رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! آبنبات ؛ لطفا
! بفرماييد
ممنونم - خواهش ميکنم -
خدانگهدار
! خيلي خب
ببخشيد ؛ اسمتون چيه؟
شما بايد اول اسمتون رو بهم بگين
ادبتون کجا رفته؟
! ببخشيد
,,, اسمم
[SALUT D'AMOUR فروشگاه جانگ سو يا]
[کيم سونگ چيل]
,,,, خداي من
هي ؛ داره اينجا بيافته؟
چرا جلوي خونه منو بند آوردين؟
! هي ، اون کاميون رو تکون بده
صدامو نمي شنوين؟
قبل اين که اسباب کشي کنين بايد از من اجازه بگيرين
اصلا ادب و شخصيت حاليتون نميشه؟
نگرانش نباشيد - باشه -
! لعنتي ؛ تو کاملا خيابون رو بند آوردي
! لعنتي - ! قايم موشک بازي -
! دا يونگ ميره
شرط مي بندم که منو نمي بيني
! دا يونگ
منتظر چي هستين؟ ! ماشين رو حرکت بده
ميرم به پليس زنگ بزنم - ما حرکتش ميديم -
الان انجامش بده باشه -
,,, اين بوي
گيرت آوردم دوباره گوشت خوردي ؛ مگه نه؟
نه ؛ اين گوشت نمک زده اس
اگه همين جور به پختن گوشت ادامه بدي ؛ کربن منو اکسيد يخ ها رو سريعتر ذوب ميکنه
پس بعدش خرساي قطبي کجا زندگي کنن؟ - چرا تو مدرسه نيستي؟ -
! واحد اژدها هنگِ 110 ، , تفنگدار دريايي چوي هو سوپ
,,,, واحد اژدها ، تفنگ دار دريايي - تو هنوز بچه اي -
تو حتي نمي توني تعداد هنگ ها رو به ياد بياري؟
و چرا يونيفرم پوشيدي وقتي که خيلي وقته از اونجا رفتي؟
شماره من 110 ئه و شماره شما 131
! پدرجون
توي خيابون به اين باريکي چه غلطي ميکني؟
! حرکت کن
! پدر جون
! زود باش
[کيم سونگ چيل فروشگاه جانگ سو]
اينا تاريخ انقضاشون گذشته
براي همين بايد برم به سوپرمارکت هاي بزرگتر
عجله داشتم واسه همين اومدم ولي اين شرم آوره
,,, اوه خداي من
! داري چيکار ميکني؟ ببين
من داشتم بهشون نگاه مي کردم
اين مردک چش شده؟
اين چه جورشه تو چطور حواست به مشتري ها هس؟
فکر کردي من کلاهبردارم؟
,,, خداي من
! آدماي اين فروشگاه کلا ديوونه کننده ان
! آقاي کيم - شما چي مي خواي ؟ -
چيه؟ - رئيس مي خواد شما رو ببينه -
بهش بگو خودش بياد
چرا اون مرتيکه جوون بهم دستور ميده؟
ميدونم ؛ منم سرم شلوغه اون بايد خودش بياد
اون هميشه بهم دستور ميده
تغيير نقشه و دکور باعث نوسازيه
نوسازي، فروشگاه جانگ سو رو به عصر ديجيتال مي بره
اگه شما با اين تغيير نقشه و دکوراسيون مخالفيد براي اينه که شما از اين تغييرات مي ترسيد
نيازي نيس نگران باشيد
من حتيفروشگاه جانگ سو رو بدون شما نمي تونم تصور کنم
هر محصولي توي گوشه کنار اين فروشگاه هس توسط شما لمس شده
اونا بهت نياز دارن
فروشگاه جانگ سو يعني کيم سونگ چيل براي هميشه باهات مي مونم
,,, توي دو ماه اخير تو کارمند منتخب مشتريايي
فکر کردي چون هيچ جايي رو ندارم اينجام؟
من تفنگدار دريايي ام
صد تا کار سخت هس که مي تونم انجام بدم
مي خواي مُچ بندازي؟ - ,,, خواهش ميکنم -
تو اول بايد خودت رو بازسازي کني
خيلي تلخه - ,,, ما فقط به تاييدت نياز داريم -
,,, آقاي مدير
به عنوان يه مالک ؛ توي آشپزخونه کار کردم ميزها رو آماده مي کردم و مرسوله ها رو ميدادم
شما حتي نمي توني اون پيرمرد رو قانع کني؟
تنها چيز خوراکي توي اين آشپزخونه؛ اين ماسته
! هي اين مال زنمه
اون مي کُشدت
هي ؛ اين يه اردو آموزشي واسه سوسکهاس؟
آره ؛ براشون يکم لباس بخر سردشونه
زنم ميگه اگه نمي تونم براش پول بفرستم زحمت زنگ زدن به خودم نَدم
چرا بايد بخواي که همسرت رو با يه بچه به جايي مثل فيليپين تبعيد کني؟
! بهش ميگن خارج درس خوندن - اگه پول نداري ؛ پس اين تبعيده -
باعث ميشي عاشق باکتري ها بشم
! عزيزم
اون دخترا رو واسه تحويل دادن فرستادي؟ - آره -
تو چِت شده؟ مشتري ها توي راهن
ميدونم ؛ براي همينه که بايد يه عالمه دختر و پسر داشته باشيم
که بتونن توي آشپزخونه کار کنن و کار تحويل انجام بدن
و يه تجارت خانوادگي خوب - مي خواي بچه ها رو اينجا بزرگ کني؟ -
وقتي که ما حتي نمي تونيم يه بازسازي بکنيم؟
,,, لعنتي
بايد از اينجا برم بيرون نمي تونم با اين مزخرفات کنار بيام
منم اينجا نيومدم که اين غذاي چيني لعنتي رو تحويل بدم
بيا ؛ بشين
روي صندلي بشين - عزيزم اينجا -
اومدي که منو ببيني؟
اون پيرمرد ِ قبول کرده؟
تو هم؟ فقط برو سر کار
واقعا که - متاسفم -
فروشگاه جانگ سو ؛ بهترين کالا ها در پائين ترين قيمت ها امروز آخرين روز فروش مونه
زود باش ؛ چرخ دستيت رو پُر کن
مامان - بله ؛ کارت تموم شد؟ -
بيا بريم باشه -
اون کليد مسخره کجاس؟
پس اون مرغ و برنج درست کرده؟
آره ؛ دارم همين رو ميگم
چرا اين کارو باهام ميکني؟
من جدي ام
,,, يکي که برنج درست کرده - حوصله ات سر رفته نه ؟ -
براي همينه که اين کارو ميکني؟ - هي ؛ توي پلوپزم برنج هس -
قطع مي کنم
پليس مسخره
همين طور که قبلا اشاره شده درس هاي رايگان با زبان مادري
همسايه مون داره عوض ميشه
اونا دارن توي زبان انگليسي دکتري مي گيرن
کاشکي اين يه مراسم خيريه بود
يه نگاه به اون آپارتمانا بنداز که از زيرکوه دارن سر در ميارن
,,, فقط مي تونم تصور کنم که زنم و جا يونگ دارن توي يه استخر عمومي برنزه ميکنن
با بدني که داري فقط مي توني بي خيال بشي
اين واقعا قراره اتفاق بيافته؟
از بس که اين سالا منتظر بودم ديگه اشتياقي ندارم
اينقدر بدبين نباش يکم بهم ايمان داشته باش
يه نگاهي بنداز - حتي نبايد بيرون زير نور خورشيد باشم -
شنيديم که يه عده دارن به اين شانس خوبِ بازسازي مجدد اعتراض ميکنن
,,, مطمئنم که اونا متقاعد ميشن اگه به حرفام گوش بدن
اينو روشن و خاموش کن
چي شده؟ - همگي صبر کنيد -
! قربان
حالتون خوبه؟ - ! جانگ سو -
حالت خوبه؟ - به صحبتت ادامه بده -
! آقاي کيم
اونا مي خوان محله رو چند تيکه کنن و هر چيزي که شکسته خراب کنن
هيچ کسي به آدماي قديمي مثل ما اهميتي نميده
کي اين امکان رو واسشون فراهم کرده که خوب زندگي کنن؟
کيا بودن که توي ويتنام جنگيدن و و واسه مملکت دلار در آوردن؟
خيلي خوشمزه اس
يکم شير بخور فقط نون نخور
زود باش
خوش شانسي که مي توني بخندي
سعي کردي با خانوادت تماس بگيري؟
گفتي که توي خيابون بهشون برخورد کردي
تفنگداراي نيرو دريايي حتي مي تونن ارواح رو بگيرن
ما تفنگ دار نيروي دريايي ايم
يکم توش قدرت بذار اين آهنگ رژه اس
جوانان از شور و شوق خون شان به جوش مي آيد
کي مي تواند متوقفش کند؟
او روزهاي گذشته رو به فراموشي سپرده
چرا پلپ شدنش رو نمي تونه فراموش کنه؟
! آقاي کيم
مي خواييم بريم فوتبال بازي کنيم مي خوايين باهامون بيايين؟
چرا بايد باهاتون فوتبال بازي کنم؟
! همينه اين طرف
برو دنبالش - اونجاس -
! بگيرشون
! خطا
! خوب ادامه بده
! اونه
! بگيرش
! انجامش بده ! شوت کن
لعنتي
,,, واقعا که
هي ؛ چرا اونجا شوت کردي؟
توپ رو پاس بده
پدرجون ؛ لطفا توپ رو پرتاب کنيد
بندازين داخل
پدرجون؛ دارين چيکار ميکنين؟
,,, خداي من - ديديش؟ -
واو
پدرجون ؛ حتما بايد اين چند روزه با توپ بازي کنين
همگي ؛ هزينه ده هزار وونه
! خيلي ارزونه
توي همچين روزي نميشه بهمون اعتماد کنيد؟
اعصابم خرد شد که امروز هم از دستش داديم
بايد تيم هاي ديگه رو تشويق کنم
دامنت رو درست کردم ؛ واسه همين نبايد پولي بدم - چي؟
هيچ وقت بهم چيزي ندادي و مطمئنم که غذاش عالي نيس
خيلي بده که واسش آماده نشده بودي
,,, دفعه بعد بيا بريم خانه خورشتي جات
همه بهترين تلاش شون رو کردن
ولي فوتبال يه کار تيميه ,,, مهارت هاي فردي ؛ چابک بودن
تا به حال هيچ کسي رو نديده بودم که توي هر سه تاش لنگ بزنه
بايد اونو بندازيم بيرون و به جاش آقاي کيم رو بذاريم
پس غرورمون چي؟
بازي رو از دست داديم و ممکنه شانس خوبِ بازسازي مجدد رو از دست بديم
سر آشپز اينقدر نگو ساکت باشين هيچي ديگه ندارين بگين؟
هي ؛ بوک سونگ
فقط بيا مثل حرف اون؛ تو رو بندازيم بيرون و اونو بياريم
,,, هي
,,, بازي کردن فوتبال با هم ؛ اون از همه مون مَرد مي سازه
باهامون دوست ميشه
! هي - لطفا توجه کنيد -
عزيزم ؛ بشين
چرا اينقدر همه تون بي حواسيد؟
هم جوون ها هم پيرها اون چيه که همه مَردا دوست دارن؟
کارت بازي؟ - ,,,, من باز سازي مي خوام -
زناي خوشگل
دخترا
بيايين بيرون ديگه
! از اونجا بيايين بيرون - ! مخفي شدن -
اوه خداي من
تو کي هستي؟ - اشتباه گرفتي -
! پس تو بايد دزد باشي
! همون جا وايسا
! ساکت
! هي
چي گفته بودم؟
گفتم که يکي در رو شکسته بوده و برنج درست کرده
چطور اون يه دزده؟
کدوم دزدي مي خواد واسه تو برنج درست کنه؟
پس آرزو مي کنم يه دزد بياد خونه ام
! مراقب حرف زدنت باش
,,,,, مي خواستم کيک برنج بيارم - کيک برنج؟ -
! آره درسته
آروم باش
مي خواستي چي بدزدي؟ - ,,, نه -
,,, ولش کن
اونو ولش کن
داشتي چيکار مي کردي؟ - ! مامان -
يکم چاي بخوريد
چاي - نه -
صبر کنيد
برو داخل ؛ بايد باهاش درباره يه چيزي صحبت کنم
عذرخواهي کن ؛ بعدش ما چشم پوشي مي کنيم
کي بهت گفته که مي توني بياي داخل يه خونه خالي؟
نگران بودم
در جلويي باز بود ولي شما رو هر چي صدات مي زدم جواب نمي دادي
شنيدم تنها زندگي ميکني, رفتم تو چون فکر مي کردم اتفاقي واست افتاده
اينم جوابت
اسمتون چيه؟
کيم سونگ چيلم
سونگ به معني ستاره چيل ؛ به معني هفت
,,, اسم منم
اسمم گوم نيمه
فاميليم ايمه
ايم گوم نيم
,,, اوه
پدر مادرت برات اسم خوبي گذاشته
چه اسم با ارزشي - آقاي کيم سونگ چيل -
تو هنوز عذرخواهي نکردي
برام شام بخر
[همسايه ؛ ايم گوم نيم ]
اين چِش شده؟
آقاي کيم ؛ شما خونه اي؟
! آقاي کيم
کدوم خري اين همه سر و صدا درست کرده؟
سلام آقاي کيم من از اداره منطقه ام
چرا اومديد؛ چرا؟
داريم از ساکنين 65 ساله مون بازديد مي کنيم
هدف ويژه منطقه ما رفاه و آسايش ساکنان ئه
اون ازت مي خواسته که بررسي کني که من مُردم يا زنده؟
سرباز قديمي چوي که اون طرفه رو مي شناسي؟ - اون ديوونه قديمي چي؟ -
,,, ديشب - آره -
,,, ديشب - ! لعنت به تو -
باز دردسري درست کرده؟
! واسش هيچ وقتي ندارم
تفنگ داراي نيرو دريايي ارواح رو هم مي تونن بگيرن
ما تفنگ دار نيرو دريايي ايم
جوانان از شور و شوق خون شان به جوش مي آيد
کي مي تونه جلوشون رو بگيره؟
جوانان از شور و شوق خون شان به جوش مي آيد
مرداني متعلق به دريا
[اسمم کيم سونگ چيله]
چه غلطي دارم ميکنم؟
سلام - اوه ؛ خداي من
چيز جالبيه ؟ - ,,, نه ؛ چيزي نيس -
با اون خانم گل فروش سر و سري داري؟
چي؟ - کنجکاو شدم فقط -
فراموشش کن ؛ به کارت برس
چسبوندن اين چيزا اونم اينجا غير قانونيه - اونا مال ماس -
داره هيجاني ميشه
آقاي کيم سونگ چيل
سلام
بله
انگار دارين ميرين سر کار - بله -
روز خوبي داشته باشين
بله
سلام
,,, نگاه ها بهم گره مي خوره چه معني مي تونه داشته باشه؟
اين چيه؟
اون کيه؟
بله
خوابيدي؟
منم ؛ ايم گوم نيم
درباره بيرون شام دعوت کردنم که فراموشش نکردي نه؟
نمي توني فراموش کني ؛ باشه؟
شب خوبي داشته باشي
براي وسطي ؛ زود باش ؛ شوت کن
شوتش کن
,,, حالا دفاع کن
! هي ، از سر راه برو کنار
داري چيکار ميکني؟
هي ، از سر راه برو کنار چرا اون کارو ميکني؟
جانگ سو ؛ ما کِي ميريم که سيرابي بخوريم؟
ميريم اونجا ؛ فقط صبر کن
همين الان بيا - باشه ؛ دارم ميام عزيزم -
,,, عجب
فقط ما دو تا اينجاييم اينقدر فوتبال رو دوست داري؟
اون گرفتش
بزن اون تو
شوتش کن
! شوت کن ,, شوت کن
از دستش داد
,,,, لعنتي - ! جانگ سو -
چطور تونستي اين کارو با غرورم بکني؟
اوه؟
اين ساعت اينجا چيکار ميکنين؟
بيرون منتظرم باش - چرا؟
بايد عجله داشته باشين
ولي عذرخواهي ؟ شما هيچ وقت عذرخواهي نکردين
احساسي بهش دارين؟ - دارم ميرم -
باشه ؛ خوبه
اومدين که ازم کمک بخوايين نه؟
آره - باشه -
بله
من سرباز قديمي ام
,,, اگه کلمه اي بگي ميدوني مگه نه؟
بله ؛ متوجه شدم
خيلي خب
گوشت دوست دارين چطور باشه؟
بپزش - ,,, البته ؛ ولي -
بايد بگين ؛ به طور متوسط لطفا
به طور متوسط لطفا - ,,, خوبه ؛ خوبه -
,,, به طور متوسط
درسته ؛ بيا بگيم شام تموم شده - پس بايد بريم -
نه ؛ نمي تونين برين
دسر
بايد دسر سفارش بدين
,,, دسر - بله ، دسر -
گارسون
! گارسون - يکم ملايم تر -
گارسون - گارسون -
صورت حساب لطفا -
اينو به آرامي بگو
چطور مي خوايين پرداخت کنيد؟
,, اوه
چقدر ميشه ؟ از پول استفاده نکن -
وقتي سر يه قراري بايد از کارت اعتباري استفاده کنين
من بهترين رئيسم بفرماييد
,,, و بعد اين که گارسون رفت
,,, اگه ازت بپرسه که آيا کوپن داري
منو ببين
بهش نيازي ندارم ؛ قطعا نه
آيا کوپن تخفيف دارين؟
عاليه ؛ همينه
زنا از مردايي که توي قرار اول از کوپن استفاده ميکنن ؛ متنفرن
اين که قرار نيس تو چِت شده؟
ممنونم
صورت حساب اينجاس ؛ بايد امضاش کنيد
وقتي اين کارو ميکنين و ميشيني مثل يه مَرد با اعتماد به نفس به نظر ميرسي
با يه ضربه امضاش کن
زناي زيادي بودن که بعد از ديدن دست خط طرف عاشقش شدن
دست خط خوبي دارين
براي همينه که به استفاده از امضا به جاي مهر اصرار دارم
بفرماييد
کي اين کت و شلوار رو طراحي کرده؟
کي اينو درست کرده؟
توسط کيم چي سو طراحي شده
بذار ببينم يه دور بزن
تا اندازه اي که بتوني و حس عرق کردن پيدا نميکني دستات رو باز کني
نه ؛ اين خيلي زياده
فکر کنم بايد يکم درباره اين کت و شلوار بهت توضيح بدم
اين ترکيبي از نوستالژي فرانسه ؛ حساسيت ايتاليايي و طنز نيويورکه
با اين مفاهيم ذهني طراحي شده - ! چيزي جز تقليد نيس ؛ تقلبيه -
اون اينو پارسال واسم درست کرد واسه همين مي تونم اينو توي تولدم پدرم بدم بهش
سايزت يکيه خيلي بهت مياد
هيچ وقت پولي نميده ؛ براي همين نگهش داشته بودم - هي -
اينو مخصوصا دارم بهت ميدم - ,,, اميدوارم قرار فوق العاده اي داشته باشي -
اون داره ميره عروسي پسرِ دوستش
قبلا بهت گفته بودم مشکلت چيه؟
براي اتمام هر مُدي کفشا آخرين مرحله ان
آره ؛ فقط اگه کفشاي خوبي تهيه کنه
,,, تموم زناي مسني که اونجان عاشقش ميشن
نه ؛ فراموشش کن بيا ديگه
کت و شلوارت رو داري چروک ميکني
دارم درباره خانم هاي مسني که توي عروسي بودن حرف ميزنم
,,, عروسي
,,, پس تموم چيزي که مي خواد اون کفشاهاس - من کفشاي خوبي دارم -
حتي تا به حال پام نکردن عين روز اولشون هستن
بهت گفتم که مال خودمو دارم - خونه اي؟ -
سلام - سلام -
چرا توي اين ساعت خونه اي؟ - بين ترمه ؛ حتي اينو هم نمي دوني -
خب ؛ فراموش کردم منظوري نداشتم امتحان چطور بود؟
احتمالا مي خواي بگي که به نظر خوبه - ,,, ايش -
داشتي چيکار مي کردي؟ - با لب تاب کار مي کردم -
چي؟
خرساي قطبي؟ - واسشون ناراحت نيستي؟ -
اونا دارن به خاطر گرمايش جهاني مي ميرن بايد براشون انگيزه ايجاد کني
دلم واسشون مي سوزه
اگه مي خواي اصرار کني ؛ همين جا بمون
بهتره داخل نَري و در رو قفل کني - باشه -
در مورد چي حرف ميزني؟ ما چيکار کرديم؟
اينا رو برات آوردم
اين طرف
مشکلش چيه؟
هي ؛ داري چيکار ميکني؟
اون کارو نکن
خوب شد
وقتي اونو ديدي حتما بهش بگو که به نظرت خوشگله
زنا دوست دارن اينو بشنون
چشماش ؛ دماغش و حتي مي توني بگي که کفشاش خوشگله
چرا بايد اينو بگم؟ من حتي دارم پول شام رو ميدم
خداحافظ - باي باي -
اون يه يادداشت گذاشته که مي خواد بره شام بخوره
باشه ؛ خودم حواسم بهش هس
,,, اوه خداي من
ببخشيد ؛ يکم دير کردم
اوه
تو 14 دقيقه دير کردي؟
حساب کردي؟
فکر کردم مي خواي ازم بپرسي که چقدر دير کردي
بيا بريم - باشه -
,,, خوشگله
چي؟
کفشات - ,,, اوه ؛ که اين طور -
توي يکي از رستوران هاي مورد علاقه ام يه جايي رزرو کردم
باشه
انتخاب کردي؟
بله
!گارسون
گارسون
,,,گارسون
چي دوست دارين سفارش بدين؟
خوب نمي تونم ببينم , من فقط ماهي مخصوص روزش رو مي گيرم
بله - تو چي؟ -
منم وسطيش رو مي خوام - ببخشيد؟ -
يه ماهي و يه استيک؟
بله
باشه
ما مشروب سفارش داديم ولي يه شات هم نخورديم
,,, اوه
بايد تشنه باشي
آره
خيلي وقته که داري اين اطراف زندگي ميکني؟
,,, خب
يه مدتي ميشه - قبلش چي؟ -
اومدي بيرون که آمار بگيري؟
حس ميکنم سر يه قرار از پيش تعين شده ام
تا حالا سر يه قرار از پيش تعيين شده رفتي؟
چرا بايد بخوام اين کارو بکنم و خودمو به زحمت بندازم؟
اينا فقط يه باره
درسته
دسر - نه ؛ سير شدم ؛ خوبه -
کوپن تخفيفي چيزي داري؟
ممنونم
امروز خيلي بهم خوش گذشت
بدهيم رو پرداخت کردم
بله
اشکالي نداره اگه بهت زنگ بزنم؟
زياد خونه نميرم - وقتي خونه هستي بهت زنگ ميزنم -
البته که کارمو خوب بلدم تو چي؟
باشه
مي خواي امشب بريم يه نوشيدني بخوريم؟
حتما - ,,,من الان توي فروشگاه هستم
قراره اونو براي شام بخوريم؟
تو هم، يکي داري؟
تو خودت کارمند بانکي، اونوقت به من ميگي برم سراغ نزول خور؟
هي! الو؟
تلفن قطع مي کني؟
,,, يه دفعه ديگه تلفنُ روم قطع بکني
اوه خداي من، چيه؟
اين
الو؟ - متشکرم، خداحافظ -
الو؟ - قربان -
بايد فشارش بدينو به اين سمت بکشين تا تماستون وصل بشه
باشه، الو؟ الو؟
بله، الو؟
تلفن جديدت مبارک
معتقدم بايد به روز بود
براي تصاحب کردن قلب يه زن بايد هميشه به روز باشي
قلب زن؟
چطوره بريم اونجا و شماره جديدت رو بهشون بگيم؟
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
زودباش، بيا بريم
,,,نگاه ها با هم گره مي خوره
خيلي به خستگي کمک مي کنه
و اينم براي سلامتي خوبه
بوي خوبي داره، درسته؟
حتما سرما خوردي
شايد تلفنم داره زنگ مي خوره
الو؟ الو؟
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفته بودن
تلفن جديد خريدي؟
واااو، مدلش جديده براي همين ـَم صفحه نمايشش بزرگ ـه
ديگه براي استفاده ازش، احتياج به عينک نداري
اما من فکر مي کردم که از موبايل استفاده نمي کني
آره - پس چرا خريديش؟ -
هان؟ جوابمو بده
,,,خوب
فکر کنم الان زمونه اين چيزاي هوشمند ـه
منم بايد شروع مي کردم با موبايل باهات تماس بگيرم، پس اينکار کردم
شماره ت چنده؟
خوشش اومد
!آروم بمون
اين بي ادبا
عجب اراذلي ـه - سلام قربان -
[اميدوارم روز خوبي داشته باشي]
فکر کردم فقط با هم شام خوردين - حسوديت شد؟ -
[بلدي چطوري پيغام بدي؟ تو هم روز خوبي داشته باشي]
عينکتُ بزن - شبيه مادر بزرگا ميشم -
نه
مراقب باش سرما نخوري - مراقب باش سرما نخوري -
[توي اين فصل سرد مراقب خودت باش]
[تو هم همينطور, لباس هاي گرم بپوش] !پنير
پنير
سرسنگين باش، خانم گوم نيم
خانم ايم گوم
ايم گوم نيم
بله، منم
بايد منو درست صدا کني - ببخشيد؟ -
,,,اوه خانم ايم گوم نيم
ازين طرف - حتما تازه واردين -
بله
اسمتون خيلي بامزه ـس
[باباي دا يونگ]
گفتين بيام اينجا که اينو بهم بگين؟
آره
فکر کردم بايد شخصا بهتون بگم
اين درست ترين کاري بود که بايد انجام مي شد
درست ترين کار؟
دوباره شروع نکن باهام دعوا کني
ما تصميم گرفتيم که بچه دار نشيم
چرا داري اينو بهم ميگي؟
اونم درست ترين کاري که بايد بشه؟
بي خيال
يه زندگي خوب باهاش داشته باش
باشه، متشکرم
نمي خواد نگران هزينه هاي نگهداري از بچه باشي
البته
هي، مرد باش !برو داخل
مامان، دارم ميرم دنبال دا يونگ
چرا داره ميره ساندويچ فروشي؟ - سلام -
چيزي ميل دارين؟
اوه، تکنيکش اينه
نزديک هدف باقي بمون
اوه، داره براي بار دوم تلاشش رو مي کنه
تمايلاتش داره ديوونه ـش مي کنه
زودباش, برو داخل ,,,عجب مزخرفي
نبايد تا الان با همديگه بوده باشن؟
چرا جدا از همديگه دارن ميرن خونه هاشون؟
چرا تلفنشُ جواب نميده؟
اونجا چخبره؟ خيلي سروصداست
هرروز، در حال نوشيدن
تمام نوشيدني هاي مغازه مون رو خوردي ديگه چيزي نيست بهت بفروشيم
عاليه, !مغازه مون رو ببين
اينهمه اينجا وسيله هست حتي مي تونم توشون غرق بشم
هي خرس قطبي، چرا جواب تلفنت رو نميدي؟
امتحاناتت تموم شده، درسته؟ گوش کن
از فردا با مين سونگ ميري بيرون
سلام
وقتي باهاش ميرين بيرون، نبايد ازش جلو بزنين و عقب بمونين
بايد در کنارش راه برين
وقتي ازش پرسيدين که دلش چي مي خواد براي نهار
و گفتش که غذاهاي کره اي و هرچيزي که شد
يعني اينکه دلش غذاي کره اي مي خواد
بيا بريم غذاي کره اي بخوريم - باشه -
اگه وقتي داشتين خريد مي کردين، ازت پرسيد که " اين چطوره" ؟، يعني دلش مي خواد بونو براش بخرين
اين چطوره؟
حواستُ جمع کن که حتما براش بخرينش
بله، ميشه 20 هزار وون
زنها از مرداي احساساتي خوششون مياد
چندتا برنامه معروف موسيقي برات دانلود مي کنم
از هندزفري استفاده کنين و دوتايي بهشون گوش کنين
هيجانات همينجوري بيشتر ميشن و باعث ميشن آدرنالين بيشتري توليد بشه
و نتيجه ش اين ميشه که علاقه تون به همديگه بيشتر ميشه
!اوه، خيلي گرمه
تا حالا چيزي در مورد ليست آرزوها شنيدي؟
بايد دونه دونه کارهايي رو که دلش مي خواسته رو براش انجام بدي
مرد باش
کاملا عاشقت خواهد شد
حالت تهوع دارم
,,,اوه نه
سونگ چيل
داري ميري سر کار؟
مي خواي يه دوري با هم بزنيم؟
چرا داريم اينکار مي کنيم؟
منم اولين باري که دارم اينکار مي کنم
هميشه دلم مي خواست سوارش بشم
,,,اوه - بهت که گفتم -
,,, بايد برم دستشوئي
اون چشه؟
خيلي بامزه ـس - خيلي با نمک ـه -
نکنه تو دستشوئي افتاده باشه يا اتفاقي افتاده باشه؟
اونجايي؟
آره
من اينجام
همون جايي که هستي بمون
هيچ جا نميرم
همينجا مي مونم
!گوش کن
مي توني برام يه ترانه بخوني؟
ترانه؟
اينجا خيلي ترسناک ـه
اگه مي ترسي، بيا بيرون
هنوز کارم تموم نشده
زودباش، هرچي شده، فقط بخون
نمي تونم همچين کاري بکنم
عمرا نمي کنم
باشه
فراموشش کن
,,,چه مزخرفي
,,,واقعا
دلم مي خواد تنها کسي باشم که تو رو مي شناسه
دلم مي خواد مال من باشي
تماما براي من
دلم مي خواد مال من باشي
اگه واقعا يه اتفاق بدي بيوفته، مي خواد چيکار کنه؟
,,,مامان، من نگرانم - مي دونم -
نيازي نيست چيزي بگي
بازم، توي سن ما، ممکنه اين آخرين شانسمون باشه
مردم احتياج دارن که يه شريک داشته باشن
مي تونين يه آپارتمان بگيرين، اگه بازم با هم باشين و بخواين با همديگه زندگي کنين
خونه هاي خيلي کار دارن, وقتي سنتون بالاتر بره، نمي تونين از عهده ـش بربياين
اگه اين منطقه بازسازي بشه، ممکنه توش آپارتمان سازي بکنن
بي خيالش شو
باشه
اين بسته جديد ـه چندتاش گم شدن
اما همسرت کجاست؟
وقتي رسونديمش بيمارستان، گفتن که خيلي دير شده
بعد از فوت همسرم دوباره شروع به سيگار کشيدن کردم
دخترمُ ديدين، درسته؟
دقيقا شبيه مادرشه
بايد از همسر مريضم مراقبت مي کردم و نمي تونستم توجه زيادي بش نشون بدم
اون موقع، خيلي شوکه بودم
بجاي يه دختر کوچک، يه زن جوان که توي خونه نشسته رو مي بينم
اوايل، فکراي منفي داشتم و حتي به مردن فکر مي کردم
اما پدرم يه چيزي بهم گفت
گفت که فرزندت مثل سنگي مي مونه که فضايي رو درون قلبت گرفته
الان مي فهمم که منظورش چي بوده
من ديگه بزرگ شدم
بيا بنوشيم
,,,, گل هاي استکاني که در عمق چوب ها هستند
سلام
آره
,,,اوم
اميدوارم که ديگه با مامانم ملاقات نداشته باشين
لطفا نپرسين چرا
لطفا فقط به حرفم گوش کنين
اون کيه که بخواد به من بگه چيکار کنم يا نه؟
لعنتي
بخاطر تو، تونستم استراحت کنم
بايد يه روز ديگه هم مي موندي
حتما خيلي برات سخت بوده
نه، لطفا مراقب سلامتيتون باشين
جشن که ميايين، مگه نه؟ - آره، بايد بيام -
باشه، به سلامت برين خونه
اسفناج ها رسيدن
,,,اسفناج تازه
سلام آقاي کيم، براي امروز قرار ندارين؟
کدوم قرار کوفتي؟ اسمت چيه؟
هاه؟
جگال جگال چونگ سو
چي؟ ماهي جگال چي؟
!حرکت کن
بوي ماهي ميدم؟ - بايد همه چيزُ بهش بگي -
ما وقت نداريم
ازش مهرش برات مي گيرم فقط يه ذره صير کن
بانک مي خواد مغازه رو بگيره
صبر کن، بيا بعدا حرف بزنيم
!سونگ چيل
اگه وقتت آزاده، دوست داري امشب با من شام بخوري؟
نه، ممنونم
اين دفعه من حساب مي کنم, غذاي کره اي
آخرين دفعه رفتم اونجا و غذاش واقعا خوب بود
دو تا ايستگاه اتوبوس فاصله هست تا اونجا
دلت مي خواد تا اونجا قدم بزنيم و پياده بريم؟
بيا باهم بريم
بياين جدا از همديگه راه بريم
چه عجيب مي دونم يه جايي اين اطراف بود
يعني از اينجا رفتن؟
قبل ازينکه بياييم بايد بررسيش مي کردم, متاسفم
صبر کن، بذار با دخترم تماس بگيرم
بيا هرجايي که شد بريم
نکنه جوانه لوبياهاشونُ خودشون پرورش ميدن؟
چرا انقدر لفتش ميدن تا غذا رو حاضر کنن؟
!داغ ـه
اوه، داغ ـه
آخه اين چرا انقدر داغ ـه؟
توي ظرف سفالي ميارنش, معلومه که داغه بابا بزرگ
کي گفته من پدربزرگتم؟
و نمک کجاست؟ - نمک دقيقا اينجاست -
سلام
دونفر - باشه -
وقتي يکي بهت سلام ميکنه، بايد جواب سلامشُ بدي
بلد نيستي با مردم احوال پرسي کني؟ - من سرمُ تکون دادم -
بله، اون سلام کرد
طرفشُ نگير, بهم سلام نکرد
اين اراذل اصرار داره که بهم سلام کرده، اما اينکار نکرد
مي خواي فيلم ويدئويي دوربينُ بهت نشون بدم؟ - چيو نشون بدي؟ -
مشکلي نيست، بهمون سلام کرد
و حتي اگه سلام نکرده باشه، معذرت خواهي که کرد، درسته؟
بيا بريم بشينيم
يه جوون اراذل که سايه هاي تاريکي رو با خودش توي نصفه شب داره
من 76 سالمه
موهام رو رنگ کردم
نمي تونم وقتي يکي اينجوري بهم بي احترامي کرده رانندگي کنم
رانندگي نمي کنم
راه نميوفتيم؟ - عذرخواهي کن -
,,,بي خيال - عذرخواهي کن -
باشه، معذرت مي خوام
!گفتم معذرت مي خوام
اون که همه ـش يه راننده اتوبوس ـه اينهمه غرورش براي چيه؟
لعنت بهت
داري ديوونه ـم مي کني
چي گفتي؟
مگه کري؟
!گفتم تو هيچي غير از يه راننده اتوبوس نيستي
تو هم هيچي غير از يه مسافر اتوبوس نيستي چي گفتي؟
الان داري منو مي زني؟
!داره منو مي زنه، زنگ بزنين به پليس
آره، آماده م که کتکت بزنم يه مشت مال تو
هي، نکنه دلت مي خواد مزه هنرهاي رزميِ يه ارتشي قديمي رو بچشي؟
آره، بذار ببينم چجورياس
قبل اينکه بخوام کتک بخورم لهت مي کنم
لطفا تمومش کنين
شما دوتا داري چيکار مي کنين؟
درُ باز کن، ديگه نمي تونم ريختشُ تحمل کنم
گفتم درُ باز کن
برو خداتُ شکر کن که لهت نکردم
!احمق لعنتي
ديدي که من بردم، مگه نه؟
تو چه مشکلي داري؟ - چي؟ -
چرا انقدر بدجنسي مي کني؟ - مگه چيکار کردم؟ -
اون چيه؟
چرا با همه ظالمانه رفتار مي کني؟
يعني درخواستم براي شام انقدر برات ناخوشايند و ناراحت کننده بوده؟
آره، اذيت شدم رو اعصابمه
مگه بهت گفته بودم که با اين سنم مي خوام قرار بذارم؟
تمام زندگيم مجرد بودم و هيچ مشکلي نداشتم
چرا از هيچ کجا پيدات شد و گيجم کردي؟
متاسفم که اذيتت کردم و باعث گيجيت شدم
پس برو به زندگي مجرديت برس
همونجوري تا آخر عمر زندگي کن
!باشه
!مي خوام تا تهش مجرد بمونم
اون چشه؟
داري به چي نگاه مي کني؟
مگه مجرد زندگي کردن چه مشکلي داره؟
آخه چجور زني انقدر بدجنس ـه؟
لعنت
چشمات کجاست؟
تو دختر رئيس نيستي؟
ديگه گريه نکن - همين الان رد شدم -
مي سونگ قراره بره آمريکا - اون بچه قدبلند ـه؟ -
آشغال، فکر کرده اينجا موندم، چون پولشُ ندارم که برم خارج؟
بابا بزرگ - آره، تو هم مي توني بري خارج درس بخوني -
!هي، لاغر مردني
!همونجا وايسا
,,,باشه باشه
يه دونه انگور امتحان کن
بايد بگيريمش - باشه -
زودباش، زودباش، تکون بخور
اون چه مشکلي داره؟
بايد جلوي جمع اينکارا رو بکنن؟ نبايد توي جاي عمومي اينکارا رو بکنن؟
!آقاي کيم، نگاه کنين خبر داغي دارم
تو چه مشکلي داري؟ - اين شمايين، آره؟ -
خيلي هيجان انگيزه
اين آيتم رکورد بيش ترين جستجوي روز رو داشته
شماره يک! عاليه
اون خانم گل فروشي هم هستش
شما يه ستاره ملي هستين
اين مرد جوون رفتارش با گوم نيم خوب نبود و منم باهاش برخورد کردم
هي ماهي جاگالچي
جگال چونگ سو - صادقانه بهم بگو که چه فکري در موردم مي کني -
من واقعا بدجنس ـَم؟
,,, شما شبيه
ايني
اما زن ها از مردايي که زياد مي خندن خوششون مياد
سعي کنين اينجوري باشين
اون خانم گل فروشي رو به ذهنت بيارين و لبخند قشنگي بزنين
نه، ضايع مي خندين
فقط به دهنت ربط داره, از کل دهنت استفاده کن - قربان -
اين انگورها امروز خيلي تازه ـن - خوب؟ -
نمي دونستي که خانم گل فروشي ازينا دوست داره؟
اينو باهاش تقسيم کن - چرا بايد همچين کاري بکنم؟ -
دلم نمي خواد - پس من براش مي برمشون -
پس خيلي حيف شد ,,,خيلي شرين ـه
خيلي شرين ـه - هي -
اينها رو بخورين
اين هديه ـس؟
فقط دارم يه چيزي رو براي رئيس تحويل ميدم
تحويلش دادم، پس ديگه ميرم
باشه، برو پس
نمي خواستم بدجنس باشم
قبول دارم که بداخلاقم
اما منظوري نداشتم
بخاطر اينه که يه چيزي کم دارم
بخاطر اينه که خيلي نمي خندم
اشتباه مي کني
آره، فکر کنم منم اشتباه مي کردم
اين حرفاتُ بعنوان عذرخواهي حساب مي کنم
پس بازم سعي مي کني که با همديگه باشيم؟
پس مي بخشمت
آروم
پشتتُ صاف کن
جلو رو نگاه کن
آروم باش
!آره
کاملا آماده س که بله رو بگه نمي خواد نگران هيچي باشي
مي دونستم يه کاري مي کني که اين کار جواب بده
فکر کنم زن ها مي تونن جادو کنن
نمي تونيم کوتاه بياييم بايد تا تهش ادامه بديم
آقاي کيم، عاشق غذاهاي چيني ـه - الان وقتشه که توانايي هامو نشون بدم -
امروز نيازي به پرداخت پول نيست و مي توني هرچقدر دلت مي خواد غذا بخوري
لذت ببر
آقاي کيم، اين بهترين غذا توي قسمت شمالي سئول ـه
امروز خيلي تحت تاثير بخشندگي شرکت ساختمون سازي جِي کِي بودم
غذا امروز رايگان ـه
جِي کِي واقعا بلده چجوري رشوه بده - هي -
مطمئنم آخرين نفري که بايد مُهر کنه هم، همراهميون خواهد کرد
حالا اين محله درب و داغونمون هم مي درخشه
خيلي خوب ميشه ارزش فروشگاه هامون بالا ميره
بچه ها آينده بهتري خواهند داشت بزرگترها هم امکانات رفاهي به دست مي آورند
و منم مي تونم دوباره همراه خانواده م باشم
امروز در حد مرگ غذا مي خورم
لطفا اضافه غذاهاتونُ بدين به من
خرس قطبي، چرا داري غذامونده ها رو جمع کني؟ بي خيال، غذاتُ بخور
زودباش، زياد بخور
عزيزم، فقط بايد يه دونه بخوري
بعدا بايد باهام سيرابي بخوري
وقتي اينهمه غذا اينجاست، چرا بايد بريم سيرابي بخوريم؟
من ميرم
آه جوون، اينو انداختي
من انداختمش؟ - مال من نيست -
نه، اينا منتول ـه براي تو هستن
اونايي که آخرين دفعه از خونه برداشتي هم منتول بودن، اينام منتول ـه
مزه شون مثل نعناست؟ - تو، تو داشتي سيگار مي کشيدي؟ -
نه - نه؟ -
سيگاراي من همه ـش ناپديد ميشن حالا داري از کل سهم من دزدي مي کني؟
فقط از روي کنجکاوي برشون داشت
!در هرحال که ياد مي گيره چجوري سيگار بکشه - !هي -
تو قراره چيکاره باشي؟ چرا انقدر به بابام نزديکي؟
اگه مي خواي باهاش قرار بذاري، جوري اينکار بکن که من متوجه نشم
,,, به چه جراتي !بيا اينجا
!پاشو بيا اينجا
!تو - !من سيگار نمي کشيدم -
بدش به من براي من ـَن
تو حتي سيگار نمي کشي بيا اينجا
ديگه مُردي - وايسا -
تو خونه منتظر مي مونم
راستش پدربزرگم بخاطر سرطان ريه توي بيمارستان بستري ـه
بعد ازينکه اونو ديده اينکارها رو مي کنه
پدرش تنها کسيِ که داره براي همين نگرانه که اون هم سرطان بگيره
لعنتي
!هي، دختر سوپرمارکتي
بيا اينجا
نمي خواد دنبالش بگردي
به محض اينکه دستم بهش برسه، کچلش مي کنم
ديگه اونکارُ نکن
مي دوني قراره چه اتفاقي بيوفته؟
قراره مثل من بشه
فقط صبر کن، سريع يه دور مي زنم و بر مي گردم
منم باهات ميام - خانم چوئي، شما ازونور ميرين، باشه؟ -
تو بايد اينجا بموني
جونگ سو، وفاداري - !وفاداري -
خيلي گرسنم ـه
هي، برامون پاي خوک بخر
!زودباش - سهممون رو بده -
پول ها کجاست؟ - من هيچ پولي ندارم -
هيچ پولي نداري؟
هي
اون ديگه چه کوفتي ـه؟ - چه مزخرفي ـه؟ -
!هي، خانوم
ما غذاي چيني سفارش نداديم، ديگه برو
خانوم، اين چه استايلي ـه که داري؟
شما چهارتا دارين چيکار مي کنين؟ فکر کردين "سيستار" ـين؟ (سيستار = نام يک گروه خواننده دخترانه کره اي)
مي خواين چهار نفر به چهار نفر دعوا کنيم؟
هيولين کدومتونه؟ - من هيولين ـَم -
هرچي زشت و بي ريخته دور همديگه جمع شدن
چجور زشتي؟
!هي عوضي
امروز جلومو نمي گيرينا
برام مهم نيست که سنش زياده
شماها از دبيرستان بازرگاني ماجين هستين؟
درست مي گم، نه؟
الان بهش دبيرستان اطلاعات چانگ شين ميگن
انقدر چيزاي کهنه پوشيدين که نتونستم يونيفورمش رو تشخيص بدم
!هي خانوم
چيه؟ - نمي فهمي که نبايد اينجا باشي؟
بيا يه دفعه اي تمومش کنيم
داري چيکار مي کني؟ - آه يونگ رو نجات ميدم و همينجا مي ميرم -
اشکم درومد، نمي تونم بجنگم - دوس پسرت خيلي بامزه ـس -
خيلي بامزه ـس يه عشقي بهتون بدم
!بي خيال
وااااو
از دهنش داره کف مياد؟ به نقطه هاي حساسش ضربه زدي؟
! زن عوضي
متشکرم
<<<<<<<<<<<<<<<
عوضي کوچولو، چرا به خودت زحمت ميدي و مژه مصنوعي ميذاري؟
,,,, درد مي کنه
من اينکارُ کردما
داريم عکساتونو مي گيريم
اگه يه بار ديگه همچين اتفاقي بيوفته، مياييم دم ـه خونه هاتون, فهميدين؟
بله - بلندتر -
بله
مرسي
آه يونگ، دلت مي خواد کسي رو بزني؟
فقط يکيش رو انتخاب کن - خيلي خجالت آوره -
!آه يونگ
آه يونگ - دوستت داريم آه يونگ -
آه يونگ، اگه کسي اذيتت کرد، به ما زنگ بزن
بله
بله، گوم نيم؟
الو؟
الو آقاي لي
من از مغازه عينک فروشي تماس مي گيرم
شماره رو اشتباهي گرفتين
قطع مي کنم
صبر کنين
شما آقاي کيم سونگ چيل هستين؟
بله، منم
سه روز پيش
شما سفارش عينک دادين
و گفتين که روز بعدش ميايين، خاطرتون هست؟
نه، هيچوقت نمي تونم بفروشمش
چرا انقدر لجبازي مي کني؟
ما هيچ منبع درآمد ديگه اي نداريم
مگه دارم اينکار فقط بخاطر خودم مي کنم؟
مين جونگ طلاق گرفته و تنها زندگي مي کنه
بايد به اونم کمک کنم
مي دوني که بخاطر همينم شروعش کردم
چرا انقدر لجبازي مي کني؟
منم با بچه ها درين مورد صحبت کردم
سونگ چيل، داخلي؟
سونگ چيل
خونه بودي
شام خوردي؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
,,,نه - رفته بودم فروشگاه -
يه ماهي بزرگ و حسابي تازه خريدم بذار برات سرخش کنم و با تربچه بيارمش
نمي دونستي که من چه دستپخت خوبي دارم، درسته؟
تو خونه راحتي؟
چرا در مورد خونه مي پرسي؟
نه، خونه ها خيلي کار دارن و تو هم تنهايي
مي دونم که وقتي سنت بالا ميره، احساس راحتي کردن بهترين چيزه
سرراهم از فروشگاه ديدم که مردم دارن آگهي هاي بازسازي رو پخش مي کنن
من گذاشتمش روي ميز هر وقت که فرصت داشتي يه نگاهي بهش بنداز
[سويو بازسازي شده]
,,,ديره، ديره، ديره خيلي ديرم شده
ببخشيد آقاي کيم
شما اينجا چيکار مي کنين؟
کار مي کنم
امروز کلا رئيس رو نديدم
شما نبايد اينجا باشين
زودباشين، برين بوفه
داري درمورد چي حرف مي زني؟
دوباره فراموش کردين؟
يادتون نمياد امروز چه روزي ـه؟
هيچ روز خاصي نيست
[خانم ايم گوم نيم]
[هفتاد مِنهاي يکم ـين سالگرد تولد]
من خيلي احمقم، متاسفم
بخاطر اينکه سنتون رو يه سال بيشتر کردم از دستم عصباني نشين
باشه، برام به پيشواز جشن تولدم رفتي
سلام
تبريک ميگم - مبارکه -
اين براي شانس ـه اين دوباره چيه؟
فنچ ـه - آره، يه فنچ ـه -
تولدتون مبارک
سلام
خيلي ازتون ممنونم
سلام، تولدتون مبارک
من آقاي کيم رو با خودم آوردم
تولدتون مبارک
بوفه ديرم شده
متشکرم, بايد اونجا بشينين
خوبه
چجوري تونستين اينکار بکنين؟
بايد بهم مي گفتين
مي ترسيدم که راحت نباشين
قايم موشک
!شرط مي بندم منو نمي بيني
حالا که بهتون سلام دادم، ديگه ميرم
کجا داري ميري؟
اينهمه راه اومدين بايد بمونين و غذا بخورين
لطفا بشيينين اونجا
زودباشين
لذت ببرين - اون چيه؟ -
اونو از کجا آوردي؟
اونجا
سنگين نيست؟ - نه -
انقدر با غذات بازي نکن - دارم مي خورم -
خيلي بخور
واو
زودباش
هنوزم تو شکمت جا داري؟
!قايم موشک
همونجا وايسا
وايسا
خيلي خوبه
لعنت
,,,آب، آب، اب
تولدت مبارک - متشکرم -
هديه هاي زيادي ـه، درسته؟ - بله، مي دونم -
بذار برم خداحافظي کنم - باشه -
!هي
چقدر احتياج داري؟
در مورد چي صحبت مي کني؟
مگه چقدر پول احتياج داري که اونکارُ باهاش مي کني؟
چي دارين ميگين؟
بعد ازينکه همسرت رو رها کردي، حالا داري پولاي اونو ازش مي گيري؟
چقدر؟ چقدر؟
چقدر احتياج داري؟ - چرا داري اينکار مي کنين؟ -
من بهت مي دمش - ببخشيد -
چقدر؟ چقدر؟ - چرا داري اينکار مي کني؟ -
کسي اونجاست؟ - چقدر؟ -
بهم بگو - قربان -
آقاي کيم آقاي کيم
!عمو
!سونگ چيل
با اين اوضاع اينجا چيکار مي کنين؟
خيلي نگران بودم
نمي دونم
مي دونم، الان ديگه همه چيز حل شده
من اينجام
فکر کردم ازت پول مي خواد - بله، مي دونم -
توي خانواده مون يه آدم مريض هست
اومده بود اينجا تا درمورد هزينه هاي درمان صحبت کنه
,,, پس
اون مرد همسرم نيست
برادر همسرم ـه
برادر شوهرم
خوبه حالا؟ سوء تفاهما برطرف شد؟
خيلي احساس حماقت مي کنم
نه، مشکلي نيست
الان حالت خوبه؟
بيا، بيا بريم
پس حتما حسادتت شده، آره؟
درست مي گم؟
وقتي نسبت به اون حسادت مي کني پس يعني منو دوست داري؟
اوه، داره بارون مياد
اوه خداي من
اين هديه تولدم ـه
چي فکر مي کني؟
خيلي خيلي ممنونم
به خوبي ازشون استفاده مي کنم
امروز توي لباس هاي رسمي خيلي خوشگل به نظر ميومدي
احساس عجيبي توش داشتم، چون بعد از عروسي دخترم ديگه نپوشيده بودمش
اوه خداي من
شکوفه س
نگاش کن
اين گل رو مي شناسي؟
براي وقتي که شکوفه هاي بهاري دوباره تو پاييز رشد مي کنن
زنده مي مونه و براي بار آخر شکوفه مي زنه
شکوفه
بشقاب هاي جديدت درآوردي؟
آره
چجوري بايد کمک کنم؟ برنج پخته؟
فقط بشين و استراحت کن
امروز نوبت منه - واقعا نبايد کمک کنم؟ -
امروز برات روز بزرگي بوده حتما خسته شدي
فقط برو و يه ذره تلوزيون ببين
يا برو دراز بکش و استراحت کن
زودباش، برو
[اسم من کيم سونگ چيل ـه]
[اگر منو مُرده پيدا کردين، از پولِ توي حساب بانکيم براي مراسم ختم استفاده کنين ]
[رمز: 4491]
!گوم نيم
چيزي نيست
بدون اينکه قصد خاصي داشته باشم نوشتمش
متاسفم
هيچي ندارم بگم
نمي دونستم که انقدر تنها هستين
دارم ميگم که چيزي نيست
اشکال نداره
متاسفم
لطفا به لنز دوربين نگاه کنين
خوبه
عروس و داماد، مهربون نگاه کنين
همگي نزديکتر بايستين
تا سه ميشمرم
از آخرين باري که اومدم اينجا خيلي مي گذره
اين چيه؟
قبلا اينجا بودي؟
مطمئن نيستم
ما دورهمديگر جمع شده ايم
تا اين زمان گرانبها را براي اين دونفر جشن بگيريم
خدايا، لطفا رحمتت را شامل اين دو انسان که در پيشگاهت عهد مي بندند، ارزاني کن
با فروتني از خدا، و از طريق پسرش عيسي مسيح درخواست مي کنيم
تا اين دو فرد را با هم متحد کند
به همراه همديگه دعا کنيم
خدايا، دعاهاي ما را بشنو و رحمتت را شامل اين دو نفر بکن
براي چي داشتي دعا مي کردي؟
يه رازي بين من و مريم مقدس ـه
اما
احساس عجيبي داره
وقتي وارد کليسا شدم، احساس کردم که قبلا اونجا بودم
يا توي روياهام ديدمش
نمي دونم
,, اما همسرت
,,,همسرم
وقتي بهش فکر مي کنم، خيلي ناراحت ميشم
واقعا الان خوشحال نيستي؟
نه؟
من تنها فرد هستم؟
اميدوارم تا هر زماني که زنده هستيم، همينجور خوشحال باشيم
آرزو مي کنم فقط به چيزهاي خوب فکر کنم و درمورد اونها صحبت کنم
يک دو سه
بچرخ
[ساعت يک توي پارک با گوم نيم ملاقات کن ]
سونگ چيل
متاسفم، من فراموش کردم
اشکالي نداره, بخاطر اينه که من موبايلم رو با خودم نياوردم
داشتم فکر مي کردم که برگردم اما چون دلم برات تنگ شده بود اينکار نکردم
اشکالي نداره حتما ذهنت ضعيف شده
اينجوري نيست
,,,گاهي
هيچ چيزي رو بخاطر نميارم
نبايد قرار ملاقات با تو رو فراموش مي کردم
براي منم خيلي پيش اومده
هر کسي به سن ما ميرسه اين اتفاق زياد براش ميوفته
اينجوري نيست
اگه نگراني، مي خواي با هم بريم بيمارستان؟
خيلي از بيمارستان خوشم نمياد
چرا انقدر ترسيدي؟ مثل بچه ها شدي
چندتا تست ديگه هم مي گيريم
مشکلي نيست؟
حتما عصبي شده
يه آزمايش ساده ـست نبايد نگران باشين
فهميدم
تماس گرفتم چون قراره نتايج آزمايش ها بياد و
اوه، اينجوريه؟
!ترسونديم
مشکلت چيه؟
زندگي سخته
آخه زندگي براي مرد جووني مثل تو چقدر سخته؟
مگه نمي دونين زندگي براي جوونا سخت تره؟
خيلي روزا مونده که بايد زندگي کنيم
اين چيز خوبيه
اما شرط مي بندم شما اين روزا خوشحالين
توي اين سن دارين قرار ميذارين
!هي
توي سن شما خيلي قوي هستينا - چي؟ -
هي
شايد چون خيلي قوي هستين دارين قرار مي ذارين
مردِ مردهاا
درسته که مردها بايد قوي باشن
الو؟
سلام، آقاي کيم سونگ چيل؟
از بيمارستان تماس مي گيرم
نتايج آزمايش ها به دستمون رسيده
همه چيز بنظر خوب مياد
همونطور که بهتون گفته بودم
فقط بخاطر سنتون تعدادي از خاطرات رو از حافظه تون فراموش کردين
فهميدم
بازم شما هيچوقت نمي تونين مطمئن باشين اگر بازهم نشانه اي داشتين، لطفا مجددا بيايين پيشمون
باشه، ازتون ممنونم
خبرهاي خوبي دارين؟
اولين باري که مي بينم واقعا مي خندين
مي بينين، پس شما اينجوري مي خندين
چشم ها، بيني و دهان، همه با هم
فکر کنم بايد خيالش راحت شده باشه
بله متشکرم
اوه درسته
ما داريم رقص والتز ياد مي گيريم
ورزش خوبيه و بنظرم مفيده
و داروها مصرف ميشن ديگه؟
بله البته
دارم در مورد خودتون صحبت مي کنم
من خوبم
کيم سونگ چيل کيم سونگ چيل
کيم سونگ چيل - آره -
با همديگه رو به رو بشين و با هم باشين
فايتينگ کارتون عاليه
ديگه نمي تونه بي خيال بشه
ديگه داره بهش وصل ميشه - درسته -
همه فکر مي کنن، الاناست که ديگه قبول کنه
حتي اگه احتياج به زمان داره، بيايين صبر کنيم
بنظرم بعدا پشيمون ميشيم
واقعا، دلت مي خواد من بميرم؟
الو؟
خيلي بي معني ـه
به من اعتماد کن و ساختمون سازي رو شروع کن
من مسئوليت کاملش رو به عهده مي گيرم
ازين استفاده مي کنم تا همه چيز رو حل کنم
واقعا مشکلي نيست؟
فقط بايد ديو بشم
اين چيزها رو براي چي نگه ميداره؟
کيم سونگ چيل
الو؟
بله، منم
من توي تاکسي هستم و دارم به فستيوال گلها ميرم تا گل بگيرم
فستيوال گل ها؟
دوست داري با من بيايي؟ از پس فردا شروع ميشه
البته، بيا همينکار بکنيم
دوشبِ ديگه، يکشنبه بيا يکشنبه با همديگه بريم
دوشب ديگه، يکشنبه
اين دفعه توي تقويمم مي نويسم
دخترم داره زنگ مي زنه
بايد برم
باشه
خانم، حالتون خوبه؟
خانم
الو؟ الو؟
الو؟
اگه تو يخچال هم نباشه، يعني بايد زمينُ بکنم؟
رئيس، اينجا چيکار مي کنين؟
مُهر - همه اينها بخاطر خودتونه -
!نه، اون نه
ولش کن - برش گردون -
برش مي گردونم -
براتون پول جمع مي کنم خيلي زود برش مي گردونم
هيف نمي توني اينکار با من بکني
خواهش مي کنم، نمي تونين خونه ـم رو بگيرين
!ولش کن
انگار اين خونه روح داره
من خيلي از عمرم نمونده
فقط بذار تا موقع مرگم همينجا بمونم
وقتي مردم،مي توني از شر من و اين خونه خلاص بشي
لعنت
نمي فهمي؟
همه اونايي که اينجان بخاطر شما دارن مي ميرن
! رئيس ! رئيس
سلام؟ کيه؟
آهان
چي؟
تو کجايي؟
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[عذر مي خوام ؛ بايد جايي برم فعلا نمي توني بهم دسترسي داشته باشي]
[کيم سونگ چيل]
آقاي کيم ؛ شما اينجا چيکار مي کنين؟
! تا دا
امروز مرخصي تونه بايد سر قرار باشين
گل فروشي اون خانمه کجاس؟
تو کي هستي؟
هان؟
اسمم يه جورايي سخته
جه گال چونگ سو نيس بلکه جِگال چونگ سوئه
مال چين نيستم کُره ايم
جاگالچي؟ - ! بله -
اومدم که يه کاري واسه رئيس بکنم
دوباره فراموش کردي که از شنبه سه روز تعطيليم؟
شنبه؟ - آره ؛ از شنبه -
ولي روزاي تعطيلي مون ممکنه دائمي بشه
به اون دوباره چي ميگين؟
اونا مي خوان شروع به بازسازي کنن
اگه اين اتفاق بيافته بايد کارمون رو جدا کنيم و راه خودمون رو بريم
آقاي کيم رو ديدي؟
تو نديديش؟ - نه -
قربان ؛ مقصد تون کجاس؟
ميدوني ؛ جشنواره گل
بايد از اون طرف برين
توي اين جور زماني کجا گذاشته رفته؟
[بازديد از جشنواره گل]
واقعا که ؛ اون کجا رفته؟
زود باش
اينجا چيکار ميکنين؟
اوه ؛ رئيس ؛ چي شما رو اينجا کشونده؟
باهام بيا
راه زيادي رو اومدين
بيايين ديگه
ببخشيد قربان
از مهرتون استفاده نکردم
فقط به خاطر اين حماقتم منو با تيپ پا بندازين بيرون
ما برنامه داشتيم که دو شب ديگه همديگه رو اونجا ببينيم
اون کجا رفته؟
ما برنامه داشتيم
نگران شدم
خيلي نگران شدم
مي خواي اون خانم رو ببيني؟
ميدوني اون کجاس؟
,,,, حالا هر چي
سفت بچسب
اين طرف
چي شده؟
تو چي فکر ميکني؟
يه لحظه اينجا بمون
اون اينجاس؟ - جانگ سو -
از دستم عصباني نشو کاري رو که بايد مي کردم ؛ انجام دادم
اين درسته
مي خواستي بعد اين که مامان مُرد ، بهش بگي؟
اون کجاس؟
! پدر بزرگ
پيدات کردم
دوباره که اينجايي
مي خوام قايم بشم براي همين شما بايد پيدام کنين
دا يونگ ؛ داري پدربزرگ رو مي ترسوني
امروز ديگه قايم موشک بسه
نه ؛ من نمي خوام قايم موشک بازي کنم
قايم موشک بازي نمي کنم - مي بيني ؛ همه چي رو توضيح ميدم -
لطفا بشينيد
مامان خيلي مريضه
اون مريض بوده
اون داره درباره چي حرف ميزنه؟
اون مريض بود ,,, ولي يکم الان بدتر شده
! ديگه کافيه
,,, پدر
منو ببين
,, منو
پدر ؛ من مين جونگم
دخترت ؛ کيم مين جونگ
اين کيم جونگ سوئه
اون رئيس تون نيس ؛ پسرتونه
واقعا هيچي يادتون نمياد؟
بابا ؛ خواهش ميکنم
بابا ؛ ميشه حداقل مامان رو به ياد بيارين؛هان؟
شما حداقل بايد اونو به ياد بيارين
بابا ؛ خواهش ميکنم
مين جونگ
بيا
حالت خوبه؟
! دکتر
پدر بزرگ
به هوش اومدين؟
حالتون خوبه؟
بشينيد پدربزرگ
باشه
اين آلبوم خانواده اس
مي تونين به ياد بيارين؟
! مامان ! مامان ! عجله کن
! عزيزم - ! مامان -
! باشه
همه به مرکز اينجا نگاه کنين
! لبخند بزنين
اين دفترِ خاطرات تونه
[همسر : ايم گوم نيم] [پسر : کيم جانگ سو]
[دختر : کيم مين جانگ]
امروز 10 نوامبر 2013 ئه
براي من زوال عقلي تشخيص داده شد که معمولا به عنوان آلزايمر شناخته مي شود
هر روز يک خاطره رو از دست ميدم
و روز بعدش شايد ديگه نتونم هيچ چيزي رو به ياد بيارم
امروز 5 ژانويه 2014 ئه
امروز راهم رو گم کردم اونم در همسايگي جايي که تموم عمرم توش زندگي کردم
,,, خداي من
اين موقعيت عاليه - قبل اين که خيلي دير بشه -
تصميم گرفتم يه گل فروشي واسه همسرم باز کنم که تموم عمر آرزوش رو داشته
اميدوارم حتي بعد از رفتنم ، شاد بمونه
همسرم سرطان پيشرفته لوزالمعده داره
آيا من قادر خواهم بود که به ياد بيارم اون مريضه؟
نگرانم که نکنه اون رو هم فراموش کنم
مي ترسم ؛ عزيزم
چي ميشه اگه تنها برم اونجا و هيچ وقت نتونم برگردم بيرون؟
اگه تو بميري ؛ منم مي ميرم
براي همين بايد زنده برگردي بيرون
زنده برمي گردم
ولي برام آواز بخون
که بتونم قوي تر بشم
,,, فقط منِ تنها
مي خواهم که بشناسمت
فقط براي خودم
مي خواهم که داشته باشمت
من ، تنها تو را دوست دارم
,,, تا ابد ؛ تا بي نهايت
مي خواهم شاد زندگي کنم
ساعت ها با مهموني که آمده بود خانه ي ما صحبت کردم,
ولي حالا که بهش فکر ميکنم اون پسرم جانگ سو بوده
من حتي دارم بچه هاي خودم رو فراموش ميکنم
دارم يه باري ميشم روي دوش شون
ما مراقبش هستيم - فقط اونو به خانه سالمندان بفرستين -
خودشم مي خواد بره اونجا
چرا بابا مي خواد بره اونجا وقتي ماها رو داره؟
پس مادرت چي ميشه؟
مي خواي پشت سر هم بري مراسم خاکسپاري؟ - ,,,, باشه ؛ مراقبش هستيم -
فقط بهمون زمان بده
من از بابا مراقبت ميکنم ؛ پس گريه نکن
بابا داخله
! جانگ سو ؛ بيا اينجا
يه اتفاقي واسه بابا افتاده - چي شده؟ -
نميدونم ؛ جواب نميده
اون داخله؟ - آره -
! بابا ، منم ، جانگ سو
حالا چيکار کنيم ؟ - ! بابا -
! بابا ، منم ، بابا
مريضي مادرتون براش شوک بزرگي بوده
پدرتون مطمئنه که ديگه از حالا بايد تنهايي زندگي کنه
اون احتمالا ديگه نمي تونه هيچ کدومتون رو به ياد بياره
اين يه جور توهمه
يکي از علايم نادرِ آلزايمره
اين به نوعي مکانيزم دفاعيشه تا به باري روي دوش خانوادش تبديل نَشه
خوبه که محيط رو همين جوري نگه ميدارين
ولي اون ممکنه ؛ شکاک لجباز و خسيس بشه
از 8 صبح تا 6 عصر حواسم بهش توي فروشگاه هس
! آه يونگ - بله؟ -
بايد وقتي که ميره سرِکار دنبالش بري
مين جانگ ؛ تو خونه رو تميز ميکني ظرفا رو مي شوري و خشک شويي ميري
دا يونگ تو مسئول چي هستي؟ - قايم موشک بازي -
من کاراي پخت و پز رو ميکنم
پدر هميشه ميگه من بهترين برنج رو مي پزم
اگه مي خوايين توي خونه ازش مراقبت کنيد اون نبايد بدونه که آلزايمر داره
حس خيلي بدي واسه مامان دارم
,,, اگه اون بميره
من بايد چيکار کنم؟
دفترخاطراتش رو ديدم
بابا فوتبال بازي مي کرده
به سراسر کشور سفر کرده ؛ گرسنگي کشيده و سختي ديده
من اينو نمي دونستم و چون نميذاشت فوتبال بازي کنم ازش متنفر بودم
يادت مياد؟
وقتي توي ابتدايي بودي
دفتر خاطرات تو رو سوراخ کرد و مثل يه کتاب صحافي شده درآورد
اينو توي خونه اش پيدا کردم
فکر ميکني چرا اينو براي مدت طولاني نگه داشته؟
اون معتقد بود که تو بعدا يه فرد بزرگ و معروف ميشي
و مي خواسته اونو تبديل به يه کتاب کنه
بابا اين کارو کرده؟
آره
,,, يه پدري مثل اون
ديد که پسرش همسرش رو با مرگ از دست داد و ديد که تو به سمت طلاق رفتي
تموم کاري که کرديم قلبش رو شکست
هر زمان اتفاق بدي مي افتاد؛ اون هميشه خودش رو سرزنش مي کرد و عذرمي خواست
,,, خداي من
بابا
يکم پيش رفتم به جشنواره گل
اونا خيلي خوشگل بودن ؛ درست مثل تو
شماها مي تونيد خواهر باشيد
هنوزم ؛ اگه اونجا پيدات بشه اونا در برابرت هيچ به حساب ميان
تو دختر مني
تو دختر مني نه؟
حتي الان ؛ با اين که مي خوام نمي تونم به ياد بيارمت
مي خوام تو رو بيشتر از هر چيزي به ياد بيارم ولي نمي تونم
چيکار مي تونم بکنم؟
بابا
با اين آشفتگي چيکار مي تونم بکنم؟
متاسفم
مين جانگ ؛ معذرت مي خوام
نه ؛ بابا
نه
نه ، بابا
جانگ سو
بله ، بابا
بهم گفتي که بچه ها مثل سنگ هاي سنگينن که توي قلبت مي شينن
پس اشکالي نداره حتي اگه ما رو به ياد نياري
ما توي قلب تون مي مونيم
نگران هيچي نباشين
مي تونم از شما دو تا يه خواهش بکنم؟
مادرتون و من واقعا وقت زيادي تا رفتن مون نمونده
,,, پس همين طور که هس
پس بذاريد که وقتم رو با اون به عنوان زني که الان مي شناسمش ، بگذرونم
باشه پدر
لطفا همين کارو بکنيد
دستاي پدربزرگ رو نگه دار
پدر
[کيم سونگ چيل]
[ايم گوم نيم]
تموم اين مدت تحت فشار نوسازي اين منطقه يک صبوري کرديم
ولي چون نتونستي رضايت يه مَرد رو بگيري؛ از امروز
برنامه داريم که براي بازسازي منطقه دو اقدام کنيم
بيا بريم - خدا حافظ -
فکر مي کردم که بازسازي مي تونه کمکم کنه تا پسري مثل خودم گيرم بياد
ميدونستم که شمشير از رو مي بندي
بله ؛ يه بليط رزرو کردم واسه فيليپين
بايد کنسلش کنم
! بليط رو واسه کيم چي سو کنسل کنيد
! هي
ترکش باش
اين روياي دخترته
اينو بگير
بگيرش
,,, اين يه معامله نيس - ! اين معامله اس -
! خانم پارک
! بله- اسم کاملتون چيه؟ -
من پارک اين سون هستم قربان
اين؛ به معني پاکدامن و " سون " به معني مهربان؟
بله - رئيس -
بله - آدما به يه شريک نياز دارن -
بهتره که باهاش خوب باشي
البته
,,, صبر کن ؛ ما واسش وقتي نداريم
! ممنونم قربان
! بيا بريم
! مدير تيم
شبيه يه عروس شدين
اگه هر گونه علائمي پيدا کردي
حتما همون لحظه بهم زنگ بزن
بايد اول به من زنگ بزني
باشه؟
حتما
مي تونم دستات رو توي عروسي بگيرم؟
قبل اين که بازش کني يه چيزي رو بهم قول بده
مهم نيس کدوم مون اول مي ميره بيا گريه نکنيم
در هر صورت اين فقط يه خداحافظي موقتيه
باشه ، گوم نيم؟
باشه
[پدربزرگ ؛ مادر بزرگ]
خوب خوابيدين؟
سلام
بله ؛ سلام
اينجا زندگي مي کنين؟
بله
پس چون همسايه ايم بيا خودمون رو معرفي کنيم
,,, اسم من
,,, من
,,, اسم من
,,, من
! ببخشيد
! اسم من کيم سونگ چيله
! اسمم کيم سونگ چيله
سونگ ؛ به معني ستاره ها و " چيل " به معني هفت
اسم شما چيه؟
گوم نيم
ايم
گوم
نيم
! ايم گوم نيم
,,, چقدر خجالت آور
خيلي از دست پدرم عصباني ام
پدرت روت چنين اسم با ارزشي گذاشته
اسم منو که فراموش نميکني ؛ نه؟
! ايم گوم نيم
هيچ وقت فراموشش نميکنم
! ايم گوم نيم
هيچ وقت فراموشش نميکنم
منم همين طور
سونگ ؛ به معني ستاره ها و " چيل " به معني هفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال