رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا حالا کار احمقانه اي کردي؟
نه، يعني خيلي احمقانه,
احمقانه در حدي که خودت يا دوستات به سرتون زده باشه؟
اين ديوونه کننده ترين کاريه که تو تا حالا با ما کردي
کدوم ديوونه ي لعنتيه داره به ما شليک مي کنه؟
اوه، اون دختر خوان گارسياست
- ما عاشق هميم, - خب، پس بهش پيام بده
و بهش بگو که بره لعنتي, دارن شليک مي کنن
چه چيزي ممکنه اين سه تا دوست صميمي رو رهبري کنه؟
که شجاعت مقابله با مرگ رو داشته باشن؟
البته که پول
حتي براي بچه ها، وينسنت کوچولو
هميشه دنبال طرحي براي پولدار شدن سريع بوده
نمي دونم چجوري بهت اجازه دادم درموردش باهام حرف بزني
- خواهش مي کنم ازت - جدي گفتم
من سياهم وينسنت نکنه اين قسمت رو فراموش کردي؟
کي به اين نقشه ي درخشانت رسيدي؟
اين چه ربطي داره به حرفهامون؟
چي؟ ما داريم سعي مي کنيم اون گربه رو پيدا کنيم براي پاداشش
ميدوني به اولين چيزي که خانم ومکس پير فکر مي کنه چيه؟
اينکه "شرط مي بندم اون کاکا سياهه دزديدتش"
اون اينو نمي گه,
خفه شو، کرت
وينسنت متقاعدش مي کنه
که اون به خاطر سياه بودنش
بيرون نمي مونه
کوچولوي من!
چرا اون توي کيسه است؟
دهه هشتاد بود و همه ميدونستند
که ديگه نژادپرستي جايي توي امريکا نداره
اينم از چهل دلار پسرا همونجور که بهمون گفته شده بود
اوووم، يه چيزي اونجاست يه کم عجيبه
آقاي ويگلز هميشه گربه خونگي بوده
براي همين نمي تونم تصور کنم
که رفت,
کريستوفر؟
تو يا هرکدوم از برادراتف دري گذاشتين باز بمونه
وقتي داشتين گاراژمو نميز مي کردين؟
خانم وومک دو سال پيش بود
گذاشتي گاراژتونو
الان سه هفته است که گربتون گم شده
که ماهي و پرنده هم نيست
بهت گفته بودم که به خاطر سياه بودنم
مقصر شناخته ميشم ميکشمت وينسنت
هرچي، به اين پولا نگا کن
پسر، يه روزي ما يه رييس جمهور سياه خواهيم داشت
و اون حواسش به همه ي سياه پوستها خواهد بود، بهتره که باور کني
فکرشم نکن پسرا، شما با من باشيد
هر کس به اندازش پول خودشو بر ميداره,
آخه قراره من پولدار بشم
چرا من دارم اين داستان رو قرايت مي کنم
توي کدوم يکي از اسطوره ها بوده؟
چون يکي بهم پول پرداخت کرده
پس خفه و خوب حواستون باشه
هيچوقت مثل يه بچه در مورد ثروت پيشگويي کنيد
چون آخر عاقبتتون با خوبيدن روي کاناپه دوستتون تموم ميشه
کيه؟
گريستوفر جفرسون جانسون
هي، کيه که اسم دولتي منو استفاده مي کنه؟
فکر کن، والتر,
يه جوري پوشيده که مي خواد بره کليسا
و عرق هم کردي والتر
چه خبر والت؟
اوم، آقاي جانسون شما بدين وسيله بايد به خدمت بريد
خدمت چي؟ کجا خدمت مي کني?
لعنت خدا معذرت مي خوام ,,,ببين
برادر ناتني احمقم اين کارو برام رديف کرده
به عنوان سرور
کل روز دختره دنبالمه و,,,
خيلي منو ترسونده
واقعا شرمنده ام کريس
طلاق افتضاحه
خوشحالم جات من نيستم
والتر، من منتظرم!
باشه، راستش دوست داشتم جات من بودم
از خونه ي من گم شو بيرون
بياين اينجا
تو حتي از پس اون جنده هم نميتوني بر بياي
بايد با يه ماشين همش دنبال سرش بچرخيم
چيکار داري ميکني با اون لباس ميمونيت؟
ببخشيد کريس
تو خيلي عرق کردي والتر
ممنونم
اوه هنوز برنامه پوکر چهارشنبه شبمون به راهه؟
بله، والتر
ايول
پيتزاش با من
جنده ي عوضي
نبايد روزتو اينجري شروع کني
تو اينجا نشستي و روي کاناپه ي من زندگي مي کني کلا
از 15 اکتبر پنج سال پيش!
خودم ميدونم فهميدم
تو مدتها پيش بايد با واقعيت کنار ميومدي
و مي فهميدي که فروشنده خوبي نيستي
تو داري راجع به شغل من حرف ميزني!
شغل تو به گا رفته اين هفته کدومه؟
درست وايسا بهتر نفس ميکشي
وايسم چي؟ چيو نفس بکشم؟
ميدوني چيه؟ من به کارم افتخار مي کنم
اين ديد مثبتش هست
فقط يه جارو برقيه همينو بس
ميليونر ها يه شبه پولدار نميشن
دارم کاري رو مي کنم که بايد بکنم، باشه؟
ميرم سر کار که ميليوني در بيارم
حالا ببين چجوري برميگردم امروز
يه شغل واقعي پيدا کردم، تعمير موتور مردم بايد رانندگي کنن
پس بايد ماشينشون تعمير بشه کريس، رانندگي تو توي زندگي
وقتي وينسنت و کريس از پنجاه سنت يه دلار مي سازن
کرت در واقع ثروتمند بود براي پدرخوانده اش کار مي کرد
ثروتمند بدبخت
چيکار مي کني؟ قرار بود اونجا باشي
آره سعي مي کنم
فرم حمل و نقلمو پيدا نمي کنم
لعنتي خيلي به ريختي
ديشب خوابيدي؟
يه کم, حواسم پرت شد
ممنون ممنون ريک
اين دقيقا همون چيزي بود که الان بهش نياز داشتم
خوشحالم تويي و من جات نيستم
فکر نمي کنم مي تونستم انجامش بدم
چيو انجام بدي؟ آخرين ارايه رو تحويل دادي
آره اون جنده رو هم کشتم,
نه دارم در مورد پسر خونده شدنت توي
CEO (Chief Executive Officer:مدير اجرايي) حرف مي زنم
سلام
اووووه, پيف!
خواهش ميکنم
تو الان قراره بزرگتري مشتريت رو معرفي کني
تنها شرکت ديده شده
و ناپدريت بازارشکن توپ
قراره بشينه همونجا, همون اتاق
تمام حرکاتتو زيرنظر ميگيره
کرت؟
کرتي؟
هي پسر بکش بيرون
چي؟ چي گفتي؟
موهاتو درست کن اول
منشي تو هميشه به برآمدگي من خيره ميشه
تو ترانشه ميبينمت
دو دقيقه
نفس بکش
فقط يه حمله عصبي
يه صدتايي هر ماه ازاينا دارم
تو مي توني تو مي توني
آقاي پامروي همسرتون روي خط يکه
اوم,, وصلش کن
باشه
سلام عزيزم مزاحمت نميشم
فقط مي خواستم بهت بگم که که چقدر اين جلسه براي بابا مهمه
ميدونم
ولي من مطمعا نيستم
صنايع تاکاناکي سالهاست مشتري باباست
و خيلي بد ميشه اگه اين فرصت رو از دست بدي
تنها دليلي هم که امروز اينجان منم
سه سال سفر کردن به ژاپن و برگشتن,بالاخره موفق شدم
فکر مي کردم بهم زنگ مي زني
به شوهرت, که بگي "موفق باشي"
هاها، چقدر ناز عزيزم
چشت بهشون باشه فقط همين
يادت نره
همه ي اينا رو دوش تويه
جاي بازنده ها توي اين خانواده نيست
باشه، تو قراره پولدار بشي
قراره پولدار بشي قراره پولدار بشي
سلام
سلام، اوه چقدر پر شور سلام من وينسنت بولرو هستم
و تو انتخاب شدي
hc بين تمام شرکت کنندگان براي دريافت,,,
گرفتي ,,,داغ هست?
راستش پدر و مادرم,
درست قبل از اينکه ترمم شروع بشه، پس حالم خوبه
يه لحظه صبر کن
بهم يه دفع کننده دادن براي,,جزوه
جزوه رو بدين اينجا همه اطلاعات توشه
-من مهمون دارم - اوه سلام بچه ها
چيکار ميکني استراحت? ريلکس کرده بودم
بذار بهت بگم
هه ميدونم اون چيه
اون براي آسم نيست، هست؟
شما بچه ها!
- باشه پس -نه نمي توني داشته باشي ازش
پدر و مادرم هر ماه بهم کمک خرج ميدن
که کافي نيست براي استطاعت وکيوم
پنمي تونم حتي يه دونشو بگيرم حتي اگه بخوام ممنون
منو به جاي ديگه اي از ارايه ميبره
پول درآوردن آقا
چقدر دوست داري در ماه دربياري؟ 10هزار دلار؟
صبر کن يعني ماهي ده تا در مي آري؟
اونجوري مي پوشي؟
من نه, ولي رييسم چرا و آدماي بعد از اون
توي دفتر شبيه برجه، باشه؟
اونا, مرحله اولو رد کردي
شبيه هرمه اما اونا اينجوري فکر نمي کنن
ميگن نگيد هرميه
بهتره هيات مديره بهش نگا بندازه
ولي بله تو ميتوني اونقدر پول در بياري
شبيه اينه که اون يه لنگره براي خبراي بد شبکه
و مختص براي "زنگي به فنا رفته ي منه,"
تمومش مي کنم
نه تو نمي کني اوه رفيق
آروم باش رفيق از کارخونه ي وکيومه,اونا اينارو بهم دادن
اوه صبر کن وينس اين واقعا؟
اين واقعا شغل تويه؟
انگار زدي توي سينه ام
همه جا کثافت گرفته کل طبقه رو
بهم بگو مي تونم بيشتر از تو پول در بيارم؟
فهميدم,
من کسي ام که بهم ميخندن توي اين اتاق ؟ درسته ؟
اينجوري نيست فرق مي کنه
بين تو و اين کثافتا
اين خيلي,,,
مي توني داشته باشيش
نه! چي؟ بگيرش اينجارو قرار نيست تميز کني؟
همونجري که اونا گفتن وکيوم کار ميکنه
اوه خداي من
ببين وقتي بهت مي گم برو قهوه بيار, توي مال من خامه نريز
ما سياها، قهوه رو سياه دوست داريم
کريستوفر جفرسون جانسون, ديگه با من بازي در نمياري
مي توني کونتو تکون بدي اگه ايناره امضا نکني خواهش ميکنم
بهت هشدار ميدم قرار نيست خرابش کني
اون يه مرد واقعيه
اون سياه بعديه
کجارو نگا مي کني؟ برگرد سر کارت
مثبت بودن، به خاطر همينت استخدامت کردم
بگير، بگير،بگير
اينجارو نگا کن فکر مي کني قراره (بچه دار شي: اصطلاح(
با اين پولدار داري از من طلاق مي گيري
مي توني فرار کني و بهت پول بدن و ازدواج کني؟
اينطور نيست که مي گي
تو ازم طلاق ميگيره باور کن
تو يه نامه داري من يه نامه دارم
توي اين نامه عکس توييه
از داداشم بدوشي
يه همسايه, و يه مادر جنده ي ديگه اونطرف خيابون
پستچي! يه عکس از تو اينجاست
با کره بادوم زميني روي لپ کون چپت
که يه سگ داره ميليسه من کردم
حالا مي خواي ازم طلاق بگيري
تو و اون باباي بامزه ات بايد بهم پول پرداخت کنين
چيزيه که هست حالا گمشو از اينجا
بگير نتيجشه
تلف کردن براي کون خوب
برو سر کار به چي نگا مي کني
تاير رو در بيار, موتور رو از توش در بيار
بپر توش و برو خودتو بکش
لعنت بهت لعنت به همتون
يه جوري رفتار کن انگار هيچوقت مادرجنده نديدي توزندگيت
من تنها کسي نيتم اينجا
منم ترک مي کنم
آره؟
کريس
خداي من چطوري؟
ميدوني چيه اصلا برام مهم نيست
يه کم ديگه صبر کن تا بقيه شو بگيرم
- سلام چطوري؟ روي خط هستين با ريکستر
- تو ديگه کي هستي؟ - اولش گفتم ريکستر
ريک کيه؟
ريکم
کريس ريکم از کالج
چرا زنگ زدي؟ ما ازت خوشمون نمياد
هنوز اون لعنتي رو به لبت ميزني ؟
هاه خنده دار نبود
بهتره که با يه متريال خوب در بياي وقتي ميري ملاقات رفيقت تو مزرعه
براي موود عوض کردن به کمک نياز داري
-ريک انگليسي حرف بزن - رفيقت کرت
بمب ترکيده توي هيات مديره
اون نترکيد
اون حمله کرد
براي چي ماشين ميسازي؟
- نمي توني رانندگي کني - اين خشمه
-اون از آسياي ها بدش مياد - هارو؟
برام يکم نودل بيار
اون از همه دلخور شد
آقاي هورني وقت ترکوندنه
بعدش رفت به سمت ناپدريش مدير
و بهش گفت مي خواد دخترشو امتحان کنه
من با دخترت رقابت داشتم
تو کارت تمومه فهميدي؟ حرومزاده
بايد بگم خيلي رومانتيک بود
بهترين در نوع خودش/بدترين چيز که تاحالا ديده بودم
نمي خوام بشنوم
کريستوفر شايد نخواي بشنوي
ولي همش حقيقته
کريستوفر,,,
وينسنت هيچوقت اينو فراموش نکن
با تخمام بازي کن
هرچي برو به درک
حدس بزن بدتر از اين نميشه
کي آخرين دستمال توالتو تموم کرد؟
پس زندگي همش همينه؟
ديوونه شدن نا اميدانه آرزو کردن
صبر کن نا انميدانه آرزو کردن؟
چي؟
وينسنت
کريستوفر؟
چودول؟
آره چودوله
اون چودوله
يادت مياد؟ باشگاه ؟
اون يه قفسه سخت داره به نظر مياد پرنده اي توش بود ؟
آره ولي بزرگترا منو به اسمم صدا مي زنن
دکتر چودول
چيکار مي کني؟
آخه ميدوني شما دوتا
مشهورترين بودين توي مدرسه
وينسنت تو بايد الان CEO باشي درسته؟
شرکت چند مليتي
و کريستوفر ميتونم تصور کنم که تو,,,
تو فوتبال حرفه اي بازي کردي تمام اين سالها
شايد براي برونکوز درست نمي گم؟
نه اشتباه مي کني
من درواقع بيکارم
زن کريس از يکي ديگه حامله شده
يه جاي اين بيمارستان
کرت عقلشو از دست داد
خداي من شما ها,,
تو موفق تريني توي اين داستانا نيستي؟
کريستوفر من هنوز اون بازي رو يادم مياد
آرماندو گارسيا من 19 سالم بود
تو 22 من 19
آقاي گارسيا پادشاه مواد کلمبيا
و رييس اتحاديه کارتل
که مسوول کشمکش ها بود
براي وارد کردن هر ساله ي کوکايين به امريکا
آقاي رابينسون 25 ميليون دلار صادر کرد براي پاداش
دور از چشم آقاي گارسيا
کاخ سفيد انتظار يه کنفرانس داره
اين جديدترين کشف هستش
تو خبرهاي ديگه از گربه خوشت مياد ؟
ميدوني چيه ؟ لعنت بهت
برو به جهنم
شما ميتونيد اقاي پومري رو ببينيد
اون ادم خيلي ارومي هستش من پيشنهاد ميدم مکالمه رو ادامه بدي
من ساکتم منتظرم ,,
زودباش
نه درسته
من بايد برم
تو اومدي
من به نگهباني زنگ ميزدم و بهشون خبر ميدادم
کريس ميخواي اين کارو انجام بدي
من اون حرومزاده رو حواسم بهش هست
من به تو هيچ پولي نميدم
نميتونم پولي از تو قرض بگيرم
منظورت چيه ؟ ما سالها ازت پول قرض کرديم
تو از هرکسي که ميشناختي پول قرض کردي
به من نگاه نکن از اين لعنتي خوشم نمياد
ولي يه نکته اي هست تو به من 700 دلار بدي
مشکل اون بالون بچه چيه ؟
براي فروش بود
به اون احمق فکر کرد ؟ - اون يه احمقه
شکلات؟
اين اخرين چيزي هست که بهش نياز پيدا ميکنه
براي اخرين بار با من بهم زد
من خوش شانسم که الان اينجا هستم
اون تو اتاق هستش
اون نميتونه چيزي بشنوه شبيه يه ميوه ترسيده بنظر مياد
از دهن اون لعنتي چيز خوبي بيرون نمياد
بعد از کاري که با بابا کرد
من پيشنهاد ميدم اون لعنتي طلاق بگيره
ميدوني چيه اين لعنتي راه به جايي نميبره
براي اينکه به شوهرت بخواي چيزي بگي
اسم من بتاني هستش
به دوست لعنتيت بگو يه وکيل خوب بگيره
من در شما چيزاي بهتري مي بينم
تو ميدوني ميخواييش
- ترکش کرد ؟ - اره - Yeah,
مرد من دسترس نيست
نميتونه کاري بکنه اونا دستش رو ميکشند
من نميدونم قرار چيکار کنيم
چون اون لعنتي ها برنميگردند
-بزار بهش فکر کنم - تو ذهنت رو به کار بگير
خودتو ببين کورت
اين لحظه اي هستش که وينسنت
فرصت براي پولدار شدن رو داشت
همينه - دهنش سرويس کن
بايد به تعطيلات بريم
چي؟ - تعطيلات
جايي که بتونم مشروب بخورم
جزيره کوچيکش رو بگيرم و به زندگي ادامه بدم
من در مورد خودکشي صحبت نميکنم
من در مورد بيرون رفتن از اين کشور صحبت ميکنم
تو اين کارو خراب کردي
تو يه لعنتي هستي
کير من کجاست
ببين ,, من ورشکست شدم ولي اون نه
هنوز زن و شوهر هستند
کارت اعتباري ؟ تو چي ميدوني ؟
اون کارتو بده زودباش بايد اين حرومزاده رو از اينجا بيرون ببريم
اوه
اقاي کئدول
بزرگ شو
,, ميتونيم
فکر ميکنم فرصت خوبي باشه
اونو ببين فاجعه ست
ميتوني اونو تو پارتي هاي هاليوود تصورش کني ؟ پارتي؟ اون هيچ صبري نداره
چطور ميتونم به شما کمک کنم ؟
سه نفر ما ميتونند ما رو از اينجا بيرون ببرند
ميتوني اون کارت اعتباري رو بزاري کنار
جنوب کاريلونيا , همينه مرد منظورم همين بود
خوبه ما اهل کاريلناي جنوبي نيستيم
فکر کنم منظورش کشور کلمبيا هستش
کلمبيا! ديوونه اي؟
اونجا پايتخت مواد دنياست
من سياه پوستم اونا فکر ميکنند من مواد فروشم
رفيق چيزي نميشه
همه ميدونند اين پايخت براي ما از همه جا بهترته
ميتونم حملش کنم؟
بله
کسي نميتونه کاليفرنيا اينکارو بکنيد
مطمئنم تموم شهر ادم سياه پوست پيدا ميشه
درسته, شما نابغه ها درست ميگيد
خوش بگذره تو کلمبيا
چطوره ؟
رفتش
يه رديف خالي پيدا کردند رو زمين درازش کنيد
اون لباس ها رو از کجا اورديد ؟
به لباساي من نخنديد استاورت اينو بهم دادش
اون پسر رو لباس من ريختش
کورت نميتونه هيچ وقت استراحتي داشته باشه
چي؟
ميخواي داخل اينه چي ببيني ؟
من قول ميدم سختي زيادي رو تحمل ميکنم
خنده داره اينطور نيست؟ - تو نميتوني همچين کاري کني
ما هواپيما داريم به مسيرمون ادامه ميديم
تو بايد ياد بگيري اروم باشي
ما در درجه اول هستيم اينو ببين
چيه لعنتي؟ وينسنت
قول بده عصباني نميشي
چيه لعنتي ؟
بسيارخب
تو هر روز در خبرها هستي
جان گارسيا در کلمبيا کي ميدونه در مورد چي صحبت ميکنم ؟
خداي مواد در گارسيا سرت بريده ميشه
اون فقط سرتو نميزنه
نميدونيم اين چيزيه که خبرها به ما ميگن
خيلي خب؟ من چي قرار به شما بگم؟
گوش ميکنم ,, -اينجا
بيست ميليون جايزه براي گرفتن اون مرد هستش
اين چه ارتباطي با ما داره؟
$25 ميليون,
عقلت رو از دست دادي وينسنت ؟
اون ادما رو ميکشه سگ تو ميميره
مادرجنده ادمربايي ميکنه
ببرشون کلمبيا ديگه برنميگردن
در موردش صحبتي نميکنم دارم ميگم اين کارو بايد تا اخر ادامه بديم
اين حرفي نيست که بخوايم اشتباه برداشت کنيم
مي ريم ببينيم چه اتفاقي در مسافت دور رخ ميده
از دور؟
مثل يه تعطيلا - اره ,,
درجه يک - اره
من زندگي رو دوست دارم , من ميدونم چي ميگم
من نشنيدم يه مرده زنده بشه
و نفس بکشه و بگه چقدر خوبه مرده باشي-
بعضي از اينا
اون لعنتي ها هستند؟
همينطوره شکلات
نيازي نيست سر همه داد بزني
اره ,, سياه پوست
اون مادرجنده ميدونه من چي ميگم
يکمي داشته باش
مزه متفاوتي ميده
اون وقت زيادي براي انجام کاري نداشت
,,پس
اون بايد چند نفر ديگه رو جايگزين کنه
چي جايگزين کردش ؟
يه چيزاي ديگه مثل کره
کره؟ چي رو با کره قاطي کردش؟
چي گفت ؟ دست نگه دار
پيوته ؟
اون لعنتي اتيش روشن کرد
اون لعنتي لختش کرد
يکشنبه جلوي کليسا
گفتش خيلي خوش گذشته
اگه نميتوني مواد فروشت اعتماد کني
به کي ميخواي اعتماد کني؟ اون ارزشش رو نداره
شنيدي چي گفتي ؟
درش شيمي 101
موادهاي زيادي گيرت مياد
شايد يکم احساس بدي بهت دست بده
بجنب نانسي
من سفيد ميشم
هه
ديوونه سلام اقاي جانسون -
لطفا از اين شامپاين استفاده کنيد
ميديش به من
يه بطري شامپيان مجاني به من ؟
البته اقاي جانسون
تو سفيدي قوانين رو ميدوني
سلام اقاي جانسون خلبان ها ميخوان با تو صحبت کنند
من هنوز تو مشکلم؟ - نه احمق
تو سفيدي بجنب
خودکارم رو بگير
خوش اومديد به درجه يک
ميدونيد عزيزم
زودباش الان
کريستوفر
دوست داري با هواپيما سفر کني
جدي ميگي ؟ من نميدونم چطور با هواپيما پرواز کنم
تو شيطان پيشر بيا
تو سفيدي ميتوني هر کاري دوست داري بکني
خيلي خب
دارو مصرف ميکني
ههه
من ميدونستم به اين سفيد عادت کنم
اعتبار پايين رفته
اره ,,
نه
بعد از يه پرواز طولاني
به کلمبيا رسيدند
که بايد جالب باشه
وينسنت و کريس باور دارند که کلمبيا
يه شهر تو مکزيک هستش
هوو
تو داريش؟
اوه مرد
اينجا نبايد کاري کني
اين چيه ؟ سياه پوستا اينجا نيستند ؟
تو دروغ گفتي
نميدونم در مورد اين لعنتي
اين چيزيه که تو داخل عکس بنظر مياد
- پنج ستاره هستش -مرد اين يه ستاره نيستش
اين مکان کثيف هستش خيلي خب بريم
- کورت چي ؟ - اون چي ؟
ما در خارج هستيم اونا خارج رو دوست دارند
اون مشکلي نداره
ما امريکايي هستيم
سه اتاق لطفا
سه اتاق ؟
چيزي در موردشون هست ؟
- نميدونم - تو ميدوني
تو راهنماي تور اون مکزيکي رو خوندي
از وقتي سوار اون ماشين لعنتي بودي
به اين لعنتي فکر کن
چيزي در مورد اون اتاق نميدونند
همش در مورد اون فوتبال لعنتي حرف ميزنه
تو يه اتاق بهش دادي ؟
اره فوتبال
مثل يه گل
اديوس
تو چيکار کردي ؟
نميدونس اندرس
بهترين بازيکن فوتيال کلمبيا اينو ميگه
بزار ببينمش
هيچ تعجبي نداره 1992 هستش
اين مادرجنده 20 ساله هستش
معلومه که اون متوجه نيست تو داري چي ميگي
اون چيه ؟ - بگيرش
ببين - يه چيز ساده ست
امريکايي هستي؟
اره اره ما باحا هستيم
چرا اهنگ ميخوني ؟
ما دعا نميکنيم بلکه به خدا درخواست داريم
ما فرزندان خدا هستيم
ما براي يه ماموريت اينجا فرستاده شديم
براي خداوند عيسي مسيح مراقب فرزندان ما باش
ما پابلو رو نميشناسيم
اون اسلحه رو بزار زمين لطفا
بخشش اين چند سال اخير خيلي حساس شده
بسيارخب
سه اتاق
بيست دلار تنها يه اتاق و يه تخت داريم
لعنتي ,, 20 دلار؟
برو اتاق اون رفيقمون يکي داره
ميتونيم يه هتل فردا بگيريم
ما تنها نقد قبول ميکنيم
تو داري ؟
هيچوقت اطلاعات گرفتن سخت نيست
ولي اون کما بود بخاطر مصرف مواد
وقاي ازدواج به اتمام رسيد
هي ,, دوست براي چي هست ؟
لعنتي بقلش کن
- لعنتي تو بقلش کن - من بايد بهش بگم
من کاري باهاش ندارم
تو داشتي روانداز رو برميداشتي
از کجا ميدونستي من دزدي کردم؟
- روانداز رو يواشکي کشيدي - بايد از ژاکت استفاده ميکردم
ژاکت واقعا نرم هستش
من دوست ندارم چيزي خراب کنم
من هيچوقت اون کاري رو که ميگيد نکردم
دفعه بعد مراقب باش - خواهيم ديد
فکر ميکنم يه نوشيدني براي تو هستش
فکر کردي تو جهنم سوم ايده خوبيه؟
براي اينکه خداي مواد اينجا رو بگيري؟
اين مردم همه خوب هستند اروم باش
اونا ميتونند دلال هاي خوبي باشند
اون سعي داره ما رو به کشتن بده
تو ما رو به کشتن ميدي
شايد نقشه اي بود که الان توش هستيم
بزار اين کارو انجام بديم
چطور تونستي بزاري همچين اتفاقي بيفته؟
من اين کارو نکردم به ما گفت تعطيلات ميريم
فکر نميکرديم قرار به ليست رامبو قرار بگيريم
عقلت رو از دست دادي ؟
تو عقلت رو از دست دادي و همسرت و کارت
و اصالتت رو سه ساعت ؟
- ميتونم به اين شهادت بدم-I باورم نميشه دارم طلاق ميگيرم-
بهش فکر کن
25 ميليون ميدوني چقدر هستش؟
$8,333,333,33 ,
مادرجنده
ما همه کشته ميشي
ما چيزي در مورد گرفتن مواد فروش ها نميدونيم
ميتوني اينو بگي اون ميدونه دار چي ميگه
بهش فکر نميکردم
همه چيزي رو براي خودشون دارند
دوست نداري زن قبليت رو نشون بدي؟
کي گفتش من بازنده هستم؟ اون گفتش-
- چه حرومزاده اي - کريس ,, تو دوست نداري
اين واقعا براي توست ؟
اره ,, خنده داره
دوست دارم يگي از اين روزها اينکارو انجام بدم
بيخيال اگه برگرديم ال اي
ميخواي خرابش کني چيکار کنيم؟
هيچي گيرمون نيومد
من اين کارو ميکنم
کي با من هستش ؟
لعنتي من هستم - مرسي
من هنوز مطمئن نيستم دارم چيکار ميکنم
بهتره يکمي فندوق پرورس بدي اون سنجاب ها بيان از درختت بالا برن
مطمئن نيستم اين معني بده
ولي بايد بهش گوش بدي
خيلي خب انجامش ميديم لعنتي
لعنت به اون حرومزاده
برو لعنتي
بردران امريکايي من هستند
من به جشن ميبرمت
با تموم دوستايي که تو ميخواي باهاشون باشي
من باهاش ميرم
باهاش ميرم
اون کص خوبي هست
کص چيز بدي نيست
اين چيزي هست که من ميگم شما همه اشتباه ميکنيد
تو بايد هرچي داري جمع کني و با من به منطقه بياي
اون شليک هاي لعنتي
چي؟ من کاري ندارم
ممکن بود مست کنيم
من هنوز مست هستم
اره
اينجا الاسکا هستش اطرافت رو ببين
اينجا کانادا هستش
ما هرجا بخواهيم ميريم
به يه اسلحه نياز دارم
به اسلحه نياز داريم
بهش فکر کن اگه قرار باشه اين کارو بکنيم
لعنت به اون بچه
به يه کلاشنيکف نياز دارم
نميتونم اون کلاه رو بکنم کونش
تو فراموش کردي
پستون - اره
من ميرم به دوتا دوستش سلام کنم
نه نه ما ميريم سلام ميکنيم
ما کاري انجام نميديم
بدون مبارزه هيچي گيرمون نمياد
نه نه برج ايفل داخل اون
من نميخوام به اونجا تو دست بزنم
بايد تمومش کنيم
من قرار نيست پورنو درست کنم قرار اين کارو تمومش کنم
فکر ميکنم پل لندن باشه
سلام
اوکي
اگه خودت رو درگيرش کني
يکمي بيشتر هوا,,
اين منطقه هستش؟
تو ميتونستي به امريکا حمله کني هر وقت که دوست داشتي
خدايا - کافيه
,,چطور اين همه خوب ميدوني
در مورد بازار کوکائين
,,,من
چيز زيادي نميدونم
تو به همه مثل بچه هاي مدرسه ياد ميدي
من بيزينس رو ميدونم
مثل علوم مدرسه نيستش
پس منو احمق فرض ميکني
نه نه من حتي تو رو نميشناسم
نميدونم چرا به سرزمين خودم اين همه بي احترامي کردم
,,,ولي
من مردي نيستم که اينطور باهام رفتار بشه
نه
ميدوني چيه ؟
,,,فکر نميکنم کسي باشم که
با سروشتت بحث ميکني ؟
,, فکر ميکنم بايد باهاش صحبت کنيم
گارسيا
سرنوشتي ندارم؟ لازم نيست باهاش در اين مورد صحبت کنيم
بگيرش
نميتونيم در مورد اين صحبت کنيم؟
ببخشيد منظوري نداشتيم
بخاطر اين صحبت ميکنيم دختراي مکزيک هات هستند
من مکزيکي نيستم
هرچي
اين چيزي هست که در موردش صحبت ميکنيم
لعنتي
اون يه کير داره
من قرار اينو بيشترش کنم
لعنتي
من يه کير بهش دادم
ميدونم من به کونش دست زدم
دست زدي؟- اره-
لعنتي مرد
همه چي درست ميشه اين صحنه درستي نيست
منو گي فرض ميکني ؟
بدون هيچ انتخابي
من هيچ کوکائيني نميخواي
اين همه دروغ نگو دوست من گي نيست
اون کير داره ؟ تو بهش دست زدي؟
خورديش؟ - نه
چون اونا کورت رو با خودشون دارن
يه گلوله به سرش زدن
بزار اون لعنتي بره
خامه شکر براي قهوه ات ميخواي ؟
کورت
من برش ميدارم اگه ميخواي
ميدوني من کي هستم؟
,, من
من خبرهاي تو رو در امريکا ديدم
چطور منو تصور کردي؟
اونا ميگن بيزينس تو ,,
باعث درگيري هاي زيادي شده
هم شمال و جنوب امريکا
من شنيدم
بزار اينطور بگم
سالها قبل از اينکه کشورمون کاپيتاسيون رو ياد بگيره
بزرگترين توليدي ما محو شدش
يه کشور خيلي فقير
همچين صنعتي وجود نداشت
يا مدرسه و چيزايي که بهش مربوطه
بدون کوکائين
امريکا از يه بيماري رنج ميبره
امريکايي ها تماس ميگيرند
شخصيت هاي مختلفي
مطمئن نيستم دنبال تو بيام
من توضيح ميدم
دپارتمان واشنگتن
هر ماه گزارشي داده ميشه
اونا معامله بخصوصي با ما کردن
يه منبع رايگان به ما دادن
ميتونيم با قطع منبع اين کارو انجام بديمش
محصولاتمون رو تو خيابون مستقيم ميفروشيم
با مکزيکي بايد معامله کرد
درامدهاي من مثل قبل نيستش
اون زمين هاي کثيف پر موش
دوست دارم بهشون زنگ بزنم
بعد,,
امريکا مسئوليت هاي ديگه مون مشخص ميشه
اونا يه نماينده فرستادند
همه قراردادها رو قطع کردند و پولو از من خواستند
من الان تماس ميگيرم
ولي نميتونم کاري بکنم
هنوز
چرا دقيقا اينجام ؟
ما اينجا همکاري ميکنيم
اون بيش از هر کسي در مورد بيزينس ميدونه
امشب يه چيزايي در موردش شنيد
اطلاعات زيادي رو در اين مورد داشتش
اينکه چطور ميشه اين بيزينس رو گسترشش داد
ميخوام بدونم اين چي هستش
نميدونم من چيزي نميدونم
و به بار ديگه من لب هاي تو رو ميدوزم
با موهات
اقاي پومروي بزار بيرون قدم بزنيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از اونجايي که ميدونيد امريکا بيزينس کرديد
از دست دادن چيزيه که تحملش براي شما سخته
خداي من نه نه
اقاي ديگو شما رو به دردسر ميندازه
اونا شما رو پيدا ميکنند
اون به اندازه کافي به تو توضيح ميده
چي اگه بگم نه ؟
بهت نشون ميدم
ماتالو
خدايا ,, نه نه نه
شب خوش اقاي پومروي
اون يه کير داره
چي داري ميگي ؟
بلند شو اندرس بهت نشون ميده
عاليه
من به تو يه چي مديونم
وسط شب در مورد ادمربايي صحبت ميکنند ؟
دوست ما دزديده شده با جيپ بردنش اين تموم چيزي هست که ميدونه
مرد
تو سوال منو جواب نميدي
چرا اومديد به ايستگاه من
ساعت4 و سر من داد ميزنيد و منو از خواب بيدار کرديد
,,,من
همونطور که بهت گفتم
ما سعي ميکنيم اون دوستمون رو نجات بديم
هي هي ببين
دوست ما با جيپ برده شد
ميدونم اون بيرون هيچ کاري نميکنه
چرا داريم وقتمون رو تلف ميکنيم قبلا اينجا بوديم
کريس،سرماي لعنتي کشور جهان سوم
شما بايد به دوستتون آقاي کريستوفر گوش بدين
با اين راه ممکنه شما اين کار رو خارج از اين کشور انجام بدين
نشستن توي جات تو هواپيما نه يک جعبه ي چوبي
نگاه کن،مرد تو من رو خارج از چارچوب بردي
ميدوني،من يک مشکلي دارم وقتي گرمم ميشه
ميدوني،يک چيز ذهني دارم که برام اتفاق ميوفته
ميدوني,,اين يک نوع تور(يک نوع سندرم عصبي) لعنتي!
ميدوني،پس،اه,,,لعنتي
ببخشيد،آقا
نميتونم کمکتون کنم آقا شما بايد تا بوگوتا تحمل کنيد
و کسي رو تو سفارت آمريکا ببينيد
-اونها ميتونن کمکتون کنن -کارلوس
-از اين راه،بيا بريم -نه،ما اينجا کارمون تموم نشده
آره،من يه تفنگ دارم
-ميتوني اونو بذاري زمين -برو،برو
بيا
آيا اين يک جور اتاق هيءت مديره مکزيکيه؟ هي،ما اينجا چيکار ميکنيم؟
توالان تو يک موقعيت مزخرف هستي فقط هم بخاطر اينکه ديشب اومدي ايستگاه
اونها ميدونن!
کي ميدونه؟
-کارتل گارسيا کارتل!
صدات رو پايين بيار!اونها همه جا هستن، حتي توي ايستگاه پليس
اونها از کجا ميدونن که ما کي هستيم؟
شما دو تا احمق اومدين اينجا و دارين از ته حنجرتون درباره يه بچه دزدي حرف ميزنين
اونها ممکنه من رو بکشن اگر کسي بفهمه که من داشتم اينو به شما ميگفتم،پس با دقت گوش کنين
شما ميرين به سفارت و به اونها درباره ي دوست آمريکاييتون ميگين
به اونها بگو که اون بوسيله,,,نگهداري ميشه يک آرماندو گارسيا از کارتل گارسيا
اونها يک مذاکره رو براي آزادي اون در دو يا سه ماه شروع ميکنن
دو يا سه ماه؟ديوانه شدي؟ اونها همين الان اون رو دارن
شما هيچ شانس ديگه اي ندارين
حالا که اونها ميدونن که شما اينجايين، شما رو ميکشن،مطمعن باش
چرا تو ميخواي کمکمون کني؟
مردم من بيشتر از سي سال توي ترس از رژيم هاي کارتل زندگي کردن
ايالات متحده تنها اميد ما براي متوقف کردن اونها و راههاي جنايتکارانشون هستن
داشتن يک آمريکايي که دزديده شده باعث در معرض
قرار گرفتن ميشه و به تلاش هاي ما کمک ميکنه
بايد يک راه ديگه هم باشه
من ممکنه که کسي رو بشناسم کي رو؟
اين مرد هست
اون يکي از نيروهاي ويژه سابق آمريکاءه
اون خيلي محليه اسمش جون واتره
اون توي کليساي قديمي توي مرکز دهکده زنديگ ميکنه
اوه،و يک چيز ديگه, اين کولومبياست،نه مکزيکو
ما مکزيکي نيستيم شما بي مخا
يک دقيقه صبر کن
ما چطور با تو ارتباط برقرار کنيم؟
نميتونيد
اون الان به تو چي گفت؟
فکر کنم که گفت که به فنا رفتيم
لعنتي
مرد،تو هميشه من رو تو يک سري موقعيت هاي مزخرف قرار ميدي
خيلي،خيلي،خيلي،خيلي
اوه،خيلي خوب
اوه آره،اين دخالت ايالات متحده
خيلي خوب آقاي پومري
دارم ميبينم که من و شما داريم
يک رابطه ي کسب و کار بسيار پر رونق رو شروع ميکنيم
شما دوست من،قراره خيلي پول دار بشين
با تمام احترام،آقاي گارسيا،من،آه
من يک همسر دارم و يک شغل وقتي به لوس آنجلس بر گردم
من،آه، نميتونم اينجا بمونم
آقاي پومروي
همسر شما در دادگاه لوس آنجلس براي طلاق اقدام کرده
ديروز بعد از ظهر
و همين طور در مورد کارتون
کاردان من به من اطلاع داد که شما ديگر آن را نداريد
ميبينيد،آقاي پومروي
اطلاعات بسيار در کار ما با ارزشه
شما جاسوس دارين؟
نه،ما گوگل داريم
حالا،چرا شما به خودتون راحت نميگيريد
خونه ي خودتونه آقاي پومروي
انتخاب اينکه بمونيد با شما نيست
اما اينکه زندگي کنيد،چرا
بيا
بيا،بيا
ميخوام که يک نگاهي به اين منظره بندازين
شما ممکنه که اين رو يک طوري معني دار ببينيد
آه،خدا
خداي من
حتي در يک لحظه از ترور محض در اون چيزي که اون شاهدش بوده
هيچ مردي نميتونه در برابر زيبايي اسرار آميز و جادويي
پوناني مقاومت کنه
- بايد اين باشه - اين مکان اشنا مياد بهم
فکر ميکني "برو گمشو"يعني چي؟
اين يعني که داخل نيا لعنتي يا حداقل در بزن
برو گمشو
اسم من وينسه،اين کريسه, ما داريم دنبال جان واترز ميگرديم
اسم منو از کجا ميدوني؟ چي ميخواي؟
ببين،کارلوس ما رو اينجا فرستاده مرد ما فقط دنبال کمکيم
من هيچ کارلوس نميشناسم گم شيد
بيخيال مرد،دوست ما توسط کارتل دزديده شده
اوه ه!
هي،اين انسانيت منه که شما دارين نشونه ميگيرين
جان،تفنگاي لعنتي رو بذار کنار،ما آروميم
چه اتفاقي داره اينجا ميوفته؟ هويتتون الان
بيا جان ما آروميم
هي،تو آمريکايي هستي
هيچ مشکلي نيست،آيا ما ميتونيم فقط بيايم تو؟
پسر يک نابغست
بدو،برو اونجا
اين لعنتي تو لباس زيرشه
خيلي خوب،بيا بشين،داستانت رو به من بگو
مرد،اين مرکز جنوب رو شبيه تپه هاي بورلي ميکنه
اوه،بسيار خوب
داستانت رو به من بگو
بسيار خوب،ما اينجا براي سرگرمي و تفريح اومديم
ما به يک پارتي رفتيم
اعضاي کارتل دوست ما را دزديدن
به ما گفته شده که شما ميتوني به ما کمک کني
شما از من ميخواين که همه چيز رو معلوم کنم؟
من سيگار نميکشم
از کجا ميدونين که کار کارتله؟
مردي که تو ايستگاه پلليس بود به ما گفت
هه هه هه هه هه
داري چي کار ميکني؟ ها
تو نميتوني بري پيش پليس ديووونه شدي؟
اونا هيچ کاري نميکنن
من سعي کردم بهش بگم،مرد من تضمين هايي دارم،بهت گفتم
ايستگاههاي پليس به سرتاسر دنيا وصل هستن, اونها الان کامپيوتر دارن
ممنون،همکار سياهپوست من
من سال 89 اومدم اينجا
با بخش عمليات ويژه
انداختن ما رو تو يک جنگل
الان تو اون رو خوردي؟ ما الان حدود يک ساعته که بيرونيم
جست و جوي ويژه و ماموريت تخريب براي پابلو اسکوبار
بازيکن فوتبال،ممنون کي؟
نه مرد،من دارم راجع به پابلو اسکوبار حرف ميزنم
خطرناک ترين قاچاق چي مواد در دنيا
شما رسيد بليت رو کوتاه کردين
بخاطر اينه که اون خانم تو هتل داشت گريه ميکرد
از کجا بدونم که بيشتر از يک نفر تو کولومبيا هست به نام اسکوبار؟
آيا مطمعني که اون فوتبال بازي نکرده؟
مرد،نميدونم
پس ما اينجا هستيم
منتظر سفارشامون
اما نيومدن
چند نفر عوضي تو واشنگتن تصميم گرفتن که برش گردونن
پس هفته ها شد ماه ها و ماه ها شد سال ها
و چيز ديگه اي که تو ميدوني آخرش دستورها ميان
و,,
و ما اونجا ساکت تر از کوييف باکره رفتيم
و اون رو از بالاي پشت بوم خونه ي خودش بيرون کشيديم
آره اما دوباره بعضي ياهو ها توواشنگتن
تصميم گرفتن,,,
که يک اعتباري به کاري که انجام شده بدن
به ارتش کلمبيايي
اما،همون ميمون ها,,, ببخشيد براي عبارت,,,
نميتونن که پابلو اسکوبار رو پيدا کنن
اگر اون تو بيضه بند خودشون قايم شده باشه
آره،خوب
پس من از اون موقع اينجا منتظر بودم
تا کارتل کوکايين رو از بين ببرم
يکم ميخواي؟ آره ميخوام,چيه؟
ادرار اين چيه به نظرت؟
تو ادرار خودتو ميخوري؟ نه ،لعنتي
من ااين رو خودم پر نميکنم
نه،من يک سري آدم دارم که ميرن بارهاي جنوب شهر و اين رو با تازش عوض ميکنن
پوستت رو واقعا درخشان ميکنه تو اين رو متوجه ميشي
داداش توميتوني کمکون کني يا چي؟
بذار من يک سوال بپرسم
آيا شما کمک ميخواين که دوستتون برگرده؟
يا شما ميخواين کارتل رو از بين ببرين
ببين مرد،ما هر اتفاقي هم که بيوفته ما ميخوايم که اين کار رو انجام بديم
ما فقط نميخوايم که بميريم،اگر تو متوجه باشي که چي ميگم
ما دوست داريم که زنده بمونيم
باشه،من شما رو آموزش ميدم
اما،بچه ها،الان زمانشه
جايي که بايد تصميم بگيرين
که به اندازه کافي مرد باشين و به خودتون بگين سرباز
چون وقتي که وارد يک همچين چيزي بشبن،
زماني که خشونت رو بيدار کنين، بهتره که توپ ها رو داشته باشين تا اون رو بکشين
شام در باغ
من برات ميفرستم ماريا
هممم،اون چيه؟
حتي فکر کنسل کردن هم نکن
من نميتونم باور کنم که تو با بهترين دوستت همچين کاري کردي
اون احتمالا ميخواست که تو رو بکشه
اوه،اون ميخواست
وينسنت بدش مياد وقتي با موهاش بازي ميکني
اما درباهر ي اون ديگه بسه تو به اين چي ميگي؟
اين بهترينشونه که داشتم
من بهت چي گفتم؟خب؟ اوه خدا
تو چرا اينقدر خوب انگليسي صحبت ميکني؟
خوب،من اينجا تو کولومبيا به دنيا اومدم
اما تو ايالتها درس خوندم
در واقع،بيشتر عمرم رو توي نيويورک بودم
اما خيلي دلتنگ ميشدم
پس تصميم گرفتم برگردم که با پدرم باشم
اين خيلي خوبه
من ازت خوشم مياد کرت
منم از تو خوشم مياد ماريا
و من مفتخرم که يک خانم به زيبايي تو
ميخواد که شام رو با من باشه
اما من يکم نگران هستم درباره پدرت
و بعضي از افرادي که باهاش کار ميکنند
ديدي اينجا چه اتفاقاي ميوفته؟
هميشه اونقدر زيبا نيست
گوش کن،پدر من به اين آدم ها فرصت هايي داده
که اون ها هيچ وقت هيچ جاي ديگه توي کشور نميتونن پيدا کنن
اون به اونها شانس داشتن يک زندگي خوب رو داده،ميدوني
من مطمعنم که يک مرد رو نصف شده بود امروز ديدم
اونها هميشه اونقدر که بايد سپاسگذار نيستن
اين غم انگيزه من براي اونها گريه کردم
من،فقط ميخواستم بدوني مه من پدرت احترام ميذارم
منظورم اينه که ا,,,من,,,بهش احترام ميذارم
خيلي
گراسياس
اين خيلي زيبا به نظرت نمياد وقتي که اون ميگه
لعنتي،مرد سرم دارم من رو ميکشه
هي،مورين
ايده کي بود که مون شاين بخوريم؟
من نخوردم مرد
تو و اون مرد داشتين ميخوندين و ميرقصيدين
مثل خونواده،بهترين دوست ها بوديم براي هميشه
شما هم فهميديدن اون مثل يک خفاش گه ديوونه است،نه؟
خيلي بيشتر
من بهت ميگم،وينس، اين مثل بعضي فيلم هاي لعنتي ميمونه
و من ميدونم که اين داستان به کجا ميره
اين داستان به کجا ميره؟
مرد،تا حالا فيلم هاي هريسون فورد رو نديدي؟
ميدوني،اون توي واشنگتن شروع کرد
بعد اومد پايين به آمريکاي جنوبي
چيز ديگه اي که تو ميدوني،همه ي دوستانش
با راکت و گه منفجر شدن
ادامه بده
اون ها احتمالا مشخصاتش رو از توي کيف پولش پيدا کردن،نه؟
آدرسشم پيدا کردن
اونها احتمالايک نفر آدمکش هم فرستادن خونش توي la
و همسرش برندا رو کشتن
بيا فقط بريم سفارت باشه؟
ااون مثل اين لعنتي نيست که بتونه
لعنتي چي؟
هيچ وقت عنصر شگفت زده کردن رو دست کم نگير
هميشه نسبت به چيزهايي که اطرافت رو گرفتن آگاهي داشته باش
اين يه درس بود؟
آره،بود
و روز آموزش تازه داره شروع ميشه
پس تو کل شب رو موندي تا خودت رو مثل ديوارت نقاشي کني؟
مثبت
ماريا و کورت با علاقه نسبت به هم رشد کردن
اما وقتي که شما دختر جهان هستيد
بنام ترين ارباب قاچاقچي ها
هيچ چيزي براي يک مدت طولاني راز نميمونه
ماريا! لوييس
توبايد به من ميگفتي که داري زمين رو ترک ميکني
به خصوص جلوي کارمنداي جديد
لوييس،هميشه يک فرمانده است
کرت،اين اين يکي از آدماي پدر منه،لوييس ديه گو
بله،ما لذت ديدار رو داشته ايم
اون مجموعه ي چاقوهايش رو نشونم داده
ما نيازه که با سنيور کرت صحبت کنيم
باهاش صحبت کنيم
اينجا نه،خصوصي
تو ميتوني با اون اينجا صحبت کني
جلوي من و تمام آدماي ديگه
نه، اين مشکلي نيست
مطمعني؟
آره،مشکلي نيست,,
کارلو
اوه،بمون! من حواسم هست
حالا،آقاي پومروي
آيا شما از دختر گارسيا خوشتون مياد
هوه،اين مثل يک سوال خيلي بزرگ ميمونه ،رفيق
من به اين تو آمريکا اعتقاد دارم
کلمه ي دوستان اينجا يعني ما رفيقيم
ما به هيچ عنوان رفيق نيستيم،شما حرام زاده هاي عوضي
آيا شما من رو
بله,,,فهميدم
نه,,,نه رفقا
دوستان شما کيا هستن
توي ايستگاه پليس تمام سوال ها رو ميپرسين؟
کس ديگه اي رو اينجا نميشناسم
اوهه
باشه،باشه اونها بي آزارن
باشه؟من ميتونم با اونها صحبت کنم
فقط بذار من با اون ها صحبت کنمو من اونها را ساکت نگه ميدارم
من اونها را مجبور ميکنم که ديگه با پليس صحبت نکنن
پليس ديگه مشکل نيست
اوه،خداي من!مشکل شما آدما چيه؟
همه ي آدم هايي رو که ميشناسين رو دارين ميکشين؟
چي؟باشه, بذار من اين رو بهت بگم
وقتي من دو تا رفيق تو رو پيدا کردم
من زبونشون رو از ته حلق ميرم
اگر اونها خوش شانس باشن
اگر به اونها دست بزني، من تو رو ميکشم
باشه!
جنتلمن ها،به زمين تمرين من خوش اومدين
ميدونيد ما اينجا قراره چيکار کنيم؟ يکم تمرين چابکي
يکم تمرين سرعت،و شايد يکم ظرفيت تفنگ ها
ببينيم شايد بشه از شما يک سرباز ساخت
چطوري ميشه؟
مشکلي نيست مشکلي نيست مرد،بيا انجامش بديم
مشکلي نيست،مرد،بيا انجامش بديم,,,آقا
باشه،بيا از اينجا بريم
بله آقا
بيا،بيا
بچرخونش!
چرا شما بايد يک همچين دستگاهي داشته باشين؟
مثل يک مرد ازش استفاده کن
از بالاي يک ديوار بپر
پريدن
يک دشمني هست،وينسنت،اون بمبره،فهميدم
چي؟
همينجا ما يک سياه پوست داريم
سياه پوست توي اين راستا بدو
با عرض جغرافيايي کلوموبيا اونجا
شما چي کار ميکنيد،وقتي که اومدن دنبالتون؟
اون مثل کشتن يک پرنده نيست مرد،شما چي کار ميکنيد؟
خط مثل اون ميره پايين
هي!و اينطوري شما مياين داخل
باشه،و بعد اگر اون داره داخل مياد
بعد اون بايد از اونجا بره داخل
اينجا،دقيقا اينجا اون دقيقا اونجاست
باشه شما دنبال اون ميگردين
اما اگر اون بالاي اينجا باشه؟
برو!
بله!هو!هو!
بله!
شما لعنتي ها!
بله!بله!بله!
اين باعث افتخار منه که با شما وارد اين مبارزه بشم
شما برادران من هستيد
و يکي از ما درگير شده،باسم
اون کارتله
ما نيازه که دوستانمون رو نجات بديمن
نيازه که ما اون رو به لانه برگردونيم
بياين انجامش بديم
هوهه،آره
هااا!
خيلي خوب،آقايون بذاريد که يک عکس براي آيندگان بگيريم
من فقط بايد يک چيز بگويم
فقط يک چيز هست که شما بايد بدونين
که سعي کنيم توي جنگ کشته نشيم،باشه
و اون قانون اينه که شما بايد هيچ وقت، منظورم اينه هيچ وقت
اوه،خداي من
خدا لعنتش کنه!
اوه خداي من،من دارم پرتاب ميشم,,
مرد،اين گوه خراب شد
ما قطع نميکن
حتي فکر رفتن به اونجا رو نکن،اين اون چيزيه که جون ما رو براش آموزش داده
اين شبيه اون فيلم هايي که تو هميشه راجع به اونها صحبت ميکردي نيست
اين شبيه اون چيزي که ما قراره نشون بديم نيسيت
و قراره که يک عمارت با همه ي آدما تو کت و شلوار و يوزي و گه باشه
ما قراره بريم اونجا و در رو به شيوه ي ال,اي داغون کنيم
مرد،چرا خودت و من رو مچل ميکني؟
اون لعنتي،از نيروهاي ويژه، از نيروهاي مارين بود
حروم زاده ي لعنتي،و اون به وسيله ي يک حروم زاده ي مکزيکي کشته شده
تو يک کاميون مرغ لعنتي
مرد،تا حالا فيلم برکينگ بد رو ديدي؟
دو تا رفيق معمولي،نه؟ بي خيال
اين دقيقا کاري هست که ميکنيم
يه نمايش تلويزيوني
چهار فصل طول کشيد تا ادم بد بشن
من بين بچه ها از همه بدتر خراب کار تر بودم
من هيچي بدست نياوردم ازشون
ميدونم ادماي مزخرف زيادي اينجا بوده
ولي الان کورت رو برنميگردونم
همش تقصير من بود - اين تنها فرصتي هست که من دارم
اين شانس توست -براي انجام ميخواي چيکار کني؟
تو خوب بنظر مياي خودتو ببين
تو اسلحه و بقيه چيزا با خودت داري
من شنيدم تو مادر جنده
ما اسلحه و چندتا نارنجک داريم
ميدوني چطور ازشون استفاده کني؟
نه ولي از مسافت دور ميتونم ازش استفاده کنم
چي داره ميگه ؟
اون فکر ميکنه ما ميتونيم جسد ها رو الان برداريم
منظورت چيه مرد؟ اون جايي نميره وقتي برگشتيم بهش ميرسونيم
بهش فکر کن
برگرديم
با رهبر بي ترسي که دارند
وينسنت و کريست به اين کارشون ادامه ميدن
من خسته ام اين بايد خودش باشه
چرا شليک نميکني من براي غذا اين کارو ميکنم
تو يه احمق به تمام معنايي
چرا شليک نميکني تا به سمت اينجا بيان؟
من نميفهمم - گارسيا همه چيزو اماده ميکنه
من چيزي در مورد اين لعنتي نميدونم
من از اينکه اسکات باشم رد کردم
لعنتي - رد کردي ؟
اره
چرا عليه اسکات امريکايي موضع ميگيري؟
بهتره بهش فکر کني
اون پسرا هيچوقت نميتونند خودشون رو از اين وضعيت نجات بدن
,, دخترا اجازه اين کارو ندارند
بهشون ياد بده دست از اين ماجراجويي بردارن
همه چي براي من تبديل به نابودي شده
اين عاقلانه ترين حرفي بود که در طول هفته گفتي
ما سس مخصوص داريم - گمشو
اينو ببين
يکمي به موضوع اهميت بديد
اين جواب ميده - غذا
اين چيزي بود که در موردش حرف ميزدم
ميدون چيه اون چنگال داره
مرسي - اين چيزي بود که در موردش حرف ميزدم
اون بايد مرده باشه ولي
بهتر از اين بود که دوستاش رو تنها بزاره
تو نبايد مسخره بازي در بياري - چي داري ميگي ؟
تو صحبتي نکردي در مورد همسرت که تو رو ترک کرده باشه
در تموم اين سفر
بيخيال ,, ميخواي بغلت کنم ؟
,,, تو ميخواي
مي بينيش؟
سرتو ميتوني بزاري اينجا
عشق چهار کلمه اي بيشتر نيست مثل لعنت
يه کاري بايد بکني
من قبلا عاشق بودم
بهش شليک کن اون يه زامبي هستش
يادم مياد انگار ديروز بودش
اون زيباترين دختر شهر بود
تو ويتنام بود
وقتي که به چشماي هم نگاه کرديم
, عشق بودش
ما همديگر رو براي هميشه دوست خواهيم داشت
من اونو 15 ثانيه بيشتر نميشناختمش
اون در مسابقات روسيه رقيب من بودش
اون باخت
اه,,
اسمش چي بود ؟
بيگلت صداش ميکنم
بيگلت
سعي کردم مغزش رو به سرش برگردونم
هميشه اين جواب نميده
به ندرت
مادرت مرده بود
حق با اونه مرده بودش
نميتونم بميرم
تو تنها شانس اين کارو داري
شما ميخواهيد سرتون شلوغ بشه ؟
من اول بايد دستشويي کنم
وقتي بهش نزديک ميشيم
بايد از سمت شرق نزديک بشيم
پوشش عالي هستش
من سعي داشتم بهت بگم قبل از اينکه راه بيفتي
ما همه يه چيزو ميخواهيم
ولي تو تقاضاي زيادي داري
اينا منطقي نيستند
منطقي نيست ؟
پومري ساعت اخرش رو سپري کرد
خبرهاي جديد رو به بقيه ميداد
براي اينکه اين تقسيم بندي رو قطع کنيم
تو گفتي منطقي نيستش
مردان تو کامل نيستند
اره کابوي هستند
کشور تو داره توزيع کننده هاي ما رو ميکشه
شما احمق ها همديگر رو ميکشيد
اين کاري هست که يه مشت خلافکار ميکنند
نه
تو بر روي مردانت کنترلي نداري
اين عدم دقت تو پول ما رو به خطر انداخت
گارسيا تو نميدوني چقدر سخته
امروز بايد محصولات رو به مکزيک ببريم
بايد خط هاي توزيع ايجاد کنيم
تو سهم بيشتري از کوکائين ميخواستي
اين حرکت هاي مسخره رو شروع کردي
اگه اين شکلي که ما بيزينس ميکنيم دوست نداري
ميتونيم برگرديم و تموم محصولات رو بخريم
اين شکل تو نياز نييست نگران چيزي باشي
خيلي جالبه
کسي به من نگفت بيزينس کنم
شما مکزيکي ها
شما تو اين بازي شکست ميخوريد
مشکل اينه همه شما ميخواهيد شاه بشيد
شما نميتونيد شاه خودتون روفراموش کنيد
جانيتو
تو نميدوني اين کار چقدر مهم هستش
بدون ما تو قدرتي نداري
تو نميتوني محصولاتت رو به امريکا ببري
و شما اقاي پومروي
ايده شما به کانادا فرستاده شد
و به جنوب امريکا برده ميشه
خيلي هزينه در بر دره
شايد حق با شما باشه
ولي اکثر محصولات مون رو از دست ميديم
ما با قدرت انساني بيشتري نياز داريم
تو نبايد فراموش کني
اين هيولاي امريکا
خيلي سخت ميشه بهش دست پيدا کرد
اگه بي احترامي
تلاش هاي ما
يه سر ديگه به هيولا اضافه ميکني
ياد بگير که احترام بزاري
چون ممکنه در اينده به کمکت بياد
فکر ميکنم اقاي سانتو و باديگاردش
خوش امدگويي طولاني مدتي به ما گفتن
انجام شده در نظر بگيرش
گراسيا
فردا صبح به مکزيک ميريم
براي اينکه توزيع کننده جديدمون رو ببينيم
ماريا
کورت -
ببين
- ما بر ميگرديم ف ميخواي ملحق بشي ؟ - اسب؟ نه نه
البته که نه
ببين يه مشکلي هست من ,,
من پدرت و فليکس سانتو رو ديدم به مشکلي خوردند
مطمئنم ديگو تو راه کشتن سانتو و ادماش هست
نشنيدي چي گفتم؟
بله شما در مورد سانتوس يا چيزاي ديگه گيج شديد
منو ديگه دوس نداري؟ من خيلي دوست دادم
تو زيباترين زني هستي که من تابحال ديدم
فقط اينکه اين مردم دارن همديگرو ميکشن
به صورت روزانه و اين ديوونگيه
وقتي عصبي ميشي خيلي بانمکي
خب تو
دوتا دوستام که در موردش بهت گفتم رو يادت مياد
اووم وينسنت و کريستوفر بيگانه هاي تو؟
اون بيگانه ها که به اداره پليس برده شدن
در مورد من بهشون بگو من گم شده ام چون اينجا هستم
اووم و من مطمئنا زيبا هستم ديگو هم ميره و اونا رو ميکشه
يا اينکه آمريکا يکي رو ميفرسته تا منو پيدا کنه
در هر صورت براي ما بد تموم ميشه
پدرم همه چيو کنترل ميکنه
تو جات اينجا امنه
من نميخوام اونا همه چيو کنترل کنن من ميخوام اونا زنده بمونن اونا دوستاي من هستن
تو ديگه به اونا نيازي نداري
تو اينجا خانواده ي جديد داري
حالا بيا برگرديم و اسب سواريمونو ادامه بديم
آآ,,,من ميرم که تغيير کنم برميگردم
من ميرم گه اونو بکشم
نميرم؟
اوو بلانکا
شايد
ما به چه راهي کشيده شديم؟
همه چيز ميگه شمال
بنابراين شمال غربي درست همينجاست باسيد اين باشه
هي، نگاه کن
خزه ها روي قسمت شمالي درخت ها رشد ميکنن
اينو تو پيشاهنگي پسرا ياد گرفتم
چرا نميري تا چندتا خزه لعنتي پيدا کني؟
روي بخش شمالي درخت ها و من ميرم که از تکنولوژي استفاده کنم
و ما همديگرو اونجا ملاقات ميکنيم
من هيچوقت پشت تورو پيدا نميکنم
نگاه کن من آنتن پيدا کردم
من نميفهمم درست وسط LA
اما من درست اينجا گرفتم من دارم استفاده ميکنم
بدون اطلاع دادن به قهرمان هاي ما
ارتش کلمبيا هنوز هم بر عليه کارتل هست
لعنتي، لعنتي، لعنتي
چيه؟ ديوونه ي عوضي
تو فکر کردي که هيچ کس توي لباس و لجن نخواهد بود
کي فکرشو ميکرد اونا توي کت و شلوار اينجا پرسه بزنن
به اين شغل فکر کن ميره خونه، لباساشو عوض ميکنه
و ميره و آدم بعدي که توي کت و سلوار هست رو از بين ميبره
توي دردسر افتادي توي يه دردسر بزرگ افتادي
مثل اينه که يه صورت زخمي اينجا نابود شده
ما براي اين کثافت کاريا ساخته نشديم, حرفمو باور کن
من ادارم از اينجا ميرم
نه مرد
خفه شو
اون يه مکزيکيه که با دوچرخه است با يه جعبه
بزا ببينم
لعنتيا
بيا اينجا رو ببين هنوز سرجاشه مرد
من با اين اسلحه تمرين کردم خفه شو لعنتي
ماشه رو بکش همش همينه، تفنگ اينه
بنگ بنگ لعنتي
من ميتونم لعنتي
جعبه هاي پرتغال سلينا توي گهواره ي کارتل
جيم اسلحه
اين لعنتي چيه؟
من نميدونم مرد با مرگ بازي کن، با مرگ بازي کن
با مرگ بازي کنم؟ اين ايده لعنتيه توئه براي بازي با مرگ
من نيومدم اينجا که ماکياولي لعنتي رو انجام ندم
خفه شو تو مرد
مرد
فقط توي کثافت هاي لعنتي دراز کشيدي
اوکي لعنتي
همونطوري که ياد گرفتيم بيا يه نفرو بکشيم
يه نفر با اين بايد کشته بشه
اون کجا رفت؟
اونا يه سر بيرون آوردن اونا يه سر بيرون آوردن,
اسلحه رو نگهدار لعنتي
ما يه مغز اضافي نياز داريم لعنتي
بيا بريم اون کله رو برداريم شايد اون بهتر از ما فکر کنه
يه مرد مرده نقشه هاي بهتري داره
فقط برو، کراول، کراول بيا
ديگو
چي؟
وينينت، کريستوفر
شما دوتا خودتونو به کشتن ميديد
هي ماريا
ماريا، بايد باهات صحبت کنم، فقط چند لحظه
ماريا خداي من تو معرکه اي
من چرم و انيمه ژاپني رو دوس دارم
خب اون يه کارتله مکزيکيه
اونا ديگو رو دوس داشتن ما بايد از اينجا بيرون بريم
ميدونم، براي همين ميخوام سانتوس رو خودم بکشم
صبر کن، بشين، بشين
دوستاي من اينجان، خب؟ ميتوني با ما بياي
مياي يا نه؟
دوستات؟ بله، وينسنت و کريستوفر
اونا زنده ان درسته؟ با ما بيا من ازت محافظت ميکنيم
شما غريبه هاي لعنتي
شما فک کرديد که ميتونيد بيايد اينجا و کار و خونه يما رو بگيريد؟
چي؟ اصلا اينجوري نيست
اره
کورت ,, زودباش
ميتونيم از اينجا بريم
زودباش
خداي من -سرت رو پايين کن
اين احمقانه ترين کاري هست که کردي
منو از اينجا ببر
اون لعنتي که بهمون شليک ميکنه کي هست ؟
دختر جان گارسيا هستش
ما عاشقيم رابطه خيلي خوبي داشتيم
تو بايد به ذهنت اينو نگه داري
تو با بزرگترين جنده اين شهر دوست شدي
فکر نميکنم اينجا مکان مناسبي براي صحبت در اين مورد اين موضوع باشه
خفه شو يکي بايد به اون لعنتي شليک کنه
من دوستش دارم ميفهمي اون حرومزاده ميخواد ما رو به کشتن بده
يکمي گيج شده - يه پيغام به اون حرومزاده بده
بهش بگو دست از شليک به ما برداره
من شمارشو ندارم
تو گفتي نارنجک رو مثل توپ بسکتبال پرتاب ميکني
مادرجنده
بندازش
نارنجک؟ بگيرش -
خفه شو اون هيچکاري نميکنه
جدي ؟
تو نميتوني بهش اسيب برسوني
من اون لعنتي رو زمين ميزنم
من يه سرگرمي جديد ميسازم
اره وقتي هستش که همه اون مادرجنده ها خفه شده باشند
اين حرومزاده نميتونه مارو از اين راه بدر کنه
اره
اه
لعنت به تو
لعنتي - چي بودش ؟
اه - بخواب زمين
تو نابودش کردي
جان گارسيا هستش - خودشه ؟
اون مرد اين کاره - پول,, برو
حرکت کن
منتظر من باش
اون اسلحه رو بزار زمين
بزارش زمين
ديدي ؟ - نه ,,
لعنتي ,, تو يه قاتل هستي الان
زودباش از اين راه بريم
تو داري از اين استفاده ميکني
هي لعنتي مراقب باش
زودباش
کجا ميري ؟
ماريا
خوبي - نه , ولي نارنجک بعدي رو بنداز
بلندشو
بگيرش کريس
بومبا
اينجا رو زمين بمون
بومبا
ايست ,, مادرجنده
اروم باش فکر ميکنم گرفتيمش
اونا اين کارو کردند
اين سه لعنتي
ما دنبال بزرگترين مجرم دنيا هستيم
مطمئن نيستم کس ديگه اي هست
ما همه اون عوضي ها رو کشتيم
شايد بتونيم به سفارت زنگ بزنيم
اره الان وقتشه
فکر ميکنم شما بايد به امبولانس زنگ بزنيد
هي برگرد
بلند شو مادرجنده
بسيارخب - شنيدي
ماريا کجاست ؟
برگرد
- کجام ؟ - اينجا واستادي
- من دارمش , بيا - چيکار ميکني ؟
اون مادرجنده رو جلوي من نيار
ادامه بده بيا - ماريا
- با ماريا من چيکار کردي - مارياي تو مرده
من اون حرومزاده رو جيبم دارم بعد ميکنم
ماريا بشين-
اقاي پومروي تصميم گرفت کلمبيا بمونه
بزرگترين خلافکار کشور
اره ، روز بهتر براي خلافکارا
هنوز توزيع کننده کوکائين هستش
اونا به روش هاي مختلفي انجامش ميدم
پول براي خريد خونه و ساخت مدرسه هزينه ميشه
در کشورهاي کلمبيا و مکزيک
يه بازار براي کارتل
فوايد بازار,,
اين براي هر کسي نيست
روزهاي بهتري براش مياد
همه کارتل ها منتظر همچين روزي هستند
با اين حال ممکنه چيزي مشخص نباشه
ما از کورت ميخوايم بياد
چرا دست به اين کار زدش
من از بقيه کمک ميگيرم
چون بقيه ميتونند مفيد باشند
اونا دارنش
شبيه يه سيبيل ميمونه
اره خوشم اومد
اونجايي
يکي از بهترين داستاناي گفته شده
خب نه راستش
ولي مطمئنم بهترينش رو پيدا ميکني
ميتوني زندگيت رو ادامه بد
کي اهميتي ميده
فازي جديدترين رهبر هستش
طالبان افغانستان و الان
در ليست تحت تعقيب امريکاست
براي دستگيري اون 10 ميليون دلار پول داده شده
مقامات امريکايي ميگن فازي خيلي خطرناک هستش
مشکل چيه؟ - ,, الان من در خبرها هستم
ميشنوي؟
اره ميشنوم
به چيزي که من فکر ميکنم تو هم فکر ميکني ؟
فکر ميکنم عقلت رو از دست دادي
کي اهميت ميده ؟ ما هنوز اينجايي
هيچ اتفاقي نمي افته
چرا از پولت لذت نميبري؟
توسط دختراي خوشگل محاصره نشدي؟
بخاطر اين نميخوام انجامش بدم
کاري که تو در اين باره ميکني
من با خانم هاي جوان اينجا ميمونم
من بايد براي اون بچه کار جديدي انجام بدم
نميتونم با اين کنار بيام
ميخوام در موردش فکر کني
پول زيادي هست
کريس
وينست
شما,,
من واسه خودم يه زمين جور کردم
منو نکشتش
کجا رفتي؟
ببخشيد؟
خداوند
اين مثل,,,
من قبلا يکي داشتم
در ساجيون
درد داره
اي کاش تو اين لباس ها درد ميکشيدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال