فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کيت ؟
پاشو کيت
بابا ؟
همه چي روبراهه عزيزم
همه چي روبراهه
حالا ميفهمم که رفتارم نياز به اصلاح داره
اما واقعا حس ميکنم الان خشمم تحت کنترله
براي گذر از تمام اين اتفاقات آمادگي دارم
و واقعا ميخوام گذشته رو هم پشت سر بزارم
منظورم اينه که ، درمان
در تمام اين مدت روي تو جواب ميده
, , , بهم کمک کرد تا بفهمم
رفتارم نياز به تغيير داره
براي همين ممنونم
واقعا ميگم
ممنون
دو تا تعليق يه بازداشت از سر بِزه
و يه اتهام آتش سوزي در دست انجام
من کاري نکردم
اونکارو نه
اوه ، و يک نمره اف در باشگاه
چطور کسي تو باشگاه نمره اف ميگيره ؟
من هيچوقت باشگاه افين نميرم ! کيت
ما مخالف اين موضوع هستيم , , , همينجا ، ببين اگه
اون ديگه کيه ؟
همونطور که گفتم من دکتر سينکلير هستم
آره اما اينجا چيکار ميکني ؟ هر بار يه روانپزشک خيلي زياده
من روانپزشک نيستم ، کيت گفتي دکتري
دکترا ، ادبيات قرن نوزدهم
عزيزم ، دکتر سينکلير نماينده يه مدرسست
راستش ، فراي يه آکادمي که توسط يه مدير بي نظير اداره ميشه
جايي که دخترايي مثل تو ، کيت با زندگيشون کارهاي فوق العاده اي کردن
دخترايي مثل من براي باقي زندگيشون
بايد براي درمان به يه همچين دفترهايي بيان و برن
منصفانه نيست همه چي ميتونه عوض شه ، کيت
اين يه انتخابِ کيت
خيلي از اونا باقي نمونده
اسم دختره چي بود
هموني که دکتر گفت رفته به اون مدرسه ؟
نقاشه ؟ اونم هست
مسئله اينه که ، اين مدرسه بلک وود ، به نظر مياد قانوني باشه
قانوني ، آره ممنون ديو پست نباش
, , , و صداش کن نه من صداش ميکنم ديو
ديو من ديويد رو ترجيح ميدم
همونطور که گفتم اين يه انتخابِ
من کاملا مخالفم تختت رو با تمام اينا درست کردي
هنوزم منو باور نداري ميدونم که وکيلت هم نداشت
اما باعث نشد از متهم کردن من دست برداره
تو مادرمي درسته ، همينطوره
هفته ديگه کارتو تو بلک وود آغاز ميکني کيت
, , , تو داري باهام شوخي ميکني ؟
منم همينو گفتم جاي خيلي گروني ه
اما ميدوني واقعا ارزشش رو داره
پس اين مزخرفات در مورد انتخاب ها چي بود ؟
يه مشت مزخرف
! احمقانست
خب خوب پيش رفت
يادته کي گرفته شده ؟
يه روز رفته بوديم پياده روي
چند هفته قبل شش ساله شده بودي
براي همين فکر کرديم پياده روي ميتونه خيلي برات سنگين باشه
اما تو قصد کردي امتحان کني
شروع کردي
و تمومش کردي
چون اصلا اخلاقت اينطوري بود
از تمام چيزايي که پدرت در مورد تو دوست داشت
به نظرم بيشتر از اين نکته خوشش مي اومد
پياده روي رو ميگي ؟
( امتحان کردن ( تلاش کردن
گندش بزنن
اوه واو
کيت ؟
عزيزم ؟
بيا
سلام ؟
! سلام
اوه خدا
خداي من
فکر ميکني اون چلچراغ چقدر قدمت داره ؟
ده هزار سال ؟ نميدونم
دويست و هفت سال ميشه
خيلي نمونه بدي نبود
به بلک وود خوش اومدي خانم دورت ؟
دورت و ايشون هم خانم اورلونسکي هستن
هي
باقي دانش آموزا کجان ؟ تا فردا نميرسن
چرا امروز منو آوردي اينجا ؟ الان نه
اجازه بده اقامتگاهت رو بهت نشون بدم کاترين
ميترسم فقط تاريک تر شه
سيستم برق خيلي قديمي ه
و آوردن يه برق كار تا اينجا خيلي ميتونه پيچيده باشه
خب چطوري ميبيني ؟
چشمات عادت ميکنه مطمئن باش
امشب بهمون افتخار ميدين با حضورتون دلگرممون کنيد ؟
اوه خيلي دوست داريم اما بايد برگرديم
کاترين
رفتن به اون بخش از ساختمون براي دانش آموزا ممنوعه
اصلا امن نيست
کجا ميره ؟ خواهش ميکنم
اينجا جايي ه که قراره بخوابي
تو بلک وود ، باور داريم که زيبايي روح رو تعالي ميده
خيلي دراماتيکِ
يه زن جوون بايد در بين چيزهاي دوست داشتني آسوده باشه
موافقي ؟
برگرد خانم
, , , خب خانم دورت
ميشه بپرسم اتاق خانما کجاست ؟ البته
درست ته همين راهرو بيا دنبالم
عوض شده عوض شده ؟
, , , اون ديگه دختر کوچولوي من نيست
نبايدم باشه اون هفده سالشه
, , , نه منظورم
, , , وضعيت روانيشه
خيلي پرخاشگره
گوش کن کيت
اگه اوضاع يخورده عجيب شد خبرمون کن باشه ؟
همين الانشم عجيب هست
آره هي
برات خوبه
حتي با وضعيت رواني پرخاشگرانه من ؟
بيا اينجا
دوستت دارم
خيلي زياد
من فقط بهترين هارو برات ميخوام
باشه
سلام ؟
خانم دورت ؟
سلام ؟
ها
آره خيلي بهتره
اوه چه خوب شام
دارو
ميتونم ببينمش ؟
آره ، اون
چي ؟ بهم نشون بده
شوخيت گرفته ؟
متشکر
اصلا شوخي بردار نيست
کي اونجاست ؟
سلام ؟
آه تويي کاترين , , , فکر کردم که
به صف شيد لطفا
سلام من اشلي هستم
کيت
ورونيکا
نگاه نترسي ه
اجازه بديد حضورتون رو در بلک وود خوش امد بگم
صبر کن همين ؟
فقط ما پنج نفر هستيم ؟
ما تنها افراد با استعداد رو ميپذيريم
باور کن من که با استعداد نيستم
اما مطمئن باش سيرا که هستي
درون همه شما يه استعدادي هست
و من قصد دارم پيداش کنم
حالا براي شکوفا شدن در بلک وود
به توجه کامل شما نياز دارم حواس پرتي نداريم
خب خانم اورلونسکي موبايل هاي شمارو ميگيرن
منصفانه نيست چي ؟
همه شما يک تماس
وسط ترم به هر کسي که انتخاب کنيد داريد
همين ؟ يه تماس ؟
به پدر مادرامون گفتي ؟ مسخرست
ميخوام با وکيلم حرف بزنم خيلي مسخرست
احمقانست
مسخرست , , , بده
اينترنت هم ميتونيم استفاده کنيم درسته ؟ فکر نکنم
چي ؟ شوخي ميکني ؟
اين يه انتخاب دوم در برابر زندانه
شما به مردم آسيب ميزنيد اموال رو نابود ميکنيد
زندگي رو براي کسايي که اطرافتون هستن سخت ميکنيد
حريق عمدي ، دزدي بزرگ
مواد مخدر ، ضرب و شتم و خيلي چيزاي ديگه
انتخاب هاي شما تنها در يد اختيار شماست
و عواقب اعمالتون تک تک شمارو به اينجا کشونده
به نظر خيلي وحشتناک مياد مثل چيزايي که وقتي زندان ميفتيد ميگن
يه نگاهي به اطرافتون بکنيد
هيچ ميله اي به پنجره ها زده نشده
در حالي که تو يه مکان دور افتاده هستيم
رسيدن به نزديک ترين شهر کاملا امکان پذيره
اما چرا بايد اينکارو بکنيد ؟
شرايط من شايد يخورده به نظر سخت بياد
اما بهاي يه زندگي فوق العاده تلاشي بي وقفه و فوق العادست
اشتباه نکنيد
تک تک شما فوق العاده هستين
تو زندگي قديميتون
مردم شمارو مسخره ميکردن آزارتون ميدادن ، طردتون ميکردن
بهتون ميخنديدن
اگه از دستورات من پيروي کنيد و اجازه بديد شمارو بزرگ کنم
به درجات خيلي بالا که ميدونم ميتونيد بهش برسيد
ديگه کسي بهتون نميخنده
تو خزنده اي چيزي هست ؟
, , , نه من فقط اتاق هاي جنده هارو ديد ميزني ؟
من خزنده يا هر چي که گفتي نيستم
تو اوني نه ؟
از چي حرف ميزني ؟
حداقل هميشه يکي هست
يکي که فکر ميکنه من اونا در حالي که خوابيدن با بالشت خفشون نميکنم
تا وقتي که در حالي که خوابن اونارو خفه کنم با بالشت
خب ، بهتره بيشتر از يه بالشت بياري
شما دو تا ميخواين يه جاي ديگه همديگرو بکشيد ؟
بعضي از ما ميخوان در آرامش اينجا از اين مکان متنفر باشن
شام حاضره
ببخشيد
حساب هنر
ادبيات ، موسيقي
چهار ستون دانش
که هسته دوره آموزشي شما در اينجا بلک وود رو تشکيل ميده
بايد اون يونيفورم هارو بپوشيم ؟
اجازه بديد معلم رياضيتون پروفسور فارلي رو معرفي کنم
و معلم ادبيات
که فکر ميکنم قبلا باهاشون آشنا شديد دکتر سينکلير
و زمان بندي فوق العاده ايشون
مربي موسيقي شما جولز دورت
صبر کن
دورت ، دورت ؟ جولز پسر منه
تازه مدرکش رو از
رويال آکادمي موسيقي در لندن گرفته
همه بابت حضورتون در اينجا خوشحاليم
خانم دورت تک تک شمارو با احتياط انتخاب کرده
براي چي ؟
براي بزرگي
ميفهمم که تو قبلا پيانو ميزدي واقعا هيجان دارم که بشنوم
هيجان زده نباش من از نه سالگي به اينور نزدم
خيلي خب ، عادت هاي بد شمارو سخت ميشه شکوند
ميتونم فلوت بزنم عاليه
دوستان بشنويد لطفا و لذت ببريد
خيلي خب ، قرص هاي کرختي من
هميشه گپ زدن با تو لذت بخشه
اولين مقالت در مورد پروست در جستجوي زمان گمشده
چقدر طول ميکشه تمومش کنيم ؟ پنج روز
چي ؟ پنج روز ؟ مسئله يه خشتِ
که اگه سه خوک کوچولو چيزي بهمون ياد داده باشن
متريال فوق العاده اي براي ايچاد يه فونداسيون قويه
چرا نميتونيم جاش اونو بخونيم ؟
بايد در مورد چي بنويسيم ؟ اه
عشق
نياز بهش
پيدا کردنش
و اهميت از دست دادنش پس يه داستان عاشقانست ؟
به يه طريقي بله
هر داستاني همينطوريه
بريم سراغش
کسي ميدونه چطور صورتي درست کنه ؟
هيس ! دخترا
تمرکز کنيد
اين چيه ؟
اينجا بلک ووده اينم آتيشه
, , , و تو
يه جايي در اونجا داري براي کمکي چيزي فرياد ميکشي
نميدونم
به اين افتخار ميکني ؟
فکر ميکنم يه کار هنري ه
ميدوني وقتي نگاش ميکنم چي ميبينم ؟
يه زن جوون که از مرگ ميترسه
هيچ استعدادي براي زنده موندن در اينجا نداره
شايد حق با اون باشه
ظالمانه نيست
اين يعني خوبه ؟ خيلي فاصله داره تا خوب بودن ، ادامه بده
رياضي
همه چي در اين دنيا ميتونه با رياضي توضيح داده بشه
اين چي رو توضيح ميده ؟
نميدونم
اميدوار بودم يکي از شما بتونيد بهم بگيد
همونطور که گاليله قرن ها پيش گفته
کتاب بزرگ طبيعت تنها ميتونه
توسط اونايي که زبانش رو درک کنن
خونده شه
, , , اون زباني که
تو چه مرگت شده ؟ اينجا چه خبره ؟
موهامو آتيش زد پس چرا موهات آتيش نگرفته ؟
! آه
خانما خواهش ميکنم
! ولم کن
به نظرم درسشو گرفت
خب خب بسه لطفا
کافيه
يه مدتي ميگذره جيوواني پرگولسي ، فرانز شوبرت
موتزارت ، ويليام کستلر
تمام آهنگسازاي خُبره اي که متاسفانه تا سن 40 سالگي مردن
هدف اينه که بهترين چيزي که مناسب شماست رو پيدا کنيم
کدوم ساز ؟ تو ساز هستي ، ايزي
تمام شما ، فقط بايد بفهميم , , , کدوم يکي از اين ابزارها
, , , چون تمام ابزارها هستن
بهتره روح هنريتون رو ابراز کنيد
بايد منو کمک کني
خيلي براش تلاش کردم
کيت بيا تو
يه لحظه لطفا بهم وقت بده
دانش آموزاي مادرت بودن ؟
اين ديوار شهرتشه اون سالهاست داره درس ميده
لندن ، پاريس , , , برلين
هيچکدوم از اون مکان ها ارزش موندن نداشتن ؟
ميخواد با شما همکاري کنم
جداي از آموزش کلاسمون
ظاهرا ، يه کيفيت موزيکالي تو نقاشيت ديده
تو با تکنولوژي آشنايي داري درسته ؟
به نظرم هميشه ضبط کننده آنالوگ گرم تر بود
نميخواي که اينو ضبط کني نه ؟ ميخواي من اينکارو بکنم ؟
نه اصلا
پس منم اينکارو نميکنم
ببخشيد
, , , آم داري تعلل ميکني
, , , فقط
, , , آم
نميتونم چرا ميتوني
اما بيش از اندازه تو سرت هست
چرا ؟
, , , بابام
تازگي داشتم بهش فکر ميکردم
ما يه پيانوي کوچيک واسه خودمون داشتيم
کوچيک بودم براي من آورد
چرا ناراحتت ميکنه ؟
اون مرده
منظورم اينه که ، اين اتفاق براي خيلي وقت پيشه من نه ساله بودم
از سفر کاري داشت برميگشت , , , و
, , , آب و هوا خيلي بد بود
گمونم بايد به پرواز بعدي ميرسيده
هيچوقت دور نميشن ميدوني ؟
بخشي از اونا
بعد از نوشتن آخرين يادداشتشون کارشون رو ادامه ميدن
واقعا به اين باور داري ؟
فرآيند راحتي نيست کيت
شادترين جاي دنيا هم نيست اينو بهت بگم
اما اگه بهم اعتماد کني
و اگه اين فرصت رو بدي اگه تلاش کني
قول ميدم شگفت زده بشي چه قابليت هايي داري
لطافت از دست رفته ، از دست رفته
ترسي که بايد از آن صحبت ميکردم عشق
اما احساساستت رو جدا کن براي تو تنها
که خالق نور هستي
قصرها و قصرها و قصرها ابريشمي
لطافت از دست رفته
زيباست اشلي
رگه هايي از رمانتيک ، کيتز و بايرون توش هست
, , , اما نه ، لحن ، وزن يه چيز کاملا متفاوتِ
يه ناهمخواني توش هست از کجا کپي کردي ؟
کپي نکردم
يهويي به ذهنم خطور کرد
عاليه
واقعا عاليه
سريعا داري تبديل به پرنسس رياضي ميشي ايزي
سيرا ؟
! سيرا
کارت عاليه سيرا
گوش کن
بشنو
باد نهر
يه سمفوني ه
ميشنويش ؟
آره فکر کنم
چقدر خوشحالم که ميان جنگل قدم ميزنم
در ميان درخت ها ، تخته سنگ ها
براي اينکه جنگل درخت ها ، تخته سنگ ها
دست مايه اي که انسان نياز داره رو در اختيارش ميزاره
بتهوون اينو گفته
چشمات رو ببند کيت
کامل
گوش کن
نميشنوم
من اينجام
چشمات رو باز کن بابا ؟
کيت ؟ , , , آه
خوبي ؟ دم رودخونه بوديم
آره تقريبا سه ساعتي شد
تو منو آوردي اينجا ؟ بايد بگم تو منو آوردي
اوه
درسته البته
وقت شامِ
يالا بريم براي امروز کافيه
آلز آلز
معذرت ميخوام کاترين و من رفته بوديم سمت نهر
دقيقا چيکار ميکردين ؟
, , , ما
گوش ميداديم
ميشه برم تو اتاقم ؟
گشنم نيست
بايد برگردم سر کارم
البته عزيزم کار بر همه چي اولويت داره
خانم اورلونسکي مراقبت هست
به چي گوش ميکردي کيت ؟
, , , اوه
,, , انگار
درخت و باد و چيزاي طبيعي بود
به نظرم خيلي درسته
پس تو نابغه اي چيزي هست ؟ به سختي جبر رو پاس کردم
نميتونم هيچکدوم از اين اتفاقات رو توضيح بدم
اما دوستش دارم
دوست دارم تو يه کاري مهارت داشته باشم
نه اينکه کسي باشم که همه هميشه فکر کنن درهم شکستست
خوشم مياد
تو خوشت نمياد ؟
! گمشو ! گمشو
! اشلي ؟ اشلي ! اشلي
! بزار بيايم تو ! اشلي
اشلي ؟
! اشلي
هي پاشو خواب ديدي
اشلي پاشو
چي بود ؟ چي بود ؟
چي ديدي ؟
هي اشلي ؟ فقط ماييم چيزي نيست
رفت ؟ اون , , , بهش آسيب زده
کي ؟ از چي حرف ميزني ؟ اليزابت
, , , اليزابت
, , , زني که کلمات رو برام مياره
مشکلش چيه ؟
چيکار ميکني ؟ خفه شو
نه تو خفه شو نه ، يکي اونجاست
اورلونسکي ؟ , , , نه آه
نميدونم اونه
مردي که به اليزابت حمله کرد
مردي که تو خواب ديدم اليزابت کيه ؟
من ميرم بخوابم ورونيکا ، نه
ولم کن ! ورونيکا ، نه
بازم بهم دست بزني خفت ميکنم
مهماني همه شبِ ؟
چرا مارو انتخاب کردين ؟
براي چي ؟ براي اومدن به اينجا
چون ما آدماي داغوني هستيم
کلي دختر هستن
شايد اون دختراي ديگه درخواستنامه پر نکردن
من واسه حضور تو بلک وود درخوات ندادم تو درخواست دادي ؟
نه گمون نميکنم پيدام کردن
دکتر سينکلير اومد دفتر روانپزشک من
بعد از اينکه متهم شدم مدرسم رو آتيش زدم
متهم ؟ چه شکلي بود ؟
همون مردي که تو خواب ديدي ؟
ترسناک بود واقعا
بريد بخوابيد
به خانم دورت بگيم ؟
چي که اشلي کابوس ديده ؟
کيت يه چيزي تو راهرو ديده
نميدونم چي ديدم بهت گفتم
اورلونسکي نيمه مرد نيمه زن بود پس چرا درو باز نکردي ؟
چون دفعه پيش اورلونسکي نزديک بود صورتشو جر بده
اون اورلونسکي نبود
منم قبلا چنين چيزي ديدم
يه آدم ترسناک ؟ نه اون ترسناک نبود
بابام بود
البته ، حدودا هشت تا روانپزشک مختلف ميخواستن قانعم کنن غير از اين بوده
اون اومد پيش من
همون شبي که اون تصادف کرد
, , , فکر کنم ميخواست
نميدونم
کاش فرصت داشتم يه چيزي ميگفتم
چي مثلا ؟
خدانگهدار يه خواب بود
ارواح واقعي نيستن حتي وقتي ميخواي باهاشون باشي
واو يکي يه عوضي بي احساسه
داره حقيقت رو ميگه از کجا ميدوني ؟
چون منم يه چيزايي ديدم چي مثلا ؟
يه چيزايي
چيزايي که نميتوني توضيح بدي
مطمئن باش ميتونم
از کي ؟ از هميشه
, , , يجورايي ، اما بيشتر از اينه که بتونم حسشون کني ؟
هيچوقت نفهميدم چي هست
, , , اين حس
که انگار هميشه يه چيزي دور و ورم هست
دنبالم مياد
من هيچوقت چيزي نگفتم , , , وقتي آخرسر اينکارو کردم اونا
گفتن به دوست نياز داري يا قرص
يا اينکه بايد بزاريش کنار
ما يه استعدادهايي داريم
خانم دورت ؟
آه سيرا
دنبال آخرين کارت بودم
شخصا ، من تلاش هاي ناتوراليستي تورو بيشتر ترجيح ميدم
اما من کيم که بخوام با الهام بخشي جدل کنم ؟
ممنون , , , آه
ميخواستيم يه سئوالي بپرسيم جولز ميگه
به خوبي داري پيشرفت ميکني کاترين
ديشب يه چيزي تو راهرو بود
شايد حتي تو اتاق اشلي
تو اين چيزي که ميگي رو ديدي ؟ آره آره ديديم
عجيبه انقدر براي تو طول کشيده
هنوزم داروهات رو مصرف ميکني ؟ آره
با وجود اين داروهاي شيميايي قدرتمند بايدم چنين کابوس هايي ببيني
اما همه ديديمش من چيزي نديدم
نگام کنيد همتون
دولت اين داروهارو تجويز کرده نه من
يه وقتايي کمک ميکنن روحيه خلاق شمارو کاهش ميدن
شما دخترا نيازي به خوب شدن نداريد
لعنت به هر کسي که چيز ديگه اي بهتون ميگه
به تمام آدماي بزرگ انگ ديوونگي ميزدن
دنيا هنوز ملال آوره
و زنان قدرتمندي مثل ما بر روي چوبه اعدام به آتيش کشيده ميشن
يخورده دراماتيکِ نه ؟
فعلا از قرص خبري نيست ميتوني اينکارو بکني ؟
اينکارو کردم
در ازاي دوبرابر کردن تلاش هاتون اينکارو ميکنم
خوبه
همم ؟
ادامه بده
زيبا بود کيت
اوه
از کجا موسيقي بلدي ؟
, , , آه ها ؟
نميدونم انگار قبلا شنيدم
انگار يادم مونده
موسيقي ويليام کستلر رو يادته ؟
آره نميفهمم
قبلا وقتي سر کلاس ميرفتم
هيچوقت انقدر به اين خوب بودن نبودم
کاش ميتونستم اعتبار کسب کنم
البته به خاطر توئه منظورم اينه که
, , , , تو در رويال آکادمي
نميدونم بي خيال
تو يه نابغه اي
من ماهر و منظم هستم
اما مادرم علاقه داره بهم بگه
من بطور قطع نابغه نيستم
شايد اشتباه ميکنه
, , , ميخوام بهت بگم نفستو نگه دار جولز
نبايد اهميت نقشي که بازي ميکني رو يادآوري ميکردم
ما راهنماشون هستيم نه معلمشون
اونا بايد يه راهي پيدا کنن وظيفه ما اينه که تو مسير نگهشون داريم
به هر قيمتي شده
ميبينم ضوابط ادبيت پيشرفتي نداشته ورونيکا
سيرا مريضه ؟
چند روزه از اتاقش بيرون نيومده
نقاشي ميکشه آخرين باري که چيزي خورده کي بوده ؟
فکر ميکنم منم بايد برگردم تو اتاقم
مطمئنم اين مال شماست درسته ؟ آره
ميتونم ببرمش تو راهرو ؟
شارژر
مامان ! عزيزم سلام
ديو کيت هستم
عزيزم ميتوني صدامو بشنوي ؟ آره
آره قشنگ ميشنوم مامان
بابت سر و صدا معذرت ميخوام ، چطوري ؟ اوضاع چطوره ؟
عاليه واقعا ؟
آره حقيقته
خوبي عزيزم ؟
شست نشون داد دهانش پُره
کيت کاش ميتونستم بيشتر باهات حرف بزنم
منم همينطور خب دوستي پيدا کردي اونجا ؟
نه واقعا مامان ممنون که ميپرسي
چرا ؟ مشکلي پيش نيومده که ؟
نه نه خوبم
اما ميدوني انگار خودت نيستي
, , , من فقط کيت
عزيزم همه چي روبراهه ؟ آره
آره فقط دلم برات تنگ شده بود
, , , ما هم همينطور اما
چيزي شده ؟ چون يجوري حرف ميزني نه نه همه چي خوبه
عزيزم اگه چيزي شده بهمون اطلاع بده ، ميايم سراغت
باشه باشه ؟
مامان ديگه بايد برم سر کلاس باشه ؟
باشه دوستت دارم خدافظ
اجازه هست ؟
کيت ؟
آخرين شعري ه که نوشتم
حال بهم زنه
شرمنده
ديگه نمياد
از چي حرف ميزني ؟ ديگه نمياد ملاقات من
اشلي هي هي , , , يه فرد جديد
داره جاشو ميگيره
چي ؟ مردايي که تو سرم هستن
خيلي عصبي ان گوش کن
هي گوش کن مشکلي پيش نمياد
ما همينجا ميميريم
سيرا ؟
! سيرا
سيرا ؟
, , , من , , , من
! من خيلي تشنمه
, , , سيرا ، کي
کي اونجاست ؟
! بوو
اينجا چيکار ميکني ؟
تو فکر اينم که اينجارو به آتيش بکشم
از اين فراتره نه ؟ اينو ببين
جدي ببين چرا نقاشي هاي سيرا تو اون کتابِ ؟
هست ديگه براي توماس کول هستن
بي نظيره ، اون کيه ؟ نقاش بوده
سال 1800 مرده ، تنها 46 سال سن داشته , , , خب
خب خانم دورت همين منظره رو تو دفترش داره
فقط از يه زاويه ديگست
و سيرا نقاشي هاش رو با حروف تي سي امضا ميکنه
اشلي گفت کلماتش از دهان فردي به اسم اليزابت بيرون مياد درسته ؟
و وقتي دکتر سينکلير شعر اشلي رو تو کلاش خوند چطوري توصيفش کرد ؟
گفت ناهمخوانِ
قبل از مرگ زودهنگامش در سن 27 سالگي
کار اليزابت وبت پلي ميان
سبک رمانتيک گرايي و شهودي بوده
با تقليدهايي از بليک بايرون و کيتز
قطعه هاي ناهمخوان وب
و اشتغال فکري نامعمولش با قصرها
احتمالا اونو به عصر مدرن سوق داده تا
تا يه جاي امن براي خودش تو تاريخ پيدا کنه
من دارم موسيقي ويلهلم کستلر رو حروف چيني ميکنم
! محض رضاي خدا
اشتباه کردم
تمام شما هرزه ها ديوونه نيستين
فقط تو
! ورونيکا ، صبر کن
! صبر کن
ورونيکا ؟
! ورونيکا
هي
ورونيکا ؟
راحت نبود
! کمک ! کمک
! اونارو ديدي
اونارو ديدي درسته ؟
نه اينجا
هيچوقت نگران اونا نبودم
يه چيزايي ديدم
بله
چيزاي عجيب , , , اما
اما نذاشتم تبديل به مسئله مهمي براي من بشن
واقعا با مسائل مهمي دست به گريبان بودم
سيزده سالم که بود رفتم باغ وحش
تا با دوستام زرافه هارو ببينيم , , , و
چي ؟
زرافه ها خيلي باحالن
وقتي اومدم خونه مامانم داشت جيغ ميکشيد
ناپدريم داشت زير کتک سياه و کبودش ميکرد
واسه من چهره همدردانه نگير
همش اين اتفاق ميفتاد
, , , اما اين بار
, , , يه چاقو برداشتم
, , , يه چاقوي کوچيک آشپزخونه اي
و زدم تو سينش
مُرد ؟
اما هيچوقت ديگه دست بهش نزد
مامان فکر ميکرد اگه سرشو بندازه پايين
کتکا يه جايي تموم ميشه
اتفاقات بد هيچوقت خود به خود تموم نميشن ، کيت
فکر کنم بدونم از کجا شروع کنم
من اول نميرم
شانس آوردي
چه , , , خبره ؟
بريم پايين
اينجا چقدر بزرگِ ؟
لعنتي
بريم
لعنتي
شانس آوردي
لعنتي ! قايم شو قايم شو
شرم آوره
خيلي بهت اميد بسته بوديم ورونيکا
مايوس شدن عادتم شده
همم , , , تو
ديشب تو
ماموريت ديروقت حقيقت يابيت تنها بودي ؟
از آدما متنفرم ميدوني خودت
از تو متنفرم
خيلي در موردت صبوري به خرج دادم
ميخواستم از يه مسئله کاملا بي ارزش
يه چيز ارزشمند خلق کنم
شايد بايد بيشتر انجام ميدادم
يا شايد با برخي از آدما سادست
کسي ديگه نميتونه بيشتر از اين کاري بکنه
يا بايد همکاري کنه
يا ممنون پيشنهادي که اينجا تو بلک وود داده شده باشه
بايد ماموريتت رو انجام ميدادي
تا اينگه هر فرصتي که بهت دادم رو هدر بدي
خب حالا دختر عزيزم
تورو ميسپرم دست اونا
! سيرا
! سيرا پاشو ! بايد بريم
! اشلي
! اشلي بزار بيام تو ! بايد بريم
عزيزم
قول دادي بچمو ميبينم
صبور باش
رابطه داره قوي تر ميشه
به نظر مياد بيدار باشه
مهم نيست
نترس ، بچه همه اينجا کنارت هستن
فقط يه حامل براي موسيقي باش
موسيقي منو بزن
حالا
همه که هنرمند واقعي نيستن
ردش ميکنم
در
هيچوقت تا اين حد پيش نيومده بودم
کارت خيلي خوبه بچه
بابا
! حالا نوبت منه
پاشو دوباره
من اينجا چيکار ميکنم ؟
چه اتفاقي داره برام ميفته ؟ هيس ، همه چي روبراهه
, , , همه چي نه
همه چي روبراهه شما با من چيکار ميکنين ؟
تو اومدي واسه تمرين ؟ نه نه
ورونيکا کجاست ؟ نميدونم کيت ، دروغ نميگم
! دروغ نگو نميدونم کيت ، دروغ نميگم
من فقط ميدونم مادرم از پيشرفتش ناراضي ه
داري اينو ضبط ميکني ؟
حواست باشه هميشه در کمال سلامت برگردي تو اتاقت باشه کيت ؟
اما اين سمت موسيقي داريم
براي نسل هاي آينده کيت ! نه نه ! نه
! بهت اعتماد کردم
داري به دنيا يه چيز زيبا ميدي
به موسيقي فکر کن موتزارت و شوبرت ، اونا تو جووني مردن
ويليام کستلر سي و سه ساله بود که مُرد ميتوني فکرشو بکني ؟
به هنرمنداي بزرگ , , , با ذهن هاي نابغه فکر کن
! نه ! بسه
کيت ، چيزاي بيشتر براي دادن داشت ! نه
کيت خواهش ميکنم ! نه
زمان داشت
! مال منو نبايد ببرن
همه رو بياريد اينجا
! حالا
چرا همه مارو بيدار کردي ؟
بقيه کجان ؟ ورونيکا کجاست ؟
ورونيکا ديگه پيش ما نيست تو دروغ ميگي
! همتون دروغ ميگين
مادر ، نياز داره تا حقيقت رو بشنوه متوجه نميشه
اوه ميفهمم باشه
تو اتاق زير شيرووني بودم
تمام پرونده هاتون رو ديدم
ميدونم چه اتفاقي سر اون دختراي خاص ديگه اومده
, , , کيت ازشون سو استفاده کردي
ازشون سو استفاده کردين همونطور که داريد از ما استفاده ميکنيد
بايد ممنون اين امتياز باشي ممنون ؟
ممنون هستم زنداني بشيم تا
ياد بگيريم چطوري پيانو بزنيم امتيازه ؟
دختره نفهم نميفهمي ؟
هيچي ياد نگرفتي
نميتوني اصلا ساز بزني
شما دخترا سازشون هستيد
همه ما استعدادهاي خودمون رو داريم
مال من ارتباط با دنياي ديگست
استعداد تو استعدادي که شما دخترا داريد
اينه که حامل باشين
حامل چي ؟
خانم دورت به اين مردا و زنا کمک ميکنه
تا از طريق شما دخترا حرفشونو بزنن تا کارشونو به آخر برسونن
اول که رسيدي سخت ميتونستي يه گام بزني
حالا داري کنسرتو ميزني
سيرا نميتونست ناخناش رو نقاشي کنه
حالا کاراش روي ديواراي گالري هاي بزرگِ
شعر اشلي هم رديف شعرهاي شاعراي بزرگِ
و ايزي تقريبا
يکي از سخت ترين معادله هاي رياضي که تا حالا شناخته شده رو حل کرد
حالا اينکارو کرد ، بعدش چي ؟ ادعا ميکنه که حلش کرده ؟
عزيزم ، هنرمندا از آغاز
به دنبال اين بودن
منبع نهايي الهام سرچشمه نبوغ
آدما مواد ميزدن به خودشون گرسنگي ميدادن
خودشون از خشم مجنون ميکردن و خودشونو ميکشتن
وقتي که سرچشمه نبوغ محو ميشد
آره ، تو نقاشي هاش رو با افتخار زدي تو لابيت
يا شايد بخواي اونارو بفروشي
قضيه پول يا افتخار نيست بچه
قضيه بازگردوندن
مرگ فيزيکي نبوغ دزديده شده به دنياست
بايد شمارو انتخاب ميکردم
گنگي رو از همه شما ميگرفتم
شمارو از زندگي لذت بار نجات ميدادم
و سرچشمه نبوغ رو مستقيم ميدادم به دستاي شما
خب خارجش کن ! همين حالا
يه وقتايي وقتي دري از اون دنيا باز ميشه
سخته چيزي که ازش بيرون مياد رو کنترل کرد
اما ما براي کمک به شما اينجا هستيم ! شما ديوونه اين
, , , کيت وايسا عقب
همتون
نميخواي دوباره باباتو ببيني کاترين ؟
وايسا
بزار کارمون تموم شه
و رابطه تو با اون دست نخورده باقي بمونه
بري اونم ميره
اينبار ديگه براي هميشه ميره
, , , کيت ولش کن جولز ، نميتونه زياد دور بشه
منتظر من بمون خواهش ميکنم
کيت يه لحظه خواهش ميکنم
خواهش ميکن يه لحظه بهم گوش کن , , , خواهش ميکنم کيت
! ول من ! تنهام بزار ! دست به من نزن
! کاري به کارم نداشته باش
اشلي ! خواهش ميکنم ، نه
! ولش کن ! ولش کن
! جلوشو بگير اشلي ؟
کافيه ولت نميکنم
منم ، کيت بسه ، بايد متوقف شه
منم بايد از اينجا بريم باشه ؟
ميتونيم ترتيب اين قضيه رو بديم خواهش ميکنم ؟
! بايد آمبولانس خبر کنيم از چي حرف ميزني ؟
اشلي برميگردم
! کيت صبر کن ! خواهش ميکنم متوقفش کن
! کيت صبر کن
براي دفتر ممنون
اشلي ؟
نه نه
! اشلي ! کيت کيت
! صبر کن
! خيلي خب بريم ! برو
! بجنب ! برو
باشه خواهش ميکنم کار کن خواهشا کار کن
يالا يالا يالا يالا يالا
! آره خيلي خب خيلي خب
سيرا سيرا پاشو بايد بريم
سيرا
! نه
! ايزي ! ايزي ! ايزي
! بزار بيام تو ! درو باز کن ! درو باز کن ! منم
بايد بريم يالا کشتنش
سيرا مُرده اشلي هم همينطور
بريم ، بايد بريم فکر کنم متوجه شدم
جواب سه ، باشه ؟ چطوري ؟
از اينجا برو من ورونيکارو پيدا ميکنم
! بريم
! حل ميشه همه تو خطريم
سئوال پيچم نکن از کنترل خارج شده
اينبار ديگه خيلي بيش از حد پيش رفت ميتونه دورتر هم بشه
رابطه قوي تر شده
ميفهمم , , , اما مطمئنا ميتوني ببيني
چيزي که دنبالش هستيم يه بهايي داره که بايد پرداخت شه
من تحت کنترل کاملم
بزار وانمود نکنيم
يهويي عادتمون رو به اين قضيه از دست داديم
براي اين پست فطرت ها دونستن درخشش
خيلي کمتر از چيزي که در اختيارشونه
ارزش داره تا جون آدماي بدبخت رو قرباني کنن
اونا حامل نيستن
اونا اهدا کننده هستن
پليسا دارن ميان
چيکار کردي ؟
کاري که بايد زودتر ميکردم
چطور تونستي ؟ تو چي ؟
چطور تونستي اينطوري بهم خيانت کني ؟ پسر خودم ؟
! آه ! همونجا که هستي وايسا
من ترتيب پليسارو رسيدن ميدم ببرش
! جولز ! ول کن ! ولش کن
! نه ! جولز
ببين چه موجود رقت باري شدي
خيلي ضعيف شدي مثل پدرت
اما حداقل يه حس خوب برات باقي گذاشته
احمق ! دختره احمق
! احمق
! نيازي نيست اينکارو بکني
دختره قدرنشناس
تو تنها کسي نيستي که دلش براي کسي تنگ شده
! نه ! بزار بيام بيرون
! بزار بيام بيرون خواهش ميکنم ؟
ورونيکا ؟
ورونيکا منم کيت
باهات چيکار کردن ؟
کيت ؟
بايد مبارزه کني
اين چيزي ه که به تو اعطا شده بايد مبارزه کني
ميدوني اين درست نيست
! يالا ! انجامش بده
! بايد مبارزه کني ورونيکا
! ورونيکا بايد مبارزه کني
! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن
! مبارزه کن ورونيکا
ورونيکا ، ورونيکا بايد عجله کنيم
بزار بيايم بيرون خواهش ميکنم ؟
! خواهش ميکنم بزار بيايم بيرون
کيت ؟ تويي ؟
به کمکت نياز دارم
خيلي شماره هست
به هر کدوم هزار تا بده اگه بس نشد ، بيشتر بده
, , , اگه بپرسن که
نه
! ايزي ! يالا بايد بريم ! بايد بريم ايزي
! ايزي نه ! ايزي ! بجنب من به اينجا تعلق دارم
ايزي منو ببين تو به اينجا تعلق نداري
خيلي زيباست ! کيت بيا
خيلي زيباست برو کيت برو
! تو به اينجا تعلق نداري ! بيا
کيت بيا ! اين ساختمون داره از هم فروميپاشه
! همين الان بايد بريم
! ايزي ! کيت ! بيا
! نه
کيت خوبي ؟
جولز خوبي ؟ نه
بيا از اين سمت
! يالا
! يالا يالا بحنب
! برو برو برو
چه خبره ؟ قضيه چيه ؟
بابا
اين سمت
! وايسا وايسا
! بابا
! بچه ها بجنبيد ، يالا ! بچه ها ! کيت
! يالا ! يالا
! برو بيرون ! من پشت سرتم برو
وقت نيست بايد تا ميتونيم نجات بديم
سايمون ، گوش کن تموم شد ، گوش کن
! آه
! من تحت کنترلم
! تحت کنترلم
! نه اين سمت ! اين سمت
! ميبينمش ! داره ميره اونجا
! آنتون
برو
اون اونجاست
اون کجاست ؟ اون کجاست ؟ کيت بيا ! چيکار ميکني ؟
! ورونيکا برو بيرون
! هنوز داخلن ! هنوز داخلن
ماشينو نگه دار ديو
! ماشينو نگه دار
جولز منو ببين بايد بريم بايد از اينجا بريم
! بپا
! جولز ، نه
بابا ؟
کيت عزيزم بايد پاشي
من خيلي خستم بابا
ميدونم
خيلي سختِ
سختِ
اما بايد تلاشتو بکني
تو شروع کردي
و تمومش کردي
اگه بهم اعتماد کني
و اگه اين فرصت رو بدي , , , اگه تلاش کني
! عزيزم عزيزم
سرتو بپا
ميخواستي کاراي بزرگ بکني کاترين
تو يه مسير هدف دار رو انتخاب کردي
به خودت بستگي داره تمومش کني يا نه
رابطه فاميلي داريد ؟ من مادرشم
! جيني جيني
دنبالت ميام باشه اوه عزيزم
! بريم
گم شدم بابا
ميدونم
همه گم شديم
دارم ميميرم نه ؟
آره
خيلي دلم برات تنگ شده بود بابا
منم دلم برات تنگ شده بود کيت
ميخوام پيشت بمونم
تو عمر زيادي پيش روت داري
اين شروعشه
يه راهي پيدا کن
بايد ديگه برم
بازم ميبينمت ؟
خيلي دوستت دارم کيت
منم دوستت دارم بابا
خدانگهدار
نبضش اومد نبضش اومد نبضش اومد
, , , چي
سلام عزيزم
! اوه هي
خيلي دوستت دارم
چيزي نيست
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال