رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پدر، این تصمیم آخرتونه؟
‫آره
‫این تصمیم آخرمه
‫هیچکس هم نمی‌تونه عوضش کنه
‫اینو تو گشت فرو کن
‫پدر، این تصمیم آخرتونه؟
‫آره
‫این تصمیم آخرمه
‫هیچکس هم نمی‌تونه عوضش کنه
‫« 9 ماه قبل »
‫کدخدا!
‫کد,,,کدخدا!
‫کدخدا!
‫ وقتی باتون‌ها به کار میان، ‫ قدرت سخن میگه
‫ هر ضربه جمجمه‌ای رو خُرد میکنه
‫ وقتی باتون‌ها به کار میان، ‫ قدرت سخن میگه
‫ هر ضربه جمجمه‌ای رو خُرد میکنه
‫ استخوان‌ها خُرد میشن، دوست من
‫ این باعث میشه بچه‌های دشمن‌ ‫ قصد فرار کنن، دوست من
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی ـه
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی ـه
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫- میندو مأمور دارایی ـه! ‫- کدخدا!
‫بیا اینجا
‫بازم عدسی پختی؟
‫بزغاله‌ای که آوردی,,,
‫فرار کرد
‫- نذار دست روت بلند کنم! ‫- میخواد منو بزنه!
‫کدخدا!
‫بازم دارن دعوا می‌کنن
‫میخوان همدیگه رو بکُشن
‫بجنب تا یه نفر نمُرده
‫قبل از رفتن غذاتو بخور، ‫وگرنه سرد میشه‌‌ها
‫غذای سرد که خوبه
‫امیدوارم وقتی رفتم اونجا ‫با یه جنازه‌ی سرد روبرو نشم
‫ اون دختره ویرانی به بار میاره
‫ دروغ نمی‌گم، عین حقیقته
‫ اون حتی بهترین شکارچی‌ها رو شکست میده
‫ اون دشمن‌ها رو به رقابت جدی می‌طلبه
‫ اون درهای بسته رو باز میکنه
‫- میندو مأمور دارایی! ‫- بجنب
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی!
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی!
‫- آترو ‫- بله؟
‫بیا بیرون, بازم دارن دعوا می‌کنن
‫- بازم؟ ‫- طوری که دارن ملاج همو خُرد می‌کنن,,,
‫گمونم به جای دکتر باید یه خیاط ‫استخدام کنیم وصله پینه‌شون کنه
‫والا نمی‌دونم باید بودجه رو ‫خرج سنگ‌فرش جاده‌ها کنم,,,
‫یا خرج زخم‌های اون‌ها
‫- بیا بیرون دیگه ‫- بیا
‫- اومدم ‫- بجنب دیگه
‫بریم
‫ شنیدم عاشق‌پیشه‌ها رو اسیر خودش میکنه
‫ فریادهاشون از پشت دیوارها قابل شنیدنه
‫ اون یه خط میکشه و برای رد شدن ‫ همه رو به چالش میکشه
‫ اون‌طرف همه رو ترس برمیداره
‫جداشون کنید!
‫- دعوا رو بس کنید! ‫- برید عقب!
‫- میندو مأمور دارایی! ‫- ولش کن!
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫- شما دوتا چرا دعوا می‌کنید؟ ‫- ولم کن! پدرش رو درمیارم
‫کدخدا، من با شما مشکلی ندارم ‫ولی امروز به این‌ها رحم نمی‌کنم
‫چطور جرأت می‌کنن راجع‌به ‫میندوی من حرف بزنن؟
‫کدخدا، من راجع‌به آبجی میندوش حرفی نزدم
‫اون باید آبجی تو باشه!
‫شما دوتا می‌تونین اونو آبجی خودتون کنین
‫اصلاً آبجیِ کدخدا هم باشه برام مهم نیست
‫- خودم قراره شوهرش بشم ‫- چطور جرأت می‌کنید!
‫خفه‌شید، برادرزاده‌های عوضی! ‫دم به دم دعوا میکنن
‫کسی میندو رو دیده؟
‫تو دیدیش، احمق‌خان؟
‫تو؟
‫تو دیدیش؟
‫تو چی؟ بگو ببینم
‫مثل احمق‌ها سر هیچی دعوا می‌کنین
‫عمو، شما که عقلت میرسه
‫چرا بهشون چیزی نگفتی؟
‫من چون عقلم میرسه اینجا وایسادم
‫نمیذارم کسی غیبت میندو رو بکنه
‫اینجا همه یه تخته‌شون کمه
‫داداش، الان کارتت رو ‫با یه میندوی پیک می‌بُرم
‫دلت رو به همین بی‌بی‌ها خوش کن
‫هیچکس دستش به میندو نمیرسه
‫- حالیته؟ ‫- زود باش
‫- عمو؟ ‫- بله
‫تو همش میری شهر
‫مطمئنم حتماً میندو رو دیدی
‫بگو ببینم، اون چه شکلیه؟
‫من یه عالمه بار دیدمش
‫به محض این‌که می‌بینمش ‫دندون‌هام شروع به لرزیدن می‌کنن
‫عمو، تو که دیگه دندون برات نمونده
‫لثه‌هات می‌لرزیدن؟
‫ببین پسرِ برادرزن، ‫من بلد نیستم کسی رو توصیف کنم
‫باشه
‫ولی اگه میندو بهم جواب مثبت بده، ‫سریع قید زن‌عموت رو می‌زنم
‫عمو، این که چیزی نیست
‫اگه میندو با من وصلت کنه اونوقت ‫13 جریب از زمینم رو به نامش می‌زنم
‫تو حرف از وصلت کردن میزنی,,,
‫من حتی اگه بتونم بهش دست بزنم ‫تمام 6 جریب زمینم رو می‌زنم به نامش
‫ولی تو که فقط 3 جریب داری
‫یه مقدار زمین دست‌نخورده هم ‫واسه چریدن گاو و گوسفندها هست
‫همه‌تون خیلی می‌خندین
‫- راجع‌به چی حرف می‌زنین؟ ‫- عمو، به درد تو نمیخوره
‫ما درمورد زن حرف می‌زنیم, ‫چه فرقی به حال تو داره؟
‫تو مجردی و پسرت هم مجرده
‫اگه بهش میگی عمو پس حتماً ‫یه پسر از روی شاخه چیده؟
‫یه چیزی تو همین مایه‌ها
‫چندین سال از فوت زنش میگذره
‫اینم مجرد مونده
‫وقتی هم فاوجی ازدواج کنه، ‫پسرش تا ابد مجرد می‌مونه
‫- داره میره ‫- بیشعورها، مسخره‌اش نکنین
‫موندم کجا رفتن
‫نه تجا نه عموی نیکی خونه نیستن
‫خونه به کل خالیه
‫آخه نیست همیشه جمعشون تو خونه جمعه
‫- الان باز دعوا راه ننداز ‫- نه، من که اینجا خاله‌بازی نمیکنم
‫یه پسر بیشتر ندارم، و میخوام ‫به لطف خدا براش زن بگیرم
‫چرا دنبال دردسر میگردی، عزیزم
‫به جون خودت، دعوا نمی‌کنم
‫مثل تو که قاطی ندارم
‫ذاتن آدم آرومی هستم
‫حالا مجبورم نکن تو رو بزنم
‫رفته بودم به عموی نیکی ‫یه چیزی راجع‌به عروسی بگم
‫بفرما، عموی نیکی با تراکتورش اومد
‫الان داشتیم حرفش رو می‌زدیم, ‫حلال‌زاده‌ست
‫- داره تراکتورش رو پارک میکنه ‫- تو نظرت چیه، عزیزم؟
‫پدر، اون جون تو رو قسم خورد
‫مادر با عمو دعوا نمیکنه
‫اگه می‌تونستم گیس‌هات رو می‌کندم!
‫بفرما، جونمو از سر راه آوردم
‫من این‌همه احترام میذارم ‫اونوقت تو ادب سرت نمیشه!
‫مهم نیست چقدر الکی احترام بذاری، ‫من می‌دونم ذاتاً چه آدمی هستی
‫فقط داری ادا درمیاری
‫از ریش سفیدت خجالت بکش
‫به ریش سفیدم چیکار داری؟ ‫میخوای برام زن بگیری؟
‫حتماً، الساعه یکی برات می‌گیرم
‫پسرت واسه همین نمی‌تونه ازدواج کنه
‫اگه عرضه داشتی، تا فردا صبح ‫20تا زن واسه پسرت پیدا می‌کردم
‫من همین الان با عرضه میشم
‫یه کاری کن، 19تاشو واسه اون ‫بذار کنار و یکی‌ هم واسه من بگیر
‫مهم نیست الان چقدر باعرضه بشی,,,
‫هیچکس حتی یه زن چوبی هم بهت نمیده
‫زن چوبی به چه دردم میخوره؟ ‫فقط می‌تونم واسه غذا پختن آتیشش بزنم
‫زن زنه دیگه، آقا
‫حتی یه زن چوبی هم حداقل ‫یه وعده غذا برات می‌پزه
‫ساکت مامان، چرا چرت و پرت میگی؟
‫دخترم، مادرت اگه چرت و پرت نگه ‫سنگ کلیه می‌گیره
‫تو چرا مثل مجسمه اینجا وایسادی؟ ‫چرا هیچ حرفی نمیزنی؟
‫- بریم ‫- من از حرف زدم ترسی ندارم
‫- گلا! ‫- مادر، باید اینطوری دعوا کنی
‫- چرا با شکم خالی داریم دعوا می‌کنیم؟ ‫- تو مادر منی؟
‫بعدش به اندازه مساوی تقصیر ‫زن‌داداش رو به گردن می‌گیریم
‫- خفه‌شو ‫- بقیه‌اش با خودت
‫میگه به داداش نوشیدنی تعارف کن
‫انگار این احمق‌ها به من نوشیدنی تعارف میکنن
‫برادرزاده‌ام داره ازدواج میکنه
‫می‌تونم واسه خودم نوشیدنی بخرم
‫- مگه نه، گلا؟ ‫- آره، داداش
‫واسه تو هم نوشیدنی بریزم؟
‫خیلی تشنمه، داداش
‫پس چندتا پیاز بیار
‫اول بذار یه گلویی تازه کنم
‫یه نوشیدنی برام بریز
‫ولی آب نداریم
‫آب دهنمون که هست, ‫یه نوشیدنی برام بریز دیگه
‫اینم پیاز
‫همیشه فقط یه پیاز بهم میدی
‫چطوره یه وقتی باهاش مرغ بپزیم؟
‫من که پول ندارم
‫میخوای با گندم برات مرغ درست کنم؟
‫نگران نباش، یه روز برات می‌پزم
‫- باشه ‫- بیا، نوشیدنی بخور
‫آقا، میشه یه چیزی بگم؟ ‫امیدوارم سرم غُر نزنین
‫اگه حرفت غلط باشه سرت غُر می‌زنم
‫و اگه حرفت راست باشه ‫بازم سرت غُر می‌زنم
‫آقا، اگه کوچیک‌تره اول ازدواج کنه,,,
‫اونوقت باید بیخیال بزرگ‌تره بشی
‫ مرهای مجرد مهمون خدا هستن
‫ اینطور نیست که یه نامزد از دست بدیم
‫ بهرحال بدنامی‌اش برامون می‌مونه
‫ اینطور نیست که یه نامزد از دست بدیم
‫چی‌کار می‌تونم بکنم؟
‫وقتی یه عالمه پیشنهاد ازدواج داشتیم، ‫اون همه‌اش رو رد کرد
‫نصیحتم رو گوش کن، ‫و مثل من براش یه زن بخر
‫بقیه‌اش با خودت
‫به چی فکر میکنی، آقا؟
‫زن زنه دیگه، حالا چه بخریش ‫چه بری خواستگاریش, فرق نمیکنه
‫چقدر باید هزینه کنم؟
‫بسه, دیگه بسپارش به من
‫خودم تمام قرار مدارهاش رو میذارم
‫پس دست بجنبون
‫مردم همش متلک میندازن ‫و بهش میگن عزبِ بی‌میل
‫عالی شد
‫بازم دوتایی جمع شدین ‫تا نوشیدنی بخورین!
‫نوشیدنی می‌خوریم و برنامه‌ی ‫عروسیت رو می‌چینیم، برادرزاده
‫نباید بیشتر از ظرفیتت نوشیدنی بخوری
‫من کجام برادرزاده‌ی توئه؟ هان؟
‫پسرم، من باهاش حرف زدم
‫فقط 12هزارتا خرجشه, ‫یه زن برات می‌خرم
‫مگه کلاس دوازدهم رو پاس کردم؟
‫که 12هزارتا بدم زن بخرم
‫نباید زیاد درس می‌خوندی, ‫اونوقت لازم نبود انقدر هزینه کنیم
‫پس واسه تو مجانی درمیاد، پدر, ‫یدونه واسه خودت بگیر
‫مسخره نکن, پولش رو میدم
‫فعلا باید منو باجناقت صدا کنی,,,
‫بقیه‌اش دیگه با خودت
‫صبرکن، الان مثل باجناق‌ها باهات رفتار میکنم!
‫- نه، منو نزن! ‫- گمشو!
‫- دیوونه شدی؟ ‫- نه!
‫- بدنام میشیم ‫- حرف مفت میزنه
‫پدر، حالا میخوای با زن خریدنی وصلت کنم؟
‫ببین، من با گلا صحبت کردم
‫باید قبل از این‌که فاوجی ‫ازدواج کنه واسه تو زن بگیریم
‫من قولم رو دادم، محکمه
‫چرا یه کم سیمان به خونه نمیزنی؟
‫فقط قول‌هات رو محکم می‌کنی
‫ما فقط نصف خونه رو بتن‌ ریختیم
‫من با زن خریدنی وصلت نمی‌کنم
‫پس میخوای با میندو مأمور دارایی وصلت کنی؟
‫آره، پدر, من با میندو وصلت می‌کنم
‫قیافه‌ات رو تو آینه دیدی؟
‫پدر، چرا متوجه نیستی؟
‫به دقت گوش کن چی میگم
‫وقتی ما باهم تو دانشگاه درس می‌خوندیم,,,
‫من با میندو بیرون می‌رفتم
‫گفت وقتی از آب و گل ‫دراومد باهام ازدواج میکنه
‫الحق که یه مأمور دارایی ـه, ‫دیگه میخواد چی بشه؟
‫پس ما بعد از عروسیِ فاوجی ازدواج می‌کنیم
‫ولی پدر، نباید به کسی بگی
‫هی، چرا باید به کسی بگم؟
‫این حرف تو خانواده میمونه
‫لام تا کام حرفی نمی‌زنم
‫گاویندا، پسرم قراره ‫با مأمور دارایی ازدواج کنه
‫آلو تو دهنش خیس نمیخوره
‫عمو! بابا رو جمعش کن!
‫گاویندا!
‫بیا بیرون!
‫بیا بیرون، دشمن من!
‫تو به پسرم متلک مینداختی ‫که همیشه مجرد می‌مونه
‫خواهی دید، به زودی این مشکل ‫توی حیاط خونه‌ام حل میشه
‫- اهالی روستا ‫- اون چه مرگشه؟
‫پسرم به زودی یه عروس برام میاره که,,,
‫زندگی روستا رو تا ابد متحول میکنه
‫داره زن میاره خونه یا تحول؟
‫شما قبلاً به پسرم متلک مینداختین!
‫اونم انتقامش رو ازتون می‌گیره!
‫شک نکنین!
‫پسرم با میندو مأمور دارایی رابطه داره
‫عمراً با میندو مأمور دارایی رابطه داشته باشه
‫من میندو رو می‌شناسم
‫حتی گوشواره‌هاشم به اون نمیده
‫خیلی مطمئن حرف میزنه، ‫اگه راست بگه چی؟
‫می‌دونستم، عمو, پسرت بی‌نظیره
‫تجا تو این مسائل کارش حرف نداره
‫برادر، چرا نصف‌شبی هیاهو راه انداختی؟
‫یکی ممکنه برات حرف در بیاره
‫بیسوادهایی مثل شما حرف در میارن
‫هیچکس واسه کارمند‌های ‫تحصیل‌کرده حرف در نمیاره
‫میندو مأمور دارایی قراره عروسم بشه
‫بهرحال همه جلوم خم و راست میشن
‫تا الان که به جز تحقیر ‫چیزی عایدمون نشده، برادر
‫صداتو بالا نبر، داداش
‫و یه کاری کن، بگو فردا ‫تجا بره ایستگاه دنبال فاوجی
‫تجا برادر فاوجی ـه
‫تجا میره دنبال پسر شجاع من
‫- گوش کن,,, ‫- بله؟
‫چیزی که راجع‌به میندو ‫مأمور دارایی گفتم حقیقته
‫- جداً؟ ‫- به کسی نگو
‫اون هنوز نیومده خونه! ‫موندم کجا سرش گرمه
‫ من مثل نون لواش نرم و نازکم
‫میگه من مثل نون لواش نرم و نازکم!
‫ولی به نظر من که شبیه ‫غلتک جاده صاف کن هستی
‫از کجا داری میای؟
‫چرا هیزم واسه سوزوندن نیاوردی؟
‫فردا تنور رو با چی روشن کنم؟
‫چرت و پرت نگو!
‫برو داخل یه چیزی بیار بخورم, گرسنمه
‫چرا بجاش واسه سانی آشپزی نکنم؟
‫واسه سانی آشپزی کنی؟ ‫چرا من بجای هیزم نسوزونم؟
‫- من جوجه‌هایی مثل تو رو زیاد سوزوندم ‫- ای,,,
‫غلط اضافی نکن وگرنه دل و روده‌ات رو ‫می‌کشم بیرون، عوضی!
‫نه، فقط داشتم به نشانه‌ی ‫معذرت‌خواهی پاتو لمس میکردم
‫گوش‌کن، جاگار چرا داشت داد میزد؟
‫داشت چاخان میکرد واسه خودش
‫می‌گفت پسرش با میندو ‫مأمور دارایی رابطه داره
‫چرا باید دروغ بگه؟
‫مگه تو رابطه نداری؟ ‫من خودم با خیلی‌ها رابطه دارم
‫با کی رابطه داری ورپریده؟
‫اشتباه برداشت نکن
‫منظورم اینه که من با عمه‌ام حرف میزنم، ‫با اون‌یکی عمه‌ام حرف میزنم،
‫با دخترعموم حرف میزنم
‫با همه‌ی دوست‌هام حرف میزنم
‫خنگول‌جان، منظورم این بود که تجا ‫قراره با میندو مأمور دارایی ازدواج کنه
‫ببین، تو قبلاً با من ازدواج کردی
‫پس تجای بیچاره باید به میندو راضی بشه
‫بهت التماس می‌کنم، ‫این قضیه رو به هیچکس نگو
‫خب، بهرحال به هیچکس نمی‌گفتم
‫ولی الان به کل مردم روستا میگم
‫هیچی نباشه من عضو شورا هستم
‫با اعضای شورا تعامل دارم
‫از کت و کول انداختیم، احمق‌جون
‫- خواهر عزیزم اونجاست! ‫- برید خونه!
‫مادر!
‫- وایسا، جلوتر نمیتونه بره ‫- مادر، برادر اومده!
‫مادر!
‫برادر اومده
‫بیا بریم, به گلا میگم کیف‌هام رو بیاره
‫مشکلی نیست
‫اصل کاری رو گرفتی دستت
‫خونه‌های اینجا شبیه خونه‌های هاریانا هستن
‫لنگه‌ی هاریانا تو اوگاندا هم هست!
‫- جفتشون یه زمانی جزو پنجاب بودن ‫- این اولین باره میاد پنجاب
‫فاوجی اومده!
‫فاوجی اومده مرخصی, ‫واسه حمله که نیومده!
‫- اینطوری گفتم که همه بفهمن ‫- آخه نمیگفتی هم نمی‌فهمیدیم
‫- برو چمدون منو بیار ‫- بیارش
‫- واسه تو تانکر هم میتونم بیارم ‫- برادر!
‫بیا اینجا، آبجی
‫- برام دعای خیر کن، مادر ‫- خدا خیرت بده
‫خیلی خوشحالم
‫پسرم برگشته
‫آفرین، پسرم
‫مادر، این رانویر ـه
‫- سلام، عمو ‫- باشه
‫- شما چطورید، عمه؟ ‫- همه خوبیم
‫واسه دعوا کردن خیلی حالش خوبه
‫- دردسر پیداش شد ‫- فاوجی برگشته
‫فقط میخوای به اون‌ها سلام کنی؟ ‫چطوره به عموت هم سلام کنی؟
‫- حتماً بهش سلام میکنه ‫- بگو ببینم,,,
‫چیزی که خواسته بودم رو آوردی؟
‫حداقل بذار همه رو ببینه, ‫چرا اینقدر عجله داری؟
‫تو چرا مزاحم میشی؟ ‫دارم با برادرزاده‌ام حرف میزنم
‫چطور ممکنه فراموشت کنم، عمو؟
‫هرچی خواسته بودی رو آوردم
‫بده اینجا تا چشم یکی رو نگرفته
‫نمی‌تونی چشمش بزنی، پدر
‫همه‌ی بطری‌ها رو بُرد
‫بذار ببره، مگه میخواستی ‫باهاشون پیاز پوست بکنی؟
‫کی میدونه؟ شاید عمه میخواست ‫با برادرشوهرش نوشیدنی بزنه
‫خفه
‫داره مادرش رو مسخره میکنه!
‫حق با عمه‌ست
‫اون هر چهارتا بطری رو بُرد, ‫حالا چطور میخوایم عروسی رو سر کنیم؟
‫فقط بُردشون، کورمون که نکرد
‫نگران نباش، نشونت میدیم ‫چطور از عروسی تو پنجاب لذت ببری
‫ما عروسی‌های مجللی اینجا داریم
‫حالا چه به مهمون‌ها بدن چه ندن,,,
‫ولی مطمئن میشن نوشیدنی به راه باشه
‫گمونم تو هم مجرد هستی
‫چرا هنوز ازدواج نکردی؟
‫اولش اصرار داشت که فقط بعد از ‫تموم کردن کلاس دوازدهم ازدواج میکنه
‫پس باید بعد از تموم کردن ‫کلاس دوازدهم ازدواج میکرد
‫بعد از این‌که 26 سالش شد ‫کلاس دوازدهم رو پاس کرد
‫خداروشکر نمیخواسته فارغ‌التحصیل بشه
‫وگرنه تا بازنشستگی داشت فارغ‌التحصیل میشد
‫گوش‌کن داداش، فقط چهار روز ‫تا ازدواج من مونده
‫اونوقت بهت لقب عزبِ بی‌میل میدن
‫از ما گفتن بود
‫گمونم باید واسه خودت ‫یه زن 20هزاری بخری
‫حداقل یکی باشه تو عروسیم برام سرمه بزنه
‫چرا 20هزارتا فقط واسه یه سرمه خرج کنه؟
‫من می‌تونم یه 12هزاری براش پیدا کنم
‫از خانواده‌ی خودم براش زن می‌گیرم
‫طرف خواهرزنمه
‫خفه ‌شو
‫بقیه‌اش دیگه با خودت
‫انتظار داری پسر من ‫با خواهرزن تو ازدواج کنه؟
‫گوش کن چی میگم، فاوجی
‫چیز مهمی نیست
‫تو قراره با یه آدم بی‌سواد وصلت کنی
‫پسر من قراره با یه تحصیل‌کرده وصلت کنه
‫اون با میندو مأمور دارایی رابطه داره
‫بیخیال! جدی میگی، عمو؟
‫نمی‌دونستی؟ عالی شد!
‫پسرم,,,به دوستت بگو
‫بابا، تو همه‌چی رو مثل رادیو پخش کردی
‫دیگه چی گذاشتی که من بگم؟
‫حق با اونه
‫- باشه، من بهت میگم ‫- عمو!
‫برادر، بذار پسرها حرف بزنن
‫- ما بریم خونه ‫- بریم
‫گوش‌کن، ما اینجا مشکل همه رو حل می‌کنیم
‫- باشه ‫- همه اینجا جشن می‌گیرن
‫میتونی اینجا جشن بگیری, ‫حالا بیا بریم
‫برادر، عمو درست می‌گفت که ‫من قراره با یه دختر بی‌سواد وصلت کنم
‫ما از کل مردم روستا تحصیل‌کرده تریم
‫من 10 کلاس رو تموم کردم، ‫تو 12 کلاس رو تموم کردی
‫درسته
‫سرجمع 22 کلاس رو تموم کردیم
‫پس فایده‌ی این‌همه تحصیلات چیه؟
‫میخوای از تحصیلات‌مون به کسی وام بدیم؟
‫همه‌چی رو به شوخی می‌گیری
‫داداش، یه مرد تحصیل‌کرده قبل از ‫ازدواج همسر آینده‌اش رو می‌بینه
‫منم میخوام ببینمش
‫فاوجی عقلشو از دست داده
‫فقط چهار روز تا عروسی‌اش مونده,,,
‫و میگه میخواد همسر آینده‌اش رو ببینه
‫هنوز چهار روز مونده, ‫تازه فردا به کنار
‫مگه نه؟
‫گمونم اون انگشت‌هاش رو که ‫قراره توش حلقه کنه از دست میده
‫بذار از دستشون بده
‫سازی چیزی که نمیخواد باهاشون بزنه
‫بعدش حتی نمی‌تونه ‫این کارو واسه کسی بکنه
‫دیگه نمی‌تونی به زنت بگی:
‫فقط یه میخ دیگه، عزیزم
‫زنه رو ولش، حتی نمی‌تونه به من بگه:
‫یه میخ کوچیک برام درست کن
‫هرچی میخواد بشه!
‫گفتم میخوام برم یعنی میخوام برم
‫اگه الان بری اونجا ‫بهت خوش‌آمد نمیگن
‫درعوض با چماق‌هاشون ‫کله‌ات رو می‌ترکونن
‫ولی اگه الان نریم، ‫تا آخر عمر افسوس میخورم
‫افسوس رو می‌تونم تحمل کنم، ‫ولی کله‌ی شکسته رو نه
‫چرا اینقدر ترسیدین؟
‫هیچکس اونجا ما رو نمی‌شناسه
‫من 14 سالم بود که با جیتو نامزد شدم
‫هنوز پشت لبم سبز نشده بود
‫و اگه قرار باشه کسی رو ‫بشناسن و کتکش بزنن، اون منم
‫واسه شما که فرقی نمیکنه، میکنه؟
‫واسه من فرقی نمیکنه؟
‫تو برادر کوچیک‌ترم هستی
‫دعای خیر من همیشه پشتت بوده
‫خیلی‌خب، آماده شین بریم اونجا
‫گوش‌کنین رفقا، از وقتی که ‫قرار عروسیم با جیتو گذاشته شد,,,
‫حتی وقتی به دشمن‌هامون ‫نگاه میکنم جیتو رو می‌بینم
‫داداش، توی همچین عشقی,,,
‫یکی مثل تو ممکنه آخر ‫دشمن رو در آغوش بگیره
‫قبل از ازدواج، زنش رو توی دشمن‌هاش می‌بینه,,,
‫و بعد از ازدواج، دشمن‌هاش رو توی زنش می‌بینه
‫برادر، اگه بعد از عروسی می‌رفتیم ‫اونجا بهتر ازمون پذیرایی نمی‌کردن؟
‫الانم به خوبی ازمون پذیرایی می‌کنن، ‫منتها با لنگه ‌کفش‌هاشون
‫چرا دارین می‌ترسین؟ ‫بهتون گفتم که,,,
‫هیچکس اونجا ما رو نمی‌شناسه
‫صحیح، انگار کسی دلش نمیخواد ‫بره بازار گواوا بخره
‫برادر، مطمئنم الان تو فکر زن‌داداشی
‫چه شکلی هست حالا؟
‫نپرس!
‫- اون زیباست ‫- وای
‫یه بینی قلمی داره
‫و چشم‌هاش، چشم‌هاش مثل هما مالینی ـه
‫ایول! چه عالی!
‫خونه‌ی قشنگی دارن
‫اومدیم اینجا جیتو رو ببینیم، ‫نه خونه‌اش رو
‫که میگی چه خونه‌ی‌ قشنگی داره
‫ولش کن، برادر
‫اون‌ها شبیه میمون هستن، ‫حتی یه جفت کفشم از خودشون ندارن
‫شک دارم زمین‌دار باشن، ‫هیچ املاکی ندارن
‫همگی راه بیوفتین، زود باشین
‫بازم مهمون
‫- به نظر فامیل‌های مادریش هستن ‫- زودباشین، بیاین شعر مخصوص رو بخونیم
‫ حالا بهم بگو جیتو,,,
‫ فامیل پدری کجا هستن؟
‫ ما اومدیم، فامیل پدری جیتو
‫از کجا میدونی اون خواهرزن منه؟
‫اون با فامیل مادری اومده
‫شبیه خاله‌اش که نیست
‫حتی ریش هم نداره ‫پس نمی‌تونه دایی‌اش باشه
‫پس حتماً خواهرزنته
‫بسه دیگه، دخترها
‫من میرم داخل
‫بفرمایید
‫- تبریک میگم ‫- از دیدنت خوشحالم، خواهر
‫همه‌تون باید برید داخل ‫و بساط پذیرایی رو آماده کنید
‫- خیلی‌خب، بریم ‫- همگی بریم داخل
‫آره
‫سلام، عزیزم
‫بیاید داخل دیگه، پسرها
‫نکنه دعوتنامه‌ی ویژه می‌خواین؟
‫شما جزو فامیل مادری هستین
‫یالا بیاین داخل
‫عالی شد
‫بریم, دنبالم بیاین
‫برادر، از بین این‌همه دختر، ‫از کجا بفهمیم کدومش زن‌‌داداش جیتوئه؟
‫- درسته ‫- آره
‫به این راحتی‌ها نمی‌تونیم بفهمیم
‫و اگه پیش هم بمونیم ‫احتمال گیر افتادن بالاتره
‫گمونم باید جدا شیم و دنبالش بگردیم
‫آره، بهرحال اگه گیر بیوفتیم ‫ما رو دوباره میارن پیش هم
‫درسته
‫بریم، باید به لباس‌ها هم نگاه بندازیم
‫- یکی از اون‌هاست؟ ‫- گمونم این‌یکی باشه
‫هی پسر,,,
‫چرا مثل سربازها رژه میری؟
‫نباید مثل مهمون‌ها اونجا وایستی
‫بیا اینجا و کمک‌مون کن
‫بیا اینجا و اینو هم بزن,,,
‫تا شکر به تهش نچسبه
‫بگیرش
‫من میرم اون‌یکی رو هم بزنم
‫من دامادم!
‫چهار روز دیگه قراره شیرینی‌هایی که ‫الان دارم می‌پزم رو به خودم تعارف کنن
‫هی، چرا اینور و اونور رو نگاه میکنی؟
‫این چای رو نگه دار
‫مادرجان، تنهایی که نمی‌تونم ‫این‌همه چای رو بخورم
‫واسه تو که نیست, ‫واسه مهمون‌هاست, برو تعارف کن
‫یه کمکی بهمون کن, نگهش دار
‫مثل مجسمه وایساده اونجا
‫هی، دخترها، چرا بیکار اونجا نشستین؟
‫چطوره یه کار مفید انجام بدین؟
‫داماد رو مجبور کردن شیرینی بپزه
‫درست هم بزن
‫تابحال کار نکردی؟
‫دلم میخواد این ملاقه رو فرو کنم تو تنت
‫غلط نکنم اون ما رو به کشتن میده
‫هی، کجا میری؟
‫میخوای وارد آشپزخونه بشی؟
‫با این قیافه حتماً یکی ‫با ملاقه‌ی داغ میزنتت
‫داشتم می‌رفتم کار تو رو انجام بدم
‫من چه گنجی تو آشپزخونه قایم کردم؟
‫مال تو رو نمی‌دونم، ‫ولی گنج من حتماً اونجاست
‫دخترهایی مثل اون، پسرهایی مثل تو رو ‫توی ماهیتابه سرخ میکنن، بهت هشدار میدم
‫می‌تونه هر کاری خواست باهام بکنه
‫تو,,,
‫باید از یکی بپرسیم جیتو کیه
‫عجب، پس اومدین جیتو رو ببینین
‫بله
‫اون جیتوئه، همون که قرمز پوشیده
‫وای خدا، زن‌داداشت خیلی خوشگله
‫صورتش رو دیدی؟
‫آدم روستا رو از یادبودهاش میشناسه
‫داری یه شیرینی رو ‫با تاپاله مقایسه میکنی؟
‫بریم دنبالش
‫این چیه، داداش؟
‫ببین تاپاله‌هات چطوری ‫تو این آفتاب می‌درخشن
‫تو گفتی چشم‌های زن‌داداش ‫با مال هما مالینی جور هستن
‫ولی این‌ها حتی باهم جور نیستن
‫خداروشکر امروز دیدمش
‫داداش، من باهاش وصلت نمی‌کنم
‫چطور میخوای اینو بگی؟
‫میخوای بگی عروسی نمی‌کنم، ‫نه که چای میل ندارم
‫میرم به پدر میگم که,,,
‫- بجنبید، بریم ‫- اگه بخاطر اون کتک نخوردیم
‫کجا میرین، پسرهای فامیل من؟
‫اول کمک کنین شیرینی‌ها رو شکل بدیم
‫بعداً نوشیدنی می‌خوریم, بجنبین
‫الان شدیداً نوشیدنی لازمیم
‫فامیل‌ها!
‫باید شکلشون بدی نه که خمیرشون کنی
‫چرا داری خمیرشون میکنی؟
‫اون چشم‌هاش لوچه
‫نمیخوای که مجبورش کنی هدف‌گیری کنه
‫اومد
‫آره
‫بخور دیگه، داره با مهربانی ‫میزنه به زانوت که چای تعارف کنه
‫چای هل و میخک ـه
‫اگه باروته که نباید تو لیوان بریزی، ‫باید بریزی توی تفنگ
‫باروت نیست، چای هل و میخک ـه
‫عجب، این چای هل و میخک ـه!
‫پس حتماً خوشمزه‌ست
‫تو هم باید سریع بخوریش
‫همه بخورن
‫برش دار دیگه
‫نمی‌‌خوام, برو پی کارت
‫کاش فقط لوچ بود
‫دو شخصیتی هم هست
‫گمونم قبل از پدر من ‫باید به پدر اون نه بگیم
‫باید تا ما رو از شکل ننداختن ‫شیرینی‌ها رو شکل بدی
‫من یه سربازم، نمی‌ترسم
‫منم یه سربازم، ولی می‌ترسم
‫اون پدرشه
‫من میرم باهاش حرف بزنم
‫تصمیم گرفته کتک بخوره
‫گمونم باید یه بلندی پیدا کنیم
‫فرار کردن از اینجا راحت‌تره
‫آره داداش، حق با توئه
‫بقیه رو باید مجبور کنن ‫تا از دیوار برن بالا,,,
‫ولی ما از روی میل انجامش میدیم
‫عمو,,,
‫میخواستم باهاتون حرف بزنم
‫بگو پسرم، قضیه چیه؟
‫- خب، من,,, ‫- پدر!
‫- بله، جیتو؟ ‫- هنوز لباس‌هام رو نیاوردین
‫ای وای، جیتو, الان میارمش دخترم, ‫تو دیگه برو
‫خب، پسرم, چی میخواستی بهم بگی؟
‫اون جیتوئه؟
‫همینو میخواستی بگی؟
‫حتی نمی‌دونی اومدی اینجا عروسی کی؟
‫چیزی زدی؟
‫فامیل‌های من بی‌خاصیتن
‫باید قیافه‌اش رو می‌دیدی!
‫آره
‫شوهرخواهر، از شوخی خواهرزنت خوشت اومد؟
‫ولی منو از کجا شناختین؟
‫گاندویی‌ها رو از دور میشه تشخیص داد
‫قطعاً همینطوره
‫گاندویی‌ها خیلی خوش‌تیپن
‫- ببخشید؟ ‫- شما دوتا خیلی بامزه هستین
‫دست انداختن همو تموم کنین
‫حالا چطوره خواهرزن خوبی باشین؟
‫عجب!
‫میخواین خودمون امروز ‫جشن روبان رو تموم کنیم؟
‫نه، فقط میخوایم با خواهرتون حرف بزنیم
‫هان؟
‫اون میخواد
‫هرچقدر دلت خواست ‫میتونی باهاش حرف بزنی
‫- قرارمون پشت خونه ‫- آره
‫حواستون باشه مزاحم نیاد
‫دارم همین کارو می‌کنم,,,
‫دنبال راه فرار اضطراری می‌گردم
‫میشه یه چیزی بگم؟
‫تو شبیه دختر رویاهام هستی
‫شبیه‌اش هستم یا خودشم؟
‫منظورم خودش بود
‫اگه با تو ازدواج کنم خوشبخت میشم
‫این منم که خوشبخت میشم
‫احساس می‌کنم نمی‌تونم ازت چشم بردارم
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ حتی بلغورها به رنگ قرمز درآمدند، عزیزم
‫ زیبایی تو قدرت سلطه به جهان را دارد
‫ مثل پرتوهای خورشید هستند ‫ که روی یک گل تابیده‌اند
‫ همراهی با تو مثل همراهی با یک پرنده است,,,
‫ که هرلحظه ممکن است ‫ به سمت لانه‌‌اش پرواز کند
‫ همراهی با تو مثل همراهی با یک پرنده است,,,
‫ که هرلحظه ممکن است ‫ به سمت لانه‌‌اش پرواز کند
‫ حتی بادها عاشق نوازشت هستند,,,
‫ و آسمان به چادر گلدوزی شده‌ات بدل می‌شود
‫ حتی بادها عاشق نوازشت هستند,,,
‫ همیشه موضوعی برای سخن گفتن وجود دارد
‫ همیشه گنجی در قلب دختران پنهاد است
‫ او به آسانی قلبش را نمی‌گشاید
‫ تمام دختران مثل هم هستند
‫می‌زنم زیر گوشت‌ها
‫چیکار میکنی؟
‫اون‌ها قراره ازدواج کنن!
‫واسه همین دست همدیگه رو گرفتن
‫منحرف!
‫محیط اطراف آدمو تحت تأثیر قرار میده
‫محیط تحت تأثیر قرار میده، ‫تو هم زیادی متأثر شدی
‫- خب، منم آدمم دیگه ‫- نه، تو یه آفتی
‫کاری نکن استخون‌هات رو بشکنم
‫بریم، جیتو
‫اون پیش خودش چی فکر کرده!
‫وای خدا، تو چی‌کار کردی!
‫نمی‌دونم این چقدر آزارت میده
‫- ولی نوشیدنی‌ات حرف نداره ‫- خدا خیرت بده
‫تو از طرف خانواده‌ی مادری ‫برای داماد هدایای ارزشمندی آوردی
‫چیزی هم که اینجا گیرت نمیاد، ‫پس فکر کردم یه کم بهت تعارف کنم
‫- بازم از اون آشغال‌ها؟ ‫- برادر!
‫چرا داری باهاش حرف میزنی؟
‫- اون همینطوریه, تنبل بیکار ‫- درسته، خانوم
‫من سعی کردم سر عقل بیارمشون، ‫ولی این دوتا یه بند حرف می‌زنن
‫- خفه‌ شو ‫- باشه, بقیه‌اش با خودت
‫نگاش کن, پسرم غیبش زده
‫نمی‌دونم تجا اونو کجا بُرده
‫الاف بیکار! اون به جز ‫ول چرخیدن کار دیگه‌ای نداره
‫به باباش رفته
‫پسرم بایدم به من بره, ‫نمیشه که به,,,
‫مهم نیست کجان، ولی پسر تو بردتش اونجا
‫فکر کردی پسرت گوساله‌ست ‫که پسر من ببره بازار بفروشه؟
‫و تو، برادرزن برادرم!
‫بعد از خوردن نوشیدنی‌ام ‫داری متلک بارم می‌کنی؟
‫مهم نیست من برادرزن کی باشم!
‫- به تو چه ربطی داره اصلاً! ‫- شما دوتا باز شروع کردین؟
‫حداقل باید قبل از دعوا کردن ‫یه کم ملاحظه‌ی همو میکردین
‫برادر، تو چرا کوتاه نمیای؟
‫اون کوتاه نمیاد, ‫خودش مایه‌ی دردسره
‫میخوای من کوتاه بیام؟ ‫تو به اون چیزی نمیگی
‫هیچی نباشه برادرته
‫منو به دشمنت تبدیل کردی
‫دیگه مثل دشمن رفتار می‌کنم
‫از سگ کم‌ترم اگه فردا پامو تو خونه‌ات بذارم!
‫پدر، چرا نصف‌شبی داری دعوا میکنی
‫به اونی بگو که داره فحشم میده
‫زن نیست که، جادوگره
‫نمیخوام کار به کارش داشته باشم
‫حتی ازرائیل هم دلش نمیخواد ‫کار به کار تو داشته باشه
‫واسه همین نمی‌میری، احمق!
‫اگه احمق‌‌ها شاخ داشتن، ‫تو 12تا شاخ داشتی
‫پس ازشون واسه سفره کردن ‫شکمت استفاده می‌کردم
‫دشمن دل و روده‌ام رو ‫با شاخ‌هاش درآورد
‫چرا تو هیچی نمیگی!
‫میگم، من از هیچکس نمی‌ترسم!
‫گوش‌کن، برادرزاده,,,
‫پسر خوبی باش و ببر بخوابونش
‫- بریم، پدر ‫- لطفاً
‫بریم
‫- ولم کن ‫- دنبالم بیا، پدر
‫بجنب پدر، وگرنه میوفتی
‫اون‌ها به پدرت توهین کردن
‫حتی جلوی درتون تُف هم نمی‌کنم
‫الان که تُف کردی، بابا
‫دیگه هیچوقت اونجا نمیرم
‫- در رو قفل کردم ‫- بریم
‫هنوز داری آماده میشی؟ ‫کی قراره بریم واسه عروسی؟
‫عجیبه‌ها
‫نوبره والا
‫باید حواسم به همه‌چیز باشه
‫- فامیل؟ ‫- بله؟
‫تو زردچوبه رو از روی ‫برادرزاده‌ام پاک میکنی؟
‫اون خوش‌تیپه، مگه نه؟
‫بایدم باشه، هیچی نباشه اون ‫برادرزاده‌ی جاگار سینگه
‫عموی نیکی، تو شجاعی, ‫خودت به همه بگو
‫باهوشم هستی، خاطرجمع شو ‫که اونجا خربکاری به بار نیاره
‫نگران اونش نباش, ‫من ترتیب همه‌چیز رو میدم
‫ببین عموی نیکی چقدر شجاعه
‫تا وقتی که اون اینجاست ‫لازم نیست نگران باشم
‫خدا خیرت بده، جوون بمون
‫دیشب چیز دیگه‌ای درموردش میگفتی
‫اگه میخوای اون جوون بمونه ‫پس من باید برم تو گهواره بشینم
‫یه پستونک هم بهش بده
‫زودباش، پسرم, بگیرش
‫نمی‌فهمم
‫دیشب به خون هم تشنه بودن
‫ابراز محبت و عصبانیت پنجابی‌ها اینطوریه
‫اونی هم که از اشتباهش میگذره ‫و برمیگرده اسمش مقصر نیست
‫- ما تو خونه پررو صداشون می‌کردیم ‫- نگهش دار
‫از حالا به بعد بابای تو صداشون می‌کنیم
‫برادر، این همون پسره‌ست که ‫دیروز با فامیل‌های تو اومده بود
‫ساکت شو
‫هیچکس از قضیه خبر نداره
‫اگه همه بفهمن آبرومون میره
‫شتر دیدی ندیدی
‫برو به کارت برس
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ وای وای وای
‫ خواهرزنِ برادرم، سلام
‫ بگو ببینم حالت چطوره؟
‫ خواهرزنِ برادرم، سلام
‫ بگو ببینم حالت چطوره؟
‫ چرا انقدر خودت رو می‌گیری؟
‫ بهم یه لبخند بزن و قلبم رو برنده شو
‫ اگه میخوای حالم رو بپرسی
‫ اول باید بری صورتت رو بشوری
‫ اگه میخوای حالم رو بپرسی
‫ اول باید بری صورتت رو بشوری
‫ تو 12 سال پیدات نبود,,,
‫ و فقط با مصیبت برمیگردی
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫چرا تو یه چیزی یادم نمیدی؟
‫ببین برادر، من از زن‌ها هیچی نمی‌دونم
‫می‌تونی ازم درمورد تفنگ‌ها بپرسی
‫بقیه‌اش رو برادر بزرگترت یادت میده
‫انگار برادر بزرگترش 14تا ملکه داره
‫همون کاری رو بکن که قبلاً میکردی
‫اون‌موقع من عزب بودم
‫نکنه قراره بعد از ازدواج شاخ دربیاره,,,
‫و باهاش تیکه پاره‌ات کنه؟
‫پاشو، من می‌برمت پیشش
‫پاشو
‫باهام بیا
‫مراقب باش
‫گو‌ش‌کن، درو از داخل قفل میکنی
‫هرکی هم در زد باز نمیکنی
‫باشه، دیگه میتونی بری
‫خدافظ
‫زنده باد کشاورز، زنده باد سرباز
‫کیه؟
‫تویی؟
‫عجب احمقی هستی‌ها، ‫گفتم اصلاً درو باز نکن
‫چرا باز کردی؟
‫لطفاً برو بخواب
‫باشه
‫شنگول شده
‫چی شد؟
‫اولین باره ماه رو اینقدر نزدیک می‌بینم
‫نمی‌دونم نگاش کنم یا تحسینش کنم
‫- تو,,, ‫- دیگه چیه؟
‫ای ماه ندیده، بازم درو باز کردی؟
‫به حرف برادر بزرگترت گوش نمیکنی
‫من باهاش ازدواج کردم، فرار که نکردم
‫لطفاً برو بخواب
‫اول میرم یه کم دیگه نوشیدنی بخورم
‫دیگه چی شد؟
‫می‌ترسم تجا دوباره بیاد در بزنه
‫یه چیزی رو بهم بگو، ‫تجا تحصیل‌کرده‌ست,,,
‫چرا هنوز ازدواج نکرده؟
‫اون خودش ازدواج میکنه
‫یه دختر واسه خودش پیدا کرده
‫خب پسرم، با خوشحالی برو
‫بعد از این‌که رفتی به مادرزن ‫و پدرزنت ادای احترام کن
‫- خجالتی نباش ‫- باشه، مادر
‫خواهرزنش عاشق شوخی خرکیه
‫- نباید عصبانی بشی ‫- نمیشم، پدر
‫برادر، خواهرزن‌هات خیلی ناقلا هستن
‫بهتره به اون‌ها هم ادای احترام کنی ‫وگرنه به غلط کردن میندازنت
‫بس کن دیگه
‫- پسرم حواسش جمعه ‫- درسته, بریم
‫- خدافظ، پسرم ‫- خدافظ، مادر
‫بریم
‫خدا به همراهت، عزیزم, ‫ازدواجت به خوشی بگذره
‫تو چرا تیپ زدی؟
‫منم باهات میام
‫مطمئنم فامیل مادریش تا الان رفتن
‫مال تو چی؟ دایی‌ات اونجاست
‫فقط وقتی میرن که پرتشون کنی بیرون
‫اونم ببر، برادر
‫شاید دختره هنوز اونجا باشه
‫بعلاوه، این تراکتور به من عادت داره
‫شنیدی، تراکتور بهش عادت داره
‫میخوام برونمش، نه که بدوشمش
‫- تو راه مراقب باش ‫- نمیخوام تو رو ببرم
‫پیاده شو
‫حالا داری مثل پسرعموها رفتار میکنی
‫یه برادر واقعی اینقدر گستاخانه ‫میخواست از تراکتور پیاده بشم؟
‫- باشه، الان ناراحتم ‫- خدافظ، عزیزم
‫وایسا, شوخی کردم، احمق‌جون
‫برگرد, باهم میریم
‫- بپر بالا ‫- باشه پس، دیگه ناراحت نیستم
‫همش فیلمشه
‫تو هم میخوای بیای اونجا؟
‫چرا باید بیام خونه‌ی فامیل زنت؟
‫همینجا نوشیدنی میخورم و میخوابم
‫چرا وایسادی اونجا حرف میزنی؟
‫راه بیوفت دیگه
‫یه کم دیگه تاریک میشه, ‫باید بری و برگردی
‫نگران دیر کردن نباش, ‫لازم نیست زیاد دور بشیم
‫- آره، مادر ‫- مراقب باش
‫بریم
‫- کیف‌ها رو بذار توی گاری ‫- بجنب، سریع بذارش روی تراکتور
‫- خوبه ‫- بجنب، مراقب باش
‫- خدافظ، مادر ‫- خدافظ
‫- جیتو اومده! ‫- خواهر و شوهرخواهر اومدن!
‫- بریم بهشون خوش‌آمد بگیم! ‫- نزنی به در
‫- همونجا وایسا ‫- اون‌ها اینجان
‫- اون روز خواهر خیلی,,, ‫- جیتو خیلی خوشگل شده
‫فقط خواهر تو نیست، ‫خواهر منم هست
‫اون اینجاست
‫شوهرخواهر رو ببین
‫برادرِ شوهرخواهر رو ببین
‫- دخترم برگشته ‫- آره
‫میشه پیاده شیم؟
‫چطوره ازشون بخوایم ‫همینجا بهمون چای تعارف کنن؟
‫- زودباش بریم ‫- پیاده شو، شوهرخواهر
‫- بقیه‌ی اقوام کجان؟ ‫- خواهرشوهر رو نگاه کن
‫نگران نباش، بقیه‌ی اقوام حتماً داخل هستن
‫- انقدر شوهرخواهرت رو اذیت نکن ‫- بجنب
‫- پیاده شد ‫- نگاش کن
‫- درسته ‫- سلام
‫- خدا خیرت بده ‫- نگاه کن سبیل‌هاش رو تاب میده
‫- بیا بریم، شوهرخواهر ‫- آره، دنبالمون بیا
‫کسی نیست منو بکشه ببره؟
‫دست‌های من که کثیف نیستن
‫بشین، شوهرخواهر
‫وایسا، وایسا! فعلاً نشین
‫بذار اول من بررسی‌اش کنم
‫- داره چیکار میکنه؟ ‫- به این‌ها اعتمادی نیست
‫ممکنه نخ‌ها رو بُریده باشن, ‫اونوقت میوفتی زمین
‫تا وقتی من اینجام هیچکس ‫نمی‌تونه زرنگ بازی دربیاره
‫حالا میتونی با خیال راحت بشینی, ‫آره
‫- لعنت به شما اراذل! ‫- بلند شو
‫نمی‌شد یکی از اون‌ها بلندم کنه؟
‫اونوقت افتادنم یه ارزشی داشت
‫بقیه‌ی خانواده تشریف آوردن
‫حالا می‌تونن حتی از روی ‫سقف پرتم کنم، نمی‌ترسم
‫نگفتم برادرِ شوهرخواهر خیلی باهوشه؟
‫شوهرخواهر، باید یه آدم ‫باتجربه رو با خودت میاوردی
‫شنیدم اون یه عزبِ بی‌میل ـه
‫یه عزب چشم‌های تیزی داره
‫اوهو، اونی که چشم‌هاش تیزه ‫نتونست صندلی رو ببینه
‫چشم‌هام که روی شونه‌هام نیستن
‫همه‌تون با دقت گوش کنید چی میگم
‫من یه عزبِ بی‌میل نیستم، یه مجردم
‫بهش نگین عزبِ بی‌میل,,,
‫یه روز برادرم با دختری وصلت میکنه ‫که کل روستا انگشت به دهن می‌مونن
‫جداً؟
‫آره
‫اوه، پس با یه دختر وصلت میکنه؟
‫خفه شو, انتظار داری با یه بوفالو وصلت کنه؟
‫ترجیح میدم با یه بوفالو ‫وصلت کنم تا میمونی مثل تو
‫دختر بهش نمیاد
‫بوفالوی سیاه بیشتر بهش میاد
‫پس باید با تو وصلت کنم, مشکلی نیست
‫شوهرخواهر، واسه خواهرزن‌هات حلقه آوردی,,,
‫- یا یادت رفته؟ ‫- آوردمشون
‫ولی قایمشون کردم, ‫باید بگردین پیداشون کنین
‫اون‌ها فقط بلدن دنبال عیب بگردن
‫اینطور نیست
‫اینم بلدیم که یه نفرو بدون صندلی بذاریم
‫می‌تونی اینجا بشینی، برادر
‫بفرما، بشین, صندلیت اینجاست
‫اگه تو بخوای رو زمین هم میشینم
‫خب دیگه، مسخره بازی بسه
‫وای وای، همش یه روزه عروسی کرده,,,
‫و از الان طرف اون‌ها می‌گیره
‫داریم میریم، حلقه‌هامون رو بده
‫حلقه‌ها رو بهتون میدیم, بگیرش
‫ایول, مثل آهنربا قاپیدشون
‫کاش منم حلقه بودم
‫اونو روی پام می‌پوشیدمت
‫روی قوزکتم باشه مسئله‌ای نیست
‫وقتی راه میری پشت سرت صدا درمیارم
‫بریم، دخترها
‫ببین، تو زن‌داداش کوچیکم هستی
‫و زن‌داداش کوچیک مثل خواهر می‌مونه
‫خواهرها هم صورت‌شون رو ‫از برادرهاشون نمی‌پوشونن
‫نباید صورتت رو از من بپوشونی
‫تو خواهر کوچیک‌تر منی, خب؟
‫بفرما، برادر
‫حالا که به عنوان خواهر گیرم انداختی ‫لازم نیست صورتمو بپوشونم
‫درسته
‫- و,,,میشه یه چیزی رو بهم بگی؟ ‫- چی؟
‫دختری که حلقه‌ها رو گرفت؟
‫کیه و نسبتش باهات چیه؟
‫اون دختردایی‌ منه
‫اسمش میندو مأمور دارایی ـه
‫ شنیدم عاشق‌پیشه‌ها رو اسیر خودش میکنه
‫ فریادهاشون از پشت دیوارها قابل شنیدنه
‫ اون یه خط میکشه و برای رد شدن ‫ همه رو به چالش میکشه
‫ اونطرف همه رو ترس برداشته
‫ و مثل خروس براش قوقولی قوقو میکنن,,,
‫ میندو مأمور دارایی!
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی!
‫ اونی که باتون‌ها بخاطرش بالا اومدن,,,
‫ میندو مأمور دارایی!
‫اون دختردایی منه
‫اسمش میندو مأمور دارایی ـه
‫میندو مأمور دارایی!
‫خالصه متعلق به خداست
‫پیروزی متعلق به خداست
‫بدینوسیله به اطلاع اهالی روستا می‌رساند,,,
‫فردا که دوشنبه باشه ‫نوبت ثبت‌نام روستای ماست
‫برای انجام ثبت‌نام مأمور دولت,,,
‫میندو کائور مأمور دارایی میاد اینجا
‫صبح‌بخیر، برادر
‫داداش تجا، من همیشه می‌دونستم ‫که میندو مأمور دارایی زن‌داداشمونه
‫ولی اون‌ها باور نمی‌کردن
‫سلام، برادر
‫من یه مرغ گنده برات پختم
‫چقدر گنده، پاهاش اندازه بوفالو بود؟
‫برادر، منم یه چیزی برات آوردم
‫یه بطری پُر
‫یه خواهش کوچیک دارم
‫احمق‌ها، سر صبحی بهش ‫نوشیدنی تعارف می‌کنین؟
‫خانوم میندو مأمور دارایی ناراحت میشن
‫اون یه مرد مرفهه
‫فقط آبدوغ میخوره
‫بفرما برادر، یه کم آبدوغ بخور
‫- کجا میره؟ ‫- چی شد؟
‫تو کجا بودی؟
‫گو‌ش ‌کن,,,
‫چرا باید همچین دروغ بزرگی میگفتی؟
‫مجبور بودم
‫وگرنه پدر برام یه زن ‫صورت قورباغه‌ای می‌گرفت
‫قرارش رو واسه 12هزارتا گذاشته بود
‫خب که چی؟ حداقل در ازای ‫12هزارتا غذات همیشه به راهه
‫می‌تونم با ماهی 500تا ‫یه مرد واسه این کار استخدام کنم
‫مشکل اصلی این بود که شهرتم رو ‫توی روستا از دست میدم
‫واسه خودم زن می‌خریدم؟
‫- برادر، تو برگشتی ‫- آره
‫خواهر میندو فردا به روستامون سر میزنه
‫میندو کیه؟
‫نگران نباش، من همه‌چی رو بهش گفتم
‫اون به هیچکس نمیگه
‫- ولی,,, ‫- ولی چی؟
‫باید نگران پدرت باشی
‫اون بیرون داره مثل یه ‫شهردار رفتار میکنه
‫لعنت به همه‌تون
‫- بگیرش ‫- برادر، ببین عمو داره چی‌کار میکنه
‫داره خودنمایی میکنه, ‫غیر از اینم ازش انتظار نمی‌رفت
‫نوشیدنی خونگی؟
‫آقا رو چی فرض کردین؟
‫- به قیافه‌اش میخوره قبولش کنه؟ ‫- به قیافه‌اش میخوره هلاک نوشیدنیه
‫من یه درس عبرت بهش میدم
‫فردا با مأمور دارایی حرف میزنم ‫و نونت رو آجر می‌کنم
‫این کارو نکنین
‫فردا نوشیدنی وارداتی میارم
‫اگه نیاری از سر و ته آویزونت میکنم
‫پسر شجاعم اومد
‫ببین پسرم، نصف روستا اینجان
‫به تمام این مردم بیچاره کمک می‌کنیم
‫از ما بیچاره‌تر هم وجود داره؟
‫عمو، همیشه می‌گفتم توی صورت تجا ‫یه درخششی وجود داره
‫یه روز مرد بزرگی میشه
‫برادر تجا، حالا باید سرتو ‫بگیری بالا و راه بری
‫میخوای موی مصنوعی هم بندازم رو شونه‌هام؟
‫آقا، دیگه همه‌ اهالی روستا ‫باید از شما تعریف کنن
‫دیگه از آقا چه کاری میخواین؟
‫برادر تجا، از زن‌داداش بخواه ‫واسه تراکتورم چرخ جور کنه
‫نمی‌تونم بهتون قول چرخ رو بدم
‫ولی می‌تونم بهتون قول بدم ‫اگه فوراً نرید یه کتک مفصل میخورید
‫- از اینجا گم شید! ‫- این حرفو نزن، پسرم
‫ببین، اون‌ها کلی چیز برامون آوردن
‫چی آوردن؟ علف شفابخش؟
‫این ریشه‌ها و سبزیجات ‫توی زمین خودمون هم رشد میکنن
‫از اینجا گم شید!
‫- بلند شو! ‫- همه برید!
‫- شما نمی‌شناسیدش ‫- بجنب!
‫اون اعصاب درستی نداره
‫پدر، از کنسرت خواننده‌های معروف هم,,,
‫بیشتر اینجا آدم جمع کردی
‫گلا، می‌تونی خودت ببینی
‫تا دیروز این روستا بهمون عدس هم نمیداد
‫آره
‫حالا برامون مرغ می‌پزن
‫ اگه می‌دونستم تجا اینقدر مهم میشه,,,
‫ عوض یکی دوتا به دنیا میاوردم
‫ تجا!
‫ از خدا ممنونم که تو رو بهم داده
‫گل گفتی
‫باید یکی دیگه بیاری
‫بقیه‌اش دیگه با خودت
‫دلم میخواست، ولی زنم مُرده
‫خونه تشریف دارین، قربان؟
‫نه، رفته بیرون
‫شما مردم بیچاره‌ی بی‌حواس
‫چرا عقلتون رو به کار نمیندازید؟
‫همیشه قبل از وارد شدن به ‫خونه‌ی یه مرد بزرگ باید در بزنین
‫آره، آره، آره
‫چرا آره آره می‌کنین؟ ‫برین در بزنین
‫برین, دوباره در بزنین
‫بعضی‌وقتا آدم‌های بزرگ ‫حوصله‌ی مهمون‌داری ندارن
‫اون‌ها دوباره و دوباره میان اینجا
‫میشه بیایم داخل، قربان؟
‫نه
‫اول سلام کنین
‫بعد بیاین داخل
‫- سلام ‫- سلام
‫باید درست سلام کنین
‫خیلی رسمی میگین
‫گفتین ما باید دوباره و دوباره بیایم
‫پس فکر کردیم بهتره یکجا بگیم
‫بله آقا، ما با کوله‌باری از امید پیشتون اومدیم
‫امید اینجا جواب نمیده
‫تو این کاسه ما مرغ می‌خوریم
‫بقیه‌اش دیگه با خودت
‫آقا، اگه به زمینم جاده نزنن ‫خانواده‌ام از گرسنگی می‌میرن
‫زنم منو میذاره میره
‫اگه از همون جاده بذاره بره چی؟
‫نه، نمی‌تونه از اونجا فرار کنه
‫چرا؟ میخوای اونجا مانع بذاری؟
‫نه، اون جاده به خونه‌ی ‫فامیل مادرش راه نداره
‫لطفاً بذارید آبروم حفظ بشه
‫باشه، فقط تو آبروی منو نبر
‫پیژامه‌ام رو ول کن
‫- کارت انجام میشه, برو ‫- خیلی ممنونم
‫خوب خونه رو جارو کنین, ‫چرا ادای جارو کردن درمیارین؟
‫مگه نمی‌دونین میندو مأمور دارایی ‫داره میاد اینجا؟
‫تجا و میندو؟ من باور نمی‌کنم
‫حتی وقتی بچه‌های تجا و میندو,,,
‫بهت آجر پرت کنن و فرار کنن ‫بازم باور نمی‌کنی
‫فقط اون‌ها بعد از تولد منو می‌زنن
‫چطوره من همین الان شما رو بزنم؟
‫تو فقط بلدی آجر پرت کنی
‫اون تجاست که قاپ دختره رو دزدیده
‫کی میدونه قاپش رو دزدیده یا دروغ گفته؟
‫- سلام، قربان ‫- سلام، قربان
‫از الان به چاپلوسی افتادین؟
‫بذارین عروسم بیاد
‫بعد یه درسی بهتون میدم
‫جاگار سینگ، اون‌ها کار دیگه‌ای ندارن
‫ما یه عالمه کار داریم, بیا بریم
‫آره، چرا با این بی‌نواها وقت تلف کنیم؟
‫بجنب، بریم
‫الان تکلیفت رو روشن کرد
‫زودباش، بیا کارمون رو تموم کنیم
‫اگه حق با اون باشه پس ‫حتماً یه درسی بهمون میده
‫بهتره از الان خودمون رو روغن‌مالی کنیم
‫از الان بدنت رو چرب نکن
‫خاله، فکر نکنم میندو مأمور دارایی ‫از تو خوشگل‌تر باشه
‫جداً؟
‫پس باید این چس‌فیل‌ها رو ببرین
‫با همه تقسیمش کنین
‫- دیگه اینجا کاری نداریم ‫- با این حرفتون خیلی خوشحالم کردین
‫شنیدی پسره چی گفت؟
‫چیه؟ چرا تو هیچی نمیگی؟
‫نمی‌بینی دارم علف اضافه می‌کنم؟
‫به جای این‌که علف رو ‫بذاری تو آتیش بذارش تو دهنت
‫با همین داس قلبت رو درمیارم
‫شوهرخواهر بابام!
‫چرا صغری کبری می‌چینی؟ ‫چرا نمیگی شوهرعمه؟
‫از این حرف‌ها نداریم! ‫یه لحظه صبر کن!
‫- آروم باش ‫- وایسا، وایسا، وایسا!
‫چرا داری کبدی بازی می‌کنی؟
‫ببینین آقا، شما تا دیروز ‫ساعت‌ها اینجا توقف می‌کردین
‫ساعت‌ها با من حرف می‌زدین
‫چرا باید بخوام با اینجا ‫اومدن خودمو خراب کنم؟
‫اصلاً من کِی اومدم اینجا؟
‫اگه هیچوقت نیومدین، پس مطمئنم ‫حداقل باید به اینجا اومدن فکر کنین
‫با مأمور دارایی‌تون حرف بزنین ‫و یه لطف کوچیک در حقم بکنین
‫تو دیگه چی میخوای؟ ‫تو که زمین نداری
‫واسه مغازه‌ات سایه‌بون میخوای؟
‫نه، نه، نه!
‫از مأمور دارایی‌تون بخواین قرارداد ‫یه زمین کوچیک اطراف شهر برام ببنده
‫اونو مطمئن نیستم ولی حتماً ‫از تو میخوام که دهنتو ببندی
‫از سر راهم برو کنار
‫فرار کن!
‫اینم فقط یه دوچرخه‌ست, ‫گاری که واسه خودت نداری
‫تو به چی زل زدی؟
‫تاحالا ندیدی به کسی توهین بشه؟
‫جلوی کل روستا آبروم میره
‫میندو جلوی همه دروغم رو برملا میکنه
‫و اهالی روستا انقدر بهم ‫متلک میندازن تا بمیرم
‫برادر خوبی باش و منو با خودت ببر
‫برات تو ارتش غذا می‌پزم
‫- اینجا فقط بهت توهین میشه ‫- آره
‫اونجا ممکنه سرت هم به باد بره
‫عمراً بفهمی گلوله از کجا میاد
‫بهتره با گلوله بمیرم تا با فحش
‫چرا به ارتش ملحق نمیشی؟
‫بدن ورزیده‌ای داری
‫- بدن ورزیده کافی نیست ‫- آره
‫باید قدت هم خوب باشه
‫اون وایساده می‌تونه بوفالو بدوشه
‫پس یعنی به عمرش ‫یه آزمون ورودی هم ندیده؟
‫آزمون ورودی؟ تا دلت بخواد
‫نشسته رو دیوار تماشا کرده
‫انقدر نمک نریزین و یه راه حل پیدا کنین
‫یه راه حل ساده براش هست
‫جلوی میندو ظاهر نشو, ‫تو دیدش نباش
‫من تو دیدش نمیرم, ‫ولی پدرم چی؟
‫کی میخواد حواسش به اون هیولا باشه؟
‫تو نگران اون نباش
‫- ما حواسمون بهش هست ‫- آره
‫میشه یه چیزی بگم؟
‫من عاشق روستاتونم
‫باشه، تو عاشقشی
‫ولی چرا همچین عمامه‌ای سرش کرده؟
‫جلوش رو بگیر
‫مگه کسی حریفش میشه؟
‫تو برو جلوش رو بگیر, بدو!
‫- عمو ‫- عمو!
‫- وایسا، عمو! وایسا ‫- مشکل چیه؟
‫آفرین، عمو, خیلی خوشتیپ شدی
‫کجا میری حالا؟
‫معلومه که خوشتیپ شدم
‫میرم دفتر شورا عروسم رو ببینم
‫- که اینطور ‫- آره
‫پس پدرشوهر داره میره دیدن عروس
‫- تو شرم نمیکنی، عمو؟ ‫- بیخیال
‫اون واسه کار رسمی اومده
‫و اگه تو بری دنبالش ‫مجبور میشه صورتش رو بپوشونه
‫براش توضیح بده
‫حق با اونه، عمو
‫اگه زن‌داداش صورتش رو ‫بپوشونه و کار کنه,,,
‫اونوقت آخرش زمین این‌ رو ‫میده به اون‌ و زمین اون‌ رو به این‌
‫و همه‌چی درهم برهم میشه
‫- میندازیش تو دردسر، عموجان ‫- آره
‫فاوجی، تو هم بعضی‌وقتا ‫حرف‌های منطقی میزنی
‫درسته، عموجان
‫باشه پس، بعد از عروسی می‌بینمش
‫آره
‫عمو، تجا کجاست؟
‫منظورت از تجا کیه؟
‫منظورم اینه که تجا سینگ کجاست؟
‫بگو سردار تجیندر سینگ
‫سردار تجیندر سینگ از گاندو ‫کجا تشریف دارن؟
‫کل مردم روستا دنبالش می‌گردن
‫با تمام احترامات لازم صداش کردم,,,
‫حداقل الان بهم بگو کجاست
‫اون مرد مرفه‌ایه و همچین آدم‌هایی ‫به بقیه نمیگن کجا میرن
‫اون به احمق‌های مثل تو ‫گزارش نمیده که کجا میره
‫برادر، تو میدونی؟
‫ما رو هم احمق فرض کن، برادر
‫مسخره‌اش رو درآوردن
‫- به کدخدا هم احترام نمیذارن ‫- درسته
‫- پیداش کردین؟ ‫- نه
‫هر سوراخ سنبه‌ای رو گشتیم, ‫ولی نتونستیم پیداش کنیم
‫- گلبندها رو بده بهشون ‫- بیا اینجا
‫مقامات هر لحظه ممکنه برسن
‫- تجا خودش میاد ‫- زودباش، برو
‫تجا هم آدم عجیبیه
‫- ایناهاش ‫- اومدش
‫- میندو مأمور دارایی اینجاست ‫- خوش‌اومدین
‫آره
‫ میندو مأمور دارایی اینجاست!
‫- سلام ‫- خوش‌اومدین
‫از فرشته‌هام خوشگل‌تره
‫- فرشته‌ها رو بی‌خیال ‫- هنوز یه شانسی داریم
‫- همینطور بیاین ‫- ولش کن! بازم دروغ گفت
‫واسه منم سواله اون پسره‌ی الاف ‫چطور همچین دختر خوشگلی گیرش اومد
‫- حالتون چطوره؟ ‫- خوبم
‫- گلبندها رو نگه دار ‫- از این طرف، لطفاً
‫- خوش‌اومدین ‫- سلام
‫- سلام
‫سلام
‫ببین، اون اونجا قایم شده
‫ما همه‌جا رو گشتیم ‫و تو اینجا قایم شدی
‫- بیا بریم, کارمون بدون تو لنگه ‫- من نمیخوام جایی برم!
‫با احترام می‌بریمت
‫کشیدن دست که احترام محسوب نمیشه
‫بلند شو, باهامون بیا, ‫زودباش
‫دارین مجبورم می‌کنین باهاتون بیام
‫- بیا بریم، برادر ‫- بجنب، راه برو
‫- بیا بریم، برادر ‫- نمیخوام بیام
‫- کتفم رو جابجا کردین ‫- پدرم بعداً درستش می‌کنه
‫پدرت یه پاش لب گوره, ‫چطوری میخواد کتفم رو درست کنه!
‫باهامون بیا، داریم با احترام می‌بریمت اونجا
‫اگه به این میگین احترام ‫به زور چی می‌گین؟
‫بیا مشکل‌مون رو حل کن
‫جاگار سینگ، پسر کهار سینگ ‫پسر ماها سینگ
‫ارباب فعلی پتی دادو، بالبیر سینگ
‫اعلام میشه که جاگار سینگ ‫کد مالکیت شماره 22 دریافت میکنه
‫- کد شماره 218 خاسرا,,, ‫- بذار برم تا کسی ندیده
‫و 6/3 سهم از کد شماره 7 کیلا
‫- بهش سلام کن ‫- کسی اعتراضی داره؟
‫ولم کنین
‫باهاش حرف بزن
‫سلام
‫جواب سلامش رو بده
‫نباید جواب مقامات ارشد رو داد
‫حداقل قضیه‌ی ما رو بهش بگو
‫من تو چشم‌هاش نگاه کردم ‫و همه‌چی رو توضیح دادم
‫بقیه‌اش با خودتون
‫صبر کن
‫چشم‌های ما حرف نمیزنن, ‫تو باهاش صحبت کن
‫نه که چشم‌های من حرف می‌زنن
‫شما باهاش صحبت کنین، من میرم
‫- باهاش حرف بزن ‫- بله؟
‫میخواین فقط باهم حرف بزنین؟
‫- با ما درمیون نمیذارین؟ ‫- بله
‫هارپاجان سینگ پسر مرحوم کیرپال سینگ,,,
‫من که نمُردم
‫معلومه که مُردی، ‫خودت بهم گفتی مُردی
‫گمونم دور و بر 20 روز دیگه زنده بمونه
‫نیومده اینجا تخم جوجه کنه که!
‫- شماره‌ی خوسرا,,, ‫- خوسرا نه، خاسرا
‫شما زمین‌شون رو توقیف کردین
‫باهاش حرف بزن
‫اونجا رو ببین
‫بیا، یه کم آب بخور ‫و همه‌چی رو واضح برام بگو
‫بجنب! انگار با آب خوردن گلوش صاف میشه
‫خب,,,
‫هیچ جاده‌ی رسمی‌ای به زمین‌شون نمیرسه
‫هیچ تراکتور یا گاری‌ای ‫بهش دسترسی نداره
‫واسه همین زمینش بی‌ثمره
‫فقط یه هلیکوپتر می‌تونه بره اونجا
‫پس حالا میخوای براشون یه هلیکوپتر بخرم؟
‫نه، اون بلد نیست هلیکوپتر برونه
‫آخرش باهاش میزنه به یکی
‫فقط یه جاده از زمین ‫سادو سینگ به زمینش بزنین
‫و برای جبران یه تیکه ‫از زمینش به سادو سینگ بدین
‫- خالصه متعلق به خداست ‫- پیروزی متعلق به خداست
‫فقط همین؟
‫آره
‫- هرچی تو بگی، عزیز! ‫- ممنون
‫من یه نسبت نزدیک با تو دارم
‫- ممنون ‫- نسبت؟
‫چطور میتونی براش جاده بزنی!
‫تو بهتر بلدی؟
‫جاده رو من می‌زنم
‫بگیر بشین
‫باشه، هرچی شما بگین
‫ممنون
‫- ممنون ‫- من دیگه میرم
‫میری؟
‫من اومدم روستاتون
‫حتی بهم چای تعارف نمیکنی؟
‫خب، من انقدر از اینجا اومدنت ‫هیجان‌زده شدم,,,
‫که یادم رفت بهت چای تعارف کنم
‫الان یه کم درست میکنم با دلو میارم
‫- دلو؟ ‫- آره
‫اگه بیشتر میخوای پس با سطل میارم
‫اونوقت میتونی توش حموم کنی
‫من میام خونه‌تون و چای میخورم
‫آقای پاتواری، تو بقیه‌ی ‫تقسیم‌بندی‌ها رو انجام بده
‫چشم، خانوم
‫بفرمایید
‫بجنب
‫- خدافظ ‫- خدافظ
‫- مثل انگور ترش میمونه ‫- تجا کار غیرممکن رو انجام داد، پدر
‫- داره می‌برتش خونه ‫- بفرمایید، سوار ماشین شید
‫- گفتم که تجا دروغ نمیگه ‫- سوار ماشین شو
‫تجا خوب اونو میشناسه, ‫معلوم شد یه پا شکارچیه
‫زده به هدف!
‫اون با مأمور دارایی رفت
‫زن‌عمو، اشکال نداره من چای رو ببرم؟
‫میخوام با باجناقم حرف بزنم
‫اون قراره تا آخر عمرش ‫بهت چای تعارف کنه
‫بجنب، بذارش روی میز
‫بیا اینجا، پسرم
‫بیا، چایی رو بذار اونجا
‫الان میریزتش
‫بیا عروسم، پینی بخور
‫من الان برمیگردم, ‫با چای بخورش
‫- عروس؟ ‫- باشه مادر، میخورم
‫از طریق تو با من حرف میزنه
‫یه کم چای میل کنید، لطفاً, ‫وگرنه سرد میشه
‫اون خجالتیه
‫اگه زیاده بریزش تو این‌یکی
‫مطمئنم واسه رفتن عجله داری
‫نه، همه‌اش رو می‌خورم
‫به این زودی‌ها نمیره
‫حالا ازش بپرس کِی میخواد بره
‫مأمور دارایی رو نمی‌دونم والا
‫ولی شهردار‌مون داره از اون‌طرف میاد
‫بهتره عجله کنی جلوش رو بگیری
‫زود باش!
‫برو!
‫- بریم ‫- زود باش
‫چی شده؟
‫هیچی
‫اون داره سعی میکنه ‫یه گاو وحشی رو رام کنه
‫چی؟
‫منظورم شوهر گاوه‌ست
‫حالا چطوری بهش بگم اون ‫شوهر گاو نیست و شوهر مادرمه؟
‫کجا میری، عموجان؟
‫- میرم عروسم رو ببینیم ‫- آره
‫با همچین لباس‌هایی؟
‫مگه این لباس‌ها چشونه؟
‫حالا تو هم ادای مادرت رو درمیاری؟
‫اون مأمور دارایی ـه، عموجان
‫باید حموم کنی و پیرهن و شلوار بپوشی، عمو
‫اونوقت خوشتیپ میشی
‫آفرین
‫تو همیشه حرف‌های زیرکانه میزنی
‫درسته، عموجان
‫باشه، میرم لباس بپوشم و بیام
‫باشه، عجله نکن
‫گوش ‌کن,,,
‫- دست خالی کجا میری، مادر؟ ‫- تجا مشکل روانی داره؟
‫اون عروسته, براش لباس نو بیار
‫من یه عالمه لباس دارم, الان میارم
‫- حتی فکرشم نکرده بودم ‫- بیخیال
‫سلام، زن‌داداش!
‫زن‌داداش، تو خیلی خوشگلی!
‫تو,,,!
‫یه چیزی برات آوردم!
‫- کجا بودی؟ ‫- خب، من,,,
‫نمیخوام چیزی ببینم, ‫میخوام پیش زن‌داداش بشینم
‫- دنبالم بیا! ‫- زن‌داداش!
‫از طریق تو با من حرف میزنه
‫چرا فامیل‌های شوهرت ‫از طریق من با تو حرف میزنن؟
‫اون‌ها خیلی ساده هستن
‫هوم
‫از دیدن شما در اینجا هیجان‌زده شدن
‫دیرتون نمیشه؟
‫جیتو، گمونم برادرشوهرت ‫میخواد منو بندازه بیرون
‫اگه از اینجا نندازمت بیرون، ‫اهالی از روستا میندازنم بیرون
‫- چی؟ ‫- هیچی
‫فقط فکر کردم باید تشریف ببرید
‫هوم
‫جیتو، باید تا برادرشوهرت ‫منو ننداخته بیرون خودم برم
‫شوهرخواهر، بگو ببینم، ‫کی میای بهمون سر بزنی؟
‫مرخصی‌ام تموم شده
‫امشب میرم
‫وای نه
‫باشه، من دیگه میرم
‫راستی جیتو، اگه یه نفر خواست ‫از طریق من چیزی به تو بگه,,,
‫برام یه پیغام بفرست، خودمو می‌رسونم
‫و این پینی‌هام خیلی خوشمزه‌ان
‫نگران نباش، یه کم برات می‌فرستم
‫خب، خدانگهدار
‫خدافظ
‫بجنب، وگرنه به قطار نمیرسی
‫خدافظ، پدر
‫برادر!
‫خنگه، گریه نکن
‫- من زود برمیگردم ‫- باشه
‫خدافظ، مادر
‫خدافظ، پسرم
‫بریم
‫پسرم، این‌دفعه فقط پنج‌تا بطری آوردی
‫زیاد واسه عموت جوابگو نبودن
‫دفعه‌ی دیگه که مرخصی گرفتی، ‫یه چمدون پُر ازش بیار
‫پدر، اصلاً شاید یه رودخونه ‫نوشیدنی برات بیاره
‫نگران نباش، عموجان
‫دفعه‌ی دیگه که برگشتم مرخصی، ‫یه کار میکنم توش حموم کنی
‫اون که هر روز حموم میکنه
‫- منظورم حموم توی نوشیدنی بود ‫- توی نوشیدنی حموم میکنه دیگه
‫فکر کردی اصلاً صابون استفاده میکنه؟
‫بجنب، کیف‌ها رو بذار، ‫وگرنه دیرش میشه
‫تجا، چمدون رو بیار
‫خدافظ، پسرم
‫چرا انقدر غمگینی؟
‫اینطوری نکن
‫حالا اشک هم تو چشم‌هاش جمع شد
‫من به زودی برمیگردم
‫مراقب خودت باش
‫نمی‌شد مرخصی‌ات رو زیاد کنی؟
‫اگه یه بار دیگه بیان بازدید ‫من تو دردسر میوفتم
‫بیخیال، فکر کردی انقدر زیاد میان بازدید؟
‫اگه تو روستای من از این ثبت‌نام‌ها بکنن,,,
‫مطمئن میشم تا جای ممکن زود به زود بیان
‫بریم
‫نمی‌تونم برم اونجا
‫چرا نمیتونی بری؟
‫منو خواهر صدا میکنی ‫اونوقت به خواهرت کمک نمیکنی؟
‫ظرف‌ها رو برات می‌شورم, ‫حتی می‌تونم کودها رو جمع کنم
‫ولی نمی‌تونم این کارو بکنم
‫چرا نمیتونی؟
‫اصلاً سخت نیست
‫زن‌داداش، من گرفتمش
‫گرفتیم؟ فکر کردی من دزدم؟
‫- خنگول ‫- این بلبشوها واسه چیه؟
‫چی شده؟
‫عمو، من واسه آبجی میندو ‫پینی درست کردم
‫از داداش خواستم براش ببره, ‫ولی داداش نمی‌بره
‫نمی‌فهمم اون دختر چطوری ‫گلوش پیش این احمق گیر کرده!
‫گوش‌کن,,,پینی‌ها رو براش ببر
‫من اونجا نمیرم
‫پینی‌ها رو براش می‌بری یا نه؟
‫یا خودم باید برم اونجا؟ ‫موشی زبونت رو خورده؟
‫- عموی نیکی! ‫- چیه؟
‫چرا سرش غُر میزنی؟
‫نگاش کن، زن‌عمو
‫نگران نباش, من اینجام، پسرم
‫بگو چی شده
‫دیگه چی میخواست بشه؟
‫این دختر طفلکی واسه ‫خواهرش پینی درست کرده
‫ازش خواسته پینی‌ها رو ‫واسه خواهرش ببره
‫و این پسر عزیزت میگه نمیره
‫چرا نمی‌بریشون؟
‫احمق‌جون، باید خدا رو شکر کنی ‫اون از میمونی مثل تو خوشش میاد
‫واسه من قشقرق راه انداخته, ‫ببرشون!
‫خجالت می‌کشم، زن‌عمو
‫تو دیگه حرف از خجالتی بودن نزن
‫شما خانوادگی خجالت سرتون نمیشه
‫فکر میکنی ما یه مشت پرروئیم؟
‫تو چرا دخالت میکنی؟
‫دارم با این پسر حرف میزنم
‫بده‌اش به من، دخترجون, ‫بده‌اش به من
‫زودباش، بگیرش
‫باشه
‫می‌برمشون, ولی جعبه رو ‫میذارم بیرون دفترش و برمیگردم
‫برادر، امروز یکشنبه‌ست
‫آبجی میندو دفترش نیست, خونه‌ست
‫حداقل یه دست لباس شیک بپوش
‫- داری میری خونه‌ی فامیل زنت ‫- چرا الکی لباس شیک بپوشم
‫اگه اتفاقی بیوفته، ‫همین‌ها رو هم پاره میکنن
‫ اول یه کم تنباکو میندازم بالا، ‫ بعد فرمون رو می‌گیرم
‫ نام خدا رو میارم و قوت قلب می‌گیرم,,,
‫این چمکیلا داره چی‌کار میکنه
‫ می‌تونم قطعات رو از دور تشخیص بدم!
‫هان؟
‫چیه؟ دنبال چی میگردی؟
‫باغ‌وحش نیست که داخلش سرک میکشی
‫هی!
‫بله؟ کجا؟
‫- اونجا ‫- منظورم اینه که چی میخوای؟
‫من هیچی نمیخوام، داداش
‫اومدم به میندو پینی بدم
‫خانوم ما از دستفروش‌های ‫خیابونی چیزی نمیخره
‫به نظرت من یه بستنی‌فروش میام؟
‫آره
‫چرت و پرت نگو
‫من فامیلشم
‫سریع برو بهش بگو ‫آقای تجا سینگ بیرون منتظره
‫برادر، حال نمیکنم بهت احترام بذارم
‫چرا؟ مگه من چمه؟
‫این بیریخت رو نگاه چه مزخرفاتی میگه!
‫برو بهش بگو برادرشوهرِ ‫آبجی جیتوش اینجاست
‫برو پی کارت!
‫روزی صدتا برادرشوهر میان اینجا
‫پینی‌هاتم با خودت ببر
‫پینی‌ها رو بعداً به میندو میدم, ‫بذار اول تو رو ادبت کنم
‫بهم دست نزن!
‫چرا دست نزنم؟ نکنه تغییرشکل میدی؟ ‫- تو رو خدا!
‫کمک! کمک!
‫- بهادر سینگ! ‫- بله؟
‫بذار بیاد داخل
‫ولش کن
‫ولی اون منو گرفته
‫ساکت‌ شو!
‫آقای تجا سینگ، ‫لطفاً تو باغ منتظر باشید
‫من الان میام پیشتون
‫- باشه ‫- بفرمایید داخل، قربان
‫درو باز میکنی یا میخوای بخزم داخل؟
‫لطفاً بفرمایید داخل
‫سلام
‫قدم رنجه فرمودین
‫منزل ما رو منور کردین
‫لطفاً بفرمایید بشینید
‫- شیلا ‫- بله، خانوم؟
‫ایشون مهمون ویژه‌مون هستن
‫باید خوب ازشون پذیرایی کنی
‫اصلاً نگران نباشید
‫- میرم یه کم چای بیارم ‫- هوم
‫خب، بگو ببینم، تو خونه همه‌چی مرتبه؟
‫بله, همه‌چی خوبه
‫توی عروسی انقدر خجالتی نبودی, و حالا,,,
‫اون‌موقع نمی‌دونستم شما مأمور دارایی هستین
‫که اینطور
‫پس واسه حرف زدن باهات ‫باید شغلم رو ول کنم؟
‫لازم نیست
‫منم بخاطر شما مورد احترام هستم
‫- چای‌مون رسید ‫- خانوم، چای‌تون
‫تعارف نکنین, شیرینی بخورین
‫این لادوئه، تبل که نیست, ‫باید بخوریش نه بنوازیش
‫دوست دارم قبل از خوردن خنک‌شون کنم
‫زحمت نکش، به جاش از این ‫پدا بخور، خیلی خوشمزه‌ست
‫نه، من لادو رو به پدا ترجیح میدم
‫وقتی پای خوردنی میاد وسط خرافاتی نیستم
‫چی توی اون جعبه‌ست؟
‫پینی‌های خویا
‫جیتو براتون فرستاده
‫اوه,,,ممنون
‫خب دیگه، من رفع زحمت میکنم
‫به این زودی؟ ناهار در خدمت باشیم
‫نه، شاید یه وقت دیگه
‫یا اصلاً شما دفعه‌ی دیگه بیاین روستامون,,,
‫و فرصت پذیرایی بهمون بدین
‫- باشه ‫- خب دیگه، خدافظ
‫خدافظ
‫خانوم، چرا انقدر به این جاتیِ ‫دست و پا چلفتی احترام میذارین؟
‫این جاتیِ دست و پا چلفتی ‫برادرشوهر دخترعمه‌ام جیتوئه
‫حالا نباید از برادرِ شوهرخواهرم ‫به خوبی استقبال کنم؟
‫- حق با شماست ‫- وای نه، کلیدهاش رو جا گذاشت
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ حالا روی چشمانم جا داری
‫ دیگر همه‌جا تو را می‌بینم
‫ می‌بینم که چطور لبخند زدن را ‫ به گل‌ها یاد میدهی
‫ دیگر به هرجا نگاه می‌کنم، ‫ تو را لبخند زنان می‌بینم
‫ وقتی باهم آشنا شدیم به چشمانم نگاه کردی
‫ وقتی با من حرف زدی ‫ به چشمانم نگاه کردی
‫ وقتی باهم آشنا شدیم به چشمانم نگاه کردی
‫ وقتی با من حرف زدی ‫ به چشمانم نگاه کردی
‫ من تو را جزئی از طبیعت می‌بینم
‫ دیگر به هرجا نگاه می‌کنم، ‫ تو را لبخند زنان می‌بینم
‫ تو را می‌بینم که با گیسوانت بازی میکنی
‫ تو را می‌بینم که در دشت‌ها میرقصی
‫ تو را می‌بینم که با گیسوانت بازی میکنی
‫ تو را درحال رقصیدن ‫ در حیاط خانه‌ام نیز می‌بینم
‫ بعد از دیدنت دلم بی‌قرار شد
‫ این برای من عشق در نگاه اول بود
‫مردی که عمر طولانی میکنه اومد
‫ببین، میشه یه مرد مشهور رو ‫از فاصله تشخیص داد
‫حتی تراکتور هم وقتی اون ‫روش بشینه قشنگ به نظر میرسه
‫- هیچی نباشه اون برادرزاده‌ی کیه؟ ‫- طبل‌ها رو بنوازین
‫ مار از وسط سبزه‌ها می‌خزه
‫ برید پی کارتون، برادرها، ‫ پدر به بوفالوها غذا میده
‫بسه ، دیگه بگیر بشین
‫دورهمی واسه چیه؟ ‫ورزشکاری چیزی قراره از اینجا رد بشه؟
‫ما بهت افتخار می‌کنیم، پسرم
‫پدر، لطفاً استخون‌هام رو خُرد نکن, ‫من تو چیزی شریک نمیشم
‫تو لازم نیست شریک بشی، ‫ما داریم برات یکی جور می‌کنیم
‫جناب تجیندار سینگ با موافقت همه ‫قراره کدخدای این روستا بشن
‫- کدخدا؟ من؟ ‫- چرا اینطوری رفتار میکنی؟
‫منم یکی از اعضای شورا هستم
‫باید قبولش کنین، آقا
‫تمام اهالی روستا ازتون خواهش میکنن
‫ازش خواهش نکنین، ‫بهش دستور بدین
‫- اون پسر همین روستاست ‫- آره
‫پدر، من پسر تو هستم، نه کل روستا
‫فکر کن بعد حرف بزن
‫- بهش گوش نکنین, گل بندازین گردنش ‫- بریم
‫- زود باشین
‫- همه گل بندازین گردنش ‫- زود باشین
‫عالیه، حرف نداره
‫- من خیلی خوشحالم! ‫- آفرین، تجا
‫تو بی‌نظیری!
‫- داره جگر منو آتیش میزنه ‫- آره
‫ما الکی همش باهم دعوا کردیم
‫گمونم تجا جادوی سیاه به کار برده
‫مهم نیست سیاهه یا سفید,,,
‫اون با میندو رابطه داره
‫و تازه کدخدا هم شده
‫استاندار قراره بازدید کنه ‫و شهردار پیچونده رفته
‫تمام فشار افتاده رو گردن من
‫وقت منو با گفتن این چرندیات تلف نکن
‫فقط کاری که بهت گفتن انجام بده، خب؟
‫آقای باجوا، اینجا بازی راه انداختین؟
‫من یه احمقم که این‌همه استرس بهم وارد شه؟
‫فقط چند ساعت وقت داریم
‫باید تمام قرار مدارها رو ‫واسه آقای استاندار بذاری
‫- مفهومه؟ ‫- سعی خودمو میکنم
‫سعی نکن، من نتیجه میخوام
‫استاندار داره میاد اینجا! ‫شوخی که نیست
‫میگه سعی خودمو میکنم
‫- بجنب، همه رو پیاده کن ‫- بریم، زود باشین
‫- بریم ‫- مجبورم کرد جلوی تراکتو وایستم
‫پس میخوای گاری رو بذارم جلوی تراکتور؟
‫آقای تجیندر سینگ؟
‫شما باهاش حرف بزنین
‫حرف شما بیشتر خریدار داره
‫تا وقتی من اینجام لازم نیست نگران باشی
‫پس به نظرم ورود این مردها ‫به داخل وجهه‌ی خوبی نداره
‫وجهه‌ی بدی داره
‫مُرده حرف میزنه و همه رو می‌ترسونه
‫نگران نباش کدخدا، ‫اون بهمون خوش‌آمد میگه
‫گمونم باید تجدید نظر کنید
‫چی رو تجدید نظر کنیم، کدخدا؟
‫اینجا مثل دفتر خودمون می‌مونه
‫ببین چقدر خوب هوامون رو دارن
‫دنبالم بیاین, تا من اینجام غمتون نباشه
‫همونطور که گفتم، من اینجا مورد احترامم
‫صبر کن برادر، نمیشه بری داخل
‫یه جلسه درحال برگزاریه
‫من چیزی درمورد جلسه نمی‌دونم,,,
‫ولی می‌دونم تو خیلی گستاخی, ‫بکش کنار
‫نمیدونی ما کی هستیم
‫- ما با مأمور دارایی فامیلیم ‫- از سر راه برو کنار
‫وقتی آقای استاندار بیان اینجا ‫تمام قرار و مدارها رو میذاریم
‫- آره ‫- بهم اعتماد کنید، قربان
‫فقط ببینین چقدر خوب هوامون رو داره
‫بادوم و چای هم تعارف میکنه
‫اون خیلی خوش‌صحبت و مؤدبه، ‫درست مثل گُل می‌مونه
‫تو مورد احترام هستی
‫آقای تجیندر سینگ، ‫فکر کنم باید برین داخل
‫- بیاین همه‌مون بریم ‫- نه
‫اون‌ها کی هستن!
‫- تو برو! ‫- تو جلو برو!
‫- سلام ‫- سلام, چی شده؟
‫زود باش
‫از روستامون چندتا زحمت برات دارم
‫اینم پرونده‌اش
‫بده‌اش به سرایدار، ‫بعداً یه نگاه بهش میندازم
‫نه، این مال روستای من گاندوئه
‫- چندتا از اهالی روستا هم باهام اومدن ‫- آره
‫لطفاً سریع انجامش بده
‫لطفاً پرونده رو بگیر
‫میخوای با پرونده چیکار کنم؟ ‫تبرکش کنم؟
‫یادبود جوانا مور که نیست ‫بخواین تبرکش کنین
‫شوخی نکن، فقط برام انجامش بده
‫فکر کردی کار من شوخی برداره؟
‫من اینجا شوخی می‌کنم؟
‫آقای استاندار داره میاد اینجا
‫باید مقدمات ورودش رو انجام بدم ‫یا به پرونده‌ی تو نگاه کنم؟
‫این مردم بی‌سواد بدون فکر پیداشون میشه
‫دیگه کی زنگ میزنه؟
‫دیگه برگرد
‫یا نکنه میخوای بازم توهین بشنوی؟
‫گمونم اینجا بمونه کتکه رو خورده
‫الو؟
‫باشه
‫باشه، قربان
‫سفر استاندار لغو شد
‫ببخشید زیاد عصبانی شدم
‫- دیگه می‌تونید برید ‫- باشه
‫چرا بابت تحقیر شدن توی ‫دفتر خودت عصبانی میشی؟
‫خدا رو شکر کن که من ریش نداشتم
‫- درسته ‫- وگرنه اون ریشم رو به باد میداد
‫درسته
‫اون کاری رو کرد که مجبور بود
‫- بریم دیگه ‫- بریم
‫- آره، بریم ‫- بجنبید دیگه
‫مثل دفتر خودمون، آره!
‫از روستامون چندتا زحمت برات دارم
‫اینم از پرونده‌اش
‫بده‌اش به سرایدار، ‫بعداً بهش یه نگاه میندازم
‫نه، این واسه روستای من گاندوئه
‫این مردم بی‌سواد بدون فکر پیداشون میشه
‫زدم زیر گوشت‌ها! چیکار میکنی؟
‫خب، من اونقدر از اومدنت ‫به اینجا هیجان‌زده شدم,,,
‫که یادم رفت بهت چای تعارف کنم
‫الان یه کم درست می‌کنم با دلو میارم
‫اگه بیشتر میخوای پس با سطل میارم
‫می‌تونی توش حموم کنی
‫بخاطر تو دیگه نمی‌تونم ‫با کسی تو روستا روبرو بشم
‫تو بهم دروغ گفتی!
‫هنوز باورم نمیشه که تو دروغ گفتی
‫چرا؟ مگه من پسر هاریش چاندرام ‫که نمی‌تونه دروغ بگه؟
‫احترام هم سرت نمیشه؟
‫بخاطر تو مجبور شدم دروغ بگم
‫ترسیدم اگه این کارو نکنم ‫برام یه زن پولی بگیری
‫همه‌تون خوب گوش کنین
‫من با میندو هیچ رابطه‌ای ندارم
‫اگه کسی درمورد میندو باهام ‫حرف بزنه میشم بدترین دشمنش
‫خدافظ
‫وایسا، قبل از رفتن به این گوش کن
‫هیچوقت مثل موقعی که بخاطر تو ‫تحقیر شدیم، تحقیر نمیشم و نخواهیم شد
‫یه کم دیگه صبر کنی بیشتر تحقیرمون می‌کنه
‫همه‌مون توافق کرده بودیم ‫که تو رو کدخدا کنیم
‫حالا تصمیم‌مون رو پس می‌گیریم!
‫فقط خوابیده بودم، نمُرده بودم که!
‫همیشه واسه داد زدن آماده‌ای، ‫نمی‌تونستی صدام کنی؟
‫متوجه نشدم, ‫یه بار دیگه بگو چیکار می‌کنم؟
‫متوجه نشدی؟
‫به دست انداختن من که ‫میرسه خوب متوجه میشی
‫چرا اینقدر عصبانی میشی، برادر؟
‫چرا نباید عصبانی بشم؟
‫منو پاک کرده یه غریبه
‫عروسمون از دیشب ناخوش‌احواله
‫نمی‌تونست صدام کنه؟
‫اشکال نداره، برادر، ‫من رفتم قابله کریشنا رو آوردم
‫اون داره معاینه‌اش میکنه
‫- نگران نباش ‫- خواهر!
‫تبریک میگم، خواهر
‫- عروست حامله‌ست ‫- به تو هم تبریک میگم
‫خدایا شکرت, شکرت
‫دیدی، باگرا؟
‫این زن‌ها اینقدر زرنگن
‫همه‌چیز رو قایم می‌کنن
‫لعنت بهت، حتی منم تازه فهمیدم
‫الکی اونجا شلوغش کردی
‫به تو هم تبریک میگم
‫پس منم به تو تبریک میگم
‫- تبریک میگم, خیر ببینی ‫- بفرما
‫تبریک میگم، زن‌عمو
‫به تو هم تبریک میگم
‫قراره عمو بشی
‫تبریک میگم، جیتو
‫مادر، یه پیغام به آبجی میندو بفرست
‫اون به مادر و پدرم تو روستا خبر میده
‫حتماً عزیزم، چرا که نه
‫الساعه ردیفش می‌کنم
‫تجا، برو به میندو خبر بده
‫من اونجا نمیرم
‫البته، با اسم میندو خونت به جوش میاد
‫- چرا؟ چرا نمیری اونجا؟ ‫- پدر، اون خیلی گستاخه
‫چطور میتونی نری؟
‫باید بری
‫نه، گمونم قوزک پام صدمه دیده, ‫نمی‌تونم برم
‫باید بری
‫شوهرم رفته لب مرز
‫دیگه از کی بخوام انجامش بده؟
‫من نمی‌دونم، باید بری
‫باشه، میرم اونجا ولی باهاش حرف نمیزنم
‫لعنت بهت, اونوقت از کجا بفهمه؟
‫هرچی میخواین بگین رو بنویسین, ‫من میدم بهش و والسلام
‫زبونش به اندازه‌ی خونه‌اش بزرگه
‫گمونم حتماً خونه رو با زبونش رنگ کرده
‫آقای تجا، من اینجام
‫سلام
‫گفتم سلام
‫جیتو بارداره!
‫این,,,
‫آقای تجا!
‫بشین اینجا
‫خب؟
‫چی شده؟
‫عصبانی‌ای؟
‫دارم ازت سوال می‌پرسم
‫- حداقل دهنت رو باز کن ‫- چرا باید باز کنم؟
‫من بلدم چطوری دهن آدم‌ها رو باز کنم
‫دهنم زیپی نداره که بازش کنی
‫خدا رو شکر حرف زدی
‫لطفاً به کارت برس
‫کی میدونه، شاید امروزم ‫یه وزیری قراره بیاد دیدنت
‫اوه
‫پس هنوز بابت اتفاق اون‌‌روز عصبانی هستی
‫من کی‌ام که عصبانی باشم؟
‫باید بگم توی روستاتون ‫خیلی مورد احترام هستی
‫من که خونه‌ام رو روی تپه نساختم
‫البته که بهت احترام میذارن
‫هیچی نباشه، تو میندو مأمور دارایی رو ‫توی دام انداختی، آقای تجا سینگ
‫تمام اهل محل می‌دونن
‫خب، پدرم دوست داره خودنمایی کنه
‫اون فقط یه دروغ پخش کرد ‫و مردم حرفش رو باور کردن
‫اشکال نداره
‫بشین
‫باشه
‫بیا بشینیم حرف بزنیم
‫آقای تجا
‫اگه این به حقیقت بپیونده چی؟
‫باورم نمیشه کسی بتونه ‫سبزیجات رو با کلوچه بخوره
‫بعلاوه، شما با مقامات دولتی دم‌خور هستین
‫تو خیلی ساده‌ای، آقای تجا
‫من با بروکرات‌ها دم‌خور هستم
‫اون‌ها یه چیزی میگن ‫ولی یه چیز دیگه تو دلشونه,,,
‫و یه چیز دیگه تو ذهنشون
‫و به نظرم تو ذهن نداری
‫من ذهن دارم
‫خدا که بهم سر نداده توش شپش بذارم
‫منظورم اینه که به نظرم ‫تو با دلت فکر می‌کنی
‫تو مرد صادقی هستی
‫من صادقم؟
‫از کسی که بلد نیست دروغ‌های بزرگ بگه,,,
‫صادق‌تر وجود نداره
‫من,,,
‫کسی رو میخوام که مثل تو صادق باشه
‫آقای تجا، من تو رو میخوام
‫بفرما!
‫اول دهنش رو باز نمی‌کرد ‫حالا نمی‌تونه اونو ببنده
‫فردا پدر و مادرم میان اینجا
‫باید با واسطه‌ی ازدواج بیای اینجا
‫چرا فردا؟ اگه بخوای می‌تونم ‫همین امروز یکی بیارم
‫همین الان میرم, وای خدا!
‫ما هیچ مخالفتی نداریم
‫وقتی دخترمون پسره رو میخواد ‫ما چه مخالفتی می‌تونیم داشته باشیم
‫مطمئنین، دایی؟
‫هیچ مخالفتی ندارین؟
‫نه، عزیزم, دخترمون باهوشه
‫واسه همین یه مأمور دارایی ـه
‫وگرنه ما هم مأمور دارایی می‌شدیم
‫اگه اون باهوشه پس مطمئنم ‫پسره رو به یه دلیلی انتخاب کرده
‫- مگه نه؟ ‫- کاملاً
‫بعلاوه، چرا باید نگران باشیم ‫وقتی تو واسطه‌ی ازدواج هستی؟
‫پس بساط عروسی رو مهیا کنیم، دایی؟
‫آره، حتماً
‫چی شد؟
‫هیچی نشد، برادر
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بجنبین, شجاع باشین و باهام بیاین
‫چرا انقدر ناراحتی؟
‫ناراحت نباشم چی‌کار کنم، برادر؟
‫همش پنج روز به عروسی‌تون مونده
‫ولی اون هنوز برنگشته
‫حالا وقتی برگشت و باهاش ‫دعوا کردم جلوم رو نگیر
‫چرا باید جلوی دعوا کردنت رو بگیرم؟ ‫درعوض منم همراهی‌ات میکنم
‫من ده روز قبل از عروسی‌تون ‫شروع به کمک کردم
‫ولی اون هنوز اینجا نیست
‫ببین، تمام کارها افتاده گردن خودم
‫ببین، حلال‌زاده اومد
‫تنها نیومده
‫برادرم کل ارتش رو با خودش آورده
‫حالا تمام برادرها عروسی رو گرم‌تر میکنن
‫خوبه که تو هم اومدی
‫اون حقه‌باز کجاست؟
‫چرا اون پشت نشسته؟
‫کجا قایم شده؟
‫داره باهام قایم موشک بازی میکنه؟
‫برادرمون شهید شده، داداش
‫چی می‌تونیم بگیم آقا؟
‫اون از مرز رد شد و به چین رفت
‫همونجا شهید شد
‫ولی برادرم کجاست؟
‫نتونستیم پیکرش رو پیدا کنیم
‫بخاطر محدودیت مرزی ‫نتونستیم بریم اونجا
‫احتمال داره پیکر لاکویندر سینگ ‫زیر یخ مدفون شده باشه
‫مادرت باید به جات می‌مُرد، پسرم!
‫خدایا، چی‌کار کردی!
‫چرا اونو ازم گرفتی!
‫خدایا، چی‌کار کردی!
‫رامویر,,, ‫تو به این خانواده نزدیکی
‫یه چند روزی اینجا بمون
‫ما دیگه میریم
‫بریم
‫اوه، خدا,,,
‫اوه، خدای بزرگ
‫خدا گلچین میکنه
‫زنش خیلی جوونه
‫الان چی به سرش میاد؟
‫چی به سرش میاد؟
‫برادرها بار همدیگه رو به دوش می‌کشن
‫آخه چطور ممکنه، خواهر؟
‫جیتو,,,
‫بخور، عزیزم
‫گرسنه موندن کمکی نمیکنه
‫بخور
‫حاضر بودم حتی آبم نخورم، ‫ولی فاوجی برگرده
‫بخور، خواهر, حرفمو گوش کن
‫بخور
‫خدای بزرگ و راستین
‫پسرم فوت کرد، برادر
‫نمی‌تونم اینطوری غم عروسم رو ببینم
‫حالا چی به سرش میاد؟
‫چی به سرش میاد؟
‫برادرها بار همدیگه رو به دوش میکشن
‫ببین،
‫اگه تو مشکلی نداری,,,
‫تجا رو باهاش وصلت میدیم
‫نظرت چیه؟
‫باشه، برادر
‫ما با پدر و مادر جیتو حرف می‌زنیم
‫برادر,,,
‫چه یه بار بگین چه صد بار,,,
‫ولی من نمی‌تونم این کارو بکنم، پدر
‫ببین، عزیزم,,,
‫این حرفو به خاطر صلاح خودت می‌زنیم
‫نصیحتم رو گوش کن، عزیزم
‫اگه به خودت فکر نمیکنی,,,
‫به بچه‌ات فکر کن، عزیزم
‫اشکالی نداره، عمو
‫مگه بچه‌ها بدون پدر بزرگ نمیشن؟
‫بچه‌ی منم بزرگ میشه
‫جیتو، دخترم، الان ما نه، ‫بلکه اون‌ها پدر و مادرت هستن
‫باید هر تصمیمی که بگیرن رو قبول کنی
‫چرا از تجا هم درخواست نمی‌کنین
‫تجا پسرمونه
‫چرا باید به تصمیم‌مون اعتراض کنه؟
‫ولی بهرحال باید باهاش صحبت کنید
‫باشه
‫ماگار سینگ,,,
‫باید با برادرزاده‌ات صحبت کنی
‫باشه، برادر
‫چی داری میگی، عمو؟
‫من جیتو رو مثل خواهرم می‌دونم
‫باید نیاز فعلی رو درک کنی، پسره‌ی ساده‌لوح
‫اون دختر بیچاره بقیه‌ی ‫عمرش رو چطوری سر کنه؟
‫فاوجی من مثل یه برادر واقعی دوستت داشت
‫حرف شما متین، عمو
‫ولی من نمی‌تونم مرتکب این گناه بشم
‫لطفاً منو ببخش
‫حالا داری مثل یه غریبه رفتار میکنی
‫اگه فاوجی یه برادر واقعی داشت ‫اونوقت اون منو تنها نمیذاشت
‫خدایا!
‫عمو، اصلاً چطور میتونی ‫همچین فکری بکنی
‫هم‌خونِت چطور می‌تونه دلسردت کنه؟
‫عمو، کاری که میگی رو انجام میدم
‫تو چی‌کار کردی؟
‫اصلاً میدونی به چی جواب مثبت دادی؟
‫تو جیتو رو خواهر صدا میکنی
‫آره، من جیتو رو خواهر صدا میکنم, می‌دونم
‫ولی چی‌کار کنم؟
‫چطور به کسی بگم که چقدر ‫احساس درموندگی می‌کنم؟
‫نشنیدی عمو چی گفت؟
‫اون منو غریبه صدا کرد
‫چرا قبل از این‌که منو ‫غریبه صدا کنه نمُردم؟
‫خدایا!
‫- چرا به جای فاوجی منو نکشتی؟ ‫- نه!
‫مجبور نمی‌شدم این روز رو ببینم
‫زندگی دو نفر خراب میشه، زن‌داداش
‫برادرم تنها نمُرده
‫اون نمُرده، شهید شده
‫و من به این حقیقت افتخار می‌کنم
‫ولی از این‌ ناراحتم که عشق بینشون ‫که خودم به شکوفا شدنش کمک کردم,,,
‫قراره بخاطر من خراب بشه
‫چطور به کسی بگم که چقدر ‫احساس درموندگی می‌کنم؟
‫چرا به جای فاوجی منو نکشتی؟
‫ولی من نمیذارم این اتفاق بیوفته
‫حتی اگه مجبور شم بمیرم
‫ هرکی سر راهم قرار بگیره,,,
‫ کارش رو می‌سازم
‫ امروز من دشمن‌هام رو می‌کُشم
‫ برف سفید رو با خون قرمز می‌کنم
‫ کل دنیا جسدهاشون رو ‫ که روی زمین افتاده می‌بینن
‫ ازم می‌پرسن، کجا میری؟
‫کجا میری؟
‫رامویر؟ ‫گوش کن چی میگم، رامویر!
‫- رامویر! ‫- امروز من دشمن‌هام رو می‌کُشم
‫ امروز من دشمن‌هام رو می‌کُشم
‫رامویر!
‫لاکا، تو زنده‌ای!
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫اون‌ها برادرم رو کشتن
‫چطور می‌تونم انتقامت رو نگیرم ‫و بذارم اون‌ها زنده بمونن؟
‫تو چطور هنوز زنده‌ای؟
‫من زیر برف گیر کردم
‫اون‌ها آوردنم بیرون
‫باید بری خونه، برادر, ‫اونجا خیلی اتفاق‌ها داره میوفته
‫چی شده؟
‫بهم بگو چی شده!
‫اون‌ها خیلی بی‌رحم شدن، برادر
‫خواهر جیتو یکسره گریه میکنه
‫باید بری خونه وگرنه حتماً یه نفر می‌میره
‫باید بری خونه
‫پدر، این تصمیم آخرتونه؟
‫جیتو، تو دخترمی, من نگرانتم
‫پدر، این تصمیم آخرتونه؟
‫چرا متوجه نمیشی؟
‫تو هنوز کلی زندگی در پیش داری,,,
‫پدر، پرسیدم این تصمیم آخرتونه؟
‫آره
‫این تصمیم آخرمه
‫هیچکس هم نمی‌تونه عوضش کنه
‫اینو تو گوشت فرو کن!
‫ چه دشمنی‌ای با من داری ای سرنوشت؟
‫ بعد از گرفتن خوشی‌هام، ‫ زندگیم رو با اشک پُر کردی
‫ کسی که بیشتر از جونم دوستش داشتم,,,
‫ اول کسی که بیشتر از جونم ‫ دوستش داشتم رو از دست دادم
‫ حالا مجبورم با کس دیگه‌ای ازدواج کنم
‫ زندگی تنهام,,,
‫ زندگی تنهام با رنج احاطه شده
‫ بعد از گرفتن خوشی‌هام، ‫ زندگیم رو با اشک پُر کردی
‫ چه دشمنی‌ای با من داری ای سرنوشت؟
‫جیتو!
‫داری چیکار میکنی، جیتو!
‫دیوونه شدی؟
‫جیتو!
‫تو حالت خوبه؟
‫آره، من خوبم
‫زود باش بریم خونه
‫میخوان عمامه رو به برادر تجا بدن
‫- چی؟ ‫- آره
‫- تو حالت خوبه؟ ‫- من خوبم
‫عجله کن، باید همین الان بریم
‫تجا,,,
‫ما دعاهای آخر رو خوندیم
‫زودباش، بیا مراسم عمامه رو هم انجام بدیم
‫خالصه متعلق به خداست
‫پیروزی متعلق به خداست
‫بعد از مراسم دعای آخر اون مرحوم,,,
‫تمام دوستان و اقوام باهم تصمیم گرفتن,,,
‫که جیتو باید به وصلت تجا دربیاد
‫آقا، لطفاً عمامه رو بیارین
‫بیاین مراسم عمامه رو تموم کنیم
‫دست نگه دار، عمو!
‫لاکا! لاکا زنده‌ست!
‫برادرم زنده‌ست!
‫جات تو زندگی‌مون خالی شده بود!
‫خدایا شکرت که برادرم رو برگردوندی
‫لاکا!
‫خدا رو شکر! پسرم برگشته!
‫پسرم برگشته!
‫اون برگشته
‫خدایا شکرت
‫لاکا، واسه هر قطره اشکی که ‫باعث شدی بریزم یه بطری نوشیدنی میخوام
‫خدا رو بابت این لطفش شکر میکنم
‫نه، گریه نکن, اون برگشته
‫بطری نوشیدنی چیه، ‫بشکه‌ها رو ازشون پر می‌کنیم
‫- بعد از عروسی تجا ‫- آره
‫آره، برادر
‫همه‌ی اقوام اینجا حاضرن
‫گمونم باید کارو یکسره کنید
‫بفرمایید، دایی, دستش رو بدید
‫بگیرش
‫بهتره حواست باشه,,,
‫امروز دیگه وزیری چیزی تو راه نباشه
‫حالا تو شهردار من هستی
‫حالا من با برادرم هم‌سطح شدم
‫آره، فقط باید یه جفت ‫کفش پاشنه‌بلند سفارش بدی
‫خیر و برکت با کسانی است,,,
‫که نام خدا را به جای آورند!
رسانه اینترنتی مای موویز yts,bid جامعترین سایت فیلم و سریال