رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همونجوري که پست سر من مشاهده مي‌کنيد جمعيت در فرودگاه لاکنو جمع شدن
همه جاي شهر لاکنو اوضاع آشفته‌ست
حمعيت براي چي جمع شدن؟
همه شهر لاکنو به يه کمپ منتقل شدن
چيکار کرده؟
پرونده مسجد بابري يادته؟- آره-
کار اون بود
,,,,با اومدن اين همه جمعيت به اينجا
ميشه فهميد که چه پرونده مهمي هست
يکي داره از بمبئي مياد؟
آميتاب باچانه؟
کسي که متهم به ويراني مسجد بابريه
ولي کار اون نبود؟ نه؟
نه ولي از افرادي که اينکار رو کردن حمايت کرد
کل کشور امروز چشم‌شون به تصميم قاضيه
,,,پيروان عظيم اون رو مي‌تونيد
پشت سر من ببينيد
,,,ولي اگه اون هم حمايت نمي‌کرد
!اين کشور بازم مي‌سوخت
,,,,اين پرونده امروز
صفحه‌اي جديدي در سياست هند باز خواهد کرد
سلام,, سلام,, سلام
وکيل‌هاي اداره بازرسي عقيده دارن که ,,,,,ساختار مسجد بابري
واقعا کار اون بوده؟
,,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
،طبق متمم قانون 152 اي,آي پي سي باعث ايجاد نفاق بين سطوح مختف جامعه شديد
بريد عقب بريد عقب
نشنيدي؟ بريد عقب
طبق ماده 150 بي، به ائتلاف ملي تهمت، ادعاي بيجا زدين
بريد عقب گفتم بريد عقب
,,,و طبق ماده 505 متهم به,,,,اظهارات دروغين
،شايعه پراکني و غيره و غيره، انتشار کردن
،قصد ايجاد شورش و بر هم زدن اذهان عمومي هستيد
و به همين دلايل هم دستگير شديد
,,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
لطفا اسم کامل‌تون رو براي دادگاه بگيد
,,,بال
,,,کشاو
!تاکري
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حتما امروز چک رو نقد کن- ممنون، ممنونم آقا-
رزي، طرح اوليه صفحه اول رو گرفتي؟
ببين چيزي پيدا کردن يا نه- چشم آقا-
مطالب محرمانه مجله تاييد شده
فقط طراحي‌ها رو برام فاکس کن
باشه آقا
گويند، واسم قهوه فيلتر شده بيار
بفرماييد، دسپانده
ساعت 7 عصر تو مرکز شهر مراسم يادبوده
يکي‌مون ميميره و بعد ماها ميريم فقط 2 دقيقه سکوت ميمونيم تا بهش احترام بذاريم
بايد از خودمون حجالت بکشيم
!اصلا نبايد بخاطرش سکوت کنيم
!آروم باش، تاکري
خوش شانسيم که ما دو تا تنها ماهاراشتايي‌هاي تو اداره ايم
،اصلا هم خوش شانسي نيست
!بد شانسيه
آقا
دوباره برگشتي؟
رئيس کارتون داره
،جي رام
چطوره؟
من که هيچوقت از طراحي‌هاتون سر در نميارم
ولي واسم خنده دارن
از کاريکارتورام سر در نمياري‌ها؟
,,,يه کاري کن
اول از ته دلت بخند
,,,حالا اين رو تصور کن
,,,اول، يه هندونه تصور کن
،حالا براش عينک ميذاريم
حالا فکر کن ببين کيه؟
بشين آقاي تاکري
گفتم بشين
کاريکاتورات اينروزا خيلي دارن تند و تيز ميشن
خوشحالم که کاريکاتورام رو درک مي‌کنيد
ممنونم
!اينقدر دنبال اس کي پاتيل نباش
تو روز نيجلينگ آپا بيشتر زنم بهم زنگ ميزنه
اون مولارجي هم که ديگه حرفش رو نزن
تو اتيش رو روشن مي‌کني اونوقت من بايد اين وسط بسوزم
،تاکري روزنامه فقط مال تو نيست
نون آوره کلي خانواده‌ست
توروخدا کاري نکن درش رو تخته کنن
,,,اگه بخواين محدودم کنيد
پس ديگه کاريکاتور کي رو بکشم؟
تاکري، من هيچ شکي به مهارت تو ندارم
ولي اين روزنامه بر اساس تبليغ و روابط خوب بنا شده
چرا مي‌خواي کارم رو خراب کني؟
مي‌دونم فکر مي‌کني رئيس خودتي
ولي من بالاسري‌هايي دارم که بايد بهشون جواب پس بدم
منم که بايد باهاشون رو به رو شم
من عاشق شغلمم
مشکل همينه قربان ,,,مردم عاشق شغلشونن
!هيچکس کارش رو دوست نداره
،تو مي‌توني عاشق کارت باشي بذار منم شغلم رو انجام بدم
،خسته شدم ديگه نمي‌دونم چطور برات توضيح بدم ,,,تو هم که نميفهمي
!من يه هنرمندم,,,, کارگر نيستم
الو
بله قربان
چشم قربان، چشم قربان حتما قربان
بله قربان
روزتون خوش
تاکري
تاکري، حداقل به حرفام گوش کن
اين ديگه چيه؟
,,,چي
اگه از کاريکاتوراي من خوشتون نمياد پس کاريکاتوراي منم از شما خوششون نمياد
!اين هم استعفا نامه‌ام
!برو بيرون
نه، مدرکي که دفعه پيش گرفتيم اشتباه بود
بايد باهاشون حرف بزنم
ادبيات
حتما- بريم-
بليط, بليط, بليط
يکي بخريد
بليط ,بليط، بليط! بليط بازار سياه
بليط, بليط, بليط
بالکن، بالکن، بالکن، بالکن منظورش اينه که بليط‌ها مال قسمت بالکنه
شبيه ارزون خراست
بليط, بليط, بليط
يالا
آروم,, آروم
خوش شانسيم که فقط ما دوتا تو اين اداره ماهاراشتايي هستيم
!برو بيرون
اصلا هم خوش شانسي نيست، اصلا هم خوش شانسي نيست! اتفاقا بدشانسيه
خوش شانسيم که فقط ما دوتا تو اين اداره ماهاراشتايي هستيم
،اصلا هم خوش شانسي نيست !اتفاقا بدشانسيه
!برو بيرون
خوش شانسيم که فقط ما دوتا تو اين اداره ماهاراشتايي هستيم
!برو بيرون
"پنکيک، کيک برنجي، دونات، چي مي‌خواين؟"
:به زبون ماراتي ميگه "ميشه يه فنجون چايي بدين؟"
"اينم از چاييتون,زود باشيد"
"شما دو تا چيکار مي‌کنيد؟"
"همه غذاتون رو ريختين رو من؟"
"هي گاتي، بلند شو، صندلي منه" *گاتي:ماهاراشتايي‌ها رو ميگن*
"صندلي منه"
"برو کنار"
"بازار سهام امروز با 4,50 روپيه شروع ميشه"
"زود باشيد و پيشنهادتون رو بذاريد"
"ماهاراشتايي تو بازار سهام چيکار مي‌کنه؟"
"لطفا ميشه بريد آقا"
"هي ماراتي، چاييم کو؟"- "اومدم آقا"-
"پولم"- "پول، کدوم پول؟"-
"پولم"- "گمشو"- "
"پولم"- "از جلو چشمم گمشو"-
"پولم"- "پولم"
هي پسرجون
!آقاي خان؟
ازم پول قرض گرفتي و حالا جشن گرفتي؟
کي سود پول رو ميده؟
,,,پولم
!پولم
"شير واسه بياهاست" *بيهاري‌ها منظورشه*
"ايدلي:کيک برنجي واسه آناها: جنوب هندي‌ها"
"سينما واسه پنجابي‌هاست"
"چايي واسه ايراني‌ها"
"نونوايي واسه پارسي‌ها"
"گوشت واسه مسلمونا"
'به اين ميگن هند متنوع'
,,,خودشون روزنامه دارن'
'ولي يه ماهاراشتايي بايد باشه تا روزنامه‌هارو دم خونه‌ها برسونه'
'اينجوري نميشه'
',,,بايد بهشون نشون بديم که ماراتي‌ها مي‌تونن گاتي باشن' *ماراتي‌ها رو گاتي صدا مي‌کنن: يجورايي مثل توهين ميمونه*
'ولي آدماي بي‌ارزشي نيست'
'تو از اونا نيستي'
'بمبئي و ماهاراشتا متعلق به ماهاراشتايي‌هاست'
مگه کوري؟
هنوز حاضر نشدي؟
,,,به ذهنم خطور کرد
ديروز از کارم استعفا دادم
همين که امروز بهمون گفت کافي نيست؟
پدر
خب، مي‌خواي چيکار کني؟
مي‌خوام مجله کاريکاتوز هفتگي‌م رو راه بندازم
سريکانت هم کمکم مي‌کنه
نمي‌خواد نگران بشي
اين تو خونمونه
مثلا خودم
بقيه رو بيشتر نزديک خودم نگه داشتم تا بچه‌هام
همه چي تو زندگيم بدست آوردم بجز پول
،ولي راستش فقط مي‌تونم واستون دعا کنم
پول از کجا گير مياري؟
'مجله‌ت رو به چه زبوني ميزني؟'
'از مجله ماراتي نمي‌توني قرض بگيري'
'ببين، سياست مجله ما اين نيست'
'ببخشيد، باشه'
'مي‌خوايم توي بازار بمونيم نه اينکه خارج شيم'
'پس پول رهن چي؟'
'مجله ماراتي؟ کي مجله ماراتي مي‌خونه؟'
,,,دو
،گوپال، داري ميري گاي وادي نه؟
آره داداش
اينارو بذار تو انباري
اينا رو هم با خودت ببر
يادت نره پول‌ها رو جمع کني
لطفا بفرماييد
سلام
حالتون چطوره، باجيرو؟- خوبم-
از اين ورا بال؟ *بال:اسم تاکري*
مي‌خوام يه مجله هفنگي کاريکاتور راه بندازم
بله
,,,بانک‌هاي زيادي سر زديم ولي
,,,مطمئنم بابا همه چي رو بهتون گفته- آره گفته-
,,,ما
يکم پول نياز داريم
چقدر مي‌خواي؟
5،000
5، 000?
ولي زود پسش ميديم
5،000,,,
5،000
پرابودآنکار حالش چطوره؟
اونم خوبه
بفرماييد
بشمرشون
,,,ايم دو تا ديگه
بفرما
عمو، اينا 5200 تاست
اين 200 روپيه رو پس بگيرين
دعامون کنيد عمو
بايد شماره اوليش رو طوفاني شروع کني
گفتي مي‌خواي اسم مجله هفتگي‌ت رو چي بذاري؟
،همچين روز مبارکي
,,,از سر وزير ماهاراشتا، جناب آقاي يشوانت رائو چوهان
!درخواست مي‌کنم تا مجله مارمي‌ک رو افتتاح کنن *مارمي‌ک: کنايه دار*
،سخنگو، عکاس
،نويسنده
،معلم
,,,ويراستار محترم
,,,,و عناويني خيلي بيشتر از اين دوست محترم و عزيز من
پسر آقاي پرابودان مجله مارميک رو افتتاح کرد
از اين بابت خيلي خيلي خوشحالم
,,,,بعد از ديدن جلد مجله مارميک مطمئن شدم که
افتخار و غرور دوست پرابودان بشيتر و بيشتر ميشه
,,,در واقع، اينقدر موضوع اين مجله خوبه که
بزودي شهروندان ماهاراشتا ,,,ايشون رو به عنوان
پدر بال تاکري صدا مي‌کنن
,,,با اينکه اسم مجله مارميکه
ولي طنز اون خيلي تند و تيزه
و همينطور جدي
با يه نگاه به صفحه‌ي اول مجله ميشه اين رو فهميد
,,,و اميدوارم که مارميک تو هر خونه‌اي در ماهاراشتا خونده بشه
خونده بشه- وايسا، منم ميام-
نميشه يه خواب راحتي هم بري اينجا
مرض داشتي تخته رو تکون دادي؟
احمق
!بله، من تاکري ام
,,,بعد از خوندن مقاله‌هام و ديدن کاريکاتورام
حتما موندين که اين مرد کيه؟
آدم اشتباهي که حقيقت رو ميگه
خلافکاره؟
،اگه گفتن حقيقت جنايته پس من جنايتکارم
ترجيح ميدم حقم رو بدزدم تا اينکه مثل سگ بخاطرش التماس کنم
,,,قدرت و شجاعت مرد
به سايز سينه‌ش نيست
,,,قدرتش تو ذهنشه
که ما به بقيه اجاره‌ش داديم
,,,چه مغول، چه بريتانيايي‌ها يا هر خارجي‌هاي ديگري
فقط مي ايستيم و با دستاي به هم زده شده نگاه مي‌کنم، انگار کمر نداريم
,,,بهشون احترام ميذاريم
سلام آنا
سلام پنا
سلام مير
درست ميگم عمو؟
،اگه شما مهمون ما هستين ,,,براتون عزت و احترام قائليم
و با آغوشي باز بهتون خوش آمد ميگيم
،ولي اگه کسي بخواد شغل‌مون رو ازمون بگيره ,,,غذامون رو بدزده
مي‌تونيم اون دستاي هم به زده شده رو بالا بياريم
،ديگه دست بهم زدن کافيه وقتشه دستاشون رو بشکنيم
ديگه ره چي عزت و احترام گذاشتيم کافيه
شنيدي؟
خشونت چيزي رو حل مي‌کنه؟
,,,اين هندي‌هاي جنوبي عوضي
هميشه خدا پشت همن
با هم شراب مي‌خورن
تو تجارت به همديگه کمک مي‌کنن
اونوقت ما بيشتر زندگيمون بجاي اينکه به سود هم کار کنيم فقط زير آب همديگه رو ميزنيم
دوست داري مي‌توني بموني من ميرم
فردا نشونش ميديم
حتي آبدارچي‌هاشون هم از خودشونن
،وقتي يکي از ماها کاري راه ميندازه مي‌دونين چي ميگن؟
"نمک کمتر، روغن کمتر"
کي مي‌خواين اون آتيشي که تو سينه‌تون حبس کردين رو شعله‌ور کنيد؟
تا کي بايد به اونا تبريک و شادباش بگيم
!وقتشه حمله کنيم، هر بار که آزرده خاطر شديم
،اينجوري شروع شد با سخنراني‌هاي تحريک آميز
،با تحريک نسل جوون ,,,شعله‌هاي شورش رو روشن کرد ، اون بود که
مي‌توني صداي بلتد رو يه کاريش کني؟
چي؟
مي‌توني صداي پنکه رو کاريش کني؟
!سکوت!سکوت!سکوت
پنکه رو خاموش کنيد
،وقتي چيزا خراب ميشن خيلي سر و صدا مي‌کنن
چند سالته شما؟
اين ديگه چه سوال بي‌ربطيه؟
خب بگو چند سالته؟
35سالمه
35سال
تو سن 35 سالگي، وکيلي
نماينده اداره بازرسي در دادگاهي
خوبه، خيلي خوبه
ولي بخاطر تحصيلات خوبي که داشتي الان اينجا ايستادي
ولي وقتي يکي با سوادتر از تو نتونه ,,,واسه خانواده‌ش يه وعده غذا تهيه کنه
اونوقت معني واقعي گرسنگي رو ميفهمي
,,,وقتي راهي براي خاموش کردن آتش نداري
اونوقت تموم جامعه رو به خاک سياه مينشونه
!سکوت، لطفا!سکوت
شما هميشه حامي خشونت بودين
معلومه که نه
خب هميشه، هر کنشي، واکنشي داره
فقط ماراتي‌ها اجازه دارن تابلو بزنن
,,,کيک برنجي,,,,پنکيک,,,,کرپ
!هر جا ناراحت شدي، حمله کن
اين مردم حقشونه
!دقيقا
اين خارجي‌ها اومدن کارمون رو ازمون گرفتن
تک تکشون رو بايد بزنيم
درست نيست بابا
فکر مي‌کني با خشونت بهمون کار ميدن؟
,,,عه
هر روز کارواتت رو ميزني و از اين ور ميري اونور هنوز کاري گير آوردي؟
پيدا کردي، نه؟'
' پيدا هم نمي‌کني داداش من'
'اگه باز دست رو دست بذاريم اين خارجي‌ها خونمون رو هم ميمکن'
'وقتي شيشه‌هاشون رو زديم خرد کرديم، کار گيرمون مياد'
'جاي خالي نداريم'
,,,صلاحيت
'اينکار رو ندارين'
'صلاحيت نباشه، کار هم نيست'
"اينقدر صلاحيت ندارن کار بهشون بديم"
'ولي اگه خدمتکاري ميشناسي بفرستش خونه‌م'
'نه، ماهاراشتايي استخدام نمي‌کنيم'
شيشه شکست
,,,واي نه- !فرار کن!فرار کن-
چرا اينقدر محکم زدي زيرش عمو؟
,,,واي، خدا
اون پايين چه خبره؟
بازي ديگه بسه
کي شيشه رو شکوند؟
من نبودم
کار آقا بود
نه، من نبودم، دهن لق
از دست شماها
شيشه زد همه جا رو بهم ريخت
حالا کي تميزش مي‌کنه؟
بيخيال، بذار بازي کنيم
از دست توووو
,,,بال
بيرون بود، بيرون بود- نخير نبود-
شش امتيازي بود
شش امتيازي بود- بيرون,بيرون-
من چوب رو نميدم
زود باش، يالا
چوب کريکت رو نميده
يالا، بازي کن
شما بازي کنيد
منم اينجا رو تميز کنم
صبر کنيد، من چک مي‌کنم
يه لحظه صبر کنيد
چي مي‌خوايد؟
مي‌خوام تاکري رو ببينم- واسه چي؟-
,,,دوتاجي
بال تاکري هستم
بيام ايستگاه پليس يا مياين داخل حرف بزنيم؟
ميايم داخل
بفرماييد
بفرماييد داخل
بذار بچه‌ها بيرون بازي کنن
بفرماييد
سخنراني‌هاتون براي مدرسي‌هاي خيلي ضرر به بار آورده *مدرسي: جنوب هندي‌ها رو ميگن*
کلي شکايت به دستمون رسيده
اون شکايت‌ها بر عليه منن
بايد من رو دستگير کنيد ,,,چرا اين همه راه اومدين
پس,,,اومدين من رو دستگير کنيد-
نه
هتل اوداپي ضرر زيادي کرده
بايد عليه چند نفري پرونده تشکيل بديم
مي‌دونيد که,,,,فشار زيادي روي ما هست
حتي ارشد‌هاي ما هم خارجي هستن يعني ماهاراشتايي نيستن
,,,ولي من از روش شما خوشم مياد
براي همين خواستم اول شما رو ملاقات کنم
مي‌دونيد که بخاطر اين يونيفرم نمي‌تونيم طرف کسي رو بگيريم
,,,اين خارجي‌ها به ايالت ما اومدن و حالا دارن به ما حکومت مي‌کنن
همه اين چيزا رو مي‌دونم
خيلي چيزا کشيدم
بايد يه گزارشي بدم
ولي شما نگران نباشيد
ميبينمتون
خدانگهدار
بريم
ولي قربان، معاون فرمانده ما رو فرستادن تا تحقيق کنيم
,,,شنيده وقتي يکي داره به نفع خودمون فکر مي‌کنه
،نبايد بازرسيش کني بايد به فکر آرامش خاطرش باشي
آخرين شماره مارمي‌ک
!بخونيد و هيچ کاري نکنيد
!يه مارميک بده
مارميک
آخرين شماره مارميک
!بخونيد و هيچ کاري نکنيد
آخرين شماره مارميک
!بخونيد و هيچ کاري نکنيد
چي؟؟
آقاي تاکري خونه هستن؟- بله-
بابابزرگ- بله-
يکي باهات کار داره- کيه؟-
بله؟ بفرماييد؟- شما آقاي بالا صاحب تاکري هستين؟-
آقاي بالا صاحب
بله، اينجاست
بالا صاحب خونه‌ست
بذاريد صداش کنم
بالا صاحب
يکي اومده ديدنت
,,,پدر
بله
کار خوبي دارين انجام ميدين
,,,,هميشه مي‌دونستيم از ماهاراشتايي‌ها سواستفاده ميشه
!ولي الان مي‌دونيم سواستفاده کننده‌ها کي‌ان
آقا، اين يه ليست از خارج يهاي تو اداره ماست
مي‌خوام با شما کار کنم، آقا
آقا، 10 روز گذشته ولي هنوز دخترم برنگشته خونه
ميگن ازدواج کرده اونم با يه مسلمون
تو بازار بيندي هم زندگي مي‌کنن
بهتون التماس مي‌کنم، کمک کنيد برش گردونم خونه
هفت ساله سر صف آب همش مشکل دارم
،وقتي از دستشويي برميگرده همش جلو خونه‌م ميذارش
,,,نمي‌تونم هر بار بهش گوش بدم
واسه همين انداختمش
بال، مقام‌تون تو اين شرايط کنوني چيه؟
زنم چند وقته حالش خوب نيست
هميشه عليه دموکراسي حرف ميزنيد
,,,اينجا منطقه منه، اونجا هم منطقه اوناست
اگه شما دستور بدين اون رو برميگردونم
,,,اگه بتونيد يه تماس با معاون فرمانده بگيريد
مراسم دعاي بزرگي قراره برگزار شه
شما به دموکراسي اعتقاد نداريد؟
!ميزنم تيکه تيکه‌ش مي‌کنم
غذاي رايگان هم ميدن
بايد تو مارميک چاپش کنيد
بايد يکاريش کنيد
,,,اينم از الان بگم
فورا انتقاليم رو ميگيرم
,,ولي اگه دوباره مست بياد خونه، من
درست نيست بگيم کاري که شما مي‌کنيد اوباش گريه؟
,,,مي‌خواين همينطور تو خونه به مشکلاتشون گوش بدي
يا مي‌خواي يه سازمان ديگه واسشون درست کني؟
آره بابا
حداقل تو خونه نباشه
ولي اگه بخواي به نفع مردم کار کني بايد کنارشون باشي
بايد کنار همديگه نگهشون داريم
،واسه اينکار هم بايد يه سازمان تاسيس کنيم
،براي ماراتي‌ها براي بمبئي، براي ماهاراشتا
پس منتظر چي هستي؟
هر چه زودتر بهتر
رامش، برو نارگيل بيار- باشه-
،زن داداش چه به موقع اومدين
چرا؟
چي شده؟
مي‌خوايم يه سازمان جديد تاسيس کنيم
اها
عاليه
زن داداش، يکم شيريني بياريد
باشه
تصميم گرفتيم سازمان جديدي بسازيم
ولي,,,اسم سازمان جديد رو چي ميذاري؟
بهش فکر هم کردي؟
,,,اسمش؟خب، اسمش
اصلا به اسمش فکر نکردم
بابا، شما يه اسمي پيشنهاد بدين
چه سازماني؟
يه ارتش مي‌خوايم رهبري کنيم
اسم شاه شيواجي ماهاراج رو بذار و ادامه بده
,,,زنده باد- !چاتراپاتي شيواجي ماهاراج-
!زنده باد باواني- !زنده باد شيواجي-
,,,زنده باد- !شيو,,,,سنا-
,,,زنده باد- ,,,ماهادو-
,,,زنده باد- !شيو,,,,سنا-
مرداي واقعي درباره توافق صحبت نمي‌کنن
اينا حرفاي آدماي ضعيفه
،ايالا ماهاراشتا ايالت مردم ضعيف نيست
ما مثل ببر ميمونيم
,,,و هر بار کسي خواسته ببر رو شکار کنه
!تاريخ عواقبش رو ديده
!بال
،پسرم اينجا تا امروز فقط تاکري بود
ولي الان اين بال متعلق به همه ماهاراشتاست
ازش خواستم تا کشور رو متحد کنه
,,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
!درود بر باواني- !درود بر شيواجي-
,,,براي کنترل تجاوزهاي خارجي‌ها
بزودي نام نويسي به نام شيو سنا رو آغاز مي‌کنيم
,,,براي اطلاعات بيشتر
آخرين شماره مارميک رو بخريد
ويراستار، آقاي بال تاکري
,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
,,,,,زنده باد- !چاتراپاتي شيواجي ماهاراج-
,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
عمو، بفرما شيريني؟
آقا، لطفا کمکم کنيد
چي شده؟
از زمان پدريمون تو کار خريد و فروش شير بوديم
کلي زحمت کشيدم تا تونستم يه خونه بخرم
,,,دو سال بيش خونه رو کرايه دادم
ولي الان هر چي بهشون ميگم خونه رو خالي نمي‌کنن
اونا؟
کيا؟
چندتا خلافکارن
قمارخونه باز کرده
،رفتم باهاش منطقي حرف بزنم ولي,,, ميگه افراد اونن
"اون؟"
منظورش کيه؟
"با صاحب"
همينجا صبر کنيد عموجان، با آقا صحبت کنم
بريد کنار,, بريد کنار
,,,,آقا، يکي به زور خونه‌ش رو صاحب شده
و ادعا مي‌کنن افراد مائن
آدرسش رو بگير- چشم آقا-
بيا عموجان
آدرست رو بده
يه خودکار بده
,ساتاردوي، اتاق شماره 19
آقا، اين ليست کانديداست
,,,آقا
خوبه؟ آره-
آقا، مي‌خوايم تو انتخابات شهرداري شرکت کنيم؟
آره، خب؟
مي‌خواي تا آخر عمرمون فقط تظاهرات و اعتصاب کنيم؟
تا کي مي‌خوايم پشت اين گروهک‌ها باشيم؟
,,,الان سربازهامون بايد خودشون عضو بشن
و به نفع مردم خودمون کار کنن
ولي آقا، قبلا چيزي بهمون نگفتيد
خب، الان گفتم
حالا بچسب به کارن
,,,آقا
خيلي بهتون مديونم
کسي که ضعيفا رو اذيت کنه هيچوقت از ما نيست
!درود بر ماهاراشتا
الو؟- الو، مي‌تونم با بالا صاحب صحبت کنم؟-
شما؟- زن دادا، مانوهار جوشي هستم-
يه لحظه
جوشيه
بفرماييد
,,,آقا، بالوانت مانه از حزب خودمون
راحت حرف بزن
,,,آقا، اون
گفتم راحت حرف بزن
ساعت 5:30 تو تالار مانوالي جلسه گذاشته
عليه,,,,شما
هه جا برگه پخش مي‌کنه
بايد يکاريش کنيم
باشه
فعاليت‌هاي حزب‌مون بايد با موافق همه اعضا صورت بگيره
بايد تو حزب دموکراسي باشه
نبايد بذاريم شيو سنا فقط به دست چند نفر اداره باشه
نمي‌تونيم ديکتاتوري رو تحمل کنيم
,,,ما اجازه نميديم
بيا نشونش بديم
نه!نه!ولم کنيد
نشونش بدين
نه، ولم کنيد
چطور جرئت مي‌کني عليه آقا حرف بزني؟
آقا,آقا
,,,به اين دموکراسي‌هاي جزئي
تو اين سازمان اعتقاد ندارم
پس بر عليه دموکراسي هستين؟
دموکراسي کجاست؟
درباره کدوم دموکراسي حرف ميزنيد؟
،واسه من فقط 2 نوع دموکراسي وجود داره
يکي اينکه ساکت ميموني و همه چي رو تحمل مي‌کني
يا اينکه تحمل نمي‌کني و صدات رو بالا ميبري
!ميجنگي
براي حقت، براي عدالت
،اگه قانون اين کشور براي همه مساويه ,,,و با همه يجور رفتار ميشه
،و دموکراسي براي همه يجوره چرا به دموکراسي اعتقاد نداشته باشم؟
قبول دارم مذاهب مختلف، قانون‌هاي خودشون رو دارن
،اگه دموکراسي با همه يجور رفتار کنه چرا به دموکراسي اعتقاد نداشته باشم
حتي منم به دموکراسي اعتقاد داشتم
وقتي پانديت‌هاي کشميري رو از کشمير بيرون کردن اونموقع دموکراسي کجا بود؟
مگه کشمير جزئي از کشور ما نيست؟
مگه پانديت‌هاي کشميري از ما نيستن؟
آب رودخانه سوتلج بين پنجاب و‌هاريانا اختلاف انداخته *سوتلج:رودخانه‌اي در منطقه پنجابي در شمال هند*
,,,حتي امروز مردم ماراتي بلگائوم و کاروار شهرهاي کارناتاکا
تظاهرات مي‌کنن تا قسمتي از ماهاراشتا باشن
بمبئي خودمون بايد 106 نفر رو قرباني مي‌کرد تا بخوان جزو ماهاراشتا باشن
اونموقع دموکراسي کجا بود؟
براي زنده نگه داشتنش چند نفر ديگه بايد قرباني بشن؟
روز 26 ژانويه روز استقلال رو جشن ميگيريم
دموکراسي‌تون روز 26م کجا بود؟
,,,وقتي هزاران آدم بيگناه جونشون رو از دست دادن
ماهراشتا بايد همراه بلگاوم و کاروار متحد بشه
,,زنده باد- !بالا صاحاب تاکري-
,,,ما- ماهاراشتاي متحد مي‌خوايم-
تا 26 ژانويه بهتون فرصت ميديم
,,,,اگه موضوع بلگاوم تا اونموقع حل نشه
,,,,به وزير ماهاراشتا
وزير داخلي کشور ,,,و معاون رئيس جمهور ماهوراج دساي هشدار ميديم که
،بمبئي که هيچ
حتي اجازه ندارن وارد محدوده ماهاراشتا بشن
تاکري فکر کرده کيه که من رو ممنوع الورود مي‌کنه؟
آقاي يشوانت رائو، سفر من به بمبئي طبق برنامه پيش ميره
بدون هيچ ترسي سفر رو برنامه ريزي کن
آقا، تو بمبئي حتي جلوي ماشين ايشون رو هم گرفتن
يه خشونت افراطي بين مردم ماهاراشتا هست
مردم بلگاوم و کاروار هم به خيابونا اومدن
هر تصميمي که به نفع کشور باشه اونا هم بايد ازش پيروي کنن
,,,اگه کسي عليه دولت تصميم بگيره
انوقت با زبوني که بهتر بدونه باهاش حرف ميزنيم
،اگه نتونه پيروي کنه
پس دولت هم قدرت واقعي خودش رو نشون ميده
هر جا نياز باشه، باهاشون قاطعانه برخورد کنيد
در ضمن، ايشون مجله هفتگي مارميک رو افتتاح کردن
تاکري فکر کرده کيه؟
،آقايون اين چيزا برام هم نيست
من به بمبئي ميرم
هر کاري نيازه انجام بديد
رئيس پليس اونجا کيه؟
موداک
ماراتيه؟
نه، فقط فاميليش ماهاراتيه
اسم کاملش امانوئل موداکه
داتا سالوي، اين آخرين هشدارمه
,,,به آقاي تاکري بگو
نمي‌خوام هيچ کدوم از ادماش نزديک جناب مورارجي بشن
ادماش؟
بالا صاحب خودشون شخصا مي‌خوان درخواست رو به آقاي مورارجي بدن
آقاي مورارجي هم بهتره شخصا تحويلش بگيره
ما فقط يه خواسته داريم
بلگاوم و کاروار جزئي از ماهاراشتا بوده و هست و خواهد بود
صدات رو بيار پايين
حواست باشه داري با معاون کميسر حرف ميزني
فهميدي
الان دارم باهاتون يواش حرف ميزنم
,,,داتا
ديدين چجور رفتار مي‌کنه؟
منظورتون چيه چجور رفتار مي‌کنه؟
داتا مشکلي نيست,آروم باش- ,,,,,ولي-
ببينيد قربان، فقط مي‌خوايم درخواست‌مون رو با آرامش کامل تحويل بديم
با آرامش
فقط پيام‌مون رو بهش برسون، همين
ولي نظم و قانون اون روز مسئوليتش با شماست
باشه، ميبينيم
منظورت چيه ميبينيم؟
،خب، يعني اينکه، اگه درخواست‌مون رو قبول کرد نظم و قانون هم برقرار ميمونه
بله
خوبه
پيغام‌تون رو بهش ميرسونم
ممنونم قربان
ميبينمتون
چرا بهش احترام گذاشتي؟- بعضي وقتا لازمه-
آقا صاحب، فردا شخصا درخواست رو به وزير ميده
مورارجي هم بايد شخصا قبولش کنه,,,فهميدين
اين رو فراموش نکنيد- ,,,بيا بريم عمو-
,,,زنده باد- !بالا صاحب-
!عقب!بريد عقب
,,,زنده باد- !بالا صاحب-
,,,ما- !ماهاراشتا متحد مي‌خوايم-
,,,برگرد- !مورارجي برگرد-
،اگه پياده نظام‌ها آروم نشن ,ما هم ساکت نميمونيم
صاحب، حالا چي؟
!خبردار
ماشين وزير اينجا توقف نمي‌کنه
!جلوشون رو بگيريد
وايسيد
!صاحب!اينا ميگن ماشين وزير اينجا توقف نمي‌کنه
!صاحب، ميگن درخواست رو قبول نمي‌کنه
بريد عقب,بريد عقب
بريد کنار,گفتم بريد کنار
آقا، سوار ماشين شيد
کنار، بريد کنار
من رو ول کنيد، جلوي اونارو بگيريد- آقا، بشينيد تو ماشين-
حواسمون به اوضاع اينجا هست
سوار ماشين شيد
برو
سوار ماشين بشيد
سرباز‌هامون رو کنترل کن
،صاحب، آقاي داتا اينجاست مراقب همه چي هست
بذاريد با پليس حرف بزنم
برو
حرکت کن,حرکت کن
بذار پياده شم
جلو ماشين رو بگيريد جلو ماشين رو بگيريد
شما بريد
زود باش موداک حرکت کن، گفتم حرکت کن
بريد کنار,کنار
که رو شونه منه اين دموکراسي شماست
خدا حقيقت محضه
ميوه چند؟
پارچه واسه فروش پارچه واسه فروش
خيلي زياده
نه، خيلي هم راسته
بالا صاحب زنداني شده
همه مغازه‌ها رو ببنديد
حرومزاده,,, گفتم ببندش
بالا صاحب زنداني شده
واسانت رائو، کي بمبئي رو اداره مي‌کنه؟
چيکار دارن مي‌کنن؟
اين نيروي پليست چه غلطي مي‌کنه؟
نه، قربان
از کل نيروي پليس استفاده کرديم
همه چي تحت کنترله
ولي اطلاعاتي که بهمون دادن يه چيز ديگه ميگه
واسانت رائو، هر کاري لازمه بکن ولي شرايط رو تحت کنترل خودت بگير
خواهش مي‌کنم
مي‌خوام بمبئي رو دوباره در آرامش ببينم
بله قربان
به موداک زنگ بزن
حالا کي براش توضيح بده که اين از دست ما خارجه؟
در حال حاضر فقط يه نفر مي‌تونه بمبئي رو آروم کنه
جورج، من به آقاي واسانت رائو ايمان کامل داشتم
ولي متاسفانه اونم زير فشار، تسليم شد
اين کشور به يه ديکتاتور نياز داره
!يکيش که الان به دنيا اومده
داري شبيه ديکتاتورها ميشي
تو داري اين رو ميگي جورج؟
کسي که تو عمرش هيچوقت به دموکراسي اعتقاد نداشت
,,,يه زماني بخاطر اعتراض به دولت ريل قطار رو از جا مي‌کندي
ولي الان بعد از دستگيري‌مون يه کلمه هم حرف نزدي
چرا اينجوري ميگي؟
مگه اينجا واسه ملاقاتيت اومدم؟
دولت ميگه شيو سنا بايد اعتراض‌هاشون صلح آميز و با حمايت ايدئولوژي باشه
اعتراض‌هاي صلح آميز؟
,,,اونوقت چطور از
پشت ميله‌هاي زندون اينکار رو کنيم؟
،کسايي که پست بنگلور ,مدرس رو سوزوندن، قهرمان‌هاي ملي هستن
ما هم فاشيست هستيم
به محض ديد شليک کنيد‌ها؟
نوچه‌هاي حرومزاده ژنرال داير *ژنرال داير: مسئول کشتار جمعي پنجابي‌ها در آمريستار در سال 1919 بود*
جورج، يکم آب مي‌خوري
آره، خيلي تشنه‌ست
خودم ميام
,,,بيا
،به لطف دموکراسي تو ,شصت و نه از افرادم کشته شدن
آقا، چند نفر از دفتر سر وزير واسه ملاقات‌تون اومدن
,,,بفرستمشون- بله، بفرستشون-
بال، مراق خودت باش
الان همه مي‌دونن که فقط جورج نيست که مي‌تونه بمبئي رو تعطيل کنه
,,,وقتي بال تاکري بمبئي رو به آتيش بکشه
!حتي دهلي هم گرماش رو احساس مي‌کنه
بيشتر مراقب باش
جورج
بعضي وقتا يه نفر بايد يه جرقه‌اي راه بندازه تا بتونه تاريکي رو از بين ببره
شنيدم تو لال باگ هم حکومت نظاميه؟
منم شنيدم
بعضي نسخه‌هاي مارميک بايد تحويل داده بشه
از بابان هم خواستم اينکار رو کنه
,,,و- تاکري، نامه داري-
الان برميگردم
چطوري کامله؟
خوبم
,,,بله
سلام مينا، دورد بر ماهاراشتا
'اين روزا نامه‌هاي زيادي دستم ميرسه'
'همشون ن رو احساساتي مي‌کنن و قلبم رو به درد ميارن'
'و بيشتر احساس مسئوليت مي‌کنم'
'همچين فداکاري، همچين عشقي'
'نامه تو رو هم گرفتم'
'هممون بايد تو اين شرايط صبور باشيم'
'فقط يه پشيموني دارم'
'کسي نيست که جلوي دهلي از ماهاراشتا دفاع کنه'
',,,کسي مثل من که تا حالا 10 قدم هم راه نرفته'
'نمي‌دونم روزانه تو زندان چند تا قدم برداشتم'
'فکر مي‌کنم,,,,فکر مي‌کنم,,,,و دوباره فکر مي‌کنم'
'آکواريوم چطوره؟'
'مارشال چطوره؟'
خوشحالم ميشنوم تيما و بيندا خوب رفتار مي‌کنن
اگه مي‌خواي جلسه‌اي بفرستيشون خوب فکر کن
,,,پليس بمبئي خيلي بي رحمه
و هر جا و هر زماني دست به هر کاري ميزنن
چون روحشون رو از دست دادن
به بچه‌ها بگو عصرا يه کتاب خوب بخونن
براشون بيوگرافي ادماي موفق و بزرگ بيار
از سريميتت چه خبر؟
شنيدم خيلي خوب به مارميک رسيدگي مي‌کنه
همه چيزاي مهم رو بهش گفتم
,,,مسئوليت کل خانواده الان رو دوش توئه
و اينکه ميبينيم چقدر خوب از عهده‌ش براومدي خيلي خوشحالم مي‌کنه
بايد مراقب خودت هم باشي
هنوز چايي نخوردين که
نيلو
چايي تعارف کن
نامه صاحب بود؟
بله
حالش خوبه
،مردم دوسم دارن اينم تقصير منه؟
ولي صاحب، مردم بخاطر اين عشق دارن جنگ به پا مي‌کنن
بمبئي حکومت نظاميه و داره ميسوزه
افرادتون مدارس، کالج‌ها و کارخونه‌ها رو بستن
اونا خانواده من
ولي صاحب، بايد جلوي اين اتفاقات رو بگيريم
بايد بمبئي رو دوباره مثل سابق کنيم
صاحب، ازتون خواهش مي‌کنمي
فقط شما مي‌تونيد شيو و سنا‌هارو آروم کنيد
با سر وزير صحبت کنيد
نخست وزير
اونان که قدرت دارن
همه مي‌دونن تو بمبئي کنترل قدرت دست کيه
دخالت شما مي‌تونه نظم و قانون رو دوباره به بمبئي برگردونه
,,,و الان
,,,,بله، آقا
,,,سر وزير براتون يه پيغام فرستادن
که سازمان‌هاي ديگه از شرايط الان شما دارن سود ميبرن
",,,دولت ارتش هند رو فراخوند تا"
"نظم و قانون رو در بمبئي برقرار کنه"
"ولي من از شنيدنش هم ناراحت شدم هم آزرده خاطر,"
",,,ارتش ما براي محافظت از مرزهاست"
"نه براي از بين بردن جنگ‌هاي داخلي"
"اين اوضاع براي ما خوب نيست"
"اولويت اول ما هميشه کشورمون بوده بعد ايالت‌مون"
"از همه شيو سنا‌ها مي‌خوام"
کنار همديگه قرار بگيرن و با هم کار کنن تا" "صلح و آرامش رو دوباره به بمبئي برگردونن
",,,و همينطور بايد مراقب باشيد"
"که نهادهايي مثل لال باي و سازمان‌هاي ديگر"
"از جنگ و جدال ما سود و نفعي نبرن"
"بال تاکري"
اتاق کنترل
اتاق کنترل، اتاق کنترل
محله پارل ناکا جمعيتي جمع شده
اسلحه همراهشونه
لطفا هر چه زودتر خودتون رو به موقعت برسونيد
تمام
و همينطور، پليس مرتبا مثل يه تماشاچي مي ايستاد و تماشا مي‌کرد
يعني دولت اينقدر رام و آروم شده؟
,,,,دولت چقدر بايد بدبخت باشه که
از ترس جلوي يه مرد همش دولا راست شه، آقاي سخنگو؟
،اين دموکراسي نيست !ديکتاتوريه
،آقاي سخنگو ,,,همين دولت، پليس رو مجبور کرده
تا جلوي مردي که اين شورش‌هارو راه انداخته، تعظيم کنه
!شرم بر اين دولت
!شرم بهشون
,,,آقاي سخنگو، وقتي دولت تو خواب ناز بود
نظم و قانون در بمبئي در اغتشاش کامل بود
ما به کار سر وزيرمون شک داريم
،و صادقانه ازتون مي‌خوان ,,,در واقع ازتون عاجزانه مي‌خوام
که راي اعتماد بگيريد
کريشنا دساي، وقتت تموم شده
لطفا بشينيد
کاليان رائو مي‌خواد جوابتون رو بده
بشينيد,بشينيد
وقت‌تون تموم شده
از آخرين باري که اومديم اينجا خيلي ميگذره
به زور خونه هستي
ولي امروز بودم
عصباني؟
دليلي واسه عصبانيت ندارم
بچه‌ها از بس انتظارت رو کشيدن عصبانين
تو چي؟
از دست تو
زندگي ما الان اينه
چي بهتر از اينکه به کسايي که نياز دارن کمک کني
,,,ولي اينکه هه نگاه‌ها سمت مائه
يکم واسم عجيبه
بهش عادت کن
,,,مي‌دوني چيه
,,,قبلا وقتي به مردم نگاه مي‌کردم
فقط طنز و کنايه ميديديم
,,,ولي الان دوباره به همون مردم که نگاه مي‌کنم
،دردشون مشکلاتشون و سوالاتشون رو ميبينم
انگار هنرمند درونم داره از بين ميره
با هنرمند، شوهره منم داره با جمعيت ميره
!مامان
,,,هي
!مامان
کجا ميري؟
!اونطرفي نه، اونطرف آبه,نه
اون طرفي نه، دخترم
گريه نکن عزيزم
دخترم
مادرشين نه؟
بايد بيشتر مراقبش باشين
,,,بله
مي‌تونه شنا کنه؟- نه-
خب
بادکنک,بادکنک
فقط 1 سنت
پينتيا، ماشين رو روشن کن- ,,,آقا-
چيه؟
چي مي‌خواي پسرم؟
امضا، لطفا
از کي؟
اين؟
نه آقا، امضاي شما
اسمت چيه؟- کشاو-
هم اسم پدرمه
کدوم مدرسه ميري؟- گيانشوار ويديا ماندير-
کلاس چندمي؟- کلاس چهارم-
مي‌دوني اسمم چيه؟- بله-
چيه؟- !ببر-
ببر؟
بيشتر شبيه موشه
دقيقا
آقاي نايدو براي چي مي‌خواد اين موش رو بکشه؟
اسمش چيه؟- بال تاکري-
شنيدم که کنترل بمبئي دست خودشه
اين؟
شوخي مي‌کني؟
جناب نايدو اومد
يالا
قربان، چند تا گانگستر از ناگپور اومدن شما رو بکشن
بيرونن
کيفم رو بده
آقا
خودشه، اونجا- يالا-
نايدو هستم
بال تاکري هستين؟- بله؟-
خب
بايد حرف بزنيم
داريم حرف ميزنيم ديگه
اينجا نه، بيرون
چرا بيرون؟ مگه عروسيته؟
,,,حرومزاده
بگيرش
صاحب، خون
خون؟
سطل آشغال رو انداختي روم
سس گوجه‌ست
بياين تميز کنيم و بريم
,,,حرومزاده‌ها
خجالت مي‌کشم
نمي‌خوام سربازام مثل اينا بترسن
جنگجو مي‌خوام
ولي اين حمله؟
نمي‌دونم
اين آدما اينجا زندگي مي‌کنن و نون و نمک اينجا رو مي‌خورن
ولي خارجي‌هايي مثل چيني و روسي‌ها رو قبول دارن
بايد از شر همچين عنترهايي واسه هميشه خلاص شيم
پوما، بيا اينجا
پنج دقيقه
صبر کنيد
کيسه کجاست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کجاست؟
تو دفترشه
کسي هم پيششه؟
نه، زياد نيستن
پوما، صداش کن بياد بيرون
باشه
جناب دساي؟- بيا تو-
تو دروازه شماره 4 يه جلسه بذار
مي‌خوام همه ساعت 8 اونجا باشن خودم هم ميام
،جناب دساي مي‌خوام شخصا باهاتون حرف بزنم فوريه
پراکاش، ببين چي مي‌خواد- آقا-
نه آقا، بايد با خودتون حرف بزنم
برو ببين چي مي‌خواد
مي‌خوام همه ساعت 8 اونجا باشن
,,,بله
,,,همه‌تون
جناب دساي نيومدن
کريشنا دساي رو مي‌خوايم ببينيم لطفا صداش کنيد
گفتن من باهاتون حرف بزنم
هر چي هست من بهش ميگم
ببندش
,,,اي سگ
تامبه، برام چراغ قوه بيار- الساعه-
چي؟- خودشه-
کي ان، پراکاش؟- ميگن از جي بارات اومدن-
جي بارات، چند نفر از جي بارات براي ديدنتون اومدن
جي بارات؟- بله-
کدوم جي بارات- نمي‌دونم-
اهل لال باگم- لال باگ؟-
از جي بارات
ولش کن,بذار بره
رفيق
يالا,بلند شو
,,,وايسا، تو
کدوم گوري مي‌خواي بري؟
فکر کردي خيلي زرنگي‌ها؟
يالا
نشونت ميدم,يالا
نشونت ميدم- يالا-
به دستور کي کشتيش؟- نمي‌دونم-
کي فرستادت؟- !نمي‌دونم-
,,,بعد از آخرين شمارش آرا در حوزه پارل
,,,ساروجيني کريشنا دساي 27 هزار و 788 راي
و وامان ماهاديک 29 هزار و 287 راي آوردن
الو
ديگو هستم
سلام آقاي روزنامه نگار، چه خبر؟
خيلي وقته زنگ نزدي
خب مي‌دوني که روزنامه نگار يمن بدون تو ناقصه
آقا هستن؟- بذار چک کنم-
سلام، آقا
ساروجيني کريشنا دساي 29 هزار و 913 راي آورد
وامان ماهاديک هم 31 هزار و 592 هزارتا
تبريک ميگم آقا
کانديدتون برنده شد
کانديداي من؟
خب، از الان بايد بگم کانديداي شما
هر چي باشه واسانت سناست
خيلي خوب سياسي بازي در آوردين
,,,,بجاي گسترش حزب خودتون
حزب مقابل رو تشويق کردين
امي‌دوارم در آينده مزاحم‌تون نشه
موقعش برسه به حسابش ميرسيم
کانديداي شيوسنا
,,,وامان ماهاديک با 16670 راي برنده شد
صاحب، اولين کانديدامون بنرده شد
تبريک ميگم
مي‌تونم بيام تو؟- بيا تو، دادا کونکه، بيا تو-
خب دادا
شنيدم سونگاديا همه رکوردها رو شکونده *سونگاديا: اسم فيلم*
راحت حرفت رو بزن همه‌مون از يه خانواده ايم
صاحب، سونگاديا خيلي داشت تو کوه نور عالي پيش ميرفت *کوه نور: اسم سينما*
منظورت چيه؟
از مسئولاي سينما خواستم بذارن چند هفته ديگه هم اکران بشه
بعدش؟- درخواستم رو رد کردن-
نمي‌خوان ديگه فيلم ماراتي اکران کنن
چرا؟
مي‌خوان فقط فيلم هندي اکران بشه
پيش وزير و بقيه هم رفتم
ولي کسي کمکم نکرد
وقتي بازيگر زن فيلم‌هاي هندي لباسش رو در مياره، همه از رو صندلياشون بلند ميشن
ولي اونا فلم ماراتي رو برداشتن و هيچ کس هم کاري نکرد
فيلم ماراتي م رو برداشتن
اگه فيلم‌هاي ماراتي تو ماهاراشتا پخش نشه
پس مي‌خواد تو جنوب هند پخش شه؟
خواهش مي‌کنم يه کاري کنيد
در کنارت هستيم
وامان ماهاديک
در کنارت هستيم
وامان ماهاديک، در کنارت هستيم
خوش اومدي عضو شورا
وامان ماهاديک، در کنارت هستيم
به دعاي خيرتون نياز دارم آقا
صاحب، همه اينا به لطفا شما بوده
تبريک ميگم
خب ديگه اين تبريک گفتن‌ها بسه
بياين با هم بريم سينما کوه نور
کوه نور؟ کدوم فيلم؟
امروز خودمون ستاره فيلم هستيم
صنعت فيلم تو اين کشور توسط ماهاراشتايي‌ها بوجود اومد
اونوقت امروز اجازه نميدن فيلم ماهاراشتايي تو سينما پخش شه
,,,زنده باد- !شيو سنا-
خونه من، تخت من و روياي تو، هااا؟
اينجوري نميشه
اينجا همه چي اول حقه ماراتي‌هاست
بعدش روياهاي تو
اول، روياهاي من
,,,اين شغل‌ها اول از همه حق کارگران ماراتيه- حقشونه,,,حقشونه-
اول از همه حق با پسران اين سرزمينه- !بعدش نوبته خارجي‌هاست-
اين شغل‌ها اول از همه حق پسران اين سرزمينه- ,,,حقشونه-
بابان
,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
,,,اين شغل‌ها اول از همه حق کارگران ماراتيه- حقشونه,,,حقشونه-
,,,زنده باد- !شيو سنا-
,,,زنده باد- !بالا صاحب تاکري-
آقاي ناندا، اول از همه حق اين پسران ماراتيه که سرکار باشن
بله آقاي تاکري ولي سياست کاري ما اينطور نيست
خب,,,,سياست کاري‌تون رو عوض کنيد آقاي ناندا
ولي بايد از قوانين پيروي کنم
آقاي ناندا، شايد آسموني که هواپيماتون غرش مي‌کنه و ,,,پرواز مي‌کنه، متعلق به شما باشه
ولي اون خيابونايي که ازشون ميري خونه، مال ماست
من رو تهديد مي‌کنيد؟
اين کار غير ممکنه
حالت چطوره بابان؟- درود بر ماهاراشتا-
پس برات وثيقه گذاشتن
ديوالي مبارک- همچنين-
يه تماس گرفتين و فورا آزادم کردن
ديوالي مبارک، زن داداش
حتما چيزي بخوري بعد بري
چشم
مادرت حالش خوبه؟- آره، خوبه-
برشون ندار- چيکار مي‌کني؟-
اينارو بگير
حتما بايد تو جيبت ميزاشتيشون؟
بابان، حالت چطوره؟
ديوالي مبارک- ديوالي مبارک-
زود باش
بابا، منم ترقه مي‌خوام
باه، الان ميارم
نه، همين الان مي‌خوام
بيا اول از اينجا بريم- نه، همين الان مي‌خوام-
الان، بابا
تو و اين شيو سنا
,,,وقتي پشت ميله‌هاي زندون داشتي ميپوسيدي
کسي اومد برات وثيقه بذاره؟
,,,يه لقمه غذا تو خونه نداريم
اونوقت اين هميشه واسه سخنراني‌هاي صاحب ميره بيرون
همش داد ميزنه درود بر ماهاراشتا
درود بر ماهراشتا، مادربزرگ
!خفه شو
پسر کو ندارد ننشان از پدر
,,,اگه يا بار ديگه تو خونه شنيدم بگين درود بر ماهاراشتا
ديگه خودتون مي‌دونيد
درود بر ماهاراشتا- کيه؟-
سلام خاله
,آقاي ناوالکار، بفرماييد تو
ببخشيد
بفرماييد
بابان خونه‌ست؟
معلمومه که هستش سرکار که نميره
همش تو خونه شت
,,,آقاي ناوالکار- اين کارا چيه-
چايي درست کنم واستون
نه ممنون
اينارو بگير
واسه چيه؟
از طرف بالا صاحبه
,,,ولي آقا- بگيرش-
,,,پول,,,ولي
راحت باش
آب براتون ميارم
,,,خب خاله جان
آقا، چرا پولتون رو ميدين به اين؟
بالا صاحب داده نه من
مي‌تونيد يه کاري واسم بکنيد؟
بهش بگيد از بالا صاحب دور بمونه
راستش، شما هم بايد همينکار رو کنيد
يه کار خوب پيدا کنيد
اين سفراي هميشگي به زندنان اصلا خوب نيست
خاله جان، بابان واسه دزدي دستگير شد؟
نه
هدف اوليه ما اين بود که اول جوان‌هامون کار گيرشون بياد
نوه‌ت يه روزي مرد موفقي ميشه
فقط صبر کن و ببين
يعني همچين روزي ميرسه؟
معلومه که ميرسه
فقط به بالا صاحب ايمان داشته باش
آب- ممنون، نمي‌خوام-
من ديگه مزاحم نشم
فردا بيا دفتر پيشم
چشم
برو بدرقه‌ش کن
چشم
نمي‌خوام خداي کسي باشم
فقط مي‌خوام واسه مردمم کار کنم
کشورمون 25 ساله استقلال پيدا کرده
ولي هنوز در حال جنگه
دليلش هم فقط يه چيزه
جوون‌هامون بيکارن
بايد يه کاري کنيم
اگه دولت کاري نمي‌کنه خودمون بايد دست به کار بشيم
تو خيابونا مغازه باز کنيد
يا مغازه زنجيره‌اي وادا پاو بزنيد *وادا پاو: يه نوع کلوچه*
,,,اين وادا پاو هم درآمدي براي جوونا مياره
و همينطور غذاي جمعيت فقير رو تامين مي‌کنه
ميشه هويت بمبئي
سياست، تجارت کثيفيه
,,,سازمان ما فقط 20 درصد در سياست جا داره
اون 80 درصد بقيه براي موضوعات اجتماعي تصميم ميگيرن
بيمارستان‌هاي بزرگي براي پولدارا هست
ولي فقيرا تو راه بيمارستان ميميرن
سرويس آمبولانس رايگان راه ميندازيم
مثال بارزي براي تمامي حرب‌هاي داخل کشور ميشيم
نرين داد و بيداد کنيد که کار نيست
اگه اون کار رو مي‌خوايد بايد افراد مناسب رو پيدا کنيم
مهارت‌شون رو ارتقا بديم
فقط اونموقع مزد همه زحماتمون رو ميگيريم
جوون‌هامون رو بريا امتحانات دولتي آماده کنيد
بهشون آموزش اصولي بديد
مالک وقتي زنده ميمونه که کارخونه‌ش خوب کار کنه
اگه مالک زنده بمونه کارگرا هم زنده ميمونن
،اگه کارگرا زنده بمونن کشور هم پيشرفت مي‌کنه
اعتصاب فقط چوب لا چرخ کارگرا ميذاره و بهشون ضرر ميرسونه
تو همه شرکت‌هاي بزرگ اينجا يه اتحاديه تشکيل بده
بقيه حزب‌ها جوون‌هامون رو مجبور کردن به خيابون بيان
زندگي‌شون رو نابود کنن
ولي حزب ما بهشون کمک مي‌کنه و حمايتشون ,مي‌کنه تا زندگي جديدي آغاز کنن
,,اگه جوون‌هامون به موقع کار گيرشون نياد
مطمئنا بزودي يه هرج و مرج اساسي در سرتاسر کشور رخ ميده
,,,خانوم‌ها و آقايان، رئيس جمهور
در کشور حالت اضطراري اعلام کرده
جاي هيچ نگراني نيست
،به موجب بکارگيري قدرت
,,تاييد شده طبق متمم ماده 1
سلام گورويندر
به افرادت بگو همه پوسترا رو بشوزونن
,,,و قانون 352 اساس نامه
به همه اعضاي حزب بگو به ناگپور بيان
درود بر قدرت مطلق
اينجانب، فخرالدين آل احمد رئيس جمهور هند
توسط بيانيه‌اي که صادر شد
,,,حالت اضطراري همه جا برقرار مي‌کنم
چون امنيت هند توسط آشوبگراهاي داخلي مورد تهديد قرار کرفته
ببين، به دفتر مالدا حمله کردن
پليس حمله کرده
همه مدارک واسناد مهمي که دارين رو مخفي کنيد
اينجا چه خبره بالا صاحب؟
,,,تو اينجا داري دندونات رو تميز مي‌کني
اونور راجني داره خودش رو براي نابودي حزبت آماده مي‌کنه
با دستاي کثيف نميشه چيزي رو پاک کرد
اين ديگه چه حالت اضطراريه؟
آقاي دساي، دقيقا معلومه اين‌ حالت اضطراري براي سرکوب کردن صداي ماست
,,,آقاي داتا
فقط دکتر شروف مي‌تونه دهنم من رو ببنده
منم که دستم رو تو دهن ببر ميزارم
ولي منم نمي‌تونم دهنش رو ببندم
وگرنه کل کلينيک تعطيل ميشه
بالا صاحب، اين موضوع رو با شوخي رد نکن
اين آخرين هشدارشونه
شيو سنا بايد با کنگره يکي بشه
کاغذبازي‌هاش تا الان انجام شده
فردا صبح يه نفر با همه اسناد از طرف دفتر راجني پيشتون مياد
اگه امضا نکنيد اونا هم شيو سنا رو توقيف مي‌کنن
همه استاد مربوطه تا الان به دست ايندراجي در قسمت جنوبي رسيده
به راجني بگو من برگه ادغام رو امضا نمي‌کنم
روزي که بخوان سازمان من رو توقيف کنن روز آخر زندگيشونه
سلام، راديو هند از بمبئي
و هم اکنون اخبار هند
lنخست وزير خانوم اينديرا گاندي ,ساعت 10:20 صبح بخ فرودگاه بمبئي ميرسن
,,,ساعت 11 صبح هم در باغ تيلاک باوان
،زن داداش چرا خاموشش کردي؟
چي شده؟
اينديراجي هم مارميک رو مي‌خونه؟
چرا؟
منظورم اينه که,,,خيلي کاريکاتور ازش درست کرد
راستي، اينديراجي براي چي مي‌خواد اون رو ببينه؟
شايد تا الان يه ببر واقعي نديده الان مي‌خواد ببينه
واي خدا، برادرشي ديگه
سازمان‌مون رو تعطيل مي‌کنن؟
سلام
تشخيص دادن بالا تاکري کار راحتي نيست
سلام آقا
,سلام آقا,, درود بر ماهاراشتا آقاي دساي
جناب وزير- سلام بالا صاحب-
حالتون چطوره؟
خوبم- همه چي مرتبه؟-
بله
يه لحظه ببخشيد
سلام، بالا صاحب
با آقاي واسانت رائو صحبت کردم
آقاي واسانت رائو هم با خانوم صحبت کردن
به موقع اومدي
وگرنه جلسه کميته شروع ميشد
خانوم براتون 5 دقيقه وقت اختصاص داده
l,يالا صاحب، راجني پاتل هستن
سلام آقاي دساي
بفرماييد بشينيد يه دو ساعتي طول مي‌کشه
،جناب تاکري خانوم گفتن تشريف بياريد
ناراحت نشيد
شنيدم همه جا ميگي ماهاراشتا فقط مال ماراتي‌هاست
من به اتحاد و تنوع اين کشور ايمان دارم
پس چرا مردم ازت ميترسن؟
تبليغ روزنامه‌ست
من فقط درباره عزت و حق مردمم حرف ميزنم
حق؟ درباره کدوم حق حرف ميزني؟
من بين ايالت‌ها و زبون‌ها اختلاف بوجود نيوردم
مجلس اينکار رو کرد
,,,و اگه پايه ايالت بر اساس اينه
پس مردم ما حق دارن در صلح و آرامش زندگي کنن
ولي,,,تا حالا همچين چيزي نشده
,,,پس من
خانوم
تا زمانيکه اين جلسه‌م تموم نشده کسي رو داخل نمي‌فرستي
چشم خانوم
,,,خب داشتين ميگفتين
من هيچوقت بر عليه ملت سخنراني نکردم
,,,اگه تو يکي از سخنراني‌هام، کاريکاتورام يا نوشته‌هام
,,,ديدين که بگم ماهاراشتا فقط متعلق به ماراتي‌هاست
خودم شخصا در سازمانم رو تخته مي‌کنم
,,,کسايي که ساليان سال در ماهاراشتا زندگي مي‌کنن
همشون براي من ماراتي هستن
مثه کسايي که تو پنجاب زندگي مي‌کنن پنجابين
مثل بنگالي‌هاي تو بنگال
،اگه محل تولدش اونجا باشه
پس حق اول کار و آموزش اول بايد با اون باشه
همين
،هر موقع ميگم زنده باد هند، زنده باد ماهاراشتا
هميشه زنده باد هند رو اول ميگم
بعدش زنده باد ماهاراشتا رو ميگم
چون اولويت اولم کشورمه بعد شهرمه
همينجا منتظر بمونيد- باشه-
يکم ديگه منتظر بمونيد
نظرتون درباره حالت اضطراري چيه؟
اگه اين حالت اضطراري براي کشور نظم بياره پس من به هيچ وجه مخالفش نيستم
افرادم درباره شما اطلاعات غلطي بهم دادن
بخاطر همين کمي سوتفاهم بين‌مون پيش اومد
خب بگذريم,,,,به پيشنهادم فکر کنيد
,شهرم، مردمم، اونا بهم نياز دارن
ولي باز، ممنونم
زنده باد هند
زنده باد هند,زنده باد ماهاراشتا
بله خانوم
اون پرونده رو از آقاي راجني بگير
بله، ببفرماييد
،از همه سازمان‌هايي که قراره توقيف‌شون کنيم سازمان شيو سنا رو از ليست حذف مي‌کنم
يه ليست جديد آماده کن
,,,زنده باد- !شيو سنا-
همه گيرشون مياد همه يکي گيرشون مياد
بفرماييد
,,,زنده باد- بالا صاحب تاکري-
امروز آغاز فصل جديدي براي ماست
مردم از هر صنف و کيشي در ميان ما جا دارن
هميشه براي کمک کردن اينجا هستم
که من رو يادچند خط شعر از شاعر ملي رامداري سينگ ميندازه
",,,طوفان و گردباد به پا کن"
"وقتي که مردم عصباني ميشن و خم به ابروهاشون مياد"
"مسيري که در طي زمان"
"صداش رو ميشنويم"
"تخت شاهي رو خالي کن چون مردم دارن ميان"
اين انقلابه دوست من
يه انقلاب کامل
,,,بالا صاحب، حزب جانتا بخاطر حالت اضظراري با اکثريت آرا برنده شد
,,,ولي کنگره
حزب کنگره ديگه هيچوقت توقيف نميشه
آسونه تو يه حزب مخالف بموني و سخنراني کني
,,,ولي بحث قدرت که پيش مياد
,کافيه زن داداش,, کافيه
,,گوشتش مال بمبئيه- يکم ديگه بخورين-
مال براماتي نيست
,,,يکم ديگه
و به قدرت رسيدن و اداره کشور و دولت کلا قضيه‌ش جداست
يکم آّ بيار- ,,,تو اين 5 سال، مردم-
شروع مي‌کنن و ميگن کنگره بهتره
،بالا صاحب بايد با همديگه يه کاري کنيم
شريک شيم، هر بار با هم شريک شديم ورشکست شديم
يه مجله هفتگي زديم که ورشکست شد
نتونستم نسخه دومش رو چاپ کنم
فکر کنم دوست بمونيم بهتره تا شريک بشيم
پس اينجوري با واسانت رادو دوستي
نه، نه، اصلا
،کاري به کار هم نداريم فقط سيگار بهمديگه ميديم
واسه همين با هم دوستيم
بايد برنج بخورين
کافيه زن داداش، سير شدم
يکم بيشتر به وزير غذا بده
!حالا هر روز بايد يه موضوع سياسي جور کنه
,,,هميشه آرزو داشتم رهبر ماهاراشتا بشم
و يه روزي هم رهبر کشور
ولي مشکل مردم ما اينه که اونا به چيزي جز ماهاراشتا فکر نمي‌کنن
,,,بالا صاحب، رهبران ماراتي
بيا بشين
نه
بيا ديگه، بشين
يه حقيقت جالب ديگه‌اي هم درباره رهبران ماراتي هست
رو صندلي همديگه ميشينن تا برسن دهلي
چرا؟
تا صندلي اون يکي رو صاحب شن
،جناب شراد کل روز رو به سياست فکر مي‌کني
فيلم نگاه نمي‌کني؟- بعضي وقتا-
بازي کريکت 2 روز پيش رو ديدي؟
زياد از کريکت خوشم نمياد بالا صاحب
ولي ايشون خيلي به کريکت علاقه داره
،اگه بازي باشه ,,,و وقتش رو داشته باشه
کل روز کنار ترازيستور ميشينه
اونم حتما خوشش مياد
,,,وقتي شراد ميگه به چيزي علاقه نداره
يعني خيلي بهش علاقه داره
مثلا خيلي به من علاقه داره
ساعت 5
بريم راديو گوش کنيم
ببينيم مارورجي تو جلسه‌ش چي واسه گفتن داره
,,,براي اولين بار مردم اين کشور
از بردگي کنگره در اومدن و دولت خود را ساختن
,,,زنده باد- ,,,جناب مارورجي-
,,,زمانيکه تمام کشور عليه حالت اضطراري بود
تعدا انگشت شماري از حزب‌هاي محلي از اين موضوع دفاع کردن
وقتش رسيده براي هميشه اين حزب‌ها رو از سر راه برداريم
اين شيو سنا باوان نيست؟
آره، همونان که از حالت اضطراري حمايت کردن
خائن‌هاي عوضي
به کي ميگي خائن؟
شماها خائنيد
,,,بيا پايين
وايسا,صبر کن
وايسا
"از همچين حملات بي‌پايه و اساسي نميترسم"
"بابام هميشه يه چيزي بهم ميگفت"
"بلند شو ماراتا، همين الان بيدار شو"
"يه مراتي معمولا راحت بيدار نميشه"
"ولي وقتي بيدار شه ديگه به اين راحتي‌ها پا پس نمي‌کشه"
حتي اگه چند تا از متحدامون رو از دست داده باشيم" "بازم نمي‌تونن جلوي سازمان ما رو بگيرن
اراده، نيت و افکار من به همين آسونيا تموم نميشه
"تا جنگ خيلي مونده، اين تازه اولشه"
و تا زمانيکه هر ماراتي به احترامي" " که حقشه نرسه، تمومي نداره
"من از تاريکي غروب خورشيد نميترسم"
"طلوع فردا دوباره همه جا رو قرمز و روشن مي‌کنه"
صاحب، شهردار گوپته براي ديدنتون اومدن
بفرستمشون داخل؟
بله
درود بر ماهاراشتا، صاحب
بفرماييد، شهردار
,,,آقا
راحت حرفتون رو بزنيد,, بگين
,,,عموم مردم
کشور و حتي ايالت حزب جانتا رو انتخاب کردن
خب؟
خب، دوره شيو سنا ديگه به اخر رسيده
منظورم اينه که,,,,مبارزه‌هايي که داشتيم رو نمي‌تونيم فراموش کنيم
,,,ولي تو اين انتخابات مردم از شما فاصله گرفتن
منظورم از ماست
,,,و اينکه، خيلي از ماها اعتقاد داريم
,,,,اگه از لحاظ سياسي به ماجرا نگاه کنيم
بهتره که با حزب جانتا ادغام بشيم
,,,هي
صبر کن
و اينکه، شمار آشوبگرا روز به روز داره بيشتر ميشه
چطور از همچين افرادي انتظار داشته باشيم درک سياسي داشته باشن؟
سازمان من هميشه براي همچين افراد نترسي بوده و خواهد بود
,,,,دکترهايي مثل تو که آب رنگي تو بطري ميفروشن
بخاطر همچين آدمايي شهردارشون هستي
,,,آقا
هيچوقت اين رو فراموش نکن
شما يه دکتريد
حتي شما هم چاقو داريد
,,,ولي شما با چاقو‌تون درامد داريد
ولي اونا ازش استفاده مي‌کنن تا بقيه هم يه لقمه نون سر سفره‌شون باشه
فرقش اينجاست
و يه چيز ديگه
افرادي که مي‌خوان از شيو سنا کناره گيري کنن مي‌تونن براحتي برن
,,,حتي اگه تنهاي تنها بمونم
باز اينقدر قدرت دارم تا هزاران نفر رو دور هم جمع کنم
,,,آقا
,,,اين آشوبگرايي که ازشون حرف ميزني
با همين ادما اين سازمان رو به جايي ميرسونم که کسي دستش بهمون نرسه
!يا حسين
مشکل‌تون با گفتن زنده باد ماهاراشتا چيه؟
بيايد اين طايفه و قبيله و مذهب رو فراموش کنيم و يه کار خوب کنيم
من عليه هيچ مذهب و گروهي نيستم
من به کردار انسان‌ها کار دارم نه مذهبشون
ولي اين چيه؟
وقتي هند يه بازي رو ميبازه بعضي مردم شيريني پخش مي‌کنن و آتيش بازي مي‌کنن
جشن ميگيرن
دست از اينکارا برداريد
,,,اگه کنار همديگه بمونيم
انوقت کساني که ما رو به اسم مذهب جلوي هم قرار ميدن
بزودي از اين کشور ميرن
،راحت باشيد و عيد رو جشن بگيريد با هم با کمال ميل بهتون ملحق ميشيم
ولي شما هم بايد با همين اشتياق شيو جايانتي رو جشن بگيريد *شيو جايانتي:فستيوال و روز تعطيلي در ماهاراشتا*
زنده باد باواني زنده باد شيواجي-
,,,زنده باد باواني- !زنده باد شيواجي-
طبقه بالا، بريد طبقه بالا
,,,تووو
بکشينش,, بکشينش
،هر بار خواستيم اونا رو قبول کنيم از پشت بهمون خنجر زدن
ديگه نمي‌تونيم کمکي بهشون بکنيم
ديگه اتحاد با مسلمونا تمام
اگه مسلمون‌هاي اين کشور مي‌خوان ,,, بر اساس مذهب راي بدن، پس
ما بر اساس ايدئولوژي مذهب هندو پايه گذاري مي‌کنيم
!مثل ترسوها زندگي نکنيد
مردن که از اين وضع داشتن بهتره
اين همه بيچارگي واسه يه راي
وقتي راي نياز دارن به فکر مسلمونا مي‌اُفتن
از امروز به بعد، هر کسي درباره هندو حرف بزنه مي‌تونه بر هند حکوکت کنه
,,,من
به پرامود ماهان گفته بودم
,,,,اگه يه ماراتي مي‌تونه تو ماهاراشتا راي بده
پس چرا هندوها نمي‌تونن همچين کاري کنن
،ولي امروز ,,,با برنده شدن رامش پرابو
قدرت هندوها رو به کل کشور نشون دادين
حتي دادگاه هم نمي‌تونه جلوي اين ايدولوژي هندوئيسم رو بگيره
,,,,تصميم دادگاه هر چي باشه
شيو سنا بر اساس ايدئولوژي هندوئيسم در انتخابات شرکت مي‌کنه
,,,با افتخار بگيد- هندو هستيم-
با سخنراني‌هاتون مردم رو تحريک کرديد
و با دستور شما، مردم مسجد بابري رو ويران کردن
مسجد؟ کدوم مسجد؟
!معبد رام اونجا بود که
,محل تولد لرد شري رام
از کجا مي‌دونيد لرد شري رام اونجا متولد شده؟
يعني ميگي تو پاکستان بدنيا اومده؟
شايد کراچي يا لاهور
سکوت، لطفا
,,,اون زمان که هيچ شناسنامه‌اي نبود
,,,که الان بخوام نشون‌تون بدم و بگم
،آقا اين تاريخ تولدشه" "آقا، اينم محل تولدشه
مردم هند بهم گفتن
اعتقادشون بهم گفته
اعتقاد دارن لرد شري رام اونجا متولد شده
آقاي وکيل، مي‌تونين يه سوالم رو جواب بدين؟
چي؟
مي‌دونيد بابور کجا متولد شده؟ *بابور:امپراطور مغول*
نمي‌دونم
نمي‌دونيد نه؟ مي‌دونستم
بذارين من بهتون بگم
بابور جايي که الان بهش ازبکستان ميگن بدنيا اومده
پس ازبکستان تو ايودياست؟ *ايوديا:شهري قديمي در بخش فيض آباد ايالت اوتار پراداش*
ببينيد، نمي‌خواستم اين موضوع رو باز کنم
,,,ولي احساسات مردم به اون ساختموني
که ويرون کردين رو جريحه دار کردين
نه، ما ويرونش نکرديم
فقط اونجا رو مرتب کرديم
!درود بر شري رام
منظورتون اينه که با ويرون کردن اونجا کار اشتباهي نکردين
من حتي اونجا هم نبودم
و اتهاماتي که شما ميزنيد دارين عليه مردم من ميزنيد
انتظار داريد وقتي به مردمم اتهام ميزنيد، سکوت کنم؟
من براي مردمم زندگي مي‌کنم نمي‌تونم همينطوري رهاشون کنم
ما درگير هر چي که شما ميگين نبوديم
در حقيقت، يورشي رو که توسط قدرت ظالمي ,شده بود رو نابود کرديم
اونا کار اشتباه کردن ولي ما درستش کرديم
!درود بر شري رام
!نظم رو رعايت کنيد
!الله اکبر
بندازش کنار- چشم قربان-
اون طرف رو چک کن
برو راست رو چک کن
بالارو، برو اونجا رو چک کن
اطاعت قربان
کسي اونجاست؟- الان چک مي‌کنم قربان-
شنيده، کسي اونجاست؟
کسي نيست، قربان
باشه,باشه,بريم
",,,,هيچ جاي دنيا"
"هندوستان ما نميشه"
"ما پرنده‌هاي اون هستيم,"
"و اون باغ ماست"
,,,مامان
امينه، عقب بمون
عقب بمون
از صبح تا الان منتظريم آقا
فقط 2 دقيقه آقا
,,,آقا
بريد عقب,بذاريد ماشين رد شه
,,,آقا
بله آقا
سه ساعته اينجا منتظرم
فقط چند دقيقه بهم وقت بدين
بفرستشون داخل
خونه‌تون کجاست؟
,بهرام پادا آقا
اسمم امينه‌ست
ايم شوهرمه، طاهر
اينا هم بچه‌هامونن
خونه‌مون رو آتيش زدن
جايي براي رفتن نداريم
لطفا نجات‌مون بدين,فقط شما مي‌تونيد ما رو نجات بدين
چرا همه‌ش نگاه ساعتت مي‌کني؟
آقا، وقته,,,,نمازه
وقته نمازه
مي‌توني همينجا نماز بخوني- نه، آقا-
من هيچ دشمني با مذهب شما ندارم
,,دشمني من با افراد بي‌دينيه که
به اسم مذهب، ناحقي مي‌کنن
زيرانداز داري؟ منظور همون جا نماز
نه آقا، هيچي برامون نموند
همه چي سوخته شد
راوي- بله آقا-
يه زيرانداز بهشون بده- چشم-
اسمت چيه دخترم؟- اسممم آسيه‌ست-
,,,نه فقط ويرون کردن مسجد، حتي تو بمبئي هم
بمبئي
بله، بمبئي
!بمبئي
حتي تو شورش‌هايي که در بمبئي هم بوده دست داشتين
نه، پا داشتم
چي؟
خودم شخصا هر جايي که شورش بود رفتم
،حتي بعد از کشته شدن اين همه آدم مردم راحت تو خيابونا راه ميرن
همچين زماني، نياز بود يه قدرتي اونا رو تحت کنترل بگيره
ولي اين کار پليسه
دقيقا، منم همين رو ميگم
کار پليسه
ولي پليس خدمتکاره دولته
تا زمانيکه اون بالا بالايي‌ها دستور ندن نمي‌تونن اقدامي کنن
اون بالا بالايي‌ها هم راحت تو اتاق کولردارشون نشستن و هيچ کاري نمي‌کنن
چون از همچين شورش‌هايي سود ميبرن
,,,اگه پليس درست کارش رو مي‌کرد
تو کمتر از نيم ساعت مي‌تونست جلوي اين شورش‌ها رو بگيره
حتي شما هم بازي سياسي‌تون رو تو اين شورش‌ها دارين
نه، من نيازي به اين سياست‌ها ندارم
،ولي وقتي بحث کشورم باشه سياست بازي نمي‌کنم
حتي تو بازي هم دارين سياست بازي مي‌کنيد
،آقا، آقا لطفا بگيد درباره چي صحبت کردين؟
,,,آقا، لطفا بهمون بگيد
,,,آقا، لطفا
بهمون بگيد آقا
بريد کنار,, بريد کنار
,,,آقا
,,,مي‌خوايم بدونيم، لطفا
کي؟
لطفا اطلاع بديد ديليپ ونگ سرکار و جاويد ميانداد اومدن به ترتيب اسامي بازيکن کريکت هند و پاکستان
سلام
قرار ملاقات داشتيم
باشه
ديليپ ونگ سرکار و جاويد ميانداد اومدن
کي؟
ديليپ ونگ سرکار و جاويد ميانداد اومدن؟
چيکار کنيم؟
صبر کنيد,الان اطلاع ميدم
بفرستشون داخل
باشه
آقا، جاويد براي يه برنامه تلويزيوني اومده اينجا
و خيلي دلشون مي‌خواست شما رو ملاقات کنن
خب
بهشون بده
براي همين با خودم آوردمش- ممنون-
از اين کلوچه‌ها ميل کنيد
همچين چيزي جاي ديگه گيرتون نمياد
آقا، شنيدم که خيلي به کريکت علاقه دارين و اطلاعات زيادي هم درباره‌ش داريد
,,,مي‌خواستم که
,,,يعني ازتون درخواستي دارم
,,,اگه دوباره هند و پاکستان با هم بازي کنن
چه خبره؟
چي داره ميگه؟
,,,,بله آقا,,,,,بدون اجازه شما، اونا
,,بله صاحب، اگه دو کشور دوباره بازي‌هاشون رو از سر بگيرن
اوضاع هم يکم بهتر ميشه
آبجو ميل داريد؟
آبجو,,,آقا
نه، ممنون
هنوز ضربه‌اي که زدي يادمه
!ضربه عالي بود
ممنون آقا
خيلي خوب بازي کردي
وقتي اون ضربه رو زدي چي تو ذهنت بود؟
هيچي، چيز خاصي نبود آقا
فقط شرايطش مثل بزن يا بمير بود واسه همين ضربه رو زدم
،ولي حقيقتش آقا
چتان شارما فقط يه ضربه بد تو کل بازي داشت
وگرنه، اگه آناليز پرتاب‌هاش رو ببينيد ميبينيد که چقدر خوب بازي کرده
ولي وقتي باختن، متاسفانه همه بهش توهين کردن
هميشه همينجوريه
مي‌خوايم همه مسابقه‌هامون عليه پاکستان رو ببريم
کريکيت تنها وسيله‌اي که مي‌تونه بين هند و پاکستان نظم و هماهنگي بياره
نظر شما چيه؟
,,,نه، آقا
فکر مي‌کنم نبايد جلوي بازي کريکت رو بگيريد
لطفا اجازه بديد دو کشور با هم بازي کنن
انشالله که براي هر دو کشور خوب باشه
,,,شما به بازي فکر مي‌کنيد و من
به کشورم که کريکت بازي مي‌کنه، فکر مي‌کنم
,,,يه چيز ديگه
,,,کارت با چوب کريکت اينقدر خوب نبود که باعث شه
درد خانواده‌هايي که عضوي از خانواده شون رو تو مرز از دست دادن رو فراموش کنم
چايي‌تون رو ميل کنيد
آقا، دولت هم مي‌خواد درباره اين موضوع با شما صحبت کنه
براي بازي کردن به زمين نيازه نه دولت
صاحب، چند روز پيش، 4 نفر رو دستگير کرديم
بازجوييشون کرديم
,,,طبق اطلاعاتي که بهمون دادن
حرفت رو بزن
توطئه‌اي براي کشتن شما بود، صاحب
,,,,شانس آورديم که از قبل متوجه شديم
و به محض اينکه اطلاعات رو گرفتيم اقدام کرديم
کي بودن؟
ليان، جوجه خيلي خوشمزه بود
يکم بهم کباب بده
شنيده
,,,نه، آقا
,,,ليان
,,,نه، آقا
آقا، آقا
چيزي يادت اومد
پارسال,, نقشه چيديم ,,,تاکري رو بکشيم
,,,تو
تاکري صاحب
,,,تاکري
,,,صاحب
,,,تاکري
,,,صاحب
ادامه بده
نقشه داشتيم بال تاکري رو تو باوان بکشيم
ولي موفق نشديم
اين بار خواشتيم تو مراسم دوسرا بشکيمش *دوسرا: فستيوال دعاي چند روزه*
تو باره تاره زندگي مي‌کنم
آقا، اين رو بگير
عمو نعيم رو اونجا ديدم
اون ما رو به استاد اعظم معرفي کرد
از اونجا آموزشمون شروع شد
برامون نقشه کل منطقه رو توضيح دادن
و استاد اعظم گفت
,,,اگه اينکارو رو بکنيد,,
به رستگاري ميرسيد
پرونده هنوز ثبت شده؟- نه-
بعد از امروز، مطمئن شو کسي از اين جريان باخبر نشه
آقا
هر موضوع جزدي و کوچيکي اينجا باعث شورش ميشه
و مردم خودمون تو اين شورش‌ها ميميرن
ولي صاحب، بايد خيلي مراقب خودتون باشيد
اگه بتونيد چند روز بيرون نريد خيلي خوب ميشه
مخصوصا بيرون از بمبئي
چرا؟ از اين عوضي‌ها بترسم؟
انتخابات نزديکه
بايد براي تبليغ و جلسه به همه جاي ماهاراشتا برم
و سربازام مي‌تونن ازم محافظت کنن
چرا خطر مي‌کنيد آقا؟
,,,رنگ گلوله‌اي که به بدن من بخوره
اون رنگ براي هميشه از چهره اين کشور پاک ميشه افسر
!همه برادارن، خواهران و مادران هندوي من
من به دموکراسي اعتقادي ندارم
دموکراسي هيچوقت تو اين کشور وجود نداشته
ازم سوال مي‌کنن که هيتلر بمبئي هستي؟
،بمبئي که هيچ هيتلر کل ماهاراشتا هستم
و يه روزي هيتلر کل کشور ميشم
,,,اگه نمي‌تونيد نظم و قانون برقرار کنيد
پس مجبورم تفنگ به دست سربازام بدم
برام مهم نيست به سربازان شيو سنا بگن اراذل و اوباش همينکه نترس و نامرد نيست برام کافيه
،به شيو سنا باوان حمله شده بود ,,,به جون من سو قصد شده بود
اونوقت شما مي‌خواين سربازان من ساکت بمونن؟
نيازي نيست دستور بدم
هندوها عصباني شدن,,,و شورش شد
کدوم اورنگ آباد؟
چرا اون اورنگزب ستمگر رو يادتونه؟
،اگه مي‌خواين کسي رو به ياد داشته باشيد سامباجي ماهارج رو به ياد داشته باشيد
نه اورنگ آباد
از امروز اين سرزمين رو سامباجي ناگار صدا ميزنيم
رئيس شيو سنا نيازي نيست دستور بده
وظيفه سربازان منه که هيچکس جرات نکنه اخم به ابروي زنا بياره
پليس حمله مي‌کنه
،اگه پليس مطمئن نيست پس مردم چي
,,,پيام من به اون افسرها اينه که
اينجا سرزمين شيواجي ماهاراجه
از کي ميترسين؟ چرا ميترسين؟
اگه کسي جرأت کرد دست روتون بلند کنه خودتون اون دست رو کوتاه کنيد
حمايت من رو هم داريد
،اين حرفا رو با امواج اشتباه نگيريد چون اين اقيانوسه
و هيمنجوري هم باقي ميمونه
پرچم نارنجي منطقه شيواجي ,,,در آسمان ماهاراشتا بر افراشته ميشه
و حتما اينکار رو مي‌کنم
قول من به شماست
,,,متحدان شيو سنا
درها رو براي شيو سنا براي مقام وزيري باز کردن
براي اولين بار در تاريخ، در روز 14 م مارس سال 1995 ,,,در پارک شيواجي در منطقه دادار
جناب مانوهار جوشي از شيو سنا ,,,به عنوان نخست وزير سوگند ادا خواهند کرد
,من، مانوهار گانجان جوشي
,,,به نام خدا سوگند ياد مي‌کنم
که به قانون اساسي هند ايمان کامل دارم و از آن تابعيت مي‌کنم
,,از حاکميت و اقتدار هند حمايت مي‌کنم
,,,و با ايمان و وجدان کامل وظايف خود
به عنوان سر وزير ايالات ماهاراشتا ,,,به صورت کامل انجام ميدهم,,,
,,,و با همه مردم
,,,,طبق آئين نامه قانون اساسي
،و قانون و بدون هيچ جانبداري علاقه و سوءنيتي رفتار مي‌کنم
من، مانوهار گاجانان جوشي
به نام خدا سوگند ادا مي‌کنم
,,,چه مستيقم چه غير مستقيم
,,,و به هيچ شخصي آشکار نمي‌کنم تا
زمانيکه اوضاع زير نظر منه
,,و اشخاصي که به عنوان وزيرم به کابين ميان,,,
,,,براي ايالت ماهاراشتا بجز زمانيکه نياز باشه,,,
وظايفم رو به عنوان وزير انجام بدم
خودتون رو گناهکار مي‌دونيد يا بي گناه؟
بله
من گناهگارم
،اگه دوست داشتن اين کشور جرمه پس من جنايتکارم
،اگه اهميت دادن به مردمم جرمه پس من جنايتکارم
،مردم براي قانون نيستن قانون بايد براي مردم باشه
,,,کشور هميشه من رو در جايگاه شهود قرار داده
ولي مردم اين کشور تصميم ميگيرن !که من کار اشتباهي کردم يا نه
،چون من فقط يه يه دادگاه اعتقاد دارم اون هم دادگاه مردمه
به افرادي که کمرشون با کاپيتاليس م شکسته شد، دل و جرات دادم
اين جرمه؟
,,,نظامي که مردم رو چندين ساله به سخره گرفته
من شدم صداي جامعه و اون رو به رقابت کشوندم
اين جرمه؟
،اگه اينا جرمن پس حاضرم دوباره هم انجامشون بدم
تو اين نظام، نيازه يه جاهايي به خشونت متوسل شي
من يه هنرمند بودم
اول از قلمم به عنوان سلاح استفاده کردم
,,,ولي وقتي نتونستم براي مردم عدالت رو اجرا کنم
،دقيقا مثل نظام دادگاهي ما ,,,بعد باور کردم که لازمه
براي اين عدالت به هر خشونتي متوسل شد
تاييد شده‌ست
تاريخ کشورمون پره از همچين اتفاقاتي
بله، من گناهکارم
حتي اگه براي اين گناه اعدامم هم کنيد قبول مي‌کنم
هر جرمي که مرتکب شدم ,,,تو خون مردمم به اسم ايدئولوژي جريان داره
و اين بال کشاو تاکري !با هر قطره خون شکوفا ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"قلبم پر از نوري شده"
"و بدنم مثل يه کهربا ميدرخشه"
"شجاعتش,,مثل هيچکس ديگه نيست"
",رهبر,,,, مردمه"
",,,رهبر"
"تو محافظشوني"
",,,مردمي که حامي و کمکي ندارن"
"تو پشتوانه‌شون ميشي"
"تو صاحبي، تو دولتي"
"تو رهبر عظيم الشاني"
"تو صاحبي، تو دولتي"
"تو رهبر عظيم الشاني"
"مسير حقيقت و صداقت رو تو مشخص مي‌کني"
"در قلب همه جا داري و به حرف همه گوش ميدي"
"با همه با فروتني رفتار مي‌کني"
",,,به همه خوش آمد ميگي"
"و يکي از اونا ميشي"
"هر نيروي شيطاني رو شکست ميدي"
"همه دردها رو ميگيري تا بقيه خوشحال باشن"
",,,براي شادي بقيه ميجنگي"
"تا آخرين نفست به فکر کشوري"
",,,کسي که جايي براي رفتن نداشت"
"تو پشتوانه‌ش شدي"
"تو صاحبي، تو دولتي"
"تو رهبر عظيم الشاني"
"تو صاحبي، تو دولتي"
"تو رهبر عظيم الشاني"