رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Top Gear The Perfect Road Trip 2
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال گذشته ، من و ریچارد هموند سفرمون رو که قرار بود
یه مسافرت تمام و کمال باشه از ونیز شروع کردیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهترین ماشین ها رو برای هر جاده ای داشتیم
!عجب ماشینیه
,,,خورشید دقیقا توی لحظه ای که میخواستیم ، میتابید
!اینو ببینین
و بارون هم هر موقع که نمیخواستیم میبارید ,,,
,معرکــه بود
دقیقا سر وقت ، پلیس فرانسه
گواهینامه هامون رو توقیف کرد
وای ,,, خیلی خب
پس ، امسال با این درس عبرتی که گرفتیم
تصمیم گرفتیم دوباره یه سفر جاده ای معرکه داشته باشیم
و این دفعه قرارِ که درست پیش بریم
با کنترل تلویزیونتون ور نرین
خودم میدونم که سال گذشته هم همینطوری شروع کردیم
توی ریوا اَکوراما یعنی بهترین قایق سریع السیرِ جهان
توی ونیز ، بهترین شهرِ جهان
که روی آب های دریا ساخته شده آره-
اما حالا تفاوت های خیلی بزرگی بین چیزی که سال گذشته دیدین
و چیزی که الان میبینین وجود داره
اول از همه ، این چاق تر شده
اوه، آره شدم- بله
و مورد دوم اینکه کاملا مسیر رو عوض کردیم
وای آره امسال نمیریم فرانسه
چونکه بذارید رُک بگم ، اونا فقط ,,,خب ، فقط یه مشت
به جاش توی ایتالیا میمونیم
یعنی پیستِ خصوصیه خدا
از ونیز ، میریم به سمتِ توسکانی و رُم
و آخر میریم سمتِ جاده ی کنار ساحلِ تماشایی اَمَلفی
و ماشین های که میرونیم حتی از پارسال هم بهترن
سریعتر ، خشن تر ، پر سر و صدا تر
برنامه چیدیم تا سفر رو در جزیره ی درخشانِ کپری
با دو تا فوردِ کپری کلاسیک تموم کنیم
ایندفعه دیگه امکان نداره مشکلی پیش بیاد
راستش جاده هایی که امسال انتخاب کردیم مقدس هستن
خب اونقدرا هم مقدس نیستن مدرن تر از این حرفان
اما بی نظیرن
,,,و ماشین هایی که قرار پشت فرمونشون بشینیم
با این تفاسیر ، یه مجموعه از موراد سرشار از هیجان تدارک دیدیم
,,,اما تنها چیزی که بهش اضافه نکردیم
,جیمز مــی ـه جیمز مــی ای در کار نیست
که دقیقا بخاطر همین هم عالی میشه
کاپیتان کند نداریم
میتونیم با سرعتی که ایتالیایی ها خوششون میاد رانندگی کنیم
و من هم یه مورد باید اضافه کنم
یه بخش کوچیکی از عالی بودنِ امسال
داشته باشینش که باید توی یه سفر عالی باشه
ساز مخالف نزن ,,,برای اولین بار
غذا ! ما خارج کشوریم
معمولا ، من یا از گشنگی تلف میشم یا با چیبس نجات پیدا میکنم
این دفعه ، برای اولین بار
نه تنها من میتونم غذای خارجی بخورم
بلکه قراره کلی لذت هم ببرم چونکه داریم میریم بولونیا
خواستگاهِ اسپاگتی بولونیز
مورد علاقه ترین غذای من در جهان
بولونیا ، بولونیز
قرارِ که مثل یه شهروند بولونیایی غذا بخورم و کِیفشو ببرم
خیلی زود قایق رو به اسکله بستیم و آماده ی ملاقات با ماشین هایی شدیم که
که برای قسمت اولِ سفرمون انتخاب کرده بودیم
ریچارد پشت مدل جدیدِ لامبورگینیه
وی 10 و 5,2 لیتری یعنی اوراکان میشینه
جایگزین مدلِ گایاردو که سال ها تولید میشد
و منم پشت فرمون این میشینم
مکلَرن کاملا جدیدِ 650 اِس
که موتور وی 8 ـه 3,8 لیتری روشه
خب حالا احتمالا شما نشستین و میگین چرا هیچکدوم از ما دو تا
فراری 458 رو انتخاب نکرده
و البته سوال خوبی هم هست چونکه ماشینِ معرکه ایه
درسته ، ولی یه عیب خیلی بزرگ داره
جیمز می یکی داره آره
آره داره و کاملا زده داغونش کرده
حالا دیگه هیچ کس نمیخواد فراری 458 بخره
نه هیچ کس
من که نمیخوام با ماشینِ جیمز می تا بولونیا رو رانندگی کنم
نه بابا ، مثل این میمونه که با لباس زیرش بری بولونیا
کل این تجربه رو نابود میکنه بدتر از این حرفاست
در حالی که با این ها آینده ی بی واسطمون روشنه
یعنی نارنجیه
خیلی خیلی هم نارنجیه
! عجب صدایی داره
جیمز مــــی برای مدت ها به شدت روی خریدن مکلرن فکر میکرد
اما آخر متوجه شد که خیلی از فراری سریعتره خب البته
چونکه کاپیتانِ کند هست فراری رو ترجیح داد
و تازه اون مدل قدیمیه " اِم پی4-12 سی " بود که جیمز میخواست بخرتش
,,, این مدل 650 اِس ـه و این
این کلا یه حیوونِ دیگست
این از 12سی خشن تره
چند تا تکنولوژی از مدل پی 1 رو داره و
اعصاب خرد کننده ترین مورد برای کسایی که 12سی رو خریدن
این، لعنتی خیلی سریعتره
زیر پای راستم کنترلِ
641اسب بخار رو دارم
500تا گشتاور دارم ، و تمامِ این ها یعنی اینکه میتونم از صفر تا 100 رو
توی 2,9 ثانیه برم
12سی توی پیستِ تاپ گیر 3ثانیه سریعتر
از فراری 458 بود ,,,این ,,, وای، این
خدایا ، خیلی تند میره
وقتی در موردِ سوپر ماشین ها و بعد ماشین های هایپر حرف میزنیم
این سرعتِ ماشین های هایپر ـه واقعا هست
و با این همه موارد ، مثله 12 سی راحتیش باور نکردنیه
مثل راننگی توی اَبرها میمونه
چونکه کل چرخ هاش به جای اتصال میله های آنتی رول
به صورت الکترونیکی متصل اند
اصلا اتصال فیزیکی بینشون نیست
و این یعنی وقتی یه چرخ بیفته توی دست انداز
روی همون یه چرخ اثر میذاره و بقیه چرخ های حسش نمیکنن
دلیل نرم رفتنش همینه
یعنی اینکه میتونین سریعتر و با فشار بیشتر برای مدت طولانی تری رانندگی کنین
و البته به این معنی هم هست که خیلی زود باید یه جایی نگه دارید
تا همکارتون بتونه بهتون برسه
!خفــه شو منکه هنوز چیزی نگفتم
آره ، اما میدونم که میخوای چی بگی
,,,میخوای بگی که چقدر ماشینت تند میره وقتی که
خب هست
اون 202 مایل در ساعت میره 325کیــلومتر
مکلــرن 207 تا میره 333کیلومــتر
قدرت بیشتری داره ، گشتاورِ بیشتری داره ,,, سبک تره
اصلا لزومی نداره در مورد سرعت بحث کنیم و منم نمیخواستم اینو بگم
,,, من میخوام بگم که
به نظرم ماشینِ تو قیافه ی جالبی نداره
نه بابا ، چی؟ قیافه نداره
چونکه قیافش مهربون نیست؟
نیگاش کن ، اون همه زاویه,,, قشنگه
ببین ، تصدیق میکنم که البته با بی میلی
به اندازه بعضی لامبورگینی ها
که قبلا به بازار اومدن از لحاظ تصویری هیجان انگیز نیست
باید میبود خواهشا حاشا نکن که پشت ماشین خودت
هنوزم مثل پشتِ جارو برقیه
,,,مثل اینکه یه چیز برقی پشت قفسه
همینه ، جارو برقیه
ببین ، نمیگم که مکلــرن بی نقصه
اما از لامبورگینی کامل تره
میخوام این بحثو تمومش کنیم چونکه یه مورد خطرناکی هست
ممکنه که یکم باهات موافق باشم اشاره به اینکه دارن میرن تو محدوده ی جیمز مــی
و چنین قصدی هم ندارم میخوام برم پشت فرمون لامبورگینیم
باشه
خیلی خب ، قبول میکنم که مکلــرن ماشین خیلی خوبیه
اما توی دنیای واقعی ، این بهتره
یه چیز هایی هست که نمیشه دید و همینا هم تقاوت ایجاد میکنن
توربوی مکلــرن از فیبرِ کربن ساخته شده
خیلی محکم ، سبک و خیلی خوبه
اما اگه یه چیزیش بشه کلا به یه ماشینِ دیگه نیاز دارین
توربوی توی این ترکیبی از فیبر کربن و آلومینیومه
که تعمیر کردنش راحت تره
این فضای داخش ، حرف نداره
یه فکرِ درست حسابی پشتش بوده
همه چیز سر جاشه هیچ چیز سر درگمت نمیکنه که
این مثلا با این شکلش چه کاری انجام میده
و کل قطعاتِ الکترونیکش دست پخته آئودیه
که این یعنی درست کار میکنن
یه دستگاهی داره که پشت چراغ قرمز موتور رو خاموش میکنه
و چهار چرخ متحرکه
اما فکر نکنین که همش رو ملموس ساختن
وای ، خدایا صداشو گوش کنین
همون موتورِ وی 10ـه 5,2لیتریه گایاردو رو داره
بدنه موتور و سیستم اگزوز جدیده
همین که پاتون رو فشار بدید این موضوع روشن میشه
همون گیربکسِ دی اِس جیه
آئودی آر 8 رو داره
که این خبرِ خیلی خوبیه چونکه اگه نخوایم بگیم بهترین
جزو بهترین ها توی جهانه
! توی یه چشم بهم زدن
و اینجا یه دکمه ای دارم اسمش " اَنــیما " هستش
"به ایتالیایی یعنی "حیوان
شرط میبندم الان هموند نشسته پشت لامبورگینی
داره در مورد حیوون ها صحبت میکنه
چون اون نمیدونه که کلمه ی " اَنیم " که روی یکی از دکمه هاش نوشته
"به ایتالیایی یعنی " روح
سه تا حالت مختلف هم داره
که من حدس میزنم برای حیوون های مختلف باشه
حالت راحتش احتمالا یعنی خرگوش تند اما در عین حال نرم
و بعدش میتونین برین روی حالتِ وسطی که میتونه چیتا باشه یوزپلنگ
و بعدش اون حالت خشن واقعی که بَبره !میرم روی حالتِ بــبر
اگه فشارش بدین فقط کمک هارو سفت تر میکنه
ماشین رو که به فیــل تبدیل نمیکنه
اصلا ربطی به حیوون ها نداره احمق فقط چرت و پرت میگه
وقت هایی هست که اینطوری به ماشین فشار میارین
مثل الان که اوراکان حس ماشین اسپورت رو میده
تا یه سوپر ماشین و البته این خوبه
چونکه چیزی که دارم میگم اینکه حس چیزی رو میده که میتونین
فراتر از یه توپِ کوچیک بهش فشار بیارینو رانندگی کنین توپ های کوچیکی که از درخت کریسمس آویزون میکنن
فرمونش معرکســت
خدایا که چقدر این خوبه
هنوزم یه لامبو ـه هنوزم هیجان انگیزه
با خوشحالیه هموند از اینکه
اوراکان کارشو به عنوان لامبورگینی داره انجام میده
به سمتِ یکی از کوچکترین گنجینه های ایتالیا به راه افتادیم
بولونیا خونه ی دو باشگاه بسکتبال
هفتمین فرودگاهِ شلوغه ایتالیا
و این قطعه ای خارق العاده از معماریه قرن17
که من میدونستم هموند داشت خودشو میشکت تا ازش سر در بیاره
توجه کن هموند این طولانی ترین سرسرا توی جهانه خب
4کیلومتــره از این قسمتِ بولونیا
تا اون قسمت که کلیساست ادامه داره
و خب اینطوری مردم بدون اینکه آفتاب بخورن میرن کلیسا
برام جالب نیست
666تا تاق داره دوست داری بدونی که
چرا عددِ شیطان رو انتخاب کردن؟
نه, چیزی که دوست دارم بدونم اینکه کجا میتونم اسپاگتی بولونیز گیر بیارم
چون بخاطر همین هم اینجام
کجاست حالا؟
و با این مورد ، حرکت کردیم
واضحه که ، لازم نیست من توی سایه بمونم چونکه من پوستِ
مدیترانه ای و زیتونی دارم
این یعنی اینکه میتونیم سقفِ 650 اِس رو بردارم
و هیچ سختی هم نکشم
عالی شد
راستش رو بگم
یکم اذیت میشم از اینکه میبینم چقدر اون مکلرن بدون سقف قیافش خوبه
یه دفعه کل اون حس شوری که توی سوپر ماشین بهش نیاز داری رو بهم داد
قیافش معرکست
!لعنتی
و هم اکنون وارد مرکز شهر بولونیا میشیم
به شهرِ قرمز معروفه ، چونکه پایتختِ کمیونیستیه ایتالیاست
و خونه ی لامبورگینی هم هست
همون علامتِ کمیونیستی
توی مرکز شهر یه گوشه پارک کردیم که اصلا سر و صدایی درست نکرد
بخاطر رفتارِ دوستم عذر میخوام
من واقعا دلم میخواد از اینجا برم ,,, بهش بر خورده
بر نخورده فقط میخوام برم یه چیزی بخورم
,,, میشه برم و ,,, آره ، برو تو
خدا نگهدارتون به نظرت کدومشون بهتره؟
لامبورگینی یا مکلــرن؟
مکلـرن مکلـرن؟
آره مکلرن حتی اینجا هم از لامبورگینی بیشتر طرفدار داره
اسپاگتی بولونیز لطفا
نه ، نه ، نه
اسپاگتی بولونیز لطفا
زبان ایتالیایی
,,,اسپاگتی بولونیز ، همون بولونیا خودتون نه ، اسپاگتی نداریم
اسپاگتی بولونیز نخیــر
مطمئنی؟ اسپاگتی ,,, نه
خیلی خب
سر انجام ، باید شکست رو میپذیرفتم
و به جرمی که تازه شامش رو تموم کرده بود میپیوستم
بفرما
مسخرست چی شده؟
هیچ جایی اسپاگتی بولونیایی گیر آدم نمیاد
نمیاد؟ اونم تو بولونیا
باور نکردنیه حالا تو چی خوردی؟
راگــو" خوردم"
حال به هم زنه
حالا گوش کن , بیخیالِ اون
برای امشب یه هتل رزرو کردم و یه فکری هم دارم
فقط یه اتاقش واقعا خوبه ، خب؟
,,, خــب
هر کی که اول برسه اتاق رو بر میداره
پس یه مسابقه تا اونجا؟ آره
نفر اول اتاق رو میگیره آره دقیقا
باشه, آره من هستم هستی؟
بذار اینو تمومش کنم و بعدش راه بیفتیم
اسپاکتی بولونیز راگـــو
سه ، دو ، یک برو
رهیاب ماهواره ای راه حلِ این مسابقست
پس ، بیاین به کارش بندازیم
برو بریم
اصلا نمیدونم داره کجا میره
چیزی که هموند متوجهش نیست اینکه توی شهر هایی به این قدمت
حتی رهیابِ آئودی هم به درد نمیخوره
آشنا بودن با خیابونا چیزیه که بهش نیاز دارین و میدونم که اینجا باید بپیچم به راست
از اینکه رهیاب رو به جای گذاشتن توی یه صفحه ی زشت
رو همین صفحه ی کیلومتر شمار گذاشتن خوشم میاد
خیلی خب
یه جورایی ,,, فکر کنم از این طرفــه
در حالی که هموند اعصابِ راننده های تحویل بار محلی رو خط خطی میکرد
من داشتم با روش قدیمی ، پیشرفت هایی میکردم
خوبه ، کنار نوسادلا سمت راست میریم
,,, از یه مجسمه ی بزرگ میگذریم
آره بابا !میدونم الان کجام
من بیشتر از یه رهیابِ ماهواره ای سرم میشه
خب ، همه بیشتر از رهیابِ مکلـرن سرشون میشه
چونکه ، واقعا هیچی بارش نیست
جایی که قبلا بودی رو بهتون میگه
جاییکه خودش فکر میکنه باید باشین رو هم میگه
اما هیچوقت جایی که هستین یا میخواین برین رو بهتون نمیگه
سمتِ چپِ اینجا که مسیری نیست مستقیم میرم
نه سمت راست بود ، راست بود باید اونجا سمت راست میپیچیدم
توی شهر ها ، اکثر سوپر ماشین ها در حقیقت تمام سوپر ماشین ها
حسِ گندگی و بد ترکیبی میدن
واقعا حس میکنی با یه گاوِ نر رفتی وسطِ یه مغازه ی چینی
اما این اینطور نیست دور برت جمع میشه ، حس کوچیک بودن میده
,,, و صحبت از هموند شد
!خدایـا
باید میتونستم با یه دکمه پهنای ماشین رو انتخاب کنم
واقعا قضاوت در مورد این ماشین سخته
میچپونیم اینجا مثل آب خوردن
یه دوچرخه سوار! روحمم خبر نداشت که اونجاست توی نقطه ی کورم بود
که خیلی هم نقطش بزرگه
,,,سه تا اینجا
,,, حالا چپ
همینجاست
خدا
خب ، از همون اولشم من اتاق خیلی شیک نمیخواستم هر اتاقی باشه راضیم
اونقدرام ایراد نمیگیرم فقط یه اتاق باشه
صدای نزدیک شدنِ هموند رو میشنوم
فکر کنم تا برسه 9 تا حکایت بشه خوند
پس کلی وقت دارم تا کتابم رو تموم کنم
داره صداش بلند تر میشه
رسیدی
چرا باید به برنده ی مسابقه اینقدر خوش بگذره؟
خب ، این هتل فقط یدونه اتاق داره و همونطور که میبینی
من گرفتمش
یدونه اتاق؟ پس واقعا اینجا هتل نیست ، درسته؟
چرا هست یه هتله یه اتاقست
خب حالا منظورت چیه؟ ,,,من یا باید با تو بخوابم
که شدنی نیست
نه نیست چونکه من اینطوری میخوابم
نمیخوام بدونم
یا کل راه رو با این چمدونا برگردم پایین و یه جای دیگه پیدا کنم
آره دقیقا همینه تو باختی ، حالا برگرد برو
خیلی خب رفتم
باشه ، خوب بخوابی
امیدوارم نمیری یا یه همچین چیزی
من چیزیم نمیشه یه جای خوب پیدا میکنم
عجله نکن , پایین رفتنش از بالا اومدن خیلی سخت تره
خب ، حداقلش توی بیمارستان میخوابم
صبح روز بعد ، با روحیه گرفتن از مناظر بی نظیرـه
تنها پنجره ی اتاقم
یه فکری به ذهنم رسید
فکری که مشتاق بودم با همکارِ بد اخلاقم در میون بذارم
چیه؟
خب ، موضوع اینکه
50مایلیه اینجا ، همین حدودا ، یه پیست مسابقه هست
چه پیستی؟
اسمش رو یادم نیست اما ورودیش
یه کلاه ایمنی بزرگ قرمز داره بذار حدس بزنم
توی پیست فقط برای یک ماشین جا هست؟
نه و تو هم اول میرسی اونجا
,,,نه ، نه راستش فکر میکنم باید بریم اونجا
جدی باید بریم
یه پیست مسابقه ی درست درمونه دیگه آره هست
هست بابا خیلی خب
فقط باید دنبالِ یه کلاه قرمز بگردیم ذهن خود را به زیر شکمِ آقایان منحرف کنید
و جستجو آغاز شد
نمیدونی؟ باشه
ممنــونم به ایتالیایی
انگار نمیدونن کجاست هموند
خب چی ازشون پرسیدی؟
خب این معنیش این نیست که داری ازشون میپرسی کلاهِ قرمزشون کجاست؟
وای آره
راستش ممکنه یکم بی ادبی کرده باشم
,,,سر انجام بعد از تقویتِ زبان ایتالیاییمون پیداش کردیم
هموند فکر کنم موافق باشی که اون یه کلاهِ قرمزـه
بله ، کلاه قرمزـه بزرگی هم هست
این پیسته موجلوئه
سریعترین پیستِ جهان
یا پر قلق ترین نیست
اما قسم به دنیای اموات
زیباترینشونه
و این ها هم ماشین هایی هستن که باهاشون توی این پیست دور میزنیم
من مدل جدیدِ ام 4ـه بی ام دابلیو رو برداشتم
و هموند هم جگیوار اِف تایپ ـه وی 8 رو انتخاب کرده بود
ماشینی که زیاد ازش خوشش نمیومد
چرا دوستش نداری؟
خب ، فکر میکنم به اون اندازه ای که همه میگن خوش قیافه نیست
هست فکر نکنم
و صدایی هم که از خودش در میاره رو دوست ندارم
اون همه ترق و تروق و بنگ بنگ مصنوعی ان
چونکه یه انسانی با لپتابش بهش گفته اینطور صدا داره
اون وی 6هم اونقدرا بد نیست ,,,اما این و8 ، این
یه دروغه
پس ,,, باشه تو یه حق انتخاب داشتی
هر ماشینی که دوست داشتی رو میتونستی بیاری
چرا چیزی رو که دوست نداری رو آوردی؟
خواهی دید
و با این مکالمه ، هموند حرکت کرد
صداشو گوش کنین انگار سوء هاضمه گرفته
,,,و وقتی هم که پاتونو از رو پدال گاز بر میدارین
اکثر آدمایی که چنین صداهایی رو میشنون
خیال میکنن ماشین خراب شده
از داشبوردش خوشم نمیاد به نظرم عقربه هاش حوصله سَر بَرَن
گذاشتنِ دکمه ی کنترل چراغا روی اهرم فلاشر
توی یه نیسان مایکرا موردی نداره
اما توی یه ماشین اسپورته 95 هزار پوندی
یعنی اینکه یا خیلی تنبل بودن
یا گذاشتنش براشون اهمیتی نداشته
فکر نکنم خیلی هم گرون باشه
بهترین قسمت از این 95 هزار پوند
وقتیه که تموم جزییاتش راضیت کنه
این پول تا همین اواخر برای سوپر ماشین ها بود قیمتش بالاست
باید با قیمت کمتری سر همش میکردن
پس چرا من برای یک روز توی موجلو بودن این ماشین رو انتخاب کردم؟
سادست
چونکه از بی ام دابلیو قدرت بیشتری داره
و میتونه این کارو انجام بده
با بعضی ماشین های میتونی پشت ماشینو سُر بدی و دریفت کنی
این خودش میخواد تموم چیزی که میخواد همینه
حتی منه به این احمقی هم میتونم با این دریفت کنم
عجب ماشینه بی اعصابیه ممکنه که اسمش جَـــگوار باشه
ولی
ولی اصلا دست و پا چلفتی نیست
دو موضوع در مورد بی ام دابلیو هست که دوست ندارم
و البته غیر از رنگش که البته افتضاحه
ببینین موضوع اینکه ، در اصل این یه ام 3 دو دَرـه
که قبلا اسمش ام 3 کوپه بود
اما حالا اسمشو گذاشتن ام 4 و پیش خودشون گفتن : خب
باید یکم عوضش کنیم
ببینین همین یه تیکه از ماشین چقدر طرح داره
و بعدش کاپوت رو ببینین تا این بالا میاد
دوباره بالا و بازم بالا ,,, و آینش
چرا اینقدر شلوغش کردن؟
حالا تصور کنین به کسی که این رو طراحی کرده
بگن آنجلینا جولی رو طراحی کنه
چشم های قشنگی داره پس من 6 تاشو میذارم
و 14 تا بینی و 23 تا لــب
اینطوری جواب نمیده
و بیشتر هم هست
جگیوارـه ریچارد موتور وی 8 داره
ام 3 قدیمی هم وی 8 داشت
این وی 6 توربوشارژ 3 لیتری داره
و عذر میخوام اما
توربو شارژ برای ضعیف هاست
میدونم برای تشعشع و خرس های قطبی و غیره خوبه
اما باید یه توقفی باشه
باید یه فاصله بین زمانی که پاتو میذاری رو پدال
و حرکت رو به جلوی ماشین باشه باید باشه
حسش نمیکنین ولی باید وجود داشته باشه
باید باشه
! باختی
خیلی خوبه
یه مشکل محیط زیستی دیگه هم داره فرمونش الکترونیکیه
هر کار که میکنین اگه یکی از ماشین های فرمون برقی دارین
یه هچ وجه هیچ وقت فرمون رو روی حالت اسپورت پلاس ندارین
چونکه بعدش عینه یه سوییچ میشه
عقب ماشین سُر بخوره روشن ، خاموش روشن ، خاموش
خیلی خب حالا تنظیمش کردم
گیربکس روی حالت حداکثر سفتیه
سیستم تعلیق آخرین حد سفتی
فرمون آخرین حد نرمی
چونکه اینطوری جواب میده, میبینین؟
حالا راحته خیلی راحت تره
!باختی
آره ، خیلی خوبه هموند خیلی خوبه
اما پشت سر تمام این غر زدن ها
حقیقتی اجتناب ناپذیر وجود داره
اِم 3ئه قدیمی یک کیلومتر رو توی 24 ثانیه میرفت
!این توی 22 ثانیه میره
اما سرعت تنها چیز تاثیر بر انگیزه ام 4 نیست
دقت فرمونش تاثیر برانگیزتره
واضح ترین چیز در مورد این اینکه
کل ماشین با ترکیبی مُشَبک از آلومینیوم
و فیبر کربن شاخته شده به صورت باور نکردنی ای محکمه
و شما میتونین حسش کنین
وقتی که پشت ماشین
شروع میکنه به لیز خوردن حسِ معرکه ای میده همه ی اینا هم به عنوان یه مجموعه ان
البته اگه درست تنظیمش کنین
!هی بد بخت
دیگه از این کارش خسته شدم
همونطور که داشتم از وضعیته شنگوله هموند نگران میشدم
اون رو به ناهار در جایگاه پیست دعوت کردم
به اضافه ی یه جر و بحث
چرا بیسکوییت میخوری؟
اینجا که اسپاگتی بولونیز ندارن ، دارن؟
خب " راگو " بخور
راگو نمیخوام خیلی خوشمزست
!خوشت میادا
دوست ندارم اون ماشینت ,,, تند میره
,,, آره ,,, امـا
فقط یکم
نسبت به اون ماشین حوصله آدمو بیشتر سر میبره رفیق
این نسبت به ام 3ئه قبلی یه حیوونه دیگست ,,,این ماشین
قطعا فرق کرده ,,,ببین قضیه ی توربو
فرمونِ الکترونیکی واقعا تفاوت ایجاد کرده,,,
اما هنوزم خیلی جدی تو میدونه
بدجوری سریعه
باید ,,, باید مستقیم نگهش داری
همین الان از چه کلمه ای استفاده کردی؟
چی ؟ جدی
آره یکم جدیه ! کلی دود و دم جدی بودن داره
دیگه خیلی همه چیو جدی گرفته ممکنه که
اون ماشین جــــگ باشه
اما دیوونست ,,, کلا روانیه
حتی منم میتونم با اون لیز بخورم و جمعش کنم ,,, اون
اون جلوش سفت و سخته
عقبشم توپ های وِل و آویزون داره بار دیگر ذهن خود را به زیر شکم آقایان منحرف کنید
کیه که خوشش نیاد؟ آره دقیقا
البته اصطلاح درستی برای قرارِ اول نیست
,,,نه خب ، من میخوام که
,,,فکر کردم انتظارشو نداشتم
دیگه از این چیزا خلاص شدیم,,,
,,,از آنجایی که این جر و بحث خسته کننده شده است
خب راستش واقعا اینطور نیست من که داشتم لذت میبردم
مسابقه ای را تدارک دیده ایم تا ببینیم کدام ماشین بهتر است,,,
هم اکنون با استیگ مسابقه خواهید داد
واقعا؟
آره استیگ با فیات 500 آبارث رانندگی میکند
اونکه یه هَچ بکه کوچولوئه
,,, استیگ به شما2 ونیم دقیقه زمان میدهد
2و نیم دقیقه بعد از شروع استیگ؟
اولین نفری که از استیگ بگذرد برنده میشود
ازش بگذرد؟
چی ، یعنی وقتی پشت فرمونِ ازش سبقت بگیریم؟
منظورتون اینکه از استیگ سبقت بگیریم؟
این نظرِ فنی- تکنیکی ممکنه؟
داریم به دنیای ناشناخته ها قدم میذاریم مثل اینکه داریم وارد تونل زیر زمینیه کِرم میشیم
خیلی خب
بنابراین با خلوص نیت و دیدگانی گسترده
ماشین هامون رو روی خط شروع به خط کردیم
دقیقا کنارِ استیگ
با چراغ سبز میره باشه
افتضاحــه
بهترین شروعش بود؟
2و نیم دقیقه تا شروع ,,, آره میبینی قبلش بارون اومده
بله خودم میدونم جرمی
یکم ترسیدم
من کلی چیز میز رو باید تنظیم کنم آره
حالتِ گیربکس
رو تنظیماتِ خشن
خیلی خب جَــــــگ
میخوام یکم ادب نشون بدی
حالتِ فرمون ,,, راحت
عالیه
وای خدایا دارم میبینمش
همینه برو که بریم
در حال زور زدن برای کشش با سطح
اوه خدا ، یکم خرابکاری کردم
این ماشین از همشون قدرتش بیشتره
واقعا شانسِ خوبی دارم
هموند شروعِ بهتری داشت بعلاوه اون
بیاین به شدت صادق باشیم
حدودِ 130 اسب بخار بیشتر از من داره
باید تیز و تمیز باشم
مثلِ یه راننده ی مسابقه فکر کن ریچارد
مشکل اینکه ، من همچین توی این مورد کارم خوب نیست و ماشین هم
فکر نمیکنم که اینو بخواد
چیزی که الان بهش نیاز دارم دقــته
کل این دقت رو باید من به خرج بدم
که این یعنی کارم تمومه چونکه کلا دقتی ندارم
خیلی خب ، میپیچیم فقط روی مسیر های تمیز تمرکز کن
اینقدر به اینور و اونور سُر نخور
این کار مشکلی رو حل نمیکنه
سر خوردن خوب نیستا
هیچ کمکی نمیکنه
اون جـــگ خیلی سریعه
ولی اون دُمشو همش میجُنبونه
لعنتی ، لعنت ، لعــنت
رفت تو علف ها اینجا دیگه حتما میگیرمش
وای خدا ، اون بی ام دابلیو هم یه چیزایی بلده
سُر خوردن کاری رو پیش نمیبره
نباید سُر بخورم
فقط روی کارت تمرکز کن
که اونم گرفتنه استیگه
و بعدش هم سبقت گرفتن ازش بعضی ها میگن اگه کسی ازش سبقت بگیره
در واقع تُخم میذاره تخم = معنی با ادب تر ـه مدفوع
,,,خیلی خیلی دورِ بعد
هنوزم اثری از اون فیات ـه ریزه میزه نیست دیگه به ندرت میتونم به چشمام باور داشته باشم
!کلا گم و گور شده
استیگ کدوم گوریه؟
اوناهاشش
با اون فیات کوچولوش
جرمی پشتشه استیگم اونجاست
اون 165 اسب بخار داره
من 425 تا
دیگه توی محدودست
جرمی داره سعی میکنه ازش بگذره استیگ راهشو سد کرد
نتونست سبقت بگیره ،درسته؟
حالا داره زیگزاگ میره
! داره عین مالدونادو میشه راننده ی ونزوئلاییه فرمول 1 تیم لوتوس
حالا میتونم از جرمی سبقت بگیرم
نه یه وری نرو باید جلوی هموند رو بگیرم
معنیش اینکه اگه اینکارو بکنم نمیتونم از استیگ سبقت بگیرم
وای ریچارد اینکارت کمکی نمیکنه
وای دور خودم چرخیدم وای لعنتی
!! لعنتی
وای خدا کارِ بدی کردم
منکرش نمیشم تصادف کردم
آری ، میدونیم ، دیدم که منحرف شدی
ماشینو داغون کردم
همیشه من
همیشه منم
خیلی خب ، دیگه لازم نیست نگرانِ هموند باشم
برو بگیرش
خب آره،حالا میخوام جوری فکر کنم که جرمی بخاطر تیم داره اینکارو میکنه
خب دیگه ، بریم بگیریمش
بگیر که اومدم
به سمتِ راست گولش میزنم ، از چپ میریم
! آره بابا
حالا میخوای چیکار کنی اِی استیگِ شل و وِل؟
آره گرفتمت ، اون گوشه گیرت انداختم
خشم از رشته رشته ی وجودش
جاری شده است چونکه میدونه، دیگه به تاریخ پیوسته
!پیروزی از آنِ من است
,,,خیلی خب ، برای وقتی که هموند رو دیدم
برای وقتی که هموند رو دیدم حالت صورتم رو تمرین میکنم
باشه بابا ، ولی بجنب چطور بود؟
واقعا از استیگ سبقت گرفتن ,,,چیکارد کرد که
خب یکم عجیبه ، چون شبیه جلوه های ویژه ی سریالِ دکتر هو ئـه
مثل اینکه فضا و زمان
حرکت کنن
خب آره ، اما شبیه یه تونل بود؟
,,, میتونی صدای
اومد اوناهاشش
آخه هیچوقت چنین اتفاقی براش نیافتاده
نه هیچوقت توی تمومِ زندگیش
تا حالا ازش سبقت نگرفتن
فکر میکنم احتمالا حال و هواش خرابه
اونکه نمیتونه بره ,,, منظورم اینکه کلا تو حال و هوا نمیره
,,,اون استیگه, فقط زبون حرف زدنش با جسمشه
نه زبونِ جسمیش بد دهنه
,,, ما که قرار نیست شبیه نه بابا چیزیش نیست ، حالش خوبه
نه اون ,,, وای
,,,تعجب کردم, اون کارش
,,, اون میخواد
بیا ,,, بیا به این نگاه کنیم وای من نمیخوام آخه ، خواهش میکنم
احتمالا دماغشو مالونده به فرش
پس این قسمتشو داغون کردی آره
,,, اینجا رو هم زدی که متوجه شدم اینجارو هم داغون کردی
آره این قسمت اینجا
به اضافه ی دَر
خب دیگه وقتشه که بگذریم آره
بله لطفا ,,, بله دوست داری که پشت بی ام دابلیو بشینی
اره لطفا
تو رو خدا ببین
بچه بازی کرده مگه نه؟
صبح روز بعد پس از صرفِ صبحانه
تصمیم گرفتیم قسمت بعدیه سفرمون رو با ماشینی که
بغلش سوسیسِ آقایون کشیده شده
ادامه ندیم
اینجا توسکانیه
دارم سعی میکنم تا فکر کنم که چه ماشینی رو اینجا برونیم
چونکه یه جورایی نوع جدیدی از حزب کارگر
یه چیزی که خیلی دوسش داری و معنویه ببین همون تونی بِلر نخست وزیر سابق انگلستان و طرفدار حزب کارگر
,,, پُلی تُنبی ، مِلوین برگ ، اِستینگ چی با اینا جور در میاد؟ روزنامه نگار ، مجری ، موسیقیدان
,,, آره
هایبرید؟
باید اینجا جا بیفتیم باید از چیزی که دوستدارِ طبیعت باشه استفاده کنیم
آره ، با هایبرید رانندگی میکنیم باشه
سبزیجاتِ ارگانیک و گِل و لجن میخوریم
اینجا از صابون استفاده نمیکنیم
فقط از برگ درخت استفاده میکنیم
دیگه میخوام یه سبکِ زندگیه جدید رو امتحان کنم
این همون هایبریدیه که باهاش رانندگی میکنیم
مکــلرنِ پی 1 ، دوستدارـه درخت
,,, در واقع در حال حاضر با ماشینِ روزهای آینده
توی جاده ایم روی حالت الکترونیکی
80مایــل در ساعت سرعت داریم 130کیلومتر
اصلا هم به خودش فشاری نمیاره
:ملت همش میگن اوه ، با ماشین های برقی که قراره بیان میخواین چه کنین؟
عین دیوونه ها توی سکوت رانندگی میکنیم
وای فقط با نیرو گرفتن از باطری هاش از گلف جی تی آی سریعتره
,,, وهنگامی که حوصلتون از صدای سکوت سَر رفت
فقط کافیه موسیقی متنِ وی 8 رو روشن کنین,,,
وای چه صدای خوبی میده
گشتاورشو حس میکنی؟ بدجوری سریعه
با اکثر ماشین ها تقریبا هر جا که دلت خواست
میتونی تا تَه گاز بدی
اما با این ، اصلا امکان نداره اگه تا ته گازشو بگیری
لازمه که یکم
یقین داشته باشی,,,
بدجوری از دستت در میره آره
کلا از دستت میره
,,,خدایا ، فرمونِ این آره رقصیدنش رو حس میکنم
,,, کاملا آره
حتما پشت فرمونش بودن حس معرکه ای داره آره بابا
بعلاوه، اغلب ,,, ببین اغلب چاله چوله ها سوپر ماشین رو اذیت میکنن
اما بخاطرِ سیستمِ تعلیق این ماشین اصلا همچین چیزی نیست
خوشحالم که رانندگی باهاش لذت بخشه خوبه
واقعا خیلی از شنیدنش خوشم اومد
چرا من الان پشت فرمونش نیستم؟
خب من تا حالا باهاش رانندگی نکردم نوبت منه
خب ، دیروز تو 540 اسب بخار داشتی
و تصادف کردی , این 904 تا داره
آره ، اما باهاش تصادف نمیکنم
میشه یه چیزی بهت یگم؟ چیـه؟
خیلی خوبه
اصلا شبیه سوپر ماشین های دیگه نیست
جدی نیست؟ نه
خب من نمیخوام بدونم چه حسی داره چونکه هیچوقت باهاش رانندگی نکردم
,,,برای اینکه به گریه و زاری هموند پایان بدم
میخوای بذاری رانندکی کنم دیگه بخاطر همین داری سرعتتو کم میکنی؟
نخیــر
تصمیم گرفتم برای تستِ شراب ,,,
توی یه تاکستان توقف کنم
!قرمزـه !نخیرم ، سفیــده
وای لعنتی شرمنده رفیق
خیلی خب بیا اینو امتحان کنیم صبر کن
دیگه گرفتیش
!آبجو ـه !نخیر ، قرمزـه
جدی ؟ خب یکی دیگه، یدونه دیگه
نظرت چیه؟
قرمز نــه
!خب تقریبا میشه گفت رِد بول بود
از نوعه رژیمیش بود , گرفتی؟ میخواستم بهت هشدار بدم
وقعا ؟ رد بول بود؟
هـــی؟ چیه؟
شراب رو خوردی دیگه؟ آره
!!دیگه نمیتونی رانندگی کنی
!!منکه چیزی نخوردم
فقط برات شرابو ریختم
همشو تو خوردی
!دیگه نمیتونی رانندگی کنی
از قصد اینکارو کردی پس
نه بابا
سوار شو ، بجنــب بیا
البته یه مشکل کوچیک وجود داشت که
تازه متوجهش شدم
وای کمــرم ! نمیتونم سوار شم , نمیتونم سوار شو
سوار شو دیگه نمیتونــم
بپر بالا نمیتونم ,, ببــین
!وای دوبار کمرم
خوشبختانه ، ایمن ترین مسیر به هتل رو
انتخاب کردم
خیلی آرومتر از اونچیزی که فکر میکردم رانندگی میکنی خیلی خوبه
کل بعدظهر قراره همینطوری باشه؟
همینطوری یه چیزی گفتم درست گفتم؟
,,,خوشبختانه جواب مثبت بود,,,
بی خیال بابا !خودمو کشتم تا بتونم بشینم پشتش
دیگه از این به بعد میتونی بگی پشت فرمون ملرن پی 1 نشســتم
به اینش فکر کن
آفرین
خب فقط به این فکر کن که یکبارم تصادف نکردی
آره خیلی خب
خب حالا بذار بهت بگم که میخوام این مورد رو
با یک عدد بشقابِ بزرگه اسپاگتی بولونیز جشن بگیرم
خب موفق باشی بله ، اینجاست
اونجاست؟ آره فکر کنم
صبح روز بعد ، جرمی برنامه ریخت
تا تعداد بیشتری ساختمونه قدیمی رو ببینه
اما من برنامه ی خیلی خیلی بهتری داشتم
اگه رالی هم توش باشه
میکشمت نه نیست ، نداره
نه ولی هموند ، این زمین سطحش نرمه
و این به نظر من یعنی رالی
نترس ، جریان یه چیزِ دیگست
چیه؟ "اسمِ "میلی میلیا
رو که شنیدی دیگه آره
هزاران مایل از بین ایتالیا و با یه ماشینی
مثل آلفا رومئو 1952؟
همین کارو میخوایم بکنیم واقعـا؟
خب باید چند تا چیزشو تغییر میدادم چه چیزاییشو؟
مسافتشو
یکم کمترش کردم
چقدره؟
4مایلـه
پس کوآترو میلیاست کوآترو به ایتالیایی یعنی 4
عنوان شیکیه خوشم اومد آره همینه
با آلفا رومئو 1952 مسابقه میدیم؟ نه
قراره اینکارو
با فراری انجام بدیم
جدی؟ آره ، بیا , یه نگاه بنداز
مدل فراریش چیه؟ بیا ببین ، با من بیا
اینم ماشینت , فراریه 355 ایناهاشش
میدونم
خیلی زود متوجه شدم یه جای کار میلنگه
این دیگه چیه؟ از زیرِ بدنه یه فیِروئه محصول پونتیاک سال 1984
توی طراحیه فراری دفن شده
پونتیاکه
آره ، آره
یه پونتیاکیه که
توسط یه نفر که زنش ولش کرده
توی گاراژ طراحی شده
تا یکم شبیه فراری 355 به نظر بیاد
آره ماشینی که قبلا هم داشتمش
اوه محض رضای خدا! خب الان باید روشنش کنیم؟
آره
صداشو گوش کن تسمش یکم شُله
موتورش وی 6ـه آره درسته
پس اگه اشتباه نکنم موتورِ فیرو روشه آره؟
آره همونه
وی 6 , فکر کنم اینا 140 اسب بخار داشتن ها؟
همین حدودا
فقط بخاطر اینکه پشتش نوشته فراری 355 برلینتا
که نمیشه بهش گفت فراری
اگه من کلمه های بِرَد و پیت رو
پشتت استینسل کنم تورو که برد پیت نمیکنه
نه ، اما ممکنه برای یه لحظه یکی رو گول برنه
میخوای ماشینه منو ببینی؟ چی هست؟
بیا و ببین
تستاروسا ! ها؟
این طرح های خطی رو هم بغلش داره
کل طراحی هاش هست !ببین
ببین چقد جلوش درازه
آره ، خب توی مدل اصلیش هم بزرگ بود حالا روی این بزرگتر هم هست
هموند؟ بلــه؟
ببخش باشه ، واضحه که این پلاستیکیه چونکه تمومِ ماشین های کیتی همینطورین
بدنش رو نگاه انداختی؟
,,, جنسش 4در 2 ئـه
آره 4در 2ئه چوبِ بابا
خب مثل مورگانه دیگه نه؟ یه استادکار درستش کرده ماشین های شرکت مورگان با ظاهر کلاسیک و از جنس چوبن- هموند عاشقشونه
این یه پرچینه که یکم پلاستیک روشه
اون دیگه چیه؟ ,,, موتور اصلیشه
مدل اصلیه فیرو موتورِ 4 سیلندر داشت
2,5لیتریه؟ آره
چند تا اسب داره؟
92
پس این یه تستاروسائه 92 اسب بخاریه؟
بــله
تستاروسا !4سیلندریش
چراغ ها یکیش کار میکنه
بعد از این تصمیم گرفتم ببینم چقدر باید دور بایستی
تا شبیه تستاروسای واقعی به نظر بیاد
نه رفیق ، هنوزم تستاروسا نیست
نه اینجا جواب نمیده فکر کنم بریم دورتر
چند قدمِ دیگه عقبتر
!بیخیـال
از اینجا دیگه میتونه تستاروسا باشه
!اما ولی یه باجه تلفن هم میتونه باشه
,,, اما شرمندتم ، ولی تا جایی که یه پیکسل رو
اشغال کنه ، نمیتونه فراری تستاروسا باشه
آره
اینم از این مسابقه مسیر 4 مایلیه سنگ ریزه ایه ریچارد هموند
با پونتیاک-فراریه پلاستیکی و کیتی در حال افتتاح شدنه
سه ، دو ؛ یک ,,, حرکت به ایتالیایی
راه افتادیم
آره وی 6ـه قدرتمند
شروع معرکه ای میکنه
و تستاروسائه 4 سیلندر در دور دست میمونه
موضوع اینکه همیشه دلم میخواست توی میلی میلیا باشم
اما هیچوقت دعوت نشدم چونکه یه بیرمنگامیه وحشی ام
اما اگه دعوت هم میشدم
وقتشو نداشتم 1000مایله!سال ها طول میکشه
این کوآترو میلیائه! وقتشو دارم
و تماشاگران هم میتونن مسابقه ای رو ببینن که
که عملا هیچوقت فراری ها توش مسابقه نمیدن
لعنتی یکم لغزنده بود
ای بی اس نداره کنترل کشش در کار نیست
هیچ وسیله ی کمکی برای راننده نداره فقط
تکنولوژیه قدرت فشاریه خالص
چرا هیچوقت ریچارد هموند نمیتونه مسابقه ای رو بسازه که
منم ازش خوشم بیاد؟
جرمی یه تیکه از ماشینشو از دست داد
انتظار داشتن از این ماشین
برای طی کردنه 4 مایل مثل اینکه که انتظار داشته باشی
یه ساعت رولکسِ تقلبی که به قیمت 5 پوند
از یه مغازه توی هنگ کنک خریدی
زیر دوش حموم دووم بیاره چنین چیزی نمیشه , خراب میشه
وای یه تیکه دیگه از ماشین
وای نه ، گاز نمیخوره
کلی سر و صدا داره یه بنگه گنده بود
گلوت رو صاف کن ای ماشین صاف کن و برو
و حالا چرخ های عقب قفل شدن
آره خوب نیست
و حالا هم کلا دیگه زوری نداره
خوشبختانه 355 در وضعیت اسفناکی بود
موتور داغ کرده بود
و دینام هم از کار افتاده بود
متاسفانه با این حال اینا همش تعمیر شدنی بود
و ساعت ها بعد
من میتونستم مسابقه ی کوچیکه احمقانه ی هموند رو تموم کنم
آره احسنت
!4مایــل !وای آره
4مایل به پایان رسید
شاهکاره بد بختیم تموم شد
!آره
!تونستی به مرحله ی دوم برسی
چی؟ خب وقتی داشتی شاهکارِ عظیمه استقامتی
رو تموم میکردی
تو و ماشین ، مرحله اول بود این مرحله ی دومه
مرحله دو دیگه چیه؟ خب وقتی تو نبودی
من ترتیب یه مسیر دورِ این ساختمون ها
و این شهرکه قدیمی و زیبای توسکان رو دیدم خب چند تا دورـه؟
تا هر چقدر که دووم بیاری
چی یعنی آخرین نفری که هنوز رانندگی میکنه برندست؟
آره الان میرم میکوبم به دیوار
این مرحله ای بود که من ترتیب دادم
دورِ دهکده ی متروک و خارق العاده ی توسکان
خیلی خب اینم از این
موضوع اینکه اینکارو با یه فراریه معمولی انجام نمیدین
اما با این میتونین این بهتره
با نام سوارخِ ما تحته زئوس ، چطور
کارم به اینجا کشید؟
خیلی خب ، بررسی کوتاه تا حالا با فراری چنین کاری رو نکرده بودم
وای هیچی نمیبینم
!کورم شدم! گرممه و بد بختم
هیچ چیزی نمیبینم
آره گرد و خاک توی این مرحله یه مشکله
همینه که این مسابقه رو منحصر به فرد میکنه
بعدش من یه فکری کردم
اگه بهش برسم و بزنم بهش تا از جاده خارج بشه
میبازه و مصیبت هم تموم میشه
این که کاری رو پیش نمیبره
قرار نبود مسابقه ی ماشین های استوک باشه که
این مرحله ی داخل شهریه
میزنم بهش !میزنمش
!نه!نه!نه
کلارکسِن اینکه دِربیه تخریب کردن نیست پشت فرمونه فراریم مثلا
خدا رو شکر ، همونطور که ما یکی پس از دیگری دور ها رو شکنجه میدادیم
تلفاتِ ماشین ها خودشو نشون داد
تا اینکه بالاخره ، تستاروسائه هموند
دیگه نتونست مجازات رو تحمل کنه
دود میبینم
,,, هیچکدوم از اینا بنظر خوب نمیاد
فکر کنم ماشینه هموند مجروح شده
امیدوارم همینطور باشه
اوه بجنــب
پیروزی از آن منه و شیرینه
اما هموند جور دیگه ای فکر میکرد
هنوز تموم نشده
وای خدایا قلب این ماشین
یه موتور ساده ی 4 سیلندره
جدی؟ توی این لحظه
داغ کرده ,کل اجزاش منبسط شده گیر کردن
آره؟ مثل اینکه کمرت بگیره
البته توی سنه تو
بعدش سریع وِل میکنه
اینطوریه؟ بهش استراحت بده ، قطعاتش منقبض میشن
و روشن میشه دقیقا همینطوری میشه
نه ,,, الان نه
,,, اما در عرضِ کی درست میشه؟
خودم میدونم
تو این چیزا واردم میدونم کی روشنش کنم
الان روشن میشه
اگه روشن بشه ، خودمو میکشم
!سوار شو
!سوار شو! زود باش
!آره ! به این میگن همدردی از نوعِ مکانیکی
من و ماشین یکی هستیم
چونکه حق با این اسبِ غر غروئه جفتک انداز بود
مسابقه ادامه پیدا کرد
هنوزم توی ماشینم هنوزم دارم دور ها رو شکنجه میدم
خواهش میکنم خراب شو
پس از دورهای فراوان پرودگارِ خوش بختی
تصمیم گرفت که لبخندی نثارِ من کنه
تصادفِ خیلی عجیبی بود
من دور خوردم چرخیدم
موتور روی حداکثرِ دور موتور قفل کرد
توی دنده یکه
و یه جارو هم روی پدال کلاچ
قرار گرفته ، روحمم خبر نداره که
این از کجا اومده
خوشبختانه توسطِ دو تا طناب که به اشیاء سنگینی
وصل شدن ، نگه داشته شده
یکیش فرغونه
که توش بِتُن داره
اون یکشیم این ساختمونه
چیزی که نگرانم کرده این اتیشِ کوچیک که زیر این طناب
شعله ور شده
حالا اگه پاره بشه
فرغون جارو رو از ماشین میکشه بیرون
کلاچ ازاد میشه
و ماشین غُرش کنان میره تو اون ساختمون
اصلا نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم
من فقط توی این تصادف نقش یه مسافر رو دارم
!فکرتو بکار بنداز جرمی! باید کاری باشی که بتونی انجامش بدی
! وای ، نــه
!خب رفیق ؛ تبریک میگم تو بُردی چی شده؟
تصادفه خارق العاده ای بود
به شدت رفتم تو دیوار اما تو که چیزیت نشده
نه من پریدم بیرون
معرکه بود! نمیدونم چطوری اتفاق افتاد
!اما من پریدم بیرون و ماشین رفت تو دیوار
از قصد اینکارو کردی ! نکردم
تو از عمد
!باختی !این پیروزی دیگه بی معنیه
اونشب توی هتل برای هموند خبرای خوبی رسید
که امیدوار بودم لبخند رو به صورتش برگردونه
اسپاگتی بولونیز هم سرو میکنین؟ بله قربان
واقعا؟ بلــه
یه پرس لطفا
راستش برای منم اسپاگتی بولونیز بیارید
اسپاگتی بولونیزش سنتیه دیگه؟
عالیه !بالاخره
همین الان یه مشتری از اون یکی خواستگاری کرد چه رمانتیــک
! عالیــه
این دیگه چیه؟
اسپاگتی بولونیز نه نیست
هست نه نیست
هست بابا! اسپاگتی و سوسیسه
!توی ایتالیا اسپاگتی بولونیز همون اسپاگتی با سوسیسه
!ببــین ، خودِ سوسیـسه
,,, پس چرا بهش نمیگن اسپاگتی با سوسیــ
این اسپاگتی بولونیز نیست اینقدر به اسمش گیر نده
آخه چطور ,,, اگه یه ایتالیایی میومد بریتانیا
و صبحونه گرم میخواست
تو که بهش غازِ شکم پُر نمیدادی ، درسته؟
بــیکن و تخم مرغ میدادی
این درست نیست بخورش بابا ,,,, نــه
درست نیست هست
صبح روز بعد نزدیک شهر زیبای سیِنا از خواب بیدار شدم
و بیرون هتلمون ، تهیه کننده ها دو ماشین برامون آماده کرده بودن
که قرار بود ما رو ببرن بینِ خیابون های باریک و قرونِ وسطایی
یه مینی کوپرِ اس جدید که هموند قاپیدش
و یه آئودی اِس 1 که در نتیجه من باید پشتش میشستم
من انتظارِ فورد فیِستا و گلف جی تی آی رو داشتم
با اونا سال گذشته رانندگی کردیم
آره خب پس این شده
جایگزینشون خب خیلی جالبه
چون تا حالا با اِس 1 رانندگی نکردم
,,,و منم با مینی کوپر اِس رانندگی نکردم ، پس
پس این میتونه سفری به ناشناخته ها باشه
آره همینه آره دلیلش همینه
فقط میدونستیم سیِنا مثا لونه ی خرگوشه
که از 6 میلیون و 700 هزار خیابونِ تنگ و باریک ساخته شده
توی چنین شهری ، اندازه مهمه ، و کوچیکتر بهتره
کوچیک همیشه بهترینه
و همین موضوع هم منو در مورد این مینی ـه جدید نگران میکنه
10سانتــی متر از مدله قبلی طویلتره
که میشه 65 سانتی متر بزرگتر از اولین مدله مینی
پس واقعا دیگه مینی نیست
نمیخوام مثل این باشه انگار پدر یه بابایی اینجاست اما
کی میخوان به صدا زدن با اسم مینی خاتمه بدن؟
" به آدم میگن " جــوون
برای سال ها هم میگن , اما روز هایی میرسه
که بایدم برسه ، وقتیکه دیگه هیچ کس بهت نمیگه " جوون " چونکه !دیگه جوون نیستی
و احتمالا بخاطرِ اینکه خیلی بزرگه
به موتور 2 لیتریه توربو شارژـه بزرگتر نیاز داره
که تقریبا 200 اسب بخار نیرو تولید میکنه
خیلی بهتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم به نظر میرسه
حس معرکه ای داره
حس گرونی میده
!که درستم هست ، چون گرونه
وقتی همه چیز روش باشه مثل همین ماشین که داره
در بهترین حالت دنبالِ 25 هزار پوند باشین
البته چند تایی مشکل هم وجود داره
مینیه قدیمی مدله قبل از این
یه جورایی مسخره بود
یه سرعت سنجِ بزرگ داشت که اندازه صورت آدم میشد
کلید های کنترل شیشه رو هم از بغل در برداشتن
این یکی این ماسماسکه دایره ای شکل بزرگ رو وسطش داره
اما دیگه دکمه نداره همش صفحه داره
داره تلاش میکنه که هم قابل درک باشه هم یکم دیوونه
از طرفی دیگه من اصلا هیچ نگرانی در مورد آئودی اِس 1 نداشتم
چونکه حداقل روی کاغذ به نظر میتونه جواهر باشه
خب معمولا یه هچ بکه جذاب
یه هچ بکه معمولی هست که موتور بزرگتری داره
و این هم در واقع همون موتور ـه
گلف آر رو داره
228اسب بخار ، 2 لیتری با توربو
اما این ماشین
4چرخ متحرک هم داره
که این یعنی برداشتنِ اکسل معمولیه محور عقب
و جایگزینی با محور دارای 4 نقطه ی اتصال
که یعنی طراحی دوباره ی
کل قسمت عقب ماشین
باید کلی خرج رو دست آئودی گذاشته باشه
بعلاوه کمک های قابل تنظیم وگیربکسِ 6 سرعته دستی داره
پس چیزی که اینجا داریم یه ماشین جمع و جوره
228اســب بخار ، 2 دیفرانسیل ، توربو شارژ از آئودی
پس آیا میشه گفت که
کوآترو برگشته؟
برای فهمیدنه این موضوع به هموند بی سیم زدم
و پیشنهادـه یه مسابقه رو دادم
هموند ، من پیشنهادِ یه جور مسابقه رو میدم
عالیه! رالی؟
نه رالی نیست
فکرشو بکن ، جفتِ این ماشینا رالی بازن
مینی کوپر اولی و آئودی کوآترو
,,, حرف نداره !اون ماله میلیون ها سال پیش بود
اینا الان فشفه های نُقلی ـه شهری ان پس ، من پیشنهاد میکنم که
وسطِ سیِنا
یه مسابقه داشته باشیم خب ، هر کی برسه به کَمپو برندست
کَمپو دیگه چیه؟
کَمپو مثلِ میدونه وسطِ شهر ـه
جز اینکه میدون نیست اونجا مسابقات اسب دوانی برگزار میکنن
چی یعنی پس چمن داره؟
نه ، سنگ فرشه
بیخیال ، خیلی خب گوش کن هر کسی که آخر برسه اونجا
باید شلواری که دمپا نداره بپوشه
برای کلِ فردا ، باشه؟
,,,ســه ، دو ، یــــکــ
!حرکت
خب هموند مسیر اشتباهیو رفت
پس دارم دنبالِ پیستِ اسب دوانی که سنگ فرشه
و توی یه میدونه که میدون نیست میگردم
و اگه ببازم
به مدت یک روز باید شلواری که یک چهارم پاچه نداره بپوشم
چقد زندگیم عجیب شده
خیلی خب ، اول از همه من همه چیز رو
روی حالتِ دینامیک گذاشتم اینم از این
همه چیو سفت میکنه,,, وای نه همه چیزو سفت نکرده
,,, سیستم تعلیق رو سخت تر کرده
!باید اسمشو بذارن بِپر بِپَریات
برمیگردیم روی حالت خودکار
و حالا تیز بودنش از بین رفت
بعلاوه به اندازه ی گلف آر
,هم شتاب نداره و اصلا نمیدونم چرا اینطوره ، منظورم اینکه این کوچیکتره
چرا سریعتر نیست؟
خب پس مینی خیلی بزرگ بود
آئودی کلا مشکل داشت و هر دومون از مسیر های
کاملا متفاوت وارد سیِنا شدیم
فک کنم برای رفتن به مرکز شهر باید بپیچم راست
یه نگاه به رهیابِ بزرگم میندازم
که میتونه گزارش هواشناسی هم بده
فقط نمیتونه کَمپو ،یا هر چیزی که اسمش هست، رو پیدا کنه
پس ثابت کردیم که اِس 1 روی حالت دینامیک شنگوله
و توی حالت خودکار هم آرومه
اما با قیمت 25 هزار پوند حداقلش دیگه گرونه
و حتی مثل اینم نیست که بابت 4 چرخ متحرکش پول میدین
چونکه اکثرِ اوقات محرک جلوئه
فقط توی شرایطِ وخیم
نصف قدرت میره به عقب
در همین زمان هموند هم یه سری مشکلات داشت
باید به جای یه مینی
,,, یه ماشین کوچیک میاوردم
از اینجا که نمیتونم برم
وای یا خدا
عذر میخوام یکم حواسم پرت شد
اوه ,,, خیلی خب
خوبه
البته به غیر از اینها همه ماشین ها از سیِنا تحریم شدن
هر قانونی که دلت بخواد میتونی توی ایتالیا داشته باشی
البته تا جایی که زوری نباشه
الان متوجه تفکر تهیه کننده ها شدم
که میدونستن اطراف سیِنا میچرخیم
ماشینِ کوچیک ، مینی ، شغل ایتالیایی اشاره به فیلم
چند تایی مورد هست اگه فیلمِ شغل ایتالیایی با این ماشین انجام میشد
همون صحنه ی اول کارشون تموم میشد
چونکه ماشین های توی تونل گیر میکردن
بزرگه بابا
10دقیقه از ورودمون میگذشت ، و دیگه مسابقه نبود
بیشتر شده بود راز بقا
نه درسته , قطعا اینجا بودم قبلا
!دارم دور خودم میچرخم
اگه اینجا زندگی میکردی چی میشد؟ چطوری آدرس میدادی؟
یه ساختمون بلند و قهوه ای روبروی یه ساختمونِ بلند و قهوه ای
!کنار یه سری ساختمونِ بلند و قهوه ای
!خب همه جا هستن
,,, گم شدم
بعضی از مردمِ اینجا خیلی سنشون بالاست
فکر کنم تو تموم مدت زندگیشون دنبال راه خروج میشگتن
این که کمپو نیست
میدون هست ، ولی نه اون میدونی که من دنبالشم
وای بن بست! خوب نیست
دستی میکشیم
! آره ! کار میکنه
و تازه ترمز دستیشم درست حسابیه یه دکمه ی برقی نیست
وای ماشین
مردم ! همه چی ! واقعا خطرناکه
اِسکوزی ، برین کنار معادل " عذر میخوام " به زبان ایتالیایی
,,,وضعیت خرابه ، میخوام که صبر کن ، اون ساختمون بزرگست
همینجاست
همه ی نشونه ها درستن یک : میدون نیست
دو : سنگ فرشه
سه : جرمی کلارکسن ـه لعنتی هم توشه
کجا هست؟
,,, همــوند
سلام داشتم فکر میکردم ,,, فردا
میخوام که شلوار آبی بپوشم که تا پایین پام میرسه
آره هر چی تو میگی , بیخیال همشون
چونکه تو ,,, کَلَمَش چی بود؟ یادم اومد
باختی هر چی تو میگی , ول کن این چیزارو
این اسپاگتی بولونیز ـه؟
!آره هست
!آره هست ، خوشمزشت خب منم میخوام
اما اینجا اسمش اسپاگتی بولونیز نیست
چیه اسمش؟ ,,,بهش میگن
!!!یَیَم اَبِلِندا
,,,یَیَم یَیَم اَبِلِندا
,,,یَیَم
,,, یَیَم اَبِلِندا
,,, لطــفا
,,,یَیَم
اَبِلِندا,,
ای گونی ـه بی مصرف
,,, ای بچه
!مثلا یه مردِ بالغی
به دلیل اینکه هیچکدوم از ما از ماشینش لذت نبرد
توی کمپو وِلشون کردیم
و پیاده رفتیم دنبالِ هتل
میدونی که 300 سال طول کشیده تا اینو بسازن؟
علاقه ای ندارم
اما تصور کن ساختنِ یه کلیسا مرکزی رو
تو سال 1714 شروع کنی و امروز تمومش کنی
همینطور که بالاتر میرفت فرق میکرد
برام جالب نیست ,,, سقفِ شیشه ای
صبح روز بعد هموند از هتل بیرون اومد
با شکل و شمایلی مسخره
اما نه به اندازه ای که وقتی سوار ماشین انتخابیش میشد
شِورولت کوروتِ اِستینگ رِی
پس بذار روشنت کنم
,,, توی میخوای از اینجا یعنی سیِنا
تا رُم رانندگی کنی,,,
اونم توی شورولت کوروت در حالی که شلوار سفید بدون دمپا پوشیدی؟
آره ، خب شلوار که تقصیرـه توئـه
و150مایل مسافته
این ماشین حرف نداره ,150 مایل پشت فرمون کوروت که سقفشم دادی پایین
واقعا منو نگران نمیکنه کاملا خوشحالم
!خدافظ
وای این خودِ کمال ـه
6,2لیتر ناله ی وی 8ـه آمریکایی
راه رفتنم رو که فاکتور بگیریم
امروز پسر خیلی خوشحالیم
نه،نه،نه ، من امروز پسر شادی ام
چونکه من پشت فرمون آلفا رومئو 4 سی ام
خورشید میدرخشه
و منم به طرفه رُم در حالِ حرکتم
هر چیزی در موردِ این ماشین ، تک تک جزئیاتش
طراحی شده تا سبک باشه
برا مثال ، شاسیش فیبر کربن ـه
همون چیزی که روی ماشین های فرمول یکه یا
مکــلرن پی 1
65کیلوگرم وزنشه
وزنِ کل ماشین فقط 900 کیلوگرمه
معنیش اینکه به موتور بزرگی نیاز نداره
به همین دلیل هست که
دقیقا پشت راننده یه موتورِ 1,7 لیتری
توربو شارژ نصب شده
که فقط 237 اسب بخار قدرت تولید میکنه
به نظر خیلی زیاد نمیاد
اما خلاصه بگم ، باور کنید که
خیلیه
این خیلی بهتر از کوروت ـه
هموند؟
بله؟
اسلحه هم داری؟
چرا؟ پشتِ نمایشگرِ رهیاب
یه محفظه ی کوچیکه ، دیدیش؟
ایناهاشش
آره پیداش کردم
اونجا باید هفت تیر و کتاب مقدستو بذاری
نیرو ها رو پشتیبانی میکنم ، خداوند آمریکا رو حفظ کنه !با لهجه ی جنوب آمریکا
میدونم که میخواد مسخرم کنه
اون احمق رو ببین
بیرمنگامیه گدائه عشق آمریکا
با اون موتورِ وی 8ـِش موتور رو با لهجه ی آمریکایی گفت
ولی اونم مثل من میدونه که
این یه تانکِ زمختِ آمریکایی از دوران نخستین نیست
این یه ماشینه مدرنه همه چیش جدیده
تنها 2 قطعه ای که
از روی کوروته قبلی روش گذاشتن
دریچه ی تهویه ی فیلتر هواست
و روی مدل کروکی هم ضامنه سقفه
همین جز اونا، این یه ماشین کاملا جدیده
ساخته ی ملتی که انسان رو به کره ی ماه فرستادن
بعلاوه سریعم هست
موتور وی 8 ـِش حالا 460 اسب بخارـه گنده رو تولید میکنه
و سقف سرعتش
190مایل در ساعته 305کیــلومتر
چون مشتاق بودم به هموند نشون بدم که هیچی سرش نمیشه
اینجا زدم کنار
در مرکزِ رُم
تا بهش یه درسی یاد بدم
پس اینجا رُم ـه؟ آره
فکر کردم پر از چیزهای قدیمی باشه
نه نه ، کلوسئوم و اون راه پله ها یه جایی اطرافِ
حومه ی شهرن که توریستا میرن
مرکز شهرِ واقعی اینجاست
اینجا مرکزِ شهرـه رم ـه؟
آره ، بخاطرم همینم یه روزه ساخته نشده
چون باید اینطور میساختنش کلی وقت میبره
تا حالا اینجا رانندگی کردی؟ نــه
پس تا حالا اینجا تصادف نکردی دیگه؟ خـب نه ، تا حالا توش رانندگی نکردم
چرا نبینیمت که یه دور
توی مرکز رم بزنی
اونم بدون تصادف؟
یه امتحانی میکنم امتحان کن
بهش یه فرصت میدم
یه امتحانی بکن آره
!صندلی داغه ! واقعا داغه جدی؟
جدی میگم داغه اما بذار بهت بگم
چیه؟ اینجا مرکز شهرـه درسته؟
آره خب پس
قوانین رو که میدونی ، سقف بالا
آره بابا ، تو که نمیخوای مردم اون شلوارو ببینن
میبینی؟ مهندسیه آمریکایی
چند تایی کلاشینکف و اِم 16 این پشته خفه شو
"و یه برچسبِ " رای من جمهوری خواهان
خیلی خب ، خانم ها و آقایان
میخوایم شاهد این باشیم که
آیا ریچارد هموند میتونه یک دور توی پیست
بدونه تصادف بره
و ، اینم از این
اون قدرت رو رها کن
خب اینجاش یکم میره سمتِ راست ,,,از سمتِ چپ میرم سراغش آماده
فکر کنم همینقدر فرمون دادن
نوکِ پیچ رو ماچ کنه
اوه ، این پیچ دو تا نوک داره
,,,خوبه , این
مثل اینکه جــیمز مِــی باشی آرامش بخشه
نمیدونم چرا اینقدر دستش مینداختیم
با مطمئن بودن از اینکه به هموند کلی فضا دادم
با آلفا به راه افتادم
چونکه 4سی قرار بوده مربع شکل باشه
طول و عرضش برابرـه
چسبندگیش باور نکردنیه
و چونکه وزنی هم نداره که
ماشین رو از دستت ببره بیرون
با سرعتی که ذهن رو به وحشت میندازه میتونین بپیچین
,,,و حالا
شیکِین ,,, دو تا پیچِ خیلی تیز پشت سرِ هم
,,, حسی که این ماشین به آدم میده
!حرف نداره
به شدت و کاملا عاشقِ این ماشین شدم
وای سلام ! ریچارد هموندـه
! آره
!آلفای من تو حلقت
به اون توجهی نمیکنم
تحت تاثیر هیچ چیز قرار نمیگیرم
دارم با محدودیت های خودم رانندگی میکنم
,,, یکی از
مجله های اتومبیل
که اسمشم نمیگم که
بـا " او " شروع میشه و با " توکار" تموم میشه Autocarمجله ی
گفته که نمیتونین 4سی رو به از پهلو سُر بدین
خب پس الان این چی بود؟
وای خدا خط پایان اونجاست
میخوام تمومش کنم
اونم ریچارد هموند ـه که تقریبا یه دورِشو تموم کرده
بیاین سرعت رو کم کنیم و این لحظه رو مزه کنیم
وای آره ، داشته باش
!و عبور از خــط
,,,آفرین رفیق
راستش تحت تاثیر قرار گرفتم
چون اون ماشین کلی اسب بخار داره و تو از پسش بر اومدی
هموند از رانندگیه همانندِ کاپیتانِ کند حوصلش سر رفت
تصمیم گرفت که آمادست تا بالاخره وی 8 ـِشو آزاد کنه
,,,پرتاب میشه ، پرتاب ، پرتاب، پرتاب
هیچ چی جای جذابیتیشو نمیگیره
چند تا داشت؟ 256اسب بخار در تن
من 302 تا دارم و این بهتره
واقعیت مسلمه
سقف سرعتِ اون 160 مایله و من 190مایل 257و305کیلومتر
از جلو راهم برو کنار ای حشره
با ماشینِ نُقلیت
بجنــب
!نـــه
خبر از نبردِ داوود و جالوت میومد
که از زمانِ نبرد بین مینی ها و فوردِ فالکون ها
توی توررینگ کارِ بریتانیا دیگه دیده نشده بود
هموند و کوروِتش
دارن جنگ های بارارنی رو نابود میکنن
داره خرس های قطـبی رو قتل عام میکنه
و
شلواری که دمپا نداره رو پوشیده و اینا همه
همشون جنایت های بدی هستن
لامصب خیلی ماشینِ خوبیه
آره خیلی بزرگه
اما ، وای خدا ، از پسِ خودش بر میاد
خیلی عالیه قسمت اولِ این پیست
جزوِ قلمروئه کوروِته
اما بخشِ دوم ، که الان توش هستم
!خوراکِ آلفاست
امکان نداره از داخل پیچ منو بگیره
عمرا
!زود باش آلفا کوچولو
و ببین کی رد میشه
!لعنتی !نابودش کردم
!باز دوباره برگشتم توی مسیرِ مستقیم
وای چه ناله ای میکنه
تو مسیرِ مستقیم خیلی تند میره
بیگ مَک توی مسیر مستقیم از بروشِتا سریعتره دو نوع غذای آمریکایی و ایتالیایی
بعد از دور های فراوان
همونطور که محتمل بود ، هموند تصمیم گرفت
که باید بریم در جایگاهِ پیست
اگه همینطوری ادامه بدیم
آخرش تصادف میکنیم
خب ، تو که آره
چــی؟ به هر حال
راستش من یه فکری دارم چی هست؟
خیلی دوست دارم بفهمم که کدوم یکی از اینا سریعتره
و بهترین راه برای این کار استفاده از علم ـه
و بهترین راه برای اینکار هم استفاده کردن از استیــگه
استیگ رو میذاریم تو این دو تا
هر کدوم یه دور
و بعدش یه جواب قطعی داریم
که کدوم یک از این دو ماشینه کاملا متفاوت
توی این پیست سریعتره
پس تو از من میخوای که این سوییچ رو
که برای بهترین ماشینِ کوچیکی هست که روندم رو
بدم به استیگ؟ !واقعا دیوونش شدیا
آره شدم
بالاخره که مجبوری ولش کنی نه ، اما راستش من
داشتم شوخی میکردم واقعا برام جالب شد
,,, چون دوست دارم بدونم که
میدونم که توی نیمه ی اولِ پیست کوروِت سریعتره
توی نیمه ی دوم ، آلفا سریعتره
چون نیمه ی دوم سرزمینِ آلفاست
نه موافقم ، بیا استیگو پیدا کنیم
و مجبورش کنیم اینکارو انجام بده
یه جورایی ، بینِ زمانِ رفتنِ ما از جایگاه
به اتاقِ کنترلِ پیست
استیگ کوروِت رو
به خط کرده بود
از اینجا خوشم میاد منم خوشم میاد
میتونیم کلِ این چیزا رو توی پیست خودمون هم داشته باشیم؟
با این میتونیم توی اتاقِ خوابِ ملت رو ببینیم؟
آره جرمی میتونیم؟
,,, راستش نــه
اوناهاشش ,,,آره
وای خدا ، خیلی تند میره
بدجوری دلم میخواد بدونم
که کدومشون سریعتره
,,,یکم عجیبه ، آخه
جایگاهی که الان هستیم جاییه که آینده و گذشته دور هم جمع میشن
تا بجنگن
دیگه داری یکم زیادی بهش آب میبندی
همینطوره بابا ، کوروِت یه جواریی بخشی از گذشتست
آره ,,, و آلفا هم
دیگه از این به بعد همه ی ماشین ها مثل آلفا ساخته میشن
خیلی خب تموم کرد با کوروِت از خط گذشت
و این یعنی که نوبتِ آلفا فرا رسیده بود
بیخیال هموند ، قیافش از ماشینِ تو بهتره
نــــه ,,,اعتراف میکنم که
قیافش که خیلی خوبه
آقای چاقالوی اهلِ کنتاکیه تو کارشو خوب انجام داده,,,
اما آخرش بازم چاقالو های کنتاکی هستن
این توسط مهندس های شهر میلان طراحی شده
تنها موضوعش اینکه ، شیء کوچیکه خوبیه
اما به همون اندازه هم میتونه یه برگِ نعنای خوب باشه
خب اینم از این از خط گذشت
از خط گذشت؟ تموم شد آره ، آره
آره ، تموم شد, اینم از این خب پس حالا منتطرِ زمان هاشون میمونیم
زمانِ آلفا؟
زمانِ کوروِت
,,,2دقیقه
,,,2 وای جِدی؟
آره ، دیدی، حالا متوجه میشی واقعا؟
آره واقعا
,,, پس اون همه قدرتِ اضافی
,,, آره
و دو تاییمون تو محدوده ی 2 دقیقه هستیم
باید 9 ثانیه باشه ,,, مالِ من
عددِ من کمتر از 5 ـه
مالِ منم همینطور
,,,2دقیـقه و
,,,3ثانیه
!1,6ثانــیه ! آره
ولی فقط همینقدر شد 3,4ثانیه
,,, و اینم -2:03,4
2:01,6
1,8ثانیه سریعتره بدک نیست، مگه نه؟
فوق العادست
به هر حال ، حالا باید با این ماشین ها
بریم حومه ی رُم که توش چیز های قدیمی داره
آره هموناست ، توی تلویزیون دیدمشون
آره دیگه همون چیز هایی که
,,,توریست ها ، توریست ها آره
خیلی خب پس تا اونجا رانندگی میکنیم
و شب هم میمونیم
هنوزم باید اینو بپوشم؟ بله
اونشب ، من خیلی احساسِ خوشحالی میکردم
!که اورانگوتان رو نشوندم سرِ جاش
اما وقتی به حومه ی شهر
که ساختمون ها و چیز های قدیمی داشت رسیدم
باید خیلی سریع از اونجا میرفتم
هر ماشینی توی رُم
کوچیکه ، رنگش خاکستریه ، هچ بکه
همینن دیگه
کروکیه آمریکاییه قرمز نیستن
باید قبول کنی ، ماشین اشتباهی رو آوردی
منم اصلا نمیتونم بحث کنم
میشه از یه مسیرِ دیگه بری هتل؟
نه ، از قصد دارم کنارت رانندگی میام
پس مردم فکر میکنن با همیم
من رفیقِ اونم من همراهِ اینم
این ماشین جوری به رُم میشینه
که شمع روی کیک تولد میشینه
کوروِت طوری میشینه به رم
که پشکل میشینه به کیک تولد
روز بعد ، هموند اصرار داشت که ماشین هامون رو عوض کنیم
خب پس ، همونطور که باید از جاده های متنوعی تا ساحل اَمَلفی رانندگی میکردیم
ماشین هامون رو به ماشین هایی که کارهای مختلفی میتونستن انجام بدن ، عوض کردیم
مرسدس اِ اِم جی کلاس اِی
و فولکس واگن گلف آر
هر دوشون موتورِ 2 لیتریه توربو شارژ دارن
با کیفیتِ ساختِ آلمان
و 4 چرخ متحرک
اینا تقریبا
جذابترین ، هچ بک های جذاب هستن
که تا حالا ساخته شده
وای این حسِ بهتری میده
دارم قاطیشون میشم
من توی رمم دارم همون کاری که رومی ها انجام میدن رو انجام میدم
که چیز خوبی هم هست
الان میفهمم که چرا میخواستی ماشینتو
با هچ بکِ خاکستری عوض کنی اما من چرا باید عوض میکردم؟
خب ، تو گلفِ سریع رو دوست داری
همون آلفا خوب بود ، کجاست؟
آلفا رو دادم به یه مردی از کمپانیه آلفا رومئو
پس دیگه دوباره نمیبینمش؟
وای خدا ، میخوای براش غصه بخوری؟
اگه یه نفر دیگه باهاش رانندگی کنه و باهاش مهربون نباشه چی ؟
اگه یه نفر باهاش رانندگی کنه و واقعا کیف کنه چی؟
,,,نــه ,,, نـــه
از این چیزا نگو
در رُم با یکدیگر آشنا شدند
پسرک یک مردِ گنده ی بد ترکیب بود
دخترک تکه ای کوچک از آلفا رومئو بود
و با وجود تمامِ آن موارد عجیب
در کنار یکدیگر بودند
و به رابطه ادامه دادند
و یک روز دخترک رفت
و میمونه گنده نارحت بود
,,,4سی رو دوس داشتم
با غصه خوردن های جرمی برای آلفا
ما رم رو ترک کردیم و150 مایل به سوی جنوب
به سمتِ ساحلِ اَمَلفی حرکت کردیم
این اولین هچ بکِ جذابِ مرسدسه
و اونا فقط یه نگاه به هچ بک های دیگه انداختن و گقتن خیلی خب
باید قدرتمند و سریع و هوشمند به لهجه ی آلمانی
شیک و بی صدا باشه
و بعدش یه هچ بکه تمام عیار ساختن
اینم از این ، تموم شد
355اسبِ بخار از موتوری با ظرفیتِ 2 لیتر
و توربو شارژ
4چرخ متحرک ، گیربکس کلاچِ دوبلِ 7 سرعته
0تا 100 ، 4,3ثانــیه
سقف سرعت محدود شده با 168 مایل تموم شد 270کیــلومتر
بازی رو بُردیم
اما مرسدس تقریبا 38 هزار پوند قیمت داره
7هــزار بیشتر از گــلف
خب پس ، واقعا به این اندازه سریعه؟
سـه ، دو ، یـک ، حرکــت
نه ، فقط نگاش کنین؟ تقریبا پرید رفت
آره این سریعتره
اما این 297 اسب بخار داره
برای یه ماشین 2 لیتری زیادم هست
آخه لعنتی ها چطوری 355 اسب رو توی ماشینت جا دادن؟
355تا از 2 لیتر
برای یه هچ بک صورت مضحکی سریعه
اندیشناک از سفرِ نارس ـه سال گذشته
روی رانندگیه آروم به توافق رسیدیم
وای خدایا نذار که آتشفشان رو ببینه
وگرنه کل روز رو صرفِ
خیره شدن به سنگ و این چیزا میکنیم
هموند؟
اون وِسوویسه؟ اسم آتشفشان
!نه ، نه ، نیست
چرا هست ، و این یعنی که خیلی به پامپی نزدیکیم یکی از شهر های قدیمی
لطفا مجبورم نکن کل روز رو صاف بایستم
به سنگ ها خیره بشم
تو منو مجبور کردی که یه کیت ماشین رو برونم
!منم مجبورت میکنم که بری پامپِی
به هر حال ، خوشبختانه
پامپِی یه ذره توریستی بود
هموند ، ممکنه که یکم در مورد اینجا اشتباه کرده باشم
وای ، عجب فکر خوبی بود
که یعنی بازدیدمون غیر ممکن بود
ممنون که برنامه رو میبینین
خیلی دوسِت دارم
اَندرو ، دستتو بده ببینم
من اَندرو نیستم
ممنون که برنامه ها رو میبینین
فکر میکنن اسمم اَندرو ئـه
که این یعنی اَندرو و من خیلی زود به مسیرمون به سمتِ سورِنتو برگشتیم
با این حال ، تهیه کننده ها
مجبورمون کردن توقف کنیم
تا فعالیت تبلیغاتی انجام بدیم
توی بدترین جای ممکن
چرا نخوندیش؟ خب تو چرا نخوندیش؟
خانم ها و آقایان ، با یه برگه ی کوچیک چاپی
,,,در قرار دادمون به جلوی دوربین اومدیم
چونکه وکلای بی بی سی از وکیل های ما بهترن
,,, اومدیم اطلاع بدیم بهتون اونم در مورد دی
وی دی,,, دی وی دیه جدید تاپ گیر اسمش هست
تاپ ,,, اسمش چی هست؟
دی وی دیه جدید تاپ گیر اسمش هست
سفر جاده ای تمام و کمال 2
,,, و اینم بعضی از چیز هایی که
زیاده روی کردم دیگه نه؟
,,, محض کنجکاویتون
,,, محضِ اینکه
آره امسال برای دی وی دی جدید تاپ گیر
به شدت تلاش کردیم
,,, تا همه ی چیزهایی که اشتباه پیش میره و درست کنیم
گروه موسیقی هم شروع کرد
بُکُش منــو
گروهِ موسیقی ,,, توپ توپ
زدش ، پخشش کرد
بهترین مکانِ ممکنه ، فکر کنم حرف نداره
سلام بر فروشگاه بی بی سی
,,,هم اکنون فقط یه فروشگاهه؟
چی؟ فقط یه فروشگاه؟
,,,سلام روزنامه ی میرور
,,,سلام ، وبسایتِ سان موتورز ، هم اکنون
سلام ، وبسایتِ بلینک باکس ، کلا نمیدونم چی هستی ,,, اما هم اکنون
,,,سلام نــیل ، هم اکنون آمازونه بابا !اشاره به وبسایتِ آمازون و رودِ نیل
سلام آیتونز ، هم اکنون تعدای صحنه ی انحصاری
از دی وی دیه جدید تاپ گیر رو شاهد باشید
سفر جاده ای تمام و کمال 2
بَــنگ الان آمادم که قطع کنین دوربینو
!میترکونه
کــات بدترین صحنه ی ممکن بود
با تکمیل شدنه قراردادِ اجباری
نشستیم تا در موردِ ماشین ها صحبت کنیم
پــی 1
بهترینه
آره نه هست ، منظورم اینکه ، واقعا هست
ببین اقرار نمیکنم که
سریعتر یا آرومتر از پورشه 918 ـه ,,,امــا
حیرت انگیزه ! بدجوری خوشم اومد
اصلا حسش مثل چیزهای دیگه نیست
سوپرایز، بزرگ ، کوروِت استرینگرِی
که میدونم پنهانی دوستش داری
نه پنهانی دوستش ندارم
به صورت عمومی دوستش دارم آره
,,,خب ، کوروِت ماشینه خوبیه ، ولی
بیخیال دیگه ,,,نه منظورم اینکه ، من
,,,برو ببینم
ماشینی رو که با خودم میبردمش
به یه کلبه روستایی توی دِوُن و
با خوشحالی باهاش زندگی میکردم
آلفا 4 سی ئه شاید میرفتی به پارک
برگ های پاییزی رو باهاش لگد مال میکردی
نمیتونم براش کلمه پیدا کنم تا توضیح بده که چقدر اون ماشین رو دوست دارم
یه جایی بیرون و پشت اون آتشفشان
,,,4سی داره برای خودش آزاد میچرخه
توی دست های یه مردِ دیگه,,, میتونم کمکتون کنم قربان؟
,,, بله ، میــشه
راگو بیارید لطفا
چرا راگو؟ همش همونو میخوری ,,,راگــو
توی انگلستان بهش میگیم اسپاگتی بولونیز
هر روزم میخوردیش
میدونم
و اون ,,, یعنی همونه ,,,گوجه فرنگی و گوشت و
آره ، آره ، آره خودت که بخوری میگی
این اسپاگتی بولونیزـه
پس ، در اصل تو همش داشتی اسپاگتی بولونیز میخوردی
هر روزِ این سفر
من گفتم که راگو میخورم تو هم گفتی : به نظر حال به هم زن میاد
ولی چرا بهش نمیگن اسپاگتی بولونیز؟
چونکه اسمش راگـوئه چرا بهش میگن راگو؟
,,, چرا بهش میگین راگو همون
اسپاگتی بولونیزـه ، درسته؟
,,,,همــونه دیگه
چرا ,,, چرا شما بهش نمیگین اسپاگتی بولونیز؟
چونکه تو اسپاگتی بولونیزو خوردی همون سوسیسه
!زشــته !زشت نیست
صبح روز بعد با 10 مایل
رانندگی بی نظیر در کنار ساحل به سمتِ کپری مواجه شدیم
و هیچکدوم از ما هم فکر نمیکردیم ماشین مُدرنی
به دردِ اون لحظه بخوره
پس رفتیم سراغِ این دو تا آلفا رومئوئه کلاسیک
تورین اِسپایدر مدل 1962
و جولیــا اسپایدر مدل 1963
وای ! فکر نکنم بهتر از این میتونستیم انجامش بدیم
نشونه ی کاملی از ماشین درست
در مکانی درست و لحظه ای درست که میتونه به کمالِ سفر اضافه بشه
توی این جاده ما میتونستیم
با هر کدوم از ماشین های مُدرنی که تا حالا داشتیم ، رانندگی کنیم
اما یه چیزِ ویژه میخواستیم و پسر ، به دستش آوردیم
آلفا
الفا رومئو 4سی میتونه به سرچشمش
به این ماشین برگرده ، جولیا اسپایدر
این رویاییه که تمامِ رویاهای دنیای اتومبیلرانی براش ساخته شدن
میدونم چیزی که شما میبینین اینکه یه بیرمنگامیه قد کوتاه
توی یه ماشینِ ایتالیاییه کرایه ایه
اما تصویرِ توی ذهنِ من کاملا متفاوته کلارک گِیبل بازیگرِ آمریکایی ، ملقب به سلطانِ هالیوود
حتی جرمی هم توی اون ماشین دهنشو بسته
توی ذهنم ، من اِدوارد فاکسم من سوفیا لورنم بازیگر های انگلیسی و ایتالیایی - هر دو در قیدِ حیات
من گِریس ,,, نه گریس کِلی نیستم توی یه همچین جاده ای
سقوط کرد و درگذشت بازیگر آمریکایی یا همون پرنسسِ موناکو
جالبه ، مگه نه؟ میتونی به سمتِ زیباییه منظره پیش بری
بهش نگاه کنی و تحسینش کنی یا توی ماشینی مثل این
خودت میتونی جزوی از اون منظره بشی
عشقِ من نسبت به ماشین ها با یه تصور مثل این شروع شد
یه جاده ی کوهستانی ، یه آلفای کروکی ، یه آسمونِ آبی ، دریــا
واقعا فکر کردن به این سخته که چطور میتونم بیشتر از این
توی ماشینی که الان هستم خوشحال تر باشم
بعدش یادم اومد که راستش یه چیزی کم داریم
حالا وقتشه که مونرو رو پخش کنین موزیک متنِ فیلم کلاسیک شغل ایتالیایی
♫در چنین روزهایی که آسمان آبیه و دشت ها سبز♫
این بهترین مکانِ سفر جاده ایه تمام و کماله
♫در چنین روزهایی که آسمان آبیه و دشت ها سبز♫
خیلی زود به هتلی رسیدیم که از اونجا میبایست با قایق به کپری میرفتیم
و با یه لیوان لیموناد و یه دست تنیس جشن گرفتیم
حتی نتونستم ببینمش
خیلی هیجان انگیز بود
15/عشق هیچوقت نمیتونم برگردم درسته؟عالی بود,خوب بازی کردی عشق/15 سریالی در مورد تنیس
آره میدونم ، خوش گذشت ، ممنون رفیق آره
بازیه خوبی بود
ناخونِ هیچ کس پشت رو نشد نشد ، واقعا نه
بعد از مسابقه ی 28 ثانیه ی حماسیمون
لیمونادِ بیشتر و یه جر وبحث داشتیم
عجب لیمونادِ خوشمزه ایه تا حالا لیموناد به این خوبی نخورده بودم
بهترین لیمونادیه که تا حالا مزه کردم
و امروز بعد از ظهر ، من با
یه کپریه 3 لیتری توی جزیره ی کپری رانندگی میکنم
صبر کن نه ، فقط یدونه 3 لیتری داریم
میدونم خب چرا تو باید داشته باشیش؟
چون تو 2,8 لیتری رو میگیری ,,,خب ، تو 2,8 لیتری رو بردار, من ترجیح میدم
2,8قدرتِ بیشتری داره
,,,2,8قدرتِ بیشتری داره ، و تو هم قدرت رو دوست داریو این حرفا
,,,آره میدونم ، اما 3 لیتری کاربراتور داره ، مالِ تو ، تو
,,, من 3 لیتری رو میخوام ، چون
تو انژکتور داریا
من انژکتور نمیخوام من ماشین واقعی میخوام ، اینا کلاسیکن
نه نه ، 2,8 کلاســیکه
خودتم میدونی که کپری 2,8 لیتری رو میخوای
نه چرا میدونی
نمیخوام
و بنابراین یه نقشه ساختیم
قراره اینطوری بشه
دو تا قایقِ سرعتی میگیریم و تا کپری مسابقه میدیم
و هر کی که اول برسه 3 لیتری رو برمیداره
آره ، میتونم من کاملا ساده بگمش؟ ایده ی این بود
فکرِ این بود چونکه من نمیتونم قایق برونم
خب پس تقصیرِ خودته باید فکرشو میکردی
خب این ایده ی تو بود من که برنامه ی مسابقه با قایق رو نچیدم
ما با هم برنامه رو ساختیم
نه نساختیم! تو ساختی چون من نمیتونم قایق برونم
!سخت نیستا
متاسفانه ، برای مردی از بیرمنگام ، سخت بود
آماده ای؟ !نــه ، نیستـم
چرا؟
چون نمیدونم چطوری کار میکنه
دو تا اهرمِ داری که عقب و جلو میرن
دو اتصاله هستن , باله ها رو داری که برای هدایت هستن
وقتیکه سرعت بگیری دماغه ی قایق میخواد که بلند بشه تو باله ها رو میدی عقب
که دماغش رو میاره پایین و صافت میکنه
من که توی هواپیما نیستم! چرا باله دارم پس؟ این چیزا روی هواپیماهاست
آماده ای؟
!نه هنوزم آماده نیستم
فرمونش ، درسته که توی قایق باید به سمت مخالف بچرخونیش؟
اگه میخوای بری چپ ، به راست میچرخونیش
آره درسته ، چقدر احمقــه
دو تا اهرم ها اینان جلو میدی برای جلو رفتن فکر کنم
جیمز باند هم وقتی توی قایق سرعتی بود از اینکارا نمیکرد
فقط رفت
آماده ای؟ !با شمارش : ســه ، دو ، یــک ، بــرو
!آره
خدایا ، به این میگن اتومبیلرانی
من ترسیدم
قدرت را آزاد کن
وای رو اعصابه
من میخوام با اون کپری 3 لیتری
توی کپری رانندگی کنم 2,8لیتری رو نمیخوام
موج های بزرگی اینجاست ازشون خوشم نمیاد
اصلا چرا اینجان؟
وای وحشتناکه
داره رور میزنه ، آره دوره ، خیلی عقب مونده
راستش یه لکه شده
تاندر رایدر شماره ی یک به لک لکه داغون
در چــه حالی؟
این اسمه قایقِ من نیست
من دارم 2,3 پهلو میرم , تو چی؟
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
!به عقربه ها نگاه کن ای احمق
وای خوشم نمیاد! وای خدایا
پیروزی از آن من است 3لیتری از آن من است
تنها مشکل این بود که جزیره ای که داشتم به سمتش مسابقه میدادم
اصلا شبیه کپری نبود
خب حالا کپری اون که نیست
اونم نیست اون که قطعا ایتالیاست
یکی کپری رو کِش رفته گم شده
!رفته کلا
,,,در حالی که جرمی سرش گرمِ داد زدن بود
فکر کنم اون کپریه ، اونجا
من داشتم بیشتر و بیشتر اعتماد به نفس پیدا میکردم,,,
راستش اونقدرا هم سخت نیست
فقط یه جورایی
این چیزا رو میدی جلو ,,, و میدونین دیگه
و قبل از اینکه خودمم بدونم ، جرمی بهم رسید
و مسابقه دوباره شروع شد
حالا که دیگه کپری قطعا تو دیدمون بود
شده بود مسابقه ی دِرگ تا خط پایان درگ همون مسیر مستقیم
وای حالا یکم سرعت گرفته
برو بریم مستقیم تا خطِ پایان
!وای آره
و بعد ، به صورت خیلی مرموز
من پیشتازیمو از دست دادم
!چیکار کردی تو
!سرعــت
اوه خدا! چطوری این اتفاق افتاد؟
فکر کنم قایقِ من موتورش قویتره
خط پایانِ ما لنگرگاه بود
موردی که من فراموش کردم به هموند بگم
!پیروزی ماله منه! همش ماله منه
کجا میری تو؟
میرم لنگرگاه تو کجا میری؟
محض رضای خدا چرا تابلو نداره؟
و با این مورد وقتش بود که اعتراف کنم
هموند، میدونی قایقت چند تا اسب بخار قدرت داره؟
نه ، چند تا داره؟
500
تو چند تا داری؟
700
!وای تو رو خدا
,,, متقلبِ
قایق تفریحی ، یه بزرگش
,,,سرانجام بعد از اینکه هموند یکیو پیدا کرد تا قایقشو پارک کنه
عقب ، عقب
با کپری هامون آشنا شدیم,,,
خوشگلن ماشین های شیکی ان
همینه هموند آره
همینه زمانِ واقعی شدنِ رویاست
راستش خیلی خوشحال شدم که اینو دارم
چون این بیشتر به من میاد
چون من از تو جوونترم این تو فکر من بود
حقیقت اینکه ، ما دو تاییمون کپری داریم و اینجا هم کپریه
این قراره یکی از بهترین بعد از ظهر ها باشه
موفق شدیم
صداشو گوش کن
موزیکِ عالیه دَگنهام بخش شرقی حومه ی لندن
,,,چــند یارد بعد
متاسفانه ، یکبارِ دیگه سفر جاده ای عالیمون
ناقص تموم شد
ماشین این کارو کرد
من خودم نمیخواستم , کارِ ماشین بود ,,,من نمیخواستم ,,, نمیخواستم
!من هیچوقت رانندگی نمیکنم هموند ، ـشششش
,,, عــبور از
بعدش جرمی به ایتالیایی با پلیس ها صحبت کرد
که همه چیز رو بدتر کرد
خیلی بدتر
!تو کاملا بی مصرفی
Σهنوز تموم نشده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امکانش هست یه فنجون چای بیارید؟