگن رفاقت
واسه چی برای هیچی منُ کشوندی اینجا؟
"جونگ سونگمی"
!با توام
تا نذاشتیش تو قبر دیگه ,به من زنگ نمی زنی
,,,چه - کجا حالا؟ -
عوضیُ ببین قبل رفتن ,حداقل با بابات خداحافظی کن
خوبین؟
,اینُ بذار کنار
!کمکش کن دراز بکشه
,آروم آروم
,,,خیلی ناجوره
,آروم باش
"سونمی" - بله؟ -
,ممنون
,میشه 4,30 دلار
میخوام بیام یه چندتایه دیگه هم بگیرم میشه اون موقع حساب کنم؟
,البته
,نوش جون
چرا سوزنت گیر کرده هی میگی میخوام برم؟
,ممکنه هر لحظه بابات از دنیا بره
شما باور کردین؟
مَرده آفتاب لب بومه واسه چی باور نکنیم؟
,اینطوری درباره ی پدرت حرف نزن
چیش آخه شبیه آدمای مُردنیه؟
,خیلی هم خوبه
رفیق هنوز نشناختیش؟
,زندگیش واسه این و اون بود
,انگار تو خیلی خوب میدونی
,نمیخواد ضعفشُ به تو نشون بده
هوک سو" با این رپ میشه زندگی کرد آخه؟"
,از این فرصت استفاده کن برگرد همین جا
,راست میگه
,گوبوک" باین مزرعه ی میگوش تِرکونده"
,همون جا کار کن از بابات هم پرستاری کن
,حقوقش هم بالاست
مزخرفترین حرفی که , تو عمرم شنیدم همینه
از من بکشین بیرون باشه؟
,اون لیاقت مهربونی شما رو نداره
,من نیستم
,دوباره ولمون کرد رفت - کجا؟ -
,ببخشید
من؟
داریم مسئله ایُ چک ,میکنم نگران نباشین
,ممکنه خودش باشه
چه خبره؟
,اما از این زاویه که شباهتی نداره
,رد داد این دوباره
,یه لحظه ما رو ببخشین
از چیزی خبر ندارین؟
,نه بابا چه بدونم
وایسا کجا با این عجله؟
,دستاتُ نشون بده
دستم؟ - آره -
,نمیخوام زنم بشی که دستتُ بده
,باید با ما همکاری کنین لطفاً
,خیلی ممنون
,دستات چقد نرمه
خب یعنی چی؟
چی شده؟
به عنوان مظنون تو دوربین ,مداربسته حین ارتکاب جرم دستگیر میشین
جرم؟چه جرمی؟
,,,حق دارین که وکیل بگیرین
,حق دارین که حرفی نزنین
,این مظنونه
ببین از نزدیک درسته؟
بده ببینم - این چیه دیگه؟ -
خود "هاک سو" ـه
!تو یکی دیگه خفه شو کودن
کی رسیدی"بوآن"؟
,دوست های خوبی هم داری
,بریم ایستگاه پلیس حرف میزنیم
لی" درُ باز کن"
!این دیگه آخرشه
,همچین چیزی نیست
,آروم باش از این طرف
,این شهر هم گاییده منُ
,به جون شهر غُر نزن
!سرتُ بپا
کارِت چیه؟
,رَپر
بسته بندی؟ =wraper=
,بسته بندی میکنه مهم نیست
,رییس اینُ با دقت ببینین
خب مظنونُ گرفتیم؟
عصر بخیر
هان؟
,ببین کی اینجاست
کیم هاک سو" برنده ی جایزه ی" کشوری شعر دبیرستان بکسان
,حواسا اینجا
,ایشون معلم جدیدتون هستن
,همین مدرسه درس میخوندن
,باحال نیست خوشتیپ هم که هست
هاک سو" تو باید از ایشون" نهایت استفاده رو بکنی
,معلم ادبیات هستن
,جایزه ی مقاله نویسی ُ بردن
,درسته
,زودباش دیگه سلام کن
,میتونین شروع کنین
,مثل یه کودک عاشق پرنده ها بودم
,تابستان در زمین جو می دویدم
,و در زمین و نوک کوه چکاوک پیدا میکردم
,,,در زمستان برفی
بندر متروکه
زادگاه من یه بندر متروکه ست
,شهر فقیری که غروبش همیشه رهاست
,این عوضی مُخه
,,,عجب آدمیه
چرا داری کیف منُ میگردی؟
,یکی دفترمُ برداشته
,فکر کردم پول گم کردی
,رفیق
معلمت نیست؟
این چُلُمبر شاعر شده؟
کی؟
,همون معلم پارسالیه
"بندر متروکه نوشته ی "چوی وون جون
چیه؟
خیره؟
زادگاه من یه بندر مترکه ست
,شعرش هم باید خوب باشه جایزه هم برده
,عوضی دزد
,نگاهش کن
,همه اینجا جمعن
دورهمیه؟
چند سال شده؟
,,,بَلا گرفته
,دستتُ بکش
,شنیدم رپری چیزی شدی
,یه شاعر روحش آزاده میتونه هر چیزی بشه
تو یکی خیلی آزاد نیستی؟
چی؟
شاعر بودی شدی پلیس؟
,نه بابا من پلیس نیستم که خبرنگارم
,روزنامه ی بوآن
ببینم این متهمه؟
,بله
,نه متهم که نه، مظنونه
,ول کن رییس
,اینُ ببین عین همن
,آره خودشه - نه؟ -
ای خدا - چشمهای تیز حبرنگاری -
,سرکار "لی" بیا اینجا
,باشه
,,,تو این زاویه
خیلی شبیه - رید بهش -
,خنگ احمق یالا اون کلاهُ بردار از سرت
,این هم دستبند بزن پس
مدرک دارین؟
,یکی پیدا میکنیم
,خدایا صبرم بده
تا وقتی که جرمش ثابت ,نشه بی گناهه میدونین که
باید درباره ی ضایع کردن حقوق مردم بنویسم؟
,"بیخیال "چوی
,خیلی هم خوبه سوژه ی دیگه ای ندارم
خب تو ضمانتشُ میکنی؟
,رییس، همه ی اینا یه روزی شاگرد خودم بودن
واقعاً؟
,ولش کن بره "چوی" ضمانت میکنه
آره؟ - ,آزادش کن -
تو هم خوب گوش کن هر ,وقت زنگ زدیم باید بیایی اینجا
,به خاطر "چوی" میذارم بری
,درسته
,تا دزدُ نگرفتیم نمیتونی از شهر خارج بشی
,اگه نیایی برات حکم صادر میکنم
,این شهر هیچ وقت واسه من خیری نداشت
,فقط برام بد بیاری داره
,ممنون
,من هم قدیمی این شهرم
,شهر کوچیکیه
چطوره حالا که همه هستیم ساشیمی با آب جو بخوریم؟
,آره پیشنهاد خوبیه
,دفعه ی بعد
چی؟
,باشه واسه بعد
,باشه چرا که نه
,هر وقت تونستی یه زنگ بهم بزن
,بگیر
,عوضی
چه غلطی میکنی؟
,,,این واسه تو
,دردسر درست نکنین
,خداحافظ
,مرد خوبیه
,احمقام الان دیگه به درد میخورن
,عوضی دزد
میری بیمارستان؟
که چی بشه؟
,نمیتونی برگردی سئول که
میبرمت خودم - ,گمشو -
,انتظارشُ نداشتم
,,,یه دستنبد نقره ای هدیه بگیرم
,,,با قلُ زنجیر ببرنم ایستگاه پلیس
,,,از کی تا حالا این کوچه اینقد باریک شده
,,,خط زمین فوتبال روی زمین پاک شده
,,,بچه ها هم نیستن
,صدای مامانشون برای ناهار
,,,کوچه ی خالی
,,,هیچ روحی نداره
از شهر رفتن؟
,,,برگردن عجیبه
قطع برق به علت بدهی
,,,هیچ وقت تو خوابم
,,,نمیخواستم برگردم
,,,حتی یه عکس 3 تایی هم نداریم
,,,هیچ خاطره ای مثل یه خانواده
,,,خاطرات دردناک آویزون از دیوار
,,,تو عکسا میخندن
,,,اما پر از غمن
,,,لبخند تو تاریکی دیده نمیشه
,,,کثافت گرفته اینجا رو
کیه؟
تو کی؟
!حرومزاده
تو خونه ی من چه غلطی میکنی؟
!مرتیکه
!من هم ترسیدم خب
چی کار میکنی؟
نمی بینی مگه؟
,اومدم برای بابات لباس ببرم
,اونُ خاموش کن خب کور شدم
,شوخی دارم باهات مگه
,رفیق نیستی نوکری
,,, عوضی بی عرضه
,,,رفیق کجا بود - ,,,پسر -
میدونی برای چی این کارُ میکنم؟
,نمیدونم
,چته بابا
پسرش که ول کرده از شهر رفته ,حداقل من باید کمکش کنم
کی دیگه باید بیاد ازش پرستاری کنه؟
,برو جون عمت
,اینُ براش ببر
,,,سکته کردم
,,,شنیدم
,نمیتونی از شهر بری
از کجا فهمیدی؟
,شهر کوچیکیه
چی داری همش مینویسی؟
,رُمان
چه رمانی؟چیزی هم چاپ کردی؟
,,,موضوعش زادگاهه اما درباره ی
,,,یه عشق اول نافرجامه
درست نیست؟
منطقی نیست؟
,,,عشق اول من مثل غروب آفتاب بود
عشق اولت غروب آفتاب بود؟
,من دیوونه ی غروبم
غروب آفتاب چیه که دیوونه داشته باشه؟
,آره خب
,شعر مورد علاقه ی من هم درباره ی همونه
,مطمئنم میدونی
,زادگاه من یه بندر متروکه ست
,شهر فقیری که غروب آن همیشه رها ست
,,, لعنتی
,,,میخوای یه بار با هم بریم
,غروب آفتابُ ببینیم
,با همون شاعر عوضی برو
کارتُ زیر پتوش قایم کرده؟
داره تقلب میکنه؟
,به پیرمرد از این تهمت ها نزن
,,, خدایا - ,خوش اومدی -
,پولدار میشی
این چه بساطیه؟
,باید با ما میومدی اینجا
کجا بودی؟
,قمار کردن بهتر از فیزیوتراپیه
آی گُل گفتی اتاق ,بیمارستان هم بهتر از زندانه
اینجوریه؟
,اینُ نوکرت داد
,,,حالا میگیم
تو که دزد نیستی نه؟
,حرف زد باز
,همین هم خوبه
,نمیتونه برگرده سئول
,از خدا میخوام دزده گیر نیوفته
,خفه شین دیگه
!پول اتوبوس هم نداره
باید یه لپ تاپ بخری چرا هنوز از مداد استفاده میکنی؟
,,,هم لپ تاپ دارم هم کامپیوتر
,اما با مداد نوشتن حس بهتری داره
,آره یه دختر ادبی واقعی
,کتاب هم چاپ کرده این دختره
"دیوونه ی غروب نویسنده "جونگ سونمی
,"سونمی"
,سلام نمیخواست تا اینجا بیایی
,معلومه که باید میومدم تازه دیر هم کردم
بابات چطوره؟
,داره بهتر میشه
,,,تماشای لبخندش
,,,مثل شکفتن مگنولیاست
,,,هروقت نگام بهش میوفته
,,,انگار یه روز گرم بهاریه
!حالا با هم
,,,روزی که برای اولین بار گریه کرد
,,,گیج مونده بودم
,,,صورت دوست داشتنی و زیباش
,,, از اشک پر بود
,,,همیشه لبخند میزد
,,,اولین بار بود که گریه میکرد
,"سلام "هاک سو
,"میونگ"
بله؟
!دوست دارم
!وای دوست داره چه زوج با نمکی
!به غلامی قبولش کن
!بهش بگو بله
!خفه شین بذارین حرف بزنم
"دوست دارم "میونگ
,آقای راننده وایسین لطفاً
"متاسفم "هاک سو
من اینُ میگیرم ضایع ,شدین رفت خُل و چِلا
تو اتوبوس میایی عشقتُ نشون میدی؟
,میونگ" خیلی وقته ندیدیمت"
"هاک سو"
,چند سالی میشه ها
,میدونم
,عوضی با یه نگاه شناختش
تو هم اومدی ملاقات؟
,,,نه بابام
بابات چی؟
این خانم کین؟
,بابای "هاک سو" سلام
,من دوستش "میونگ" هستم
,,,فکر کنم
جونجو می رفتی،برگشتی؟
آره برگشتم الان یه ,مدت پیانو درس میدم
مربی پیانو؟ - ,بله -
,کارمند دولتُ مربی پیانو با هم دوستن
میکیونگ"، درسته؟" - ,بله -
,اصلاً به این پسره نزدیک نشو
,باهاش حرف نزن
یه دختر خانم باید با یه مرد ,درست و حسابی آشنا بشه
,آره خودت خیلی خوبی آخه
,بابا تو یکی دیگه حق نداری این حرفُ بزنی
,هاک سو" راست میگه بچه"
میکیونگ"؟" - هان؟ -
,من کلی چیز باید بنویسم - ,باشه فهمیدم -
,کله ام داره منفجر میشه
,نویسنده ها خیلی حساسن
,پریود هم که شروع شده
,,, ای وای
,میفهمم
,هاک سو" بعداٌ میبینمت"
,"میکیونگ" - چیه؟ -
چرا وایسیم تا بعد الان چیه مگه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خیره شدی
,مبهوت موندم
چی؟ - مبهوت -
چیه؟من اینقد خیره کننده ام؟
چی شد رپر شدی؟
میخواستم تا جایی که ,میشه از اینجا دور بشم
,ولی خب نشد
میخواستی اینجا رو از رو نقشه هم پاک کنی؟
,خانم همه ی اینا رو زدم
,باشه فردا ادامه میدیم
,به سلامت
,خداحافظ - ,خیلی شیرینه -
,خداحافظ
تو هم کلاس داری؟
چی؟
آره خب از همون دبیرستان ,چشمت دنبال این بود
از کجا همچین مزخرفیُ شنیدی؟
,واقعاً دوستم داشتی
هان؟
,,,خیلی بد شد
,ما الان با همیم
,دیگه تو اتوبوس نمیتونی عشقتُ نشون بدی
,این پسر سردسته ی خُلاست
"میکیونگ"
میخوای با ماشین بریم لب دریا؟
با ماشین؟آره؟
ما همکلاسی بودیم دیگه ایرادی که نداره؟
,آره همکلاسی خب
,چرا نشه
,خوبه
,برین خوش باشین
,برو حاضر شو
,حاضر شو
,مظنونی دیگه خیلی دور نرو
,مرتیکه ی بُزمجه
,دزد عوضی
,خوب شد دیدمت
,پارسال تلویزیون نشونت داد
,باحال رپ کردی
,منُ که نشون نداد
,منظورت 2 سال پیشه
شعرم خوب بود اما آهنگ ,خوبی انتخاب نکرده بودم
,,,برای من که
,خوب بود
بله؟
پلیس بوآن هستم الان کجایین؟
کجایین؟
,جیوکپو
کجای جیوکپو؟
,دقیق تر بگو
,,,برج دریایی موهانگ
یه رستوران دریایی شماره شُ میخوای؟
,نه لازم نیست
,رستوران برج دریایی موهانگ
مطمئنی؟
,باشه ممنون
,آره میدونم کجاست
خودت میری اونجا؟
,با آدمات برو جمعش کن
اگه مسئله ی شخصی ,داری باید همین کارُ بکنم
درباره ی کمپین عضویت شهرداری من چیزی شنیدی؟
,آره شنیدم
حالا واسه اون هم نباشه ,ما کلی راه با هم در پیش داریم
,هوای همُ داریم
,خب معلومه باید پشت هم باشیم
چقد باید بهش حال بدم؟
,,,دختر رو سالم برگردون
,,,پسره
,مهم نیست خودت میدونی
,اون قدیما خیلی باحال بودی
باحال بودم؟کی؟
یادت نمیاد؟ ,دسته گل رز
,داستان دبیرستانُ دوباره نکش وسط
,بس کن بابا مور مورم شد
,میخوام برم استراحت کنم خوابم نیاد
اون چه نگاهیه؟
,آره باید استراحت کنی
کجا بریم؟
,همون بریم تو ماشین
,خوبه باشه
میتونی راه بری؟
,ماشینُ نگه دار - ,بله رییس -
,ایول ببین کیه
,خوبم
,ماشین کجاست؟ اون طرفه
,,,باورم نمیشه
خوبین؟
زود باش زودباش
,,,باید با "هاک سو" حرف بزنیم
,کی میدونه چی پیش میاد
,من لیاقت ندارم بهش بگم
,یه کم دیگه دردتون آروم میشه
نصفه شبی کدوم گوری رفته آخه؟
,,,عوضی بیخیال
باید همه شُ بسوزونم؟
چیُ بسوزونی؟
,بوی شهرمونُ میگم
چجوری میخوای بسوزونی؟
,بسوزونم و پاکش کنم
بسوزونی و پاک کنی؟
بوی اینجا رو؟
این چه کوفتیه؟
,همین جا بمون
خاموش کن بابا چی کار میکنی؟
منُ یادت نیست؟
کی هستی؟
"یونگ ده"
"کیم یونگ ده"
"هی "کیم یونگ ده
,اونُ میبینی؟برو بیارش
,برو بیارش خنگول
,دست بجنبون دیگه
,زودباش
,تا 50 تا نگرفتی نمایی بالا
,اون طرفه
,دهنتُ باز کن - ,نکنین -
"یونگ ده"
,الان خیلی بزرگ شدی
میکیونگ" اون موقع ها تو" ,,,هم خیلی جذاب بودیا
,الن هم هستی خب
منُ یادت نیست؟
,منم "یونگ ده" کوتوله
آهان سلام
خیلی ریزه میزه بودی ,الان هم بزرگ شدی هم جذاب
,میدونم
چرا نور بالا انداختی تو چشم ما؟
,داشتم رد میشدم گفتم باهاتون شوخی کنم
اونا کین؟
,به دوستای قدیمیم سلام کنین
,اینای پادوهای المپیک هستن
,طلا ونقره و برنز
,طلا - ,نقره -
,برنز
اوباش المپیک؟
,پس دربارمون شنیدی
,از آشنایی با شما خوشبختم
حالا میشد بعداً هم همدیگه ,رو ببینیم الان خیلی زود بود آخه
,میکیونگ" بیا اینجا"
,,,من و "هاک سو" کلی چیز باید بگیریم
ممکنه تو اول بری؟
,بیا یه شام با هم بخوریم
خب من چرا برم؟
,همه با هم بریم خب
کارائوکه چطوره؟
کارائوکه؟
,هوو
میشه یکی این خانمُ تا شهر همراهی کنه؟
,نمیخواد خودم هستم
,سه مدال برین - ,اجازه بدین رییس -
,نقره برو - ,از این طرف -
,با ما بیایین
,از این طرف
,اینجا
,"میبینمت "هاک سو
,نگران نباش
زندگی هم بازی های خودشُ داره نه؟
,خب ببخشید
,,,نمیدونم چرا اینقد بدجنس بودم
,,,خوب یادم نمیاد
,,,لعنتی
,رفیق - ,همونجا بمون -
,گذشته ها گذشته - ,همونجا نشسته بودی -
,بیا درمورد گذشته ها حرف نزنیم و بخوریم
,بابت همه چی متاسفم
هروقت بهت فکرمیکنم ,شب از خواب میپرم
,معذرت میخوام
,,,پشیمونم - ,عوضی -
,بسه دیگه
,بس میکنم
,,,به هر حال
,بچه که بودیم خیلی منُ زدی
,,,گفتی که در موردش حرف نمیزنی
کیفتُ برات می آوردم ,پول تو جیبیمُ میدادم بهت
,نزن بابا
میشه آروم تر بزنی؟
,هان؟آره ببخشید
,بنا به یه دلایلی احساساتی شدم
,این هم 8 پا
,من غذا دریایی زیاد خوردم
,میدونم واسه تو سفارش دادم
خیلی تازه ست نه؟
,خیلی هم چسبناکه
,باید یه لقمه ش کنی
,موفق باشی
,,,الان که دیدمت
,دیگه میتونم فراموش کنم
,میبینمت باشه
,,,الدنگ
دوباره؟
,شماره تُ بده
,اگه تو بدی من بهت زنگ میزنم
,بده
,رفتم خداحافظ
یه چیز دیگه دور و بر "میکیونگ"نباش
آشغال تخم حروم
,,,ای وای
,باید شماره مُ عوض کنم
,دیونه
چی کار میکردی؟
چرا اومدی اینجا؟
,وظیفه ی نگهبانی
چیزی شده؟
,سرت تو کار خودت باشه
از کی تا حالا پدر و مادر باید سرشون تو کار خودشون باشه؟
از کی تا حالا پدر بوده آخه؟
,مشکل رفتاری این داره اصلاً
,تاپاله
,,,الان که خودت شروع کردی میگم
میدونی کی خیلی خوشحال بودم؟
کی بوده؟
,سال پنجم یادت نمیاد
,وقتی به جرم تجاوز انداختنت زندان
,یه مدتی خونه نمیام
,بله
,اینُ بده مامانت
,پول بیمارستانشه
,,,اون روزها که تو نبودی
,خونه مون پر از خنده بود
,فقط همون یه بار خوشحال بودیم
,,,وقتی اسمتُ تو اسکله ی جولپو گفتم
,فهمیدم
,,,یا شهرهای اطراف
,همه تو رو میشناسن
,خلاصه ش کن
,,,تو خرج بیمارستان مونده بودی
,,,اما هی قمار میکردی
,دار و ندارتُ دادی رفت
,بسه دیگه
فقط مامان من بودکه بهت فشار میاورد نه؟
,,,وقتی بچه بودم با گریه بغلم کرد
بهم گفت وقتی 20 سالم ,شد ولت کنم برم
,سرطان امون مامانمُ برید
,بسه
چیه هان چیه؟
کم خوردی باز هم میخوای؟
,جیوکپو بودم
,باید برات 8پای زنده می آوردم یا کثافت
چی گفتی؟
,به چیت مینازی
,خفه شو
,من بزن بزن
مگه فقط همینُ بلد نیستی؟
بزن دیگه لعنتی من بزن
یالا بزن دیگه
بزن لعنتی بزن
,بزن
,رییس
,ای بابا
,من دارمش
چیه؟
,انگار میخواستی باباتُ بزنی
,برو بابا
,باید این میزدیش
,آخه استرس موجب سرطان میشه
چی میخوای بگی؟
,,,به نظر خودت
تمام احساست توی شعرهاته و از راستی میگی؟
با "میکیونگ خوش گذشت؟
یادآوری گذشته ها خوب بود؟
,فقط 8 پا یادمه
دوتایی 8 پا خوردین؟
,یه جورایی
هاک سو" به سلامت رسید خونه؟"
حتماً رفته بیمارستان دیگه؟
بیمارستان؟
چی شده؟زخمی شده؟
جاییش شکسته؟
,نه باباش بیمارستانه
,,,به خاطر باباش میره
,فکر کردم خودش چیزیش شده
با "هاک سو" یی؟
,شنیدم 8پا خوردین
نه شاید با "یونگ ده" خورده؟
"یونگ ده" ؟
,شنیدم دیشب "یونگ ده" رو دیدی
تو از کجا میدونی؟
,بوآن شهر کوچیکیه
این چیه؟
,,,ای,,,یه چیز کوچولو
,بندازش
,خیلی بهت میاد
ماشین تو نیست؟
,اون
!عوضی ها
,کارت خبرنگاریمُ گذاشتم روی داشبورد
شهر به این کوچیکی ,که دیگه جرثقیل نمیخواد
با "وون جون" ـم میایی بریم کارائوکه؟
,,,باید واسه بابام شام بپزم
,من میرم تو هم با "هاک سو" بیایین
!آشغالا میدونستن ماشین منه
,سونمی" دعوتمون کرده کارائوکه"
دعوت کرده؟ - ,آره -
الان؟
,میخواد یکم آب و هوا عوض کنه
میکیونگ" گفت بریم کارائوکه"
کارائوکه؟با من؟
,آره با "وون جون" ـه
میری؟
,خوشم نمیاد خودت برو
واسه چی برم؟
"هاک سو"
,متاسفم
برای چی؟
,,,وقتی بچه بودی مامانت
!بسه
تمومش کن دیگه باشه؟
کجا میری؟ - کارائوکه چطور؟ -
با خودت رو راست باش باشه؟
,,,الاغ باباش ازش معذرت خواهی کرد
,کثیف کاری کردم
,آشغال بی خاصیت
,زود باش خراب کاری کردم
,آخه آدم 3 بار میرینه
تو چجوری 6 بار میرینی؟
,دست خودم نیست که
,میخوام نرینم ولی نمیتونم جلوشُ بگیرم
,برگرد
,باید بمیرم تا دیگه نرینم
,,,خط راه آهن بی پایانُ دنبال میکنم
,,,با یه گیتار میرم سفر
سایه ی درختان هیج جا ,,,خونه ی آدم نمیشه
سوار نسیم شو ,,,بیا پرواز کنیم
,هاک سو" اومد"
,,,چی
,,,همین که میخواد خوابم ببره
,,,صدای ماشین ها سکوت شبُ میشکن
,,,تقصیر کسی نیست اما
واسه چی افتادی دنبال ما؟
,,,همیشه دیره اصلاً زندگی نداره
,,,کمرم با استرس پهن میشه
,,,هوای سمی موجب سر درده
,اینجوری نمیشه
,,,یه چیز راحت بیار
,,,میرم به استراحتگاهم
,,,جایی که آفتاب بعد از ظهر میاد دیدنم
!بیا
,خانم "جونگ" بفرما
,,,اون طرف رودخونه
,,,از کوه هانرا تا کوه بکدو
,,,میرم دنبال راه آهن بی پایان
,,,میرم سفر با یه گیتار
,,,سایه ی درختان هیچ جا خونه نمیشه
سوار نسیم شو
,,,بیا پرواز کنیم
,داشتم عر میزدم
میخوای بخونی؟
,,,اگه 2 بار میوفتم برای بار سوم بلند میشم
,,,کوتاه نمیام این حرف منه
اگه 5 بار بیوفتم بار 6اُم ,,,محکم تر قدم برمیدارم
,,,دوباره منُ بزن زمین من کوتاه نمیام
,,,اگه 7 بار رد بشم بار 8ام باز برمیگردم
‮7 بار یا 8 بار تا آخر عمرم,,,
,,,از درد این دنیا به خودشناسی رسیدم
,,,کوتاه نمیام این حرف منه
,,,تمام خاطرات سرشاز از تنفر و دروغ
,,,نمیدونی که باید بهاشُ بدیم
,,,همه ی آرزوها و رویاها موندگارن
,,,جمع بشیم باید ایمانمونُ زنده نگه داریم
الان که 21 سالمه درباره ی ,,,دنیای واقعی میدونم
,,,خیانت و وسوسه به من هم رسیده
یه بچه ی بی گناه که خیلی ,,,زود طعم اینا رو چشید
اون زمان ها گذشت ,,, رویا و امید من هم نابود شد
,,,بلندپروازی رفتن از اینجا تبدیل به اشک شد
,,, و ریخت
,,,میرم روی پشت بوم و داد میزنم
دارم دیوونه میشم ,,,اما کلماتم بهم برمیگرده
,,,سرد و تنها و پر درد
چشه؟
پولاک خشک میخوری؟ =پولاک: یه نوع ماهی=
نگاه کن تو رو نشون نمیده؟
,نه منُ نشون نمیده منُ بریدن
,,,نکنه فقط به اسم رپر میری رامیون بخوری
و برای تولدت کیک برنجی بگیری؟
کجا زندگی میکنی؟
نزدیک هونگده تو سئول فضولی؟
,گانگام محله ی گرونیه
,هر جوری حساب کنی از گانگام خیلی بهتره
چجوری؟
,,,خب اگه بخوام از بدن انسان مثال بزنم
,,,گانگام فقط یه شاهرگه
,اما هونگده یه شبکه ی پیچیده از رگ هاست
هر چقدر هم که توضیح ,بدم تو که حالیت نمیشه
,چه مثال باحالی زدی
,رگ ها حومه ی شهرن
نه؟
,حرف مفته
یه جوری حرف میزنی انگار ,,, آئورتت گرفته و داره منفجر میشه
,سکته زدی و استخونت شکسته
,,,"سونمی"
,آب روغن قاطی کرده
,یکی دزده
,,,یکی هوس باز
,,,یکی دیگه هم
,یه عوضی به تمام معنا
"سونمی"
,چه روز گُهی بود امروز
هوس باز؟
میکیونگ"راستشُ بگو"
جفتمونُ بازی دادی؟
,بگو دیگه
,,,لعنتی
,,, گردنبند
,برشگردون
,ممنون بابت هدیه
اما پس دادیش که؟
نمایش خوبی بود؟
,"سونمی"
,دنبالم راه نیوفت
چت شده تو؟
هنوز منُ دوست داری یا همچین چیزی؟
!بدبخت
,,,نیم وجبی
,تو ترسویی
,فقط خودتُ میبینی
تا کی میخوای از همه چی دوری کنی؟
,تو جلوتُ نمیبینی
,از تو یه رپر درنمیاد
,با بابات هیچ فرقی نداری
,,,غروب آفتاب منُ گیج میکنه
,,,چشمامُ تر میکنه
,دیشب مملو از تاسف بود
آقای "کیم هاک سو"؟
,از بیمارستان بوآن هسونگ زنگ میزنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور شدم؟
خوبم؟
چرا اینقد "هاک سو" رو دوست داری؟
,نمیدونم فقط دوستش دارم
,بگو اِ
,اِ
کیم هاک سو "برنده ی جایزه ی ملی" شعر از دبیرستان بکسان
♫,,,پس من میخونم
,برای تو میخونم♫
,یه آهنگ مخصوص تو♫
,همین جوری که کنار هم نشستیم♫
,بین شب و روز موندیم♫
,خورشید و ماه با هم در آسمونند♫
همین طوری که نگاهت میکنم♫
,قلبم ناراحت میشه♫
,دارم دیوونه میشم♫
,این یه آهنگ عاشقانه ست♫
,برای من مجنون♫
,صدامُ گوش کن دارم میخونم♫
,آهنگی برای این دردم♫
,,,عشق اولی که نافرجامه
درست نیست؟
منطقی نیست؟
,,,میخوای یه بار با هم بریم
غروب آفتابُ ببینیم؟
,این آهنگُ تنها میخونم♫
,این آهنگ گوش کن♫
,,,کنار اقیانوس♫
شام میخورین؟
,شنیدم پادوی "هاک سو" بودی
کی گفته؟
واسه همینه حرف اونُ گوش میکنی نه من؟
هنوزم پادوشی؟
داری زر میزنی؟
,خفه بزرگترا دارن حرف میزنن
,ببخشید رییس
,,,داشتم فراموشش میکردم
,اما دوباره زنده ش کردی
واسه خاطر اون دختره ست که با من قاطی کردی؟
بگو چیه؟
واقعاً؟
برای من واق واق میکنی؟
,گُنده بازی در میاری
,فقط گردن کلفتی
,حرومزاده
,پسر من "چوی وون جون" ـم
,یادت نره رییس کیه
,آمار کثافت کاری هاتُ دارم
,راست میگی "چوی وون جوون" حق با توـه
"چوی وون جون" = حواست باشه -
میکیونگ" اینقد شاخه؟"
,لعنتی
,بگیرینش - ,بله رییس -
این آشغال منُ تهدید کرد؟
,چه غلطا
,مُردنی
واسه خاطر نون ونمکی ,که خورده بودیم کاریت نداشتم
,هاک سو" رو پیدا کنین"
,چشم رییس
,همین جوری نگهش دارین
,قیافتُ میارم پایین
,,,عشق اول خیلی زیباست
,,,نه اینکه چون فقط چهره ی زیبایی داره
,,,دوران عشق اول
,,,پر از صداقت بود اما بچه گونه
,,,و من هم یه دختر خیلی ساده
,,,اونُ دوست نداشتم
,جوری که عاشق اون بودمُ دوست داشتم
,و در آخر عشق اول نافرجام موند
"کیم یونگ ده"
,,,عزیزم این جوری نه
الان باید چی کار کنم؟
این بچه رو اینجوری ول نکن مامانت چی؟
,"هاک سو"
رفتی سر خاکش؟
خودت تا حالا رفتی؟
میدونستی دوستام تو این 10 سال بهش رسیدگی کردن؟
,متاسفم
که چی؟
چرا همش متاسفی؟
,بیا حرف بزنیم خب
چون نیومدی واسه خاکسپاری؟
,,,من هم واسه نیومدنم دلیل داشتم
چرا الان این مسئله رو پیش کشیدی؟
دلیلت چی بود؟
چه دلیلی؟
,آره خب باید بازجویی بشم
میخوای بندازیم زندان؟
,بیا بریم
,باید باهات حرف بزنم
برای چی "سونمیُ" میبری؟
"سونمی"
دیدی؟
چرا من عین اونم؟
کجا مثل اونم؟
,الان دیگه هیچ جوره کوتاه نمیام
چرا هی پاتُ میکنی تو زندگی من؟
داشتم تو سئول زندگیمُ میکردم برای چی منُ کشوندی اینجا؟
عشق اول تو کتابت منم؟
,بهت گفتم من دیوونه ی غروبم
,,,کسی که باعث شد غروبُ ببینم
,تو بودی
,,,از زمانی که اینجام هزار بار غروبُ دیدم
,اما هیچ وقت اونجوری ندیده بودمش
,,,جادویی و زیبا
,زیبا اما غمگین
,,,اگه یه چیز غمگین اینقد خوشگل باشه
,,,پس نمیتونه غمگین باشه
,,,بعد فکر کردم
,چند وقته که تو به اون قبر زُل زدی
"کیم هاک سو"
,خیلی خَر نفهمی
کی هستی؟
,,,اما دوست دارم
,,,از اون روز به بعد عاشق غروب شدم
,و تصمیم گرفتم نویسنده بشم
واسه همین روزی که ,,, پاتُ گذاشتی تو بیمارستان
,,,قلبم یکی در میون میزد
,اما تو دیگه اون آدم قبل نیستی
,اینجوری نباش
,,,به خودت و شهرت
,بی احترامی نکن
MC Andup
بله؟
,,,از برنامه زنگ میزنم
,برنده ی رای هوادارا برای برگشت شدی
,میخوان که یه برنامه ی خاصیُ اجرا کنی
الو؟الو؟
کی؟
جایی میری؟
,سئول
",پسر جان مظنون مگه نیستی نمیتونی بری
,بهشون بگو همون سئول بیان دنبالم
واقعاً؟
,باشه هر گُهی دوست داری به زندگیت بزن
"دیوونه ی غروب نوشته ی "جونگ سونمی
,,,سونمی" کتاب"
,بقیه ش تو سئول میخونم
,باشه میبینمت
,امیدوارم بتونی زندگی خوبی شروع کنی
,,, حتماً پول بنزین نداره
,باید میپرسیدم کجا زندگی میکنه
,,,وقتی به غروب سرخ نگاه میکنم
,,,غم صورت و آسمونُ میگیره
,,,با این حال من و اینجا همین جوری موندیم
,,,این بو خیلی وقته از من رفته
,,,اما یه کتاب که شبیه زادگاهمه
میخوام خاطره ها برگردن؟
,,,یا اینکه برای اون مرد متاسف باشم
,,,رفتن راحت نیست
,,,شاید به خاطر گرماشه که اینقد مشتاقم
"هاک سو"
مدال های المپیک اومدین دیدن کسی؟
,رییس - ,سلام -
,پیداش کردیم - گوشی -
,چشم رییس
هاک سو" اونجایی؟"
اینجا خیلی داره بهت بد میگذره نه؟
بری حالت خوب میشه نه؟
,اما به من خیلی بدهکاری الاغ
,باید برگردم سئول
,الان؟مگه من میذارم
همیشه اینقد ترسو بودی؟
,تا منُ ندیدی نرو
,همین جوری زندگیم تِرمال هست دفعه ی دیگه
,دفعه ی دیگه؟برو بابا
,میخوام برای یه کاری ازت استفاده کنم
,واسه چی؟بیا منُ ببر
,اینجام الاغ
همیشه حرفتُ گوش کردم غیر از اینه؟
,,,شاید منطقم بگه ببخشش
,اما قلبم هیچ جـــوره زیر بار نمیره
پس بذار بپسرم چی کار باید بکنم؟
هر کاری بگی میکنم بگو
جدی؟
,بیا بریم یه جایی
کجا؟
,به جون خودم باید برگردم سئول
,بشین سرجات بابا
,,,کدوک قبرستونی میریم
اینجوریه؟
میکیونگ" چه خبر؟"
یونگ ده"، "هاک سو" هم که اینجاست؟"
یه شام بهت بدهکارم نه؟
,فکر کنم
,سوارشو - الان؟ -
,,,نه نیا
,آخه الان آرایش ندارم
,بدون آرایش هم خوشگلی
,باشه
,"هاک سو"
,این دختر رو بده به من
چی میگی؟
,گوش کن
شنیدی چه بلایی سر "وون جون" اومده؟
,,, "اما "میکیونگ
,شوخی نداره ها
میتونی از پسش بربیایی؟
,شک دارم
,الدنگ
من اگه از اون حرکات هام ,بزنم هیچ کاری نمیتونه بکنه
,دردم گرفت
,واسه همین زدم خب
,بیا اومد
,دهنتُ می بندی
,از وقتی رفته سئول حرفه ای تر شده
تو واقعاً زورگیری؟
,نه تاجرم
,,,مدیر یه هتل 3 ستاره
,,,یه کلوپ و شرکت ساخت و ساز
دیگه چی؟ - همش مال توـه؟ -
,بعضیاش،بقیه شُ میچرخونم
,پس خلافکاری
,نیستم
چرا همه ی خلافکارا اینقد بد لباس میپوشن نه؟
,من "سِتِر" میپوشم
"ستر" ؟
,مارک "ستر" خنگ خانم
,بیخیال بابا ناسلامتی دوستیم
,خایه نداری بابا
خایه ندارم؟
,خلافکار که نیستی پس بچه خوشگلی
بچه خوشگل؟ ,گاله رو ببند
,آروم باش
از جونت سیر شدی؟
میخوای منُ بزنی؟
,معلومه لهت میکنم
,بزن پس
,یه مشت بزنم میمیری که
,بزن دیگه
,میمیری
,,,بزن دیگه بزن
,زودباش
!من بزن دیگه
خیلی باحالی بابا اصلاً از من نمیترسی؟
,نه از خودت نه از آدمهات
,فکر نکن منُ می شناسی
,من رفتم - ,باشه خداحافظ -
دست نزن به من - ,بیا اینجا بیا -
,دست نزن - ,بیا -
ولم کن - ,ببخشید -
هاک سو" نخند"
,حتماً خیلی مستم
تکرار کنی میکشمت
ببخشید بیا این نوشیدنی ,از طرف من بی خایه قبول کن
,مال خودت
,بابت شام ممنون
دوباره دوست داری منُ ببینی؟
,اگه آدم کش نباشی
,مواظب باش "هاک سو" خداحافظ
چجوری مُخش یزنم؟
,ولش کن بابا اون هیچ وقت به تو پا نمیده
,چرت نگو ماشینُ نگه دار، نگه دار
چی کار میخوای بکنی اگه مخشُ زدم چی؟
میشی راننده ی من قبول؟
اگه نتونستی صاف میرم سئول؟
قبول؟ - ,قبول -
,قبول عوضی موفق باشی
,موفق باشی رفیق
چرا اینقد این کودنه؟
,همه زورتُ بزن
,منُ نگاه نکن
"یونگده" هاک سو" کو؟"
,رفت
,یه خواهشی داشتم - ,بیچاره -
میشه یه فنجون قهوه بخوریم؟ - ,جایی نمیخواستی بری که -
,بیا داخل
هان؟
چی شد؟
داری به اون فکر میکنی؟
به چی؟
,برای همین برگشتی
,نه من اونجوری نیستم
نیستی؟ - ,نه -
,حیف شد
از همون روزی که تو موهانگ دیدمت ,برات یه چیزی کنار گذاشته بودم
چی؟
,,,منُ داری بازی میدی
,خیلی بامزه ای
خیلی زود نیست؟
,,,باشه خب
,فقط نگاه کن
نمیتونم چرا اینجا؟
,بیا اینجا
نرفتی سئول؟
خیلی وقته ندیدمتون "یونگ ده" هستم
ممنون چی شده اومدی اینجا؟
,بابای دوستم مریضه باید میومدم ملاقات
,اجازه بدین خودمُ معرفی کنم
,"کیم یونگده"
ایشون کین؟
,,,بهت دربارش گفتم
اولین خلافکار واقعی ,بعد از شما تو این 30 سال
اینه؟
,,,با "هاک سو" یه مدرسه میرفتیم
من هم مثل شما برای ,خانواده ی "کیم" کار میکنم رییس
به بابای من نگو رییس خُلی مگه؟
,این بین خودمون تو دخالت نکن
پس با "هاک سو" همکلاس بودی؟
بیشتر از این حرف ها یه جوری ,عین داداش تنی هم بودیم
,چرت نگو بابا
,ببین کی اینجاست
,خانم رمان نویس
آقا شما پدرشی؟ شما چطوری رییس؟
,من خلافکار نیستم
نباید می رفتی سئول؟
,بیا بریم از اینجا
,به امید دیدار - ,برو بابا -
,به من نگو رییس
,بله رییس
چرا شما خلافکارا اینقد تیز و لوسین؟
!گندش بزنن
,,,باید می رفتم سئول
,,,واسه چی باید با یه خلافکار دوره بیوفتم
,,,,عین یه آدامس که چسبیده کف کفشش
,,,یه بهونه بیارم برم
,,,,برم زیرنورافکن روی صحنه
, ,,,و راستشُ بگم
,,,اما فقط بلدم من من کنم
,,,فقط غر بزنم و صدا در بیارم
,,,کابوس اجرای بدون شعر و میکروفون
,,,اگه الان جلومُ نبینم
,,,,دیگه نمیتونم روی صحنه بمونم
,,,اینه حقیقت من
,زود باش ببندش
,یونگ ده" ماشینت"
,ماشین
ماشین من؟ - ,آره -
,به خشکی شانس
چه خبره؟
ماشین توـه؟
,بازش کنین
اون الدنگ "کیم هاک سو" کجاست؟
اونجا چه غلطی میکنی؟
,بیا بیرون ببینم
,ولش کن - ,رییست منم -
,اون سوسیسُ از دهنت دربیار
عرضه ی چیُ داری؟
چرا حواست به ماشین من نبود؟
,,,ببین چجوری دارن منُ نگاه میکنن
,,,آدم ولخرج مفت نمی ارزه
,,,این بهترین کاریه که من میتونم بکنم
اینُ میتونم تحمل کنم چیزی ,,,که نمیتونم تحمل کنم
,,,یه اوباش که روی تخت باشه
,کسی که کلاه مردمُ برمیداره
,,,با تمام وجود از این مرد متنفرم
اما چیه که جلومُ میگیره؟
برای انتقام یا عذرخواهی دیره ,,,یکی منُ
,,,از این کابوس بیدار کنه
,,, منُ برگردونه روی صحنه
,اون پسرا فرق دارن
,قاتل از این دنیا میری
چیش عجیبه که پسر یه قاتل،قاتل بشه؟
اینجوریه؟
میخوای مثل من زندگی کنی؟
به این میگی تلافی؟
,خوب زندگی کنی تلافیه
,"شنیدم شدی راننده ی "یونگ ده
,بوآن خیلی کوچیکه
بابام هم میدونه؟
,بابات خیلی زنده نمیمونه
میدونی دیگه نه؟
چی داری میگی؟
,,,اون که حالش خوبه
,دکتر بهم گفت
اگه نمیتونی درست ,زندگی کنی حداقل آدم باش
تا کی میخوای به خودت دروغ بگی؟
از تلویزیون اومدن؟ - ,آره -
,دخترم " سونمی" ـه
,میدونم
,باورم نمیشه
,جایزه ی نویسنده ی فردا افتخار بزرگیه
,جایزه ش 100،000 دلاره
,چه دختر فوق العاده ای داری
سلام "یون سول" هستم ,,,از برنامه ی گالری انسانی
,,,امروز در بوآن
خدمت خانم "جونگ سونمی" نویسنده ی کتاب دیوانه ی غروب
,برنده ی جایزه ی نویسنده ی فردا هستم
چه خبره؟
,از سئول اومدن
این کتاب از طرف تلویزیون و تهیه کنندگان ,,,فیلم خیلی مورد استقبال قرار گرفته
فکر میکنین دلیلش چیه؟
,راستش واقعاً نمیدونم
داستان هایی از زندگی روزمره ,,,و اینکه راحت خودت باشی
,از داستانهای دیگه متمایزه
,این ها حرفهایی بود که هییت داوران زدن
,فکر میکنم با یه کار دیگه اشتباه گرفته بودن
,این کارت لو رفته
,این هم - ,این هم لو رفته -
,بفرما
,دست نزن لطفاً
چیه؟ - ,بردم -
,باید 50 دلار دیگه بهم بدی
,این جوری بی حساب میشیم - ,باشه -
چیه؟داری میری؟
,نه بابا امروز روز شانسم نیست
,باشه فهمیدم
چی کار میکنه؟
,دستشُ بشکونم
,ملت فکر میکنن ما خیلی با هم جوریم
,کارت ها رو پخش کن
,بلند شو
چته؟
,بلند شو بریم
,پاشو دیگه
چه خبره اینجا؟
چرا بهم نگفتی؟
کی چی بشه هان؟ تو که قرار بمیری
پسره ی عوضی
از مردن میترسی اما از بابات نه؟
اگه نمیخواستی بهم بگی پس برای چی گفتی بیام؟
,باید میمردی میرفتی پی کارت دیگه
چی گفتی؟
,,,اگه میمردم هم عین خیالت نبود
,خجالت میکشم پسرم یه قاتل پادو باشه
,آشغال کثافت
این چه وضع زندگیه؟
,یه باره سم بخور بمیر خب
لعنتی - بی حیا -
,باشه بیا
زودباش
زودباش دیگه مرتیکه
,زودباش
,بجنب
بابات کجاست؟
ماردت مرده بابات هم نیومده؟
,سرکار "لی" اون خلافکار عوضی نمیاد اینجا
,باید برای همسر مرده ش و پسرش متاسف باشیم
,,,شما پلیس های احمق نمیتونین بگیرینش
باید پا میشدین میومدین مراسم ترحیم؟
,تو هم پسر همون خلافکار کثافتی
چی گفتی؟
به من زل زدی؟
چی شده؟
,ولش کن
من چی کار کردم؟من چه کار اشتباهی کردم؟
من بزن,زودباش
,بیا دعواکنیم عوضی
یالا دیگه
,لعنتی
خوبی؟
,خوبه مشت محکمی داری
,یه بار دیگه این کارُ بکنی مردی
,دیگه کاری به کار منُ این لات نداشته باش
کجایی؟
,باید ببینمت
,آدرسُ برات میفرستم زود بیا
کجا به سلامتی؟
,راه بیوفت
"جونگ سونمی"
میدونی چرا غروبُ دوست دارم؟
,,,آسمون بالای افق
,بدون خورشید خالی میشه
,اما رنگ غروب کل آسمونُ پر میکنه
,دوستش دارم
واسه چی گفتی بیام اینجا؟
,بیا دیگه حساب بی حساب بشیم
چیه عصبانی شدی؟
خسته شدی پادوی من باشی؟
,نمیخواد صغری کبری بچینی
,,,بدون سلاح مرد و مردونه
هر کی باخت باید از شهر بره باشه؟
,داری نمایش راه میندازی
شما 3 نفر چه مرگتونه؟
نکنه عین بچه ابتدایی ها قرار دور هم جمع بشیم؟
,اون دهنُ ببند عین زن ها فقط حرف میزنی
,بیا شروع کنیم
,بیا بینم عوضی
یونگ ده" تو مدرسه که اصلاٌ" ,شانسی نداشت اما الان شاید
,الان دیگه خلافکاره
,گردنشُ بگیر بزنش زمین
!ایول
!دماغ نه
!تخمامُ ول کن
!آااای تخمم
!گوشم
!این عوضی تخمامُ کند
هاک سو" پاشو" - بلند شو -
"- Come here, asshole! - Son of a bitch!"
,بیا جلو
,تو بیا حرومزاده
,خودت بیا جلو آشغال
رییس برم جداشون کنم؟
,نه اصلاً خودتُ قاطی نکنیا
,دنیای اونا با ما فرق داره
دختر من اونجا چی کار داره؟
,دور هم جمع شدن
چرا تو زمین گِلی خب؟
,وااای
,برو عقب گوریل
,آی حرومزاده
ترکید ترکید
استراحت استراحت
,تو بودی اول تخم منُ کندی
پیک غذای چینی - "سونمی" -
,ببخشید دیر کردم
,منُ نگاه نکن
,تو که خلافکار نیستی یه ولگرد بدبختی
,سرتُ بنداز پایین الاغ
,خایه نداری بابا
,,,خایه ندارم
دوست داری بمیری؟
!عوضی
,"سونمی"
باید ازشون ممنون باشیم ,باعث شدن دور هم جمع بشیم
تا کِی میخواین دعوا کنین؟
,تمومش کنین دیگه
,خوش اومدین
,هاک سو" دعوا میکنه"
"کیم هاک سو"
,بیا
"کیم یونگ ده"
,تو بیا جلو الاغ
,"کیم یونگ ده" - ,"کیم هاک سو" -
استراحت، عوضی
,استراحت نداریم
"کیم هاک سو"
بیا دیگه کثافت
,پاشو
,حرومی
,بیا
,بیا دیگه کونی
این "هاک سو" جونور هم خوب بلده ,دعوا کنه "یونگ ده" رو زد زمین
وقتی جوون تر ,بودیم "هاک سو" خیلی خوب دعوا میکرد
,نمیدونستم اوضاع اینقد وخیم میشه
,رقابت سختی بود "هاک سو" داشت میباخت
,خیلی نفس گیر بود
چی داری میگی؟
مشت های "یونگ ده" رو رد ,می کرد جا خالی میداد
شما 2تا خوبین؟
,ببخشید رفیق
,,,وقتی بچه بودیم به خاطر بابام
,تو هم معذرت خواهی کن
,همین الان زودباش
,مرد که عذرخواهی نمیکنه
,ما فقط یه چیز به هم میگیم
,حال داد
,آره بابا لعنتی
,حال داد
رپ زندگی منه کیم هاک سو
اینُ از کجا آوردی؟
,من هم دزدیمش
‮8 سال پیش,
وون جون" داشت اسباب کشی میکرد"
وقتی من و "میکیونگ" رفتیم ,کمک، برش داشتم
وقتی این دست نوشته از کسی که ,,,غروبُ بهم نشون داد دستم رسید
,قلبم پر پر میزد
,فهمیدم چرا "وون جون" دزدیده بودش
مونده بودم چطوری همچین چیزیُ ,تو اون سن وسال کم نوشته بودی
,,,میخواستم ببینمت
,اما وقتی دیدمت عوض شده بودی
,,,میخواستم بهت برگردونمش
,اما چون دیگه خودت نبودی فایده نداشت
,نمیخواستم اینجوری برگردم اینجا
تا حالا از عقده ی "ستاره بشم برگردم خونه" چیزی شنیدی؟
,آدمایی که از شهرشون میرن اینجوری میشن
,اما مورد من بدجور وخیم بود
,,,زادگاه من یه بندر متروکه ست
,,,شهری فقیر
,که غروبش همیشه زیباست
,"هاک سو"
,,,میگم غروب این حسُ بهت نمیده که
انگار تو رو پوشونده تو ابریشم؟
,,,وقتی آدم یه کار غیر عادیه ای میکنه
,میگن طرف دیگه رفتنیه
اگه من همین الان بخوام بمیرم ,چیزی نیست که بتونه جلومُ بگیره
میخوای وکیل من باشی؟
الان دیگه چی داری بلغور میکنی؟
"هاک سو"
هان؟
,,,تو
چی؟
چته؟
,چشماتُ ببند
!پسره ی یالقوز
!بابا
!من پاشدم
!من وایسادم
!وایسادم
!بلند شدم
!من بلند شدم
!فکر کردم جای دیگه ت بلند شده
,پا شدم
,بلند شدم
,بابا
چی شدی؟
!آجوشی
چت شد؟
!حرف بزن
چی شدی؟
,امیدش بود که زنده نگهش داشته بود
,,, خیلی وقت پیش باید میمرد
,شاید به خاطر پسرش زنده مونده بود
,دیگه باید حرف های آخرمُ بزنم
,زندگیمُ تلف کردم
,همه ی چیزی که میخوام بگم همینه
,,, تو هم مثل من
,,,باید عاشق گوشت باشی
,گوشت سوخته نخور حتماً آب پز کن
,خیلی دیگی احساساتی شدی
,مشروب واسه بدن عین سمه
,اصلاً بهش لب نزن
,اینجوری دیگه سرطان روده نمیگیری
بابا الان وقتشه؟
من برای تلافی کردن ,وقت بیشتری میخواستم
,خوب زندگی کن
,این بهترین تلافیه
,,, ای وای
,پس دست پسرم اینجوریه
,منُ ببخش بابا
,باید منُ از تو تلویزیون میدیدی
محل برگزاری مراسم تدفین هایسونگ
,بابت همه چیز ممنون
,,,خرج بیمارستان و دفن و کفنُ که دادم
,پول بنزینت برام موند
واسه چی برام پول گذاشت؟
,باید همه شُ خرج کنم
,,,و
,گردنبندش
شرکت کننده ی 6 ساله ی برنامه ی ,,,,Show me the money
,هنوز کارش تموم نشده
,با بالاترین میزان رای در رای گیری اینترنتی
اجرای مخصوص سیمبوک
حاضرین؟
,,,خاطراتم یادم نمیاد
,,,چیزی که کم داشتمُ از دست دادم
,,,پشیمون که چرا نتونستم تلافی کنم
نشد،میخواستم مثل اون ,,,نباشم اما با نبودش
حرف های آخرش شد ,,,هدف زندگی بی هدفم
,,,میشنم کنار مزارش
,,,بچه ای کنار گذشته اش علامت مکث میزاره
,,,و آرزوهای تو رو بهونه میکنه
,,,از نو شروع میکنه
,,,زندگی خوب بهترین جبرانه
,,,پس منُ خوب نگاه کن
,,,باقی مونده ی یه دفترُ پر میکنم
,,,غروب زادگاهمُ پشت سر میزارم
,,,با یه آه تمام خاطرات دود میکنم
اما این دلتنگی همیشه ,,,موندگاره و خوب نمیشه
,,,شهری که غروبش
,,,خط پدر بین تارکی و روشنی
وقتی میخواست صلح ,,, کنه باید ازش رو برمیگردوندم
,,,خاطراتُ که دوره میکردم این شعرُ نوشتم
,,,از یه بندر متروکه
,,,جایی که غروبش همیشه رهاست
,,,,خط بعدیُ خالی میذارم
,,,از یه زمستون بلند در امان میمونم
,,,غریبه ای که توی آینه ست
,,,مثل یه قایق بدون ناخداست
,,,از موج ها میگذره
رد نمک از عرق خشک شده به جای مونده ,,,چرا رها شده
چیزی که مهم اینکه من ,,,همه چیزُ نادیده میگرفتم
هیچی به تو مربوط نیست ,,,به هیچکس اعتماد نکن
,,,اما از یکی نمیشه بدم بیاد
,,,کسی که باعث شد محکم بشم
,,,عین بهشتیا میمونه
,,,نمونه ی یه آدم زنده ست
,,,اون دختر نوری که تاریکیُ روشن میکنه
,,,حتی روح خرد شده رو هم جلا میده
چقد من کور بودم؟ ,,,قلبم لال شده
,,,اینجوری بوده دیگه بهونه نمیارم
اما قبل بیچاره ی من فقط ,,,زخماشُ بهش نشون داد
,,,هیچ وقت عشقی نگرفت
,,,عشقی نداشتم که بدم ببخشید
,,,اگه حست از 12 سال پیش
,,,هنوز همونجوریه
,,,من هم دوست خواهم داشت
,,,و جوری که دوست دارم ُ
,,,خیلی چیزها هست که بگم
,,,اما با 16 تا معیار خیلی سخته
چی کار میکنی؟
,غروبُ میبوسم
دوستش داری؟
,تو هم امتحان کن
,گمشو بابا چه مزخرفیه
هاک سو" اگه این لهجه ی جنوبیتُ" ,حفظ کنی خیلی خوب میشه
,هنوز یه نشونه از زادگاهتُ با خودت داری
"کارگردان "لی جون ایک
=قطع نکنین ادامه داره=
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال