- مسابقات هاکی روی یخ که برای امور خیریه و تجدید دیدار است
نشان دهنده ی تجلی وقهرمانی شما می باشد تیم استیل هاوک
از 10 سال پیش
درگیر حواشی بوده است
انتظارات برای پیروزی و موفقیت تیم زیاد بوده
و تیم شاهد بازگشت قهرمان شهر "تیم تاکر"خواهد بود
تنها چند ماه پس از اینکه ,والدینش در یک حادثه تلخ رانندگی جونشونو از دست دادند
بلیت ها برای بازی فروخته شده
و "تیم" اگه اونجایی ,ما دلمون واست تنگ شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بازنده
استتس؟
18تا سفارش برای 79دلار انعام
استیفس؟
انعامی نداد
خب میسنالیوس؟
دو تا شماره تلفن اونم با وحشی بازی
!,,خب پس مجموعا 79دلار
!عشقت
پیتزای سبزیجات ؟
احمق نباش متی
تو سن رشدی ,همه اش گوشته
نابه نابه ممنون تیم
قابلی نداشت متی
تیم استیل هاوک
تقریبا غیر قابل توقف در بازی قدرتیr در طی این بازی های حذفیه
این یه شانس عالی برای اوناست تا برنده مسابقه باشن
سمینال ویلد از پشت سرش
اون گارتلی رو با یه پاس خفیف , که از منطقه خارج میشه می زنه
شما می دونید که اونا می خوان توپو به تاکر که در قسمت اپن آیسه برسونن,
اونا به خوبی این کارو میکنن
تاکر قدرت خارق العاده ای داره و به راحتی از خط آبی عبور می کنه
کلارک رو به راحتی پشت سر می زاره !اما حالا دالمایو میاد سمتش
یا خدا تاکر به هوا پرتاب میشه
اون داره از درد به خودش می پیچه
اون با دالمایو شاخ به شاخ شد و این خوب بنظر نمی رسه
هیچ صدایی ,از جایگاه تماشاچیان نمیاد
نفس ها در سینه حبس شده برای بازیکن افسانه ای (تیم تاکر)
این اولین بار نیست
که ما می بینیم دالمایو چنین حقه ای سوار میکنه
تیم تاکر بازیکن هاکی که این سال ها اخبارش نقل اخبار و محافل بوده
الان روی برانکارد ,گذاشته میشه
ما فقط می تونیم امیوار باشیم مشکل خیلی جدی نباشه
- اون داخل زمینه اون شوت میزنه اون گل میزنه
هی اون سعی داره چه غلطی بکنه؟؟
چرا اون اینو بجاش نبرد ؟؟؟
می خوای این کارو کنی ؟؟ می خوای این کارو کنی ؟؟
اوه خودشششههه اوه خودشههههه
Oh, ho ho!
تو بیداری رفیق
من می خوام آشغالاتو بخورم
و روی بینی ات خراب کارب کنم
ما اینکارو می کنیم؟؟؟ اوه ما این کارو می کنیم ؟؟؟
!دستت طلاست دستت طلاست
هی من پیک موتوری پیتزا فروشی هستم
,بله تا سه چهار دقیقه دیگه اونجام
این یه تغییر اساسیه بچه
می دونی چی هستی؟؟؟؟
تو رهبری
برای اعمال خسیسانه والدینت
بله تو هستی
تو برای این کثافتای دو قرونی سپر دفاعی هستی
والدین تو مفلوکن می دونی یعنی چی ؟؟؟
این به این معنیه که اونا خسیس تر از زن ,,,,,هست
و به این دلیله که همیشه باید به والدینت احترام بزاری
و هر شب دندوناتو مسواک برنی
وایسا عزیزم می تونی این پیتزا رو ببری تو ؟؟؟
و میز رو برای من آماده کنی
من یه ثانیه دیگه اونجام باشه ؟؟؟؟
10سال گذشته و تنها چیزی که تو جابجا می کنی پیتزاست ؟؟؟
من شرمنده ام
باید بهت می گفتم
نباید اونطوری ترکت می کردم
من ,,,من یه
یه احمقم می دونم
ععع تو همیشه تو یونیفرم خوب بنظر می اومدی
زندگی رویایی بالا پایین کردن پیتزا
هممم شاید از نگه داشتن این زتدگی رویایی لدت هم می بری
من حرفاتونو شنیدم
وایسا با بچه ؟؟ - Mm-hmm!
بله تو شنیدی - Yep!
واو واو بچه
عالی بنظر میای با در نظر گرفتن این که
من یه بار در هفته با وینستون بچه داری می کنم
وینستون پس یه سگم داری؟
عالیه من عاشق سگام
وینستون نامزد منه
نامزد ازدواج
Oh, wow! Yeah!
مثل اینکه یکی با پتک داره میزنه رو سرم,,,
حتی اگه اونا اسم سگ رو هم بدونن
محشره
خب من فکر می کنم تو یه سری سفارش دیگه هم برای تحویل دادن داری
نه نه امشب واقعا زیاد کار ندارم
Um,,,
تو درباره وینستون(مرد سگی) مطمئنی ؟؟
خدایااااااااا
کلمات دیگه ای هم به غیر از "عالی " وجود داره
تیممم احمقققق
انعامت داشت یادم می رفت
عالیه
28سفارش 110 دلار انعام یک دوست دختر سابق
بایگانی اش کن
دوست دختر سابق یعنی چی /؟؟
- دوست دختر سابققق
برو تو باقالیاااا
برای تجدید دیدار میای ؟؟؟
چی ؟؟ آفساید بود
آفسایدههه
جام واقعی تجدید دیدار (مهمونی) آخر هفته مرد
ده سالی از برد شما می گذره
خیلی داره زیاد میشه ( ده سال گذشته)
من نبردم اگه یادت بیاد
, من باختم
تنها دلیلی که اونا اونجا جمع شدن بخاطر توه
اونا بردنش بخاطر تو تو باید بری
آه نمی دوونممم
تنها دلیلی که من به شهر برگشتم "متی" هستش
من واقعا فکر می کنم من گذاشتم بره
زمانی که باید پیشش بودم و کمکش می کردم
بله اون بچه یه ذره عجیبه
تو یه ذره عجیبیییی
ببین تو حقیقتا هر کاری از دستت برمی اومد واسه واسه اون انجام دادی
فقط,,, فقط بزا بره
من برای ده سال ولش کردم بابی
دیگه نمی تونم این کارو کنم
- Yeah,
مثل اینکه,,,,
کجا ولش کردی ؟؟؟
بخاطر کریست اونو زدم
آره راست میگی بازی کثیفیه
بازی کثیفیه بچه ها
زود باشید زود باشید برید اون سمت
رن و کلی با هم درگیرن
!نه
آرره
ده سال گدشته و الان به جنب و جوش افتاده
نامزدی,,خونه بچه داری
مثل اینکه از تخت من پریده بیرون
پریده رو تخت مرد کناری
هرگز دربارش مطمئن نبودم
فورچک(تنه زدن به حریف جلوی دروازه ی او ) (ورزش هاکی )
از سرت استفاده کن
خودتو بیشتر نشون بده
یالاااا برو اونجا ریچاردسون
اون اینطوری برخورد می کرد که انگار می خواست بگه:
به من و بلوغ فکری ام نگاه کنید
طوری که انگار فکر داشتن بچه سخته
می ذدنی من اگه بخوام می تونم امشب بچه داشته باشم
حله
خیلی استعداد می خواد مثل تو بدونبچه زندگی کرد
تو بالغ کاملی شکی توش نیست
مثل این هست که اون می خواد یه چیزی رو به من ثابت کنه
یا یه همچین چیزی
تو چیزی برای اثبات نداری
دقیقااااا
این بازی مخصوص هاکی چیه ؟
زودباش برو تو گوشه ها ریچاردسون
برو اونجا ریچارسون داری اشتباه میزنی داداچ
- Aaah!
یه اشتباه مسخره !!!!ریچاردسون
نظرت درباره نامزد اون چیه ؟
من اونو ندیدم نمیدونم
خب مطمئنا اون یه خوک گنده ست
تو بدن خوبی داری
تو برنده یه کاپ واقعی هستی
علاوه بر این تو پیتزا ها رو سریعتر از هرکسی تحویل میدی
در تاریخ کلاغ سیاه
اون چی داره؟
من باید اونو ببینم
Yeah,
این جایگزین برای من کیه؟
تحت نظر می گیریمش
می تونم ازت بخوام مخفی کاری کنی ؟
من می تونم مخفی باشم
چقدر مخفی؟
مخفی ترین
لعنت
کلی خوب بنظر میاد
می دونم
نامزد خپلت کجاست ؟
چقد کنده
تو خیلی سریع تر از این بودی
یادته صدتا حقه داشتی ؟
خیلی زبل بودی
و خیلی سر سخت وقتی انجامش می دادی
جاسوسی من و کلی رو می کردی ؟
چی ؟ نه
دیوانه ای ها
نه منظورم اینه که
تو و من الکی تو دردسر افتادیم
تیمی و بابی فشفشه
دو تا ابر قهرمان
وای خدا آخه چرا باید الان اینطوری بشه ؟
ببین
زود باش
چته باب ؟
هی چته ؟
چته ؟ هیچی شوخی کردم
تیم تیم
فکر کردم زانوهات درد میکنه
دست نگه دار و دستات رو بگیر بالا
نگفتی اسلحه ام رو بندازم زمین
کثافت
این چه جائیه که داری میشاشی؟
گرمه مگه نه؟
داری با پلیس دعوا میکنی احمق
تو هم داری با مردی که شلوارش پایینه دعوا میکنی
- Ha!
تیم تاکر؟
لعنت
منم بیل
تو همیشه خودتو اینجوری معرفی میکنی ؟
بگیر منو بزن بیل
برای مراسم تجدید دیدار اینجایی ؟
خدایااااا
اوضاع چطوره رفیق ؟
رو زانوی من شاشیدی
چه انتظاری داشتی
فکر کردم یه پلیس احمقی
اره هستم ببین چه سریع تفنگم رو قاپیدی
خوش شانسی بود
می خوری ؟ آره
- Ah!
صد در صد چیزای زیادی واسه گفتن داری درسته ؟؟؟
وایسا نمی خوام بدونم ممکنه حسودی کنم
من پیک موتوری پیتزا فروشی ام
- No! - Yep!
اوه پسررر
نمی دونم خوشحال باشم یا ناراحت
آره منم همین طور
نمی تونم صبر کنم که به زنم بگم
که من شغل بهتری نسبت به تیم تاکر دارم
همیشه سرتغر میزنه
می دونی چیه؟با همین فرمون برو جلو
باید یه کارایی با زنت بکنم
تمام مدتی که داره به من فکر می کنه
لعنت بهت
من دارم به نوع عملکردو کوتاهی ات فکر میکنم
من چندتایی از اونا دارم
خواهشا بهم بگو کارت تو واگن بانگینه
تحویل رویا های جنسی تقه ای به در
از جلو چشمام خفه شو
مطمئنی؟ آره
مردم می دونن که سفارشاتشون رو با یه تجربه رویایی
جنسی بهشون میدی ؟
چه تعداد از ما بکارت دخترامون رو سر این چیزا از دست میدیم ؟
مثلا شیش تا
هفت تا
و شما مردا خصوصا تو از این شرایط سو استفاده می کنید
تو هم چنان داشتی از جلو و عقب سو استفاده (جنسی) می کردی
من باید به والدینم می گفتم یه استیک
برای تیم در نظر داشته باشن
تو همیشه خوب بودی
تو استفاده کردن از انگشتات دوست من
اه لعنت
می دونی والدینت تو اون ماشینم رابطه داشتن؟
Ha!
والدینم مردن بیل
- Yeah,
دارم یاد آوز میشم که
چه زندگی رویایی که داشتن
مثل لم دادن تو یه جای دنج و افتخار به پسری مثل تو
اصالت خانوادگی دوست من
تو تمامی دغدغه های پلیس رو زیر سوال بردی
دوست من
اولین چیزی که اونا تو آکادمی بهت یاد میدن
اینه که حتی اگه تو کاری خبره هم باشی
باز هم می تونی یه چیزایی یاد بگیری
می دونی تموم اون تمرینات سخت
واسه تو بوده پاول
هرگز فراموش نکن
هرگز داداش
اوه اصلا راجبش بد فکرنکن که
بعد خوردن سه تا آبجو باید منو ببوسی
این دلیل صدا کردن تو بود
سه تا آبجو
لعنتی اون سه تا رو واسه زنت نگه میدارم
لعنت بهت
این مسافرخوه جزو ناحیه ما نیست
بله اما غذا آماده ست,
منطقه ما نیست
اون مسافرخونه ها پر از خلاف کاره
راه دیگه ای نیست
اما غذا آماده ست
نمی تونیم هدرش بدیم
اما تو وقت منو تلف می ونی
و بقیه سفارشام دیر میشن
هی این مربوط به حقوق مشتری میشه
اونا مشتری ما نیستند
اما حرف من اینه که غذا الان آماده ست
سه تا خوراک گوشت با پنیر اضافی
بله اونا عالین
می دونی کی اینارو سفارش داده؟
موادفروشا ونعشه ها --بدون هیچ انعامی
باید حقوق بیشتری واسه این بهم بدی
باشه من به حقوقت اضافی میکنم
و کوپن5درصد تخفیف یادت نره
مگه کوپن 5درصدم دارید ؟
من اینطوری فکر نمیکنم
پیتزا پیتزا آوردم
لعنت یه پیتزا فروش سفید پوسته
نه لعنتی من جدی ام
امضاشو بگیر
چرا باید این کارو کنم؟
نمی دونم شاید چون احمقی
پولشو بده
دستم بنده
نمی تونم دستامو تو جیبم بکنم
پولشو بده
اینم پول لعنتیت
و کوپن؟
درباره چی داره صحبت میکنه؟
چندتا کوپن
حتما خانم مستخدم ورشون داشته
شاید فکر کرده انعامشه یا یه همچین چیزی
ببین پیدا کردنش سخت نیست
اون فقط سرویس بهداشتی و توالت رو نظافت می کنه
مشکلی داری؟
آه اون سفیده یه معامله ی مزخرف
اون یه پیک موتوری بی مصرفه
بزا درو ببندم غذامونو بخوریم
مشکلی اینجا داریم ؟
نه شماها مشکل دارید
لعنت بهت
اون ماشینه رو دیدی ؟
آره دیدمش
مشتری های مسافرخونه به یه مشکلی برخوردن
یه اشتباه تو یکی از سفارشا
یکی دیگه واسشون ببر
- Ok,
اینه رعایت حقوق مشتری
می دونم می دونم
پول اضافی
امیدوارم اون پشت بهت خوش بگذره سانی
لطفا اگه چیزی می خوای بگو تعارف نکن
دو تا آدم کش می خواستم
تا یه کار کوچیکی واسم انجام بدن
و مطمئن شو آسیبی بهشون نرسه
اونا احمق بودن
خفه شو و تصور کن من دارم به چی فکر می کنم
وقتی شنیدم گردن کلفتای گروهم رو یکی
مثل تو لت و پار کرده
خب حداقل می دونم اونا پیش پلیس نمیرن
بله
درسته
اونا ممکنه خیلی علاقه مند باشن
تیمی فشفشه این حوالی زندگی میکنه
من تو رو بیشتر از اونا می شناسم سانی
آره می دونم
مشتری جذابیه که تو داری
بگو ببینم همیشه مشتری هایی که انعام نمیدن رو کله پا می کنی ؟
اولین باره ولی حس خوبی داشت
حس خوبی داره چون اون چیزیه که واقعا هستی
تو یه گاو وحشی نه پیک پیتزا قروش
برگرد و واسه من کار کن
تو باید شخصیتت رو قبول کنی
این دقیقا چیزیه که من دارم انجام میدم
- Hmm!
ممنون فشفشه من در دسترستم
-اما بعد از این کاری که کردی باید بری
باید از این شهر بری باید گورتو گم کنی
اما ما اینجا زندگی میکنیم
نه دیگه
اما ما ,,ما می تونیم این کاری رو که واسش استخدام شدیم به خوبی انجام بدیم
تو یه جمله رو نمی تونی درست بگی احمق
بزارید اینو بگم
سه تا از شما کاملا مسلح
توسط یه پیتزا فروش له ولورده شدن
چی میشه اگه یه پیش خدمت عصبی رو ببینید
یا یه پستچی عصبی یا یه بچه ناراحت که شلوارشو خیس کرده
بگید بهم
شما گفتید تیمی فشفشه از اکیپ قدیمی بود؟
مثل اینکه اون چیزی جز یه پیک موتوری نیست
لعنت به شما
بریم
هی بیا دنبالم
مواظب خانم نظافت چی باشید
چون ممکنه امشب خشمگین و عصبی باشه
من گفتما ظاهر زن نظافت چی بد بود
داشت بهمون تیکه می انداخت احمق کودن
میگه که ما نمی تونیم از خودمون در برابر این سرویس کارا محافظت کنیم ؟
سرویس کار کلمه نیست
می دونی من ازش چه برداشتی میکنم
وقتی معنی اش رو نمی دونی چرا ازش استفاده میکنی
فقط حساب کن ببین چقد پول داریم
خیلی زیاد نیست
اگه کارو انجام میدادیم الان دستمون خالی نبود
اون برای اطمینان بود
تف به این تیمی عوضسی
چه چیز خاصی درباره اون وجود داره ؟
دفعه بعد که ببینمش
قشنگ سرویسش میکنم
Hmm?
می دونی چیه؟تف تو ذاتش
بریم آماده شیم
پس دان چی ؟
اونو نباید جایی ببریم
بهش کمک کنیم؟
پول خوبی واسه ما داره
اون داره درباره چی حرف میزنه ؟؟؟ تاخخییرررر ؟؟؟؟
ایده خوبیه
ممنوم
می دونی من ترجیح میدم دان نباشه
- Yeah!
خوبه
مثل اینکه
اون اینجاست و اینجا نیست
- Yeah!
به نظرت راننده تاکسی کمک می کنه اونو تاماشین ببریم؟
می دونی منظورم اینه که اون الان شبیه چمدونه
تاکید میکنم چمدان
- Yeah!
خوبه خوبه خوشم اومد
اون همونیه که می خوایم ؟
راه دیگه ای نیست
فکر کنم خدمت سربازی رو رفته
عع من فک کردم خدای هاکی رو یخه تو فلاند
حتی ممکنه هر دوشون باشه
اما لعنت اگه اون هفته پیش پیتزا واسمون نمی آورد
مشکلی نداشتیم - Mm-hmm!
نه اون احنمالا این کارو می کرد
چون می خواست با تو صحبت کنه
- Oh no! Oh no!
اون داشت فرزند خوانده وینستون رو اذیت می کرد
بخاطر انعام
تیم تاکر واسه انعام کار میکنه؟ - Mm-hmm!
- Goddamn!
- Hmm,,, - Huh!
شاید این حسو بهش میده انگار که قهرمانه
- Hmm! Hmm!
من تو آپارتمان مادرم زندگی میکنم
نباید با تو میرفتم
نباید تو رو هم می بردم
لعنت بهت اینطوری نگو
من به مونتریال رفتم مشروب خوردم دعوا کردم
از انجام خیلی شغلا منع شدم
بعد فهمیدم تو این کارم (پیک موتوری )
خیلی عالی کار کردم
و خیلی هم در می آوردم
داری درباره امی میگی ؟
آره بیشتر یا دزدی میکنه یا آدم میکشه
- Yeah,
آره احساساتم جریحه دار شد
باشه حتما
!مشروب فروش
یه مقدار مشروب واسه من و اونی که اونجاست بیار
نمیدونم خوب بنظر میاد
کلی دوباره اونو کودن و دست و پا چلوفتی صدا کردی ؟
شبیه یه شیشه مربای کوچولو بود
- Yeah! لعنت
چرا حس میکنم شما دارید درباره من حرف میزنید ؟؟
داشتم درباره تکنیک های خودمونی ات حرف میزدم
روی بچه های کوچیکت
دروغه خانم ها دروغه
من هیچ وقت فرصت تحصیل جوانا رو از دست نمیدم
اونا آینده ما هستن ومن به شدت به این معتقدم
شبیه بودایی پیتزا هستی
راننده پیتزا فروشی تو خیابونا منتظر می مونه
و غذای گرم رو به شما تحویل میده
بدون چشم داشتی
و با یه سینی زیبا
البته افزایش قیمت گاز ترافیک و هزینه ها
و هر چیزی که
ما تو جاده ها می مونیم
باید ساپورت شیم
پول بیشتر دردسر بیتشر
من رانندگی رو ترجیح میدم
فکر کنم نصف سالو تو ماشینم
و بینی ام رو می خارونم
منم همین طور
اونم دوست داره
بینی اش رو بخارونه
و ما پیداش میکنیم
- Mm-hmm!
اهنگ دوست دارید؟
Yeah, yeah, yeah! Me too!
سوششرتو دوست داری؟
چهار یا شیش سال پیش کریسمس گرفتمش
نه نه دو دو
دو سال پیش
مادرم مزاجش بده
شما دخترا باید
هم جنس های خودتونو بهتر بشناسید
جشن خانواده جدید
من اینطور فکر نمی کنم
الان چی؟
من که اینگوری فکر نمی کنم
بالا تنت یکم خوابش میاد
تو بالا رو دوست نداری؟
خدایا
قسمت پایینی چی ؟
بابی تمومش کن
- Ok!
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah!
خوبه خوبه خوبه
خب قدم بعدی چیه ؟ بیایید یه اهنگ رپ بنویسیم
بیااید یه اهنگ رپ بنویسیم
شما رپ می کنید یا رپ می نویسید ؟؟
آیا اهنگ های رپ اول رپ میشن بعد رونویسی میشن؟
درسته؟
این درباره نقطه نظره نه خود آهنگ
اوه خدا
اوه پسر
عالیه
Ooh! Yeah!
چه اتفاقی داره مبی افته ؟
برگرد بیشتر ببینی
- Yeah,
اوکی بعدا می بینمت
چیزی درباره تجدید دیدار می دونی ؟
من نمی تونم از فکرش درام
منم همین طور بابا به شهر برگشته
و من به این دلیل اینجام
اون الان داره سعی میکنه خونه منو تعمیر کنه
و الان سه ساعته تو خونه منه
کلا پیش منه درسته ؟
مربی برنامه ها و تاکتیک ها رو خوب می دونه
من مطمئنم حق با اونه
تو باید فردا بیای و اونو ببینی
من تو وینستون و مربی
خانواده بزرگ شاد
تو حتی وینستون رو هم ندیدی
مطمئنم از اون خوشت میاد
اون با توه واین اساسا غیر ممکنه
اگه سانتا کلاس هم باشه بازم از اون متنفرم
ده سال گذشته تاکر
از من بگذر
کی ازدواج کردی ؟؟
ماه پیش
ماه پیش ؟
کی ازت درخواست کرد؟
من از اون خواستم
!نه بابا
آره
بابا زنگ زد و گفت می خواد واسه مراسم تجدید دیدار تو شهر باشه
و منو مجبور کرد تو زندگیم تبلوری ایجاد کنم
و محبورم کرد که باور کنم الان وقتشه که بزرگ شم و رشد کنم
بنابراین از وینستون خواستم با من ازدواج کنه
بعد من با پیتزا دیده شدم
بعدش تو با پیتزا دیده شدی
اگه می تونستم زودتر برات سفارش پیتزا بیارم
هیچ فرقی نمی کرد
ما بچه بودیم تیم
این وابستگی دوره جوانیه
وابستگی با یه حساب بانکی
و تو پیتزا تحویل میدی
اگه من حساب بانکی داشتم
دوست داشتم با تو به اشتراک بذارمش
اما من نمی خوام با جعبه کفش این کارو کنم
چرا فردا واسه صرف برانچ نمیای ؟
و می تونی اونو هم ببینی و همین طور پدرم رو
امشب منو واسه هم خوابی دعوت می کنی آیا ؟
نه
دعوت می کنم برای خوردن غذا
بازی تموم شد
برانچ (وعده ای بین صبحانه و ناهار
می تونیم کمی سرویس بگیریم ؟
Hey! Hey!
یه مقدار آبجو واسمون بیار
اون میگه ازدواج کرده
اما میدونی که این واقعا چه معنی میده
زمان زیادی گذشته و خیلی چیزا عوض شده
اما واقعا چه چیزی عوض شده ؟
اما گونه های اون ,,,,
گونه های اون امشب با من ازدواج کرده بود و نه اون(نامزدش)
چی,,,چی
نه تاریخ و وقایع خیلی بیشتر از یه خونه و یه حلقه معنی میده
الان چی ؟؟؟ من چیکار کنم متی ؟
لعنت
برو برو و باهاش راحت و رو راست باش
آه من با آدمای عوضی زیادی کار کردم
من خیلی کارای احمقانه انجام دادم
اما من می دونم عشق چیه
و عشق در چیزایی مثل ناهار اتفاق می افته
دوازده دلار برای 46 سفارش سه تا مرد له شده
یه پیشنهاد شغلی از رئیس قبلی
تیم تو دست من یه اسلحه هست
بله درسته
بخاطر اینکه تو این زندگی
باید یاد بگیری که به گذشتت نگاه کنی
دو تا تفنگ تو دست منه
و تو داری صورت حساب سفارشات رو به من میگی
حسابداری همیشه مهمه
تو قاتلی تیم ؟
من اونایی که داشتن می اومدن رو کشتم
می دونی متی همینه
اون قاتله
و می دونی قاتلا چیکار می کنن اونا توجیه می کنن خودشونو
خب من مطمئنم تو می خواستی
بعضی از دوستات رو گاها بکشی
نه تیم من دوستی ندارم
و این احتمالا خوش شانسی هم هست
به خاطر اینکه تاکر تو نظر اونا ژن آدم کشی داره
پس بهتره تنها باشم
لذا این واقعیته
ما یه ژن داریم ما برادریم
و من نمی زارم کسی به ما صدمه بزنه
Ok,
حالا بزا بهت یاد بدم چطوری از اونا استفاده کنی یالاااا
یک یک اوه خدا
آره همون طوری مرد بزرگ
خوبه
اوه خدا
برادرم بهم یاد میده چطور یه قاتل باشم
اول حسابداری الان آدم کشی
بهتر از درسه جبره متی جان عزیزم
حالا ماشه رو بکش
و هرگز این کارو نکن مگر این که کاملا مطمئن شدی
- Ok,
شب بخیر متی
متیو
متی---متی بهتره منو نکش داداشی
تیموتی
من در مورد تو زیاد از پدر کلی شنیدم
سلام خوش اومدید
تاکر
تو داری وقت تلف میکنی حروم زاده
الکی اینجایی
لعنت مربی خوب بنظر میای خیلی خوبی
اون باید ماشین مسابقت باشه که بیرونه ؟؟؟
بازیکنان ستاره پاچه خواری نمی کنن
بلکه بقیه پاچه خواریشون رو می کنن
بیا اینجا
Oh!
خوبه
ممکنه به اونا آبجو بدی ؟
- Yeah,
عزیزم تو نباید
اونا از طرف منن نیازی به کارت اعتباری نیست
با در نظر گرفتن این که اونا بوی پیتزا میدن
و ظاهرا توی خواربار فروشی خریداری شدن
نباید نگران باشی
بوی پیتزا میده
اون مزخرف ترین چیزیه که من تا حالا شنیدم
خوبه پسر ممنون مربی
بازی تموم شد
خوب گرفتی هی بریم به ماشین یه نگاهی بندازیم
من یادم میاد تو دوست داشتی کلی رو هم ببری
تو همه جور رانندگی(هر شرایطی)
- Mm-hmm! وقتی جوان تر بودی
این روزا چی میرونی ؟
در واقع همون قبلیه
داماد جان آبجوها رو بیار تو ماشین ممکنه؟
عزیزم این فقط یه مکالمه گیر داره
جدا نگران نباش
ابنارو بزار تو آب باشه ؟
- Yeah!
بسیار خب ممنون
این یه فرانکنشتاین واقعیه (اشاره به فیلم بازی مرگ)
بله من حس میکنم
من فکرکردم تو بیشتر فعالیت داری
مثلا تو لیگ ایسلند و یه همچین چیزی
نه هیچی
فقطخودمو تو این شهر بزرگ گم کردم
تو و من بچه جون
خیلی خوبه که دیدمت
وقتشه که پیدا بشی
می دونی,,,,
من از زمانی که هم سن تو بودم (26سالم بود) دنبال این ماشین بودم
من اولین بار اونو وقتی کلی بچه بود دیدم
من پول نداشتم
همیشه نگاهم دنبالش بود
هر کسی که داشت و تو هر شهری که بود
من حلقه های کاپمو براش دادم
اما ارزشش رو داشت تیم
وقتی شانس پیدا کردم مشتمو زدم
تو الان پیک پیتزا فروشی هستی
و من حدس میزنم که
از سال جام یه جورایی بهتر از منی
قطعا همین طوره
اما پیروزی یه کمی سخت تر شد
,وقتی تو اینجا نبودی
پیروزی یکمی سخت تر شد زمانی که هاکی اوضاع خوبی نداشت
پس تو باید الان به خوبی انجامش بدی
خوب بنظر میای پسر
می دونی زیاد درباره اون مردی که باهاشه مطمئن نیستم مربی
تو که انتظار نداشتی اون برای همیشه منتظرت بمونه؟؟؟
به هر حال این ماشین منتظر تو موند
این ماشین منتظر من نبود اگرچه من وابستش بودم
اگه یه مقدار باهوش تر بودم
می تونستم زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم
شنیدی اون از وینستون درخواست کرده ؟
من یه جورایی این کارشو دوست داشتم
اون دختر پیش فعالیه
به هر حال وینستون چه جور اسمیه ؟
تیم وینستون مثل ما نیست
اگرچه با اون خوب رفتار می کنه
با اون خوب رفتار میکنه
لذا این ماشینم با تو خوب رفتار میکنه,
تو قرار نیست باهاش ازدواج کنی
این ماشین خیلی بیشتر منو تحریک کرده
تا هر زنی تو سال گذشته
خیلی دوست داشتم,,,
هی بیایید بچه ها غذا آماده ست
- Oh!
اجازه بده
چی؟
وینستون آبجو ها چی پس؟
مرد شریف چقد با ما بی ادبی
تو چی کلی ؟ فقط شیر ؟ آره ؟
بله خاطره بدی برای بازیکن هاکی نیست
تیم یکی از درخشان ترین بازیکنان تو مسابقه بود
به هر حال زوال مغز در هاکی
به بدی فوتبال نیست
تا حالا فکر کردی اگه دیوانه بودی چی میشد
یا تو جایی هستی که نباید باشی تیموتی ؟
خب خداروشکر من صدمه دیدم و دوران حرفه ایم تموم شد
وقتی جوان بودم
اما من نگرانی تو رو تحسین میکنم وینستون
و من دقیقا جایی هستم که باید باشم
این خوب به نظر میاد کلی
هممم ! عالیه کلی
تو حسابی خودتو خالی کردی
اون همیشه تو آشپزخونه غرغر میکرد
حتی بیشتر از الان مطمئنم
ظرفایی که تو آوردی عزیزم اصلا متعلق به این جهان نیستن
مطمئنم که هستن
میدونی، من همیشه روی یخ اعجوبه بودم
و کل بیرون از یخ اعجوبه بود
خوب، کلی زن خیلی با استعدادی هست
و من مرد خوش شانسی هستم
حتماً همینطوره وینستون
حتماً هستی !
خیلی خب پس ,,
بیاین هممون بخوریم بریم پائین
قبل از این بیاین یه نوشیدنی بخوریم
به افتخار کسی که من بیتر این شانس رو به اون مدیونم
به افتخار تیم !
این احساس خیلی خوبیه وینستون
به افتخار تیم !
برای اینکه انتخاب کرد فرار کنه
وقتی اوضاع کمی سخت شد
منو ببخشید، گل ها ؟
من فکر نمیکنم تو چیزی بدونی
اوه، ولی فکر کنم بدونم
غذا ، آقایان !
ما اینجا مشکلی داریم، گل ها
این اسم واقعی شماست
چون همین الان میتونیم حلش کنیم
کافیه !
وقتی تو رفتی اون حالم بود، عوضی !
تو اینو میدونستی ؟
آره، اون سقط جنین کرد
و حالا دیگه نمیتونه بچه دار بشه
در مورد این چه حسی داری مرد بزرگ ؟
کافیه وینستون
اوه آره ,, دوباره برو تو اینکارو خوب بلدی
کی به اندازه کافی مرد نیست ؟
تو حق نداشتی این حرف رو بهش بزنی !
اون هم حق نداشت تو رو ترک کنه !
اون نمیدونست از هیچی خبر نداشت
من فکر میکنم اون میدونست وقتی آلتش رو وارد بدن تو کرد !
وینستون، برو قدم بزن
قربان، من متاسفم ولی از اون مرد خوشم نمیاد
نحوه حرف زدن شما در مورد دخترم رو دوست ندارم
برو کمی هوا بخور پسر
اون یه عوضیه !
تو یک عوضی هستی ! برو قدم بزن
نه، اینجا خونه منه
و من میتونم هر نظری که میخوام داشته باشم
و من جایی نمیرم
اوه من میرم قدم بزنم
این درسته ؟
من متاسفم کل من ,, من نمیدونستم
میدونم
من همیشه عاشق تو بودم
امیدوارم اینو بدونی
من مجبور بودم برم
این برای هیچ کس خوب نبود
من فقط فکر کردم تو خیلی زودتر برمیگردی
من متاسفم ، مربی
تو دلایل خودت رو داشتی، پسرم
هیچ کس تو رو یرزنش نمیکنه
به وینستون بگو من متاسفم
شکستن !
آه، دوباره بگو هزینش چقد شد ؟
32,30 دلار
خیلی خب من کارت اعتباری ندارم
نمیدونم اون کجاست
باید ببینم پول نقد همراهم دارم
وای !
حتی یک انعام هم ندارم !
گور باباش !
این شبیه مردی هست که یادم میاد
آره !
تو خوش تیپ شدی پسرم
,,,
من میخوام تا شنبه شب این یارو رو بیارید اینجا
و من اونو زنده میخوام
و ازت میخوام اونو جلوی من بکشی
و میخوام زجر کشیدن اونو ببینم
قرار معمول ؟
یک انعام ویژه برای این یکی میدم
این یارو مساله رو شخصی کرده
من پول همیشگی رو میخوام
ولی به عنوان انعام میخوام تنهام بزاری
این کارو انجام میدم و دیگه کار نمیکنم
من باید از برادر خودم مراقبت کنم
نمیتونم دیگه از این ریسک ها بکنم
خانواده مهمه به این احترام میزارم
من بهت انعام هم میدم
و اون یک ماشین نو هست
پس میتونی دیگه اون سطل اشغال رو بزاری کنار !
اگر اون سطل اشغال میتونست حرف بزنه ,,
اون پشت مخفی شده
عوضی ها !
من باید مطمئن میشدم که تو میای
تو دور روز وقت داری تیم
دو روز
شب سختیه، رفیق ؟
بله ,,, نه !
چرا ؟ چیه ؟
بابی کثافت پرپشت کوچولو !
من به فنا رفتم تو اینو میدونی ؟
من عاشق کلی هستم و حالا مجبورم پدر اونو بکشم
چون اون پول خیلی زیادی قرض داره
اون مثل یک پدر خیلی خوب به من آموزش داد
و حالا من باید اونو بکشم
چون این چیزیه که هستم من یک قاتل هستم
بم بم تو مردی ، خانم !
نمیتونم ,, نمیتونم اونو بکشم
عوضش میدونی باید چیکار کنم ؟
من باید از اون و کلی محافظت کنم
چون من قرار با اون ازدواج کنم
چون من عاشق اون و پدرش هستم و متی کوچولو هم همینطور
متاسفم، متاسفم متیو
متیو !
تو هم همینطور بابی، دوست من
ما خانواده هستیم ,, ها ؟
پس ,, امشب ,,
امشب بابی من و تو
ما باید امشب به این مهمانی خیریه بریم
تا از مربی و کلی محافظت کنیم
و این تنها کاریه که باید انجام بدیم
من عاشقتم رفیق !
خوب ,, سوال من از تو اینه که
ما به این مهمانی خیریه میریم یا چی ؟
آره بابی میریم
اوه بله ! بیا اینجا !
آه !
منو ببوس !
تو خوشگلی حروم زاده
اوه بله ! بله بله بله
اوه ! حدس بزن چی شده متی عمو بابی امشب انجامش میده
همم آره ! همم
آره
آه ، آره
من سرگذشت مربی تو رو خوندم
برای اینکه همه رو سریع از اینجا ببریم بیرون به پول نیاز خواهیم داشت
اگر تو نمیخوای اونو بکشی
تو نمیخوای اونو بکشی، درسته ؟
نه متیو من نمیخوام اونو بکشم
خوبه، چون مهمانی خیریه در بازی دور همی
به خاطر توئه
چی ؟
50 هزرا دلار
تو در اون مسابقه بازی میکنی و اون پول رو میدزدی
دارم گوش میکنم
تو هم همینطور بابی تو هم باید در این کار باشی
خوب، باشه دو تا دعوت در یک روز
اوه ! من شوکه شدم !
اوه !
به نظر میاد یه نفر به فکر بوده
در یک جای باکلاس برای شب قرار
اوه لعنت ! شب قرار
نگران نباش
من قبلاً یک رزرو در چی مو آمی انجام دادم
برای آرایش، دیروز
تو لازم نیست نگران چیزی باشی چون امشب، میلادی
تو قراره کاملاً به فنا بری
اوه !
نه عزیزم امشب شام دور همی کاپ هست
یادت میاد ؟ من با پدرم میرم
اوه درسته ! خوش بگذره !
اوه آره، خیلی عالی میشه که ببینم پدرت در محل کار خودش هست
میدونی، اونو در بیشترین حد افتخارش ببینیم
نمیتونم صبر کنم
من فکر نمیکنم تو واقعاً بتونی بری ، عزیزم
چون من همراه اون هستم
خوب، مشکلی نیست من همراه تو خواهم بود
من فکر نکنم قضیه همراه واقعاً اینطوری باشه
این مثل بازی دومینون نیست
آره، میدونی چیه ؟ تو درست میگی
من احمق بودم که فکر میکردم معنی یک همراه چیه
این عجیبه، چون تو عمرم نفهمیدم معنی همراه بودن
یعنی من میتونم برم شام و این چیزها
من چقدر احمقم !
من قبلاً گفتم که به خاطر اون روز ,, سر غذا متاسفم
نمیتونی اینطوری به جریمه کردن من ادامه بدی
اینقدر نقش شاهزاده درام رو بازی نکن ویسنتون
چرا تو پاهای خودت رو روغن میزنی ؟
برای یک قرار با پدرت ؟
فکر منحرف نداشته باش
تیموتی هم میاد، مگه نه ؟ فکر میکردم اینطوری باشه
اون سالی بود که تمام رکوردهای سال اولی ها رو شکست
اوه ! اوه، فکر میکردم اینطوری باشه
همون سالی بوده که احتمالاً وارد شلوار تو شده
میدونی چیه ؟ من میام !
نه , تو نمیتونی
اوه واقعاً ؟ تو حلقه رو دادی به من
این یعنیتا آخر عمر من همراه تو هستم هر جا که باشی
معنی این حلقه همینه
خدای من، بابی !
خوشت اومد ؟ رفتار من
چه غلطی کردی ؟
من امشب یک نوشیدنی باز از تو قبول نمیکنم
تو اینو میدونی، درسته ؟
آره آره میدونم
این چیزیه که تمام قرارهای من بهم میگن
عزیزم، ممنونم که اینقدر درک میکنی
من میدونم همه اینا باید برات خیلی سخت بوده باشه
آره، بابت قبل متاسفم
فکر میکنم این واقعاً عالیه
که تو میتونی با پدر خودت وقت بگذرونی
و خوش باشی
همم ! عاشق پدرت هستم
تو یک در میلیون هستی
آره! امشب خوش بگذرونید
باشه ,, تو هم همینطور
خداحافظ
کلی !
همراه تا آخر عمر !
خوب، اون شیرینی افتاده
در جعبه ماشین لباسشوئی
من در نقطه صفر هستم جایی که تصور میشه
قربانی اصلی خلافکار ماشین لباسشوئی
بالاخره پیدا شده
کارآگاه و بازجوی سابق بیل پچاف
این کشف رو روزانه توصیف میکنه
و یک قدم در هر شیفت
حالا، امیدوارمی که پوک اینجا توقف کنه
به محض اینکه مامورین تحقیق از کورونر برگردن اینجا
و اینکه پچکاف لوازمی که نیاز داره تامین میشه
تا این داستان مرموز طولانی رو یک بار برای همیشه تمام کنه
حالا، برای کسانی که قسمت های راحت رو از دست دادن
از اسنک ها، سیگارها و حتی شکلات داغ
قلب ها و دعاهای ما همراه شماست
بعدش چه کوفتیه ؟ سارقین خرس پشمی ؟
وضعیت تبهکاری در این شهر مایه شرمندگیه
اوه، قلبم شکست آه، ممنون ، بلیندا
خوب، مردم شهر در مورد این آخر هفته
مدت زیادی هست که حرف میزنن
و حالا که اون رسیده اینجا هیجانش خیلی زیاد شده
مخصوصاً از وقتی که ما شنیدیم
افسانه محلی تیم تاکر الان رسیده
تو میخوای به مربی چی بگی ؟
هیچی هرچی کمتر بدونه بهتره
من نمیخوام اون هیچ کار احمقانه ای انجام بده
باشه !
ارباب !
بلند شو لعنتی !
من با قهرمان سابق هستم
افسانه محلی تمام دوران
تیم تاکر در کنار مربی سابق خودش
هی بوبا اینو ببین
تا جشن بگیریم
اتفاق بسیار برجسته ورزشی
در تاریخ همیلتون
قهرمانی کاپ استرلینگ
تیم، این چه حسی داره
که 10 سال بعد اینجا باشی ؟
میدونی حس خیلی خوبی داره
ضگفت انگیزه که میبینم مردم اومدن اینجا
همونطور که 10 سال پیش اینکارو کردن
این نشون میده که ارزش های اون موقع
امروز هنوز ادامه داره
پس، واقعاً عالیه
فوق العادست و زانوی تو چطوره ؟
اون ,, آره خوبه ,, ممنون
امکان داره برای برگشت تیم تاکر ؟
آه، نه نه من خیلی پیر شدم
بازیکن های اینجا خیلی پیر هستن
فقط خوشحالم که قسمتی از یک برنامه ویژه هستم
خوب، وضع جسمانیت به نظر عالیه
و آماده برای یک اتفاق ویژه
مربی، تو مدتی از بازی کناره گیری کردی
زندگی برای تو چطوری بوده
از اون دوران نفس گیر قهرمانی ؟
روزگار خوشی بود
میدونی
من یک دختر زیبا و موفق دارم
خیلی خوبه که اومدم اینجا
امشب با اون و تیم
همش به خاطر خانواده هست
ما منتظر یک آخر هفته عالی در کنار هم هستیم
پس تو همشو داری
خانواده، جامعه و روحیه تیمی
واقعاً الهام بخشه الان و برای آینده
و فراموش نکنید
برای موفقیت این برنامه خیریه
برنده 50هزار دلار یک فرد خوش شانس خواهد بود
در مسابقه ی هاکی فردا
پس مطمئن باشید و بیایید
برمی گردیم پیش تو دیانه
- پیش تو دیانه
ها ؟
-سلام
شماره تلفنمو بده
نه نه نه تلفنم واسه تو باشه ؟؟؟
دختر مربی ات
حتما داره
صورتی زیبا
متنفرم
از دستش بدم
اون چهره خندون رو
- اون فصل فصل قهرمانی بود
اما قبل از اون ممتاز بود چون یک نفر اونجا بود
شکوندن همه ی رکورد ها
و اون رکورد ها هنوز هم پابرجاست
البته که من دارم درباره "تیم تاکر"صحبت میکنم
حالا بزارید تجدید خاطره ای کنیم
و مردی رو تماشا کنیم
که نه تنها یکی از بهترین بازیکنان بود
بلکه تو این شهر هم بازی کرده
مثل هر جای دیگه
ده
ده سال "تاکر" ده سال
شرمنده ام
هر وقت خواستی بیا با من برقص
باشه
تیم تاکر تو خوب بنظر میای حرومی
اونجا کمک نیاز داری ؟؟؟
درست مثل قدیما بادی
- Yep,
واو تو رقصیدن پیشرفت داشتی
اما درد زانوهات باعث میشه به یه سری حرکات خاص توجه کنی
چطوری ؟؟ خوبی؟؟؟
آره
خوبه
ازدواج کردی ؟؟
مردا می خوان با من باشن
احمقای بیچاره
می دونم
عاشقتم
ببرم پایین(اصطلاح رقص)
ممنون که دخترم رو از غرق شدن نجات دادی تیموتی
خانمت رو ؟؟؟؟
یا نیمه گم شده یا هر چیزی
جالبه من از ده سال پیش تو رو یادم نمیاد
شاید نباید اینجا باشی
یا شایدم دیوانه ای
نه نه نه من حلقه دارم(حلقه قدرت)
بله مرد متاهل
تاهل برای زندگی
اوکی ما فقط داشتیم می رقصیدیم عزیزم
بله بله داشتید می رقصیدید عزیزکم
نباید نگران چیزی باشی عشقی
می تونی بری
زود باش از اینجا برو
بسیار خب
Oh!
هی ولش کنید چیزی نیست
چیزی نیست
من بهترینم
ماه گردی ؟
داره از اون یارو خوشم میاد
پولو گرفتی ؟
حساب بانکی اش رو امروز خالی کردم
همون طور که فکر می کردم 50هزار دلار
کجاست ؟
تو صندوق عقب ماشینت
فکر می کنی تیم آماده ست که پنجاه هزارتا دیگه فردا بدزده ؟
من فکر می کنم اون حاضره هرکاری واسم بکنه
وینستون گفت که نباید به بچه فقیر رحم نکرد
می دونیم که وینستون یه احمق بود
وقتی ازش خواستم با من ازدواج کنه
اما فکر می کنم تیم عوض شده
عاشقش که نشدی شدی ؟؟؟؟
الان این پسر فقط داره به خودش فکر می کنه
بعد از مصدومیتش
نه نه پدر
من دارم میگم اون خیلی بهتر از قبل
آسیب دیدنش شده
دقیقا مثل زمانی که هر کاری واسه هم تیمی هاش انجام میداد
اون مارو ترک کرد عزیزم
می دونم
- Ok, ok,
خب چیز دیگه ای نیست؟
بزا رو کارمون تمرکز کنیم
متوجه چیز عجیبی تو شهر نشدی ؟
یه زوج جدید توی بار
اما زیاد مهم به نظر نمی رسن
سانی ممکنه این اطراف باشه مواظب باش
در مورد پول باهاش صحبت کردی ؟
نه منتظر 50هزارتای بعدی ام
باشه ببین
واسه ماست بابایی باشه؟
خوبه
- Ok,
آبجو و بیارشون
درسته
مهمونی خوش بگذره
متاسفم ولی کارت اعتباری تون مشکل داره
اوه خداااا چطور؟؟
بزا تو حال خودم باشم
من بابت اتفاقاتی که افتاد خیلی متاسفم
ولی باید حرف بزنیم
جایی هست که بریم؟
اون تو دردسر افتاده
اون خیلی پول داره
واقعا ؟
از راه قمار
واقعا ؟
اون سریعا به کمک و پول احتیاج داره
واقعا ؟
بله تیم واقعا
واقعا ؟
آاره لعنتی واقعا
چه کاری از دست من بر میاد؟
یه مراسم ازدواج فردا شب برگزار میشه
تحت عنوان نیکوکاری و خیرات
من می خوام از اونجا دزدی کنم اما ما اونجا به کمک نیاز داریم
من بازی می کنم پس اونجام
واقعا ؟
,واقعا
می تونی پولو برداری ؟
می تونم یه نقشه بریزم
اگه این کارو کنی جبران میکنم
50هزار دلار جبران خوبیه
من امشب اونجام و تو می تونی نقشه رو بهم بگی
واقعا؟
تو آدم خوبی هستی,,,
ولی خیلی بدی
می فهمی چی میگم ؟
نه خیلی
خوش باش
منظورم اینه
خوشی کن
این چیزی که من الان می خوام بهت بگم
ولی نگران نباش مربی من پوششت میدم
نظری درباره حرفات ندارم
ولی اون یه تورم واقعیه باب
فردا موفق باشی
و باید بگم که ما پوششت میدیم
نگران چیزی نباش
این یه بازی افسانه ایه
استیک زیادی نبود ولی بازم ممنون
زیاد نبود
خیلی باحالی مربی
باشه من برم یه جایی
باشه باشه برو یه جایی مربی
اونجا جائیه که همه ما میریم
مردم-مردم به این احمق احترام بزارید
این کودن بی عقل
یکی دیگه بهم میدی ؟؟
خیلی حس خوبی داره
Ah!
شماها از این جا راضید؟؟
نه برید به درککک
نه من فکر میکنم شما کودن و نادونید
و من دیگه کاری با شما ندارم
خدانگهدار
مشکل چیه وینستون ؟
بانک میگه من پولی تو حسابم ندارم
مسخره ست
حالا بهتره بریم خونه
و بعدا می فهمیم قضیه چیه بابی
اونا حتی یه نوشیدنی هم بهم نمیدن
خونه مشروب زیاد است
بیا بزنیم بیرون
حتما آقای کوئین
مربی
باشه مربی
مربی دوستش دارم
عزیزم؟
کلی؟ چه مرگته ؟
بابایی اینجا می مونی ؟
- Ah!
من واقعا ممنونم
برای شبی دور از هرگونه مسخره بازی
ممنون عزیزم
باشه من میرم پیش تیم
باشه صبح می بینمت,
شب بخیر عزیزم
بهت افتخار می کنم
ممنون پدر شب بخیر
شب بخیر وینستون
شب بخیر کلی
خیلی عجیبه اینطوری پیش هم برگشتیم
یه چیزی درباره امشب بگو که عجیب نبود
قایق موتوری بابی تو اتاق رقص
من خوشحالم پیتزات رو نحویل دادم
من از قصد اونجا سفارش دادم
دختری که اونجا کار می کنه دختر یکی از مشتری هامه
من سه بار امتحان کردم
منحرف
من فکر می کردم پدرت خیلی پولداره
من هرگز سقط جنین نداشتم
من خوشحالم که برای مردم کار میکنم
من همیشه می خواستم برای گرفتن پول فردا از تو استفاده کنم
خب منم خوشحال از برنامه ریزی برای دزدی ام
من خوشحالم که وینستون رو تو خونه ام حبس کردم
من خوشحالم که کشتن پدر تو خیلی سخته
من خوشحالم که از وینستون استفاده کردم که به پول برسم
بعد از پدر تو مرد بعدی که تو شهره
خوشحالم که می خوام بکشمش
خوشحالم که از تو نگذشتم
قراره چیکار کنیم ؟
پیروز بشیم
اوه سلام
!سلام
نقشه خوبی رو بکار بردی
ممنونم
دارم می بینم که داری مطالعه میکنی
احمقانه ست
من فکر می کنم شماره ها راحت تر از کلماتن
فکر کنم شما دیگه دوست دختر قبلی نیستی؟
واو دوست دختر قبلی
شبیه یه تندیس خفنه
نمی دونم اگه یه همچین عنوانی رو از دست بدم چیکار کنم
منظورم اینه که اینه که,,,,,
شما دوباره اون کارو می کنید ؟(رابطه دارید )
- Um,,,
تا حالا دختری رو بوس کردی متیو ؟
اوه نه نه
دخترها معمولا دوست ندارن به من توجه کنن
Um,,,
ولی ممنونم
برای چی ؟
برای اینکه متیو صدام کردی
تیم معمولا منو متی صدا می کنه و من دوست ندارم
می دونی منظورم چیه کلا دو تا حرفه
اره شاید چون بازیکن هاکی رو یخه
چه حسی داره؟ که اون کارو بکنی (رابطه جنسی منظورشه)
- Um,,,
من فکر می کنم اگه با یه آدم درست حسابی باشی
خیلی عالیه,,,
مثل اینکه اصلا دوست نداری جای دیگه ای باشی
مثل اینه که به اونجا تعلق داری
من هیچ وقت حسش نکردم که به جایی تعلق داشته باشم
وقتشه
اینجا بمون متی
من می خوام کمک کنم بزا کمک کنم
خیلی خطرناکه من نمی تونم ریسک کنم
تو تنها خانواده ای هستی که من دارم درسته ؟
خدانگهدار متیو
ممنون برو شاهین
یه گل مشتیی
تیم تاکر دالمایو رو صدا می کنه
و می خواد حساب ده سال پیش رو تسویه کنه
شروع بریم ببینیم چی میشه
اون به زانو در میاد
و می افته پایین
دالمایو متوقف شد
جمعیت زیر پای اونه
قهرمان قدیمی شهر شون رو تحسین میکنن
درست مثل خیلی دفعات قبل
نوش جونت شماره9 نوش جونت
بلاخره وقتش رسید
یه دختر کوچولو ندیدید ؟
من نمی تونم دخترمو پیدا کنم
هی نگاه کنید اینجا خیلی بزرگه
شما باید سریعا پلیس رو خبر کنید
اون دختر مهم ترین چیز منه
اون خیلی واسه من مهمه
نوزده ساعت کارگری ممکنه هر کی رو به هر کسی مربوط کنه
من از اون خیلی وقته جدا شدم
یکی از مسابقه دهنده های ما از بین جمعیت انتخاب شده
و امروز 50هزار دلار خواهد برد
واز خط آبی پر تنش شروع میشه
اون باید بچه رو از میون سوراخ پرتاب کنه
وبندازش توی تور اونور زمین
- Hey!
کلید چمدون
- Ah!
مطمئن شو ما بیرونیم
حتما
گرفتم
تف توش
باب
مربی؟
برا چی منو زدی ؟
برای کله پا کردن مامور
من شبیه مامورام عععااایا ؟
لباساشو پوشیدی
اونا گفتن امروز صبح تو اونجایی,
من فکر می کردم تو درگیر نمی شی خصوصا با چرب زبونی
عزیزم؟
همه چی خوبه بابایی آره ؟
من از پشت ماشین میام
تو با این برو لباس رنگارنگ
با تو به عنوان رهبر نگران چیزی نیستم
درسته
بزا پولارو ببینم
گرفتیمش
خوبه حالا بدش به من
هنوز خیلی کارا مونده
من می تونم کنترلش کنم فقط به اون پول نیاز دارم که وضغم خوب بشه
واقعا ؟چون من استخدام شده بودم تو رو بکشم
اگه پای کس دیگه ای در کار باشه تو تا الان باید کشته شده باشی
می خوای پولارو برداری؟
من اینجام
اگه طبق نقشه پیش بریم از اینجا خارج میشیم
همون مقدار بهت میدم
عجله کنید
خانما و آقایان
جایزه بزرگ رسید
هی چیزی ندیدی
Oh!
داریم بهش نزدیک میشیم
و بهترین چیزی که می تونی نام ببری
is the good old hockey game!
بازی قدیمی هاکیه
من عاشق دخترتم
می دونم
من می خوام بهش در خواست ازدواج بدم
اگه همه چی روبراه باشه
طرز زندگیت رو دوس ندارم
از یه محله مواد مخدر و از میون یه عده نعشه اومدی
نمی تونم کمکت کنم ولی یکم به فکر خودت باش
من از اون تیکه ای که انداخت قدر دانی میکنم
باید بدونی قبل از این من نابود شده بودم
خیلی زمان گنگیه واسه من
با تو و کلی و مهمونی و سانی,,,
کلم داره می ترکه درک کن
امیوارم باعث افتخارم باشی تیم
خوبه چون یه سری چیزا داره واسم روشن میشه
بعد از این می خوام مسیرمو عوض کنم
تسلیم شم
چطور ؟
نمی دونم ولی حتما همین کارو میکنم
از همین جا شروع میکنم
خوبه
رفت تو ما یه برنده داریم
برنده شدی
میشه تفنگنون رو بدید؟
اونی که داره می خونه مثل این که می خواد ملتو بکشه
اون حتی همه ریتم ها رو هم می دونه
- Ha!
تا حالا تو رو این همه بی میل ندیده بودم تیمی
من عوض شدم سانی
قطعا همین طوره
پول دست مربیه سانی
مگه پیش تو نبود ؟
نصفشه
نصف دیگه اش رو هم داریم
بله همه اش پیش ماست
بدهی کامله
می خوام بدونم کی بدهی کامل پرداخت شد؟
و اون واسه وقتی بود که تیم تو رو بکشه
وقتت تمومه مربی
اون مثل یه پدره واسه من سانی
نمی تونم این کارو کنم
- منمثل پدر برای تو بودم مننننن
ده سال
تو یه بدبخت بیچاره بودی وقتی دیدمت
من دوباره ساختمت
از اینی که هستم خوشم نمیاد سانی
هر کسی قصه بازگشت رو دوست داره
خفه شو خفه شو
پولتو بر می داری پولی که هیچ وقت نداشتی
می دونی تو یه مرده ای واسه من
این پول فقط یه سوبسیده
هیچ کس بهت توجه نمی کنه سانی
بخاطر اینکه جون ادما واست ارزش نداره
هیچ کس بهت بها نمیده
درسته اسلحه الان دست اونه
کس دیگه ای می خواد نمایش دوتا پدرمو ببینه؟
برنامه خانوادگی
به هرحال تیم میتونه دوتا پدر داشته باشه
من مطمئنم اون به هر دو تون توجه میکنه
خصوصا تو سانی
خفه هاریبال
چه کلاسیکه
جا کفشی دیگه ای نیست
هی این نمایشمنه
برو تو ماشین لعنت
نه متی متیو
دو
دو تا مرد بد دوتا شلیک بنویس
زنده ای
تو هیچ وقت چیزی درباره باز پرداخت بهم نگفتی متی
فکر نمی کردم ماشه رو بکشی
منو اونجا ملاقات کن
کسی خونست؟
تیم ؟
عاشقتم
منم عاشقتم
بابی اون وسایل بازی هاکی رو از گاراژ بیار
نیازش داریم
- دو گانگستری که پلیس دنبالشون بود
کشته پیدا شدن
در مسابقه تجدید دیدار قهرمانی تیم استیل هاوک
جائیه که خبرنگارا دارن فکر میکنن درباره اتفاقات و حواشی دزدی بزرگ
تو بازی تماشاگرا از بازگشت بی سابقه ی
تک پسر بازی هاکی تیم تاکر شگفت زده اند
شاید داستان باید اینجا تموم شه
ویه شروع تازه این حوالی در جریان باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال