رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من رسيدم
نمونه چي؟
دستمه! کجا بايد بيام؟
قرار نيست جايي بياي قراره بري
شش ماه بعد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"درجستجوي بي دليل براي يک دليل "
"در جستجوي اين جهان در جهان گم شدم"
"در جستجوي يک نتيجه و سرنخ "
"از کجا به کجا رسيدم؟"
"هر نفس هيچ جا و هيچ زماني به اهدافم نرسيدم"
"بيابان رو به رومه، منه آواره چکار کنم؟"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و هژير
لطفا اينجا پارک نکنيد حرکت کنيد
دارم ميرم يه دقيقه
نه نميشه پولت رو براي خودت نگه دار !ميخوام حرکت کني
ببين سرکار اومد
ممنون سرکار
اينم پولت 50دادم به پليس اينا بيست و پنجه
بشمار
آدم عجيبيه! زياد بدم برنميداره !کم بدم اعتراض نمي‌کنه
"راه‌ها هميشه منو به سفرها بردن"
" و لحظات آرامم مختصر بودن"
"راه‌ها هميشه منو به سفرها بردن"
" و لحظات آرامم مختصر بودن"
"هر نفس در جستجوي کاروان بودم و بيابان نصيبم شد"
"بيابان روبرومه، منه آواره چه کنم؟"
روز اول و اينقدر تاخير؟
عذر ميخوام
دو شيفته کارکردن خيلي سخته و تو 3شيفت کار مي‌کني؟
اين همه درآمد رو ميخواي چکار؟
بدهکارم
!هرچي خدا بخواد
,اينم کليد زندگي دو شيفته من تموم شد
موفق باشي پسرم
!واو عجب مبارزه‌اي
نگهبان خوابت برده؟ !احمق
چرا خاموش کردي؟
!کانال رو عوض کن
تو هند الان ساعت 8شده بزن کانال من
هنوز به اين آب ندادي؟
گفتم روزي 2بار آب ميخواد
بارها بهتون گفتم تو هند ساعت 8که شد !بايد بزني کانال من، نميدونم کي ميفهمين
بگير
بگير! چي رو نگاه مي‌کني! بگيرش
دخترم چرا زحمت کشيدي؟
حلواي هويج محبوب شماست؛ عمو عثمان
چند بار بهت بگم با آتش بازي نکن؟ ,,, ولي تو
حالا اگه سخنرانيت تموم شده بچش بگو چطوره؟
بيا امتحان کن من شيريني دوست ندارم-
تو کي هستي؟
تو اتاق عمو عثمان چکار مي‌کني؟
ايشون امروز بازنشست شدن من اومدم بجاشون
اوه هموطني! چقدر کم حرفي چرا اولش نگفتي؟
!تو فرصت ندادي
ميرم خونه‌ عمو عثمان و حسابش رو ميرسم !!!بدون هماهنگي با من رفته
عمو عثمان نيست و معلوم هم نيست !مادرشوهر بينديا راضي ميشه يانه
مادرشوهر؟
خيلي ظالمه
بينديا بيچاره داشت ازش عذرخواهي ميکرد که فهميد بينديا دروغ ميگفته و ميرفته سرکار
کدوم بينديا؟
من بيندياي پيشاني توام بهترين سريال هنده، تو نديديش؟
من و عمو عثمان با هم ميديديم که امروز در رفت
خب عمو عثمان نيست فکر کنم بايد برم
باشه، فکر کنم بايد برم
اگه بخواي مي‌توني بياي تو
نه ممنون، جام خوبه
داره بارون مياد
و شايد بينديا هم تاحالا رسيده خونه ,,,و مادرزنش
چاق و عبوس! نميدونم اون چه برخوردي باهاش مي‌کنه
راستي اسم مادرشوهرش چيه؟
کلاوتي
کلاوتي نماد حقيقت و عشقه
تو به خواهر کلاوتي حقه زدي
ولي يادت رفته که کلاوتي عينکي به چشم داره
که اگه تلاش کني خاک به چشماش پرت کني
عينک ازچشماش محافظت مي‌کنه
ولي تو امروز با اوردنگي ديوار اعتماد رو انداختي
من همچين کاري نکردم
آبروي اين خونه از جانم برام عزيزتره
من بيندياي پيشاني توام (نگين روي پيشاني زنان)
!عه تو که نخورديش
,,و راستي
عمو عثمان نيست، اين گل ياسمين بايد روزي دوباره آبياري بشه
آدرس باشگاه طوفان رو ميخواستم
ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب براي شناخت ساختار يه موتور بايد از پايه و اساسش شروع کنيم
که هست آرميچر
آماده يادگيري ساختن اولين آرميچرتون هستين؟
بله
خيلي هم عالي آرميچر با مواد مختلفي ساخته مي‌شود
مثل لوله‌‌هاي پي وي سي و ساختارش بستگي به مورد استفاده‌اش داره
,,ميدونيد
تو خيلي خوبي جيني
يعني خيلي سکسي هستي
منو واقعا تحت تاثير قرار دادي برنامه امشبت چيه؟
آره تو البته که تو بدون شک لياقت دعوت شدن رو داري
ولي امروز شوهر بينديا به يه شام رمانتيک دعوتش کرده
چي؟
متاسفم جناب چانگ من امشب کار دارم
ساعت8کانال22تماشاش کنيد
يالا محکمتر بزن
يالا مبارزه کن از وزن بدنت استفاده کن
بسه! بزرگترين دشمن بوکسور ترحمه
که اوني که روت نشسته هرگز بهت رحم نمي‌کنه
پس حالا بايد مشت‌هات محکمتر باشه، يالا
از دست چپت استفاده کن تمرکز کن
صبرکن، چي شد؟ تمرکز کن
سورج هان؟ -
ميدونستم يه روزي مياي بيا اينجا لعنتي
گذشته‌ها را فراموش کن رئيس
سورج رو مثل پسرت ميدونستي
بعد سه سال برگشته، در آغوش بگيرش و دوباره شروع کن
همه چيز مثل قبل ميبشه به من اعتماد کن
!بيا نشونت بدم با من چه کار کردي
!نگاه کن
از اون جاي شيک خارج شدم و مجبورم اينجا زندگي کنم
يه خونه داشتم که با تلاش بسيار ساخته بودمش
فروخته شد
زنم خيلي دوستم داشت، رهام کرد و رفت هند به برکت جنابعالي
و تو فکر مي‌کني دوباره قبولت مي‌کنم و دوباره بهت اعتماد مي‌کنم؟
من اومدم فقط عذرخواهي کنم براي کار نيومدم، معذرت ميخوام
اومده به من ترحم کنه اومي، اون اومده ترحم کنه
چرا نميگي اومدي ببيني !شريکانت زنده است يا مرده
!و اگه زنده است چه وضعي داره
اومي، بهش بگو از جلوي چشمام گم بشه
نميخوام ريختش رو ببينم بندازش بيرون
سورج ناراحت نباش
اين هميبشه عبوسه ولي خيلي دوستت داره
,,ميمونه موضوع زنش
که خودش ميخواست اينو ترک کنه
بيا با بقيه آشنات کنم، بيا
هي پسرا بياين اينجا ببينيد کي اينجاست,, سورج
بهش ميگفتن طوفان قهرمان 2012 بود
هيچکس نمي‌تونست تا راند نهايي جلوش دووم بياره
قهرمان‌هاي زيادي رو شکست داد
سکندر بيا اينجا
هيچکس تا راند نهايي جلوش دووم نمياورد اينه قدرتمند
من يکي از اونا بودم، تو سي ثانيه منو ناک اوت کرد، درسته قهرمان؟
سکندر! سورج اين حرفا قديميه
امروز اينم کم از تو نيست خيلي تلاش کرده
گرفتي طوفان؟ اين بهترين مبارز کيک بوکسينگه
تو تلوزيون ديدمش بد نيست
واقعا؟ بد نيست؟
خب بيا ببينيم خوب به کي ميگن و کي بهتره
من مبارزه رو کنار گذاشتم
چرا؟
مردانگيت رو از دست دادي يا متوجه حيثيتت شدي؟
سکندر، الان وقت حرف مفت نيست
سه ساله دستکش نپوشيده
اين که کي ميبره و کي ميبازه موضوع بعديه
اين که برنده شدن رو سه سال پيش کنار گذاشت
که خورشيد درخشان بود امروز که خورشيد غروب کرده است
بيخيال رييس
خب بگير,, بگو چقدر شعله در وجودت باقي مونده؟
,,,رييس من مبارزه رو
رييس؟ سورج
اينجا جاي بوکسورهاست اونم فقط برنده‌هاشون
نه اينجا بيا و نه حتي به اينجا سرک بکش
سورج
حالا يه ذره خوشگل بشي بد نيست امروز چرا؟-
نه تولد کسي و نه سالگرد ازدواجه
منظورت چيه؟
ما بدون مناسبت نمي‌تونيم شام بريم بيرون؟
اگه زحمتي نيست ميشه پنجره رو باز کني
عذرميخوام ولي بوي بدي مياد
امروز حتما ورزش کردي شايد واسه اينه
راستي امروز چي پوشيدي؟
,,يه‌ تي شرت سبز و
خنگول تورو نميگم بينديا رو ميگم
گوشواره‌هاش چجوري‌ان؟
دقيقا مثل مال تو هستن
واقعا؟ واو بينديا گوشواره‌هاش شبيه گوشواره‌‌هاي منه؟
خب حالا تلوزيون رو نگاه کن !و ببين بينديا واقعا خوشگل شده يا نه
من الان برميگردم
جاني نه، بگو قاتل
قاتل باشه يا جاني چه فرقي مي‌کنه؟
الان منو ميکشي يا بعد شام؟
رومانس من شوخي نيست
من بيندياي پيشاني توام
ممنون خداحافظ
,,اين
هان؟
ظرفتون
هان ممنون
عه؟ اين چيه توش؟
شکر
چي؟ چرا؟
اومم حساب برابر
عه واقعا؟
قرض و کمک هر چه سريعتر بايد ادا ببشه، بينديا
تو هم بعضي وقتا مثل شوهر بينديا رفتار مي‌کني
خب من جيني‌ام
بهت دست دادم ازت خواستگاري نکردم
مثل دخترا خجالتي هستي ولي دستات حسابي قويه، تو چکاره‌اي؟
باشه، ممنون واسه سريال و شکر
اي دل به من بگو اين صداي پا چيه" "که تازگيا ميشنوم؟
اي دل به من بگو چرا لحظات بيگانه" "!در خوته‌ام رو ميزنن
دست دادم ازت خواستگاري نکردم
"حتما چيزي هست که شبا خوابم نميبره"
"حتما چيزي هست که اشک از چشمام مياد"
حتما چيزي هست که اگه" " تو فاشش کني از خنده ميميرم
"حتما چيزي هست که نمي‌تونم به زبونش بيارم"
"چيزي که بين ماست چيه؟"
"عشق چيه؟"
"يه رود خروشانه، بيا در اون جاري شيم"
خنگول, تورو نميگم بينديا رو گفتم
"حتما چيزي هست که خودمون رو گم کرديم" "حتما چيزي هست که تو خوابت نميبره"
حتما چيزي هست که ما درحال خنده" "يهو ميزنيم زير گريه
سلام خيلي دير کردم تلوزيون رو روشن کن
آبش هم دادي کفشات؟
کهنه‌ان، خيلي وقت پيش خريدم
راستي بينديا قراره امروز چکار کنه؟
خواهش از شوهرش
جيگنش براي شغل جديدش داره ميره سنگاپور
تلوزيون رو روشن کن ديگه
من پولتو نميخوام ديدي؟ شروع شده -
عزيزم چرا داري گريه مي‌کني؟ همه اينکارا رو بخاطر تو مي‌کنم
من پولتو نميخوام تو رو ميخوام، فقط تو رو
ما هر جوري هستيم حداقل کنار هميم
جيگنش، بينديا بدون تو نمي‌تونه اينجا بمونه
خودشو ميکشه
بينديا لطفا از اين حرفا نزن من قبل مردن تو ميميرم
نفس‌هاي من به‌نفس‌هاي تو بنده لطفا
!ولي چه کنم
داداش جيگنش کار خوبي نمي‌کنه
تو که همچين کاري نمي‌کني نه؟
يعني؟
يعني براي کارت، دوست دخترت رو رها نمي‌کني بري، نه؟
بستگي داره
بستگي داره؟ منظورت چيه؟
براي تو پيوند‌هاي قديمي مهمترن يا شغل جديد؟
من هرگز رهاش نمي‌کنم و نميرم
قول ميدي؟
قول ميدم
خوبه، دوست دخترت خيلي خوش شانسه
ولي من که دوست دختر ندارم
خنگول الان نداري ولي يه وقتي خواهي داشت ديگه
اون الان هرجا بابشه خيلي خوش شانسه
چون تو زندگيش جيگنش نيست تو هستي
خوشتيپي؟
يکم تپل، قد بلند و نسبتا خوشتيپ
خنگول! من جيگنش رو نگفتم تو رو ميگم
تو چه شکلي هستي؟
بگو! چون من نميبينم دروغ نگي
بقيه بهم ميگن شيک پوش
اوه يعني خيلي خوش قيافه نيستي
خب خداحافظ
تکون نخور تو خوبي؟
چند روز از دوستيمون ميگذره؟
از معذرت خواهي بينديا تا ,,,رفتن جيگنش به سنگاپور يعني
شش روز و تو اين شش روز اسمت رو به من نگفتي
سورج
سورج؟
سورج
سورج چي؟
سورج راتهور سورج پرتاب چوهان
اسم کاملت چيه؟
کسي که اسم روم گذاشته همينقدر گذاشته
بيش از اين نه من خواستم و نه تو تقديرم بوده
واه تو که بايد ديالوگ سريال بينديا رو بنويسي
تو يه جمله همه زندگيت رو گفتي؟
ولي غصه نخور تا الان رو نميدونم ولي از الان به بعد
اين جيني نميذاره کمبود فاميلات رو حس کني
دست دوستي داده ! بهش وفا مي‌کنه تا تهش
وايستا وايستا اوخ ديگه نمي‌تونم راه برم
يه کم ميشينم
يه نيمکت اونجاست روش يه کم استراحت کن
مواظب باش
ممنون
ببين، اگه بخواي مي‌توني بري
ميگم اگه تو خونه کسي منتظرته
,,اگه بخواي من
من چي؟
,,,ميگم من تو رو
ميگي منو کول مي‌کني ميبري تا خونه؟
آره
فکر بدي نيست
ولي فکراتو بکن وسط راه پشيمون نشي
فکرامو کردم باشه -
جات خوبه؟ آره -
حالا؟ کنار تعميرگاهي؟ -
آره
از اينجا بپيچ چپ
فقط کمي مونده
مسجد رو رد کردي؟
آره اونم رد کرديم
!پس ديگه رسيديم,, نه نه گفتم تقريبا رسيديم
ببين اينجا يه آرايشگاه متروکه هست
آره
جلوتر اون پله‌‌ها رو ميبيني؟
آره
بالاي اون پله‌ها
بالا؟
اگه خسته شدي خودم ميرم
وايستا! سمت چپ در رو ميبيني؟
برو تو
اينجا نه اون بالا
چي شد؟ خسته شدي؟ !تو که گفته بودي قوي هستي
عاليه همينجا
من برم؟
يه لحظه! مي‌توني آخرين کمک رو بهم بکني؟
لطفا
يه پارچه توش گيرکرده بود
پارچه؟
سوتينه اوه -
مرسي
يه لحظه
،بگير دو بليط کنسرت موسيقي فکر کن دستمزدته
من موسيقي دوست ندارم و نه کسي رو دارم باهاش برم
من مي‌تونستم باهات بيام
,,,ولي تو که موسيقي دوست نداري پس
نه اينجوري نيست
مي‌تونيم بريم من ميام دنبالت
ممنون
سلام
خب بريم؟
گيتار ميزنم با ملودي پيچ در پيچ
جوونا بي تاب ميشن
با ريتم تند و تيز
کنسرت اونجاست
قلبشون با خوشحالي ازجا ميپره
و دنبال زوجشون ميگرده
عجب ريتم قشنگي
همه مي‌تونن برقصن
بعد از مدت‌ها رفتم کنسرت مرسي سورج
اين نزديکي يه رستوران هندي هست
من با يه آدم خاص بار اول اونجا رفتم
اولين عشقم، معلوم نيست !الان اينجاست يا نه
کي بود؟
کي؟
همون اولين عشقت
خنگول بابام رو گفتم
اينجا رستوران مورد علاقه‌اش بود هميشه ميومديم
من رو ول کن از خودت بگو تو از اول اينجوري بودي؟
عبوس، کم حرف و جدي؟
يا چيزي مثل خنده هم داشتي؟
بينديا ميگه کساني که کم حرفن
آتشفشاني از خاطرات درونشون هست که مدام ميسوزنشون
تو هم همچين چيزي داري؟
بينديا اينم ميگه کم حرفا يا خيلي خوبن يا خيلي بد
براي کسي مي‌تونن جان بدن و مي‌تونن جان کسي رو هم بگيرن
و منم شنيدم کورها بيش از حد حرافن
انقدر حرف زدم که گذر زمان رو حس نکردم
من بايد برم
سورج؛ حالا تو آخرين اميد مايي
سکندر واسه پول بيشتر به ما خيانت کرد و رفت
حالا گذشته‌‌ها رو فراموش کن و برگرد
چون وقتي تو در مسابقه باشي مسابقه داغ ميشه
دستام ديگه رو کسي بلند نميشه
من بهت گفته بودم دعوت ايشون وقت تلف کردنه
اگه اين به من محبتي داشت ميومد حالمو ميپرسيد
نه سه سال بعد از نابود کردن من غيبش بزنه
اين اون نيست که مثل پسرم بود
من زندان بودم
دو سال و هفت ماه تو زندان کوالالامپور بودم
سه سال پيش، بردن اون مسابقه فقط آرزوي شما نبود
آرزوي منم بود
تاريخ مسابقه تعيين شده سورج
فکر کن بزرگترين ريسک زندگيم رو کردم
تو به خودت مطمئني ديگه؟
بيخيال رييس، اگه اين بخواد
مي‌تونه هرکسي رو شکست بده مگه نه سورج؟
حالا که پيش پرداخت رو گرفتي جايي براي ترس نيست
شب قبل از مبارزه يه زن اومد خونه من
اسمم ناتاشاست
و ازم خواست ببازم
اين تنها بچه مال عاليشاست
گفت دختر رقيبم علي سرطان داره
و اگه من برنده بشم هرگز دخترش درمان نميشه
لطفا نجاتش بدين خواهش مي‌کنم
شما به آدرس اشتباهي اومدين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا، بابا، بابا
يالا سورج چکار داره مي‌کنه؟ -
بابا
بزنش
بابا
بزن
من تقريبا مبارزه رو برده بودم
ولي وقتي چهره معصوم اون بچه رو ديدم
مبارزه رو رها کردم
گفتم واسه بردن مبارز‌هاي ديگه‌اي برام هست
ولي اون بچه فقط يه زندگي داشت
سورج
آره بابا ما برديم
اولين بار بود از باخت ناراحت نبودم
يه زندگي رو نجات داده بودم
سورج؛ اين چي بود؟
بابا کدوم سورج؟
باخته و خميده اينجا نشسته
نامرد ظرفي که توش غذا خوردي رو سوراخ کردي
نامرد اگه پول ميخواستي به من‌ ميگفتي بهت ميدادم
تو نابودم کردي
تو اينجا چکار مي‌کني؟
!هي تو! بهش دست نزن
کي هستي؟
به دخترم دست نزن
اگه کاري داري با من صحبت کن
اونجا بود که فهميدم همه چي يه نمايش بود
از اون روز همه چيز در وجودم تموم شد
و تصميم گرفتم آدم بدي باشم
انقدر بد که خودم رو هم از ياد بردم
بعد از کنسل شدن مجوز بوکسينگ من بيرون از رينگ شروع کردم به بزن بزن
و شدم شر خر
چي ميخواي؟
چرا افتادي زندان؟
شب آخرسال بود يا شايدم اولين بامداد سال نو
همه منتظر سال نو بودن و من فقط کارم رو ميکردم
به من نزديک نشو
بهت پول ميدم
اين همه چيزي که دارم بيشتر از اين ندارم
من زن و بچه‌هام رو از دست دادم من يه شکست خورده‌ام
در رو باز کن، پليس
در رو باز کن در رو باز کن
من امروز هم ازش مراقبت مي‌کنم
تا همراه زخم‌هاي اون زخم‌هاي دلم هم التيام پيدا کنه
سورج يه معلول اينو ساخته
دوست دختر داري؟
اينو بهش بده عشقت دو برابر ميبشه
خدانگهدارت
کيه؟ کي اينجاست؟
منم عزيزم جيني
آقاي چانگ؟ اينجا چکار مي‌کني؟
منتظر تو بودم بريم
آقاي چانگ
من خودم آبميوه دارم
خواهش مي‌کنم برو
پس آبميوه تورو بيخيال
اين بهتره من براي اين شب خاص خريدمش
خواهش مي‌کنم برو فردا صحبت مي‌کنيم
نه
حالا تو به من گوش کن
اينجا بشين و اينو بخور
نه
من ميبينمت باهم جشن ميگيريم
برو بيرون آقاي چانگ
چطور جرات کردي به من اهانت کني !و احساسمو بکشي
کاري مي‌کنم دوباره تکرار نکني
برو بيرون
لعنتي
سورج نه، نه
نه، بس کن
اين بار انگشتات رو ميشکنم !دفعه بعد گردنت رو
نکن
چرا اينکار رو کردي سورج؟
اون رييس منه
فردا به مديريت ميگه کارمو از دست ميدم
تو هنوز ميخواي کنارش کار کني؟
پس چکار کنم؟
تو دنيا جايي هست که يه دختر تنها رو اذيت نکنن؟
تو کدوم اداره اينطور رييس‌ها نيستن؟
کارم رو رها کنم؟
زندگي نکنم؟ کي خرج من رو ميده؟
من ازت مراقبت مي‌کنم
چرا؟
تو چه نسبتي با من داري؟
من چه نسبتي باهات دارم؟
تو هيچکاري نمي‌توني بکني ,,بجز بيشتر کردن مشکلات من
لطفا تنهام بذار
"چرا هر لحظه تورو انتخاب مي‌کنم"
"چرا مدام خوابت رو ميبينم"
"چرا هرلحظه تورو انتخاب مي‌کنم"
"چرا مدام خوابت رو ميبينم"
"تو به من هنر زندگي کردن رو ياد دادي"
"روش صبر و تحمل با سکوت رو يادم دادي"
"تو پشتوانه زندگي من و اميد مني"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفايت به من زندگي آموخت"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو منو مثل خودت کرد"
"تنهايي‌‌هاي من در ياد تو گم شدن"
"حالا روح من داره ازت مراقبت مي‌کنه"
"تنهايي‌‌هاي من در ياد تو گم شدن"
"حالا روح من داره ازت مراقبت مي‌کنه"
"تو پشتوانه زندگي من و اميد مني"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو منو مثل خودت کرد"
"چرا انقدر زود هرلحظه تورو انتخاب مي‌کنم"
"چرا مدام خوابت رو ميبينم"
"تو به من هنر زندگي کردن رو ياد دادي"
"روش صبر و تحمل با سکوت رو يادم دادي"
"تو پشتوانه زندگي من و اميد مني"
سلام
من همه روز فکرام رو کردم و کارمو رها کردم
خوبه
اره ولي عادت خونه نشيني ندارم گفتم ازت بپرسم
تو منو اين آخر هفته ميبري تعطيلات؟
گفته بودي ازم مراقبت مي‌کني
هميشه
پرورشگاهي که من توش بزرگ شدم اينجا بود
بعد يه طوفان اومد و همه چي رو باخودش برد
حالا هروقت احساس تنهايي مي‌کنم يا غمگين ميشم
ميام اينجا
امروزم تنها و غمگيني؟
نه
امروز براي اولين بار اومدم خوشي خودم رو با اينجا تقسيم کنم
پيدا شد؟
نه
مواظب باش عالي شد
حالا ديگه اين همسايه خونه ماست خب؟
يه لحظه
اين سنگ‌ها يادگاري همسايه ماست
اينو هميبشه پيش خودت نگه دار هميشه منو به يادت مياره
و منم اينو هميشه نگه ميدارم
منم ميام اينجا خوشي و غم‌هام رو تقسيم مي‌کنم
منم همينجا ميام ديدنت
ولي تو که نميخواستي دست رو کسي بلند کني
بيخيال رفيق پسرت برگشته خونه
دست رو سرش بکش
سوالاي بي مورد چرا ميپرسي؟
من جواب ميخوام
ميخواد ازدواج کنه عاشق شده پسر
قشنگ بهش حالي کن عشقش نبايد وسط بوکس من بياد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و هژير
" بلند شو، خونت صداتت مي‌کنه"
"جنون در رگهات صدات مي‌کنه"
" بلند شو، خونت صداتت مي‌کنه"
"جنون در درگهات صدات مي‌کنه"
"يالا اراده آهنين کن"
"يالا آتش روي زبانت بذار"
"قلبت رو از جنون پيروزي سرريز کن"
"به درد عشق بورز"
"ديوانه شو و ارده‌ات رو قوي کن"
"همه مشکلات رو آسان کن"
همه شبها بيدارم و با چشم باز خواب ميبينم" "انگار که تازه غروب شده
"همه مشکلاتت ذره ذره نابود ميبشه"
عرقم مثل خون و سينه‌ام فراخ ميشه" " و با تلاشم آسمان رو لمس مي‌کنم
اينه خونه جديد ما
,,و اينجا يه بالکن کوچک و قشنگه که ازش
که ازش نور خورشيد مستقيم مياد تو
تو از کجا فهميدي؟
ولي خورشيد هنوز چشمام رو نديده
به چشمام نگاه کن سورج
داري نگاه مي‌کني؟
هان
دروغ، من بدون چشم همه چي ميبينم ولي تو با اينکه چشم داري
دکتر ساعت دوم من بيکارم
يکي اومده ازم مراقبت کنه
ديگه هرروز مي‌تونم بيام کمکتون
" بلند شو خونت صداتت مي‌کنه"
"جنون در درگهات صدات مي‌کنه"
"يالا اراده آهنين کن"
"در خواب و بيداري آتش روي زبانت بذار"
"قلبي اهنينت رو ابزار کن"
"به درد عشق بورز"
"اراده‌ات رو قوي کن"
"آرامش رو از خودت دور کن"
همه شب نفرين شدم" " و تو خواب منو ميسوزونه
"همه مشکلاتت ذره ذره نابود ميبشه"
عرقم مثل خون و سينه‌ام فراخ ميبشه" " و با تلاشم آسمان رو لمس مي‌کنم
"همه مشکلاتت ذره ذره نابود ميبشه"
عرقم مثل خون و سينه‌ام فراخ ميبشه" " و با تلاشم آسمان رو لمس مي‌کنم
بگو ديگه,, سورج
باشه سورج تسليم
وقت تموم شد برگرد
انگار اين يکشنبه تو بيمارستان بيماري گيرت نيومده
خفه، شما بوکسورها چيتون از مريضا کمتره؟
ميدوني پشتت واقعا غير عاديه
شکاف بين ستون فقرات کمري و سينه‌ات خيلي کمه
پس پشت من هم مشکل داره
با ماساژي که ميدي خودت رو دکتر تصور مي‌کني؟
دکتر جيني
البته من يه پرستارم، بدون سواد حتي نميذارن برم تو بيمارستان
اگه کمي پول جمع بشه من برات يه مدرسه کوچولو باز مي‌کنم
!چه زيبا
تا بتوني با هنرت وقت بگذروني نه با بيمارا
آره؟ و تو وقتت رو با کي ميگذروني؟
بذار فکر کنم
فکر اونم تو؟جدي؟
نخ‌‌هاي پيوند من و تو " "دارن بهم گره ميخورن
"بي تابي‌‌هاي من کمي آروم گرفته"
"نخ‌‌هاي پيوند من و تو دارن بهم گره ميخورن"
"بي تابي‌‌هاي من کمي آروم گرفته"
"تويي پشتوانه زندگي و اميد من"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو من رو شبيه تو کرد"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو من رو شبيه تو کرد"
سورج، اين کار توئه؟ چطور جرات کردي؟
عذر ميخوام
خنگول ما ساکن مالزي هستيم ولي هندوستاني هستيم
کي از پدر و مادرم اجازه ميگيره؟
بپرس ديگه خنگول
من زياد حرف زدن بلد نيستم
ولي انقدر ميگم که دخترتون رو خوشبخت مي‌کنم
تو نگفتي والدينت چطور فوت کردن؟
چي بگم؟ اولين شب سال نو بود
ولي اون شب براي من تاريکي تمام عمرم رو به ارمغان آورد
بابا کاراشو رها کرده بود و 2روز با ما بود
راننده من بودم
بعد اون تصادف اتفاق افتاد
ولي براي من تاريکي تمام عمرم رو ارمغان آورد
پدر و مادرم يکي از بهترين‌ها برام بودن
براي همينه ازم دورن ولي هنوز اما به فکرم هستن
اونا تورو پيدا کردن و فرستادن پيش من
مرسي که به زندگيم اومدي سورج
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جيني
بخشيد جيني حالش چطوره؟
از دکتر بپرس
ببخشيد جيني حالش چطوره؟
حالش خوبه؟
اين يه بريدگي کوچکه خيلي شانس آورده
,,چون
مي‌تونم ببرمش خونه
البته فقط يادت باشه تنهاش نذاري، باشه؟
ممنون دکتر
خواهش مي‌کنم
تو چرا اومدي؟ من داشتم ميومدم خونه
,,چيزي نيست فقط يه بريدگيه
آسيب قرنيه است که کورش کرده
ولي اين موارد رو ميبشه با جراحي درمان کرد
واقعا؟
آره ولي همين حالا هم خيلي دير اومدين
يعني چي؟
يعني پونزده؛ بيست و حداکثر يکماه
بعد از يک ماه ديگه عمل جراحي فايده‌اي نداره
اگه تو يک ماه جراحي بشه مي‌تونه دوباره ببينه؟
آره ولي براي اين عمل بايد از آمريکا قرنيه سفارش بديم
خرجش چقدر ميبشه؟
يالا سورج
از خودت دفاع کن
از زيرش بزن بيرون چرا باضربه آرنج نميزنيش؟
حالا برو عقب، نايست
يالا
سورج
آره
آفرين سورج اينه پسرمن
داداش اومي، تا بينايي جيني برنگرده ذهنم بهش مشغوله
و براي اين پول زيادي لازمه
سورج کي پول لازم نيست؟ ولي شريکانت حالش خوش نيست
نه اون مي‌تونه کمکت کنه و نه من! ولي نگران نباش
تا وقتي که واسه اينا مبارزه کني پولي گيرت نمياد
مبارزه‌ات رو ديدم بد نبود
به آدمي که بخاطر پول ايمانش رو ميفروبشه
بايد بجاي خشم، ترحم کرد
دوسال آموزشش دادم
ولي بخاطر پول رفت باشگاه گاوين
!ببينيم تا کي تحملت مي‌کنن
چيزي که در دو سال گيرم نيومد در اين دو هفته بهش رسيدم
اگه روزي از مبارزه با اين کوچولوها سير شدي
و خواستي با يه مرد مبارزه کني
بيا پيش من
به پول هم ميرسي
و همه آرزوهات براورده ميشن
ببين دردناکه‌ها
اگه جيني دست بهش بزنه بيشتر درد ميکشه
هرچي تو بخواي
الان داشتم به تو فکر ميکردم
چندبار بهت گفتم وقتي خونه نيستم از اينکارا نکن؟
وقتي تو هستي که نمي‌تونم کار کنم
سورج چي شده؟
تو خوبي؟
چي شده؟
هيچي بابا %من کاملا خوبم,, 100
اگه ميديدم بازم همينجوري به من دروغ ميگفتي؟
ميدونستم مياي ولي فکر نميکردم انقدر زود
نوشيدني؟
من پول احتياج دارم
احتياج انسان رو به هدفش ميرسونه
بگو چقدر لازم داري؟
300هزار
همين؟
تو باشگاه گاوين مبارزه کني درعرض سه چهار ماه مشکلاتت حل ميبشه
جيني وقت نداره من پونزده روزه لازم دارم
اين پيش پرداخت بزرگ رو گاوين به باباشم نميده
بشين
ببين حالا که موضوع عشقه سکندر هم بايد برات کاري کنه
دستمزد بالا ميخواي؟ بايد کار بزرگي بکني
مي‌کنم
به سلامتي
چرا داري گريه مي‌کني؟
باشه، ببخشيد نبايد مياوردمت اينجا
من واسه اين گريه نکردم خنگول
پس چي؟
گريه مي‌کنم که چرا قبلا منو نياوردي اينجا
يالا بريم دوباره يه بليط با حال دو برابر
چي شده؟
اگه مي‌تونستي ببيني حقيقتا حال دو برابر ميشد نه؟
خب تو که هستي چشمان من بريم
تو ميدونستي با جراحي چشمات خوب ميشن؟
تو چت شده؟ بريم ديگه
تو ميدونستي قرنيه رو ميشه از آمريکا آورد؟
آره ميدونستم ولي اينم ميدونستم
جمع کردن انقدر پول غيرممکنه حالا بريم؟
نميشد حداقل به من خبر ميدادي؟
تو چت شده؟
چرا داري وقتو تلف مي‌کني؟
پارک تعطيل ميشه بيا
,,دکتر گفت
فقط 15 تا 20 روز وقت داري
,,, مگه تو نميخواي نميخوام-
من نميخوام دنيايي رو ببينم که پدر و مادرم توش نيستن
پدر و مادر هرجا هستن خيلي ناراحتن
تصور کن اگه بينايي تو برگرده چقدر خوشحال ميشن
و مگه نميخواي قيافه اين خنگول رو ببيني؟
ولي انقدر پول از کجا مياد؟
کار؟
مي‌توني آدم بکشي؟
ببخشيد
مي‌توني جان خودت رو فدا کني؟
هفته بعد در لنکاوي مبارزه آزاده مبارزه مي‌کني؟
براي همين اومدم
ولي اين مبارزه رو براي باخت مي‌کني
و فکرنکنم لازم باشه بهت بگم که مبارزه کاملا غيرقانونيه
اگه گير پليس بيافتي مسئوليتش پاي خودته، فقط خودت
ميگم اگه بيناييم برگشت قبل همه چي ميريم کنار اون درياچه
بعد اوسکار رو ميبينم !غروب آفتاب و آب برکه رو
و منو؟
تو رو قبل اينا ميبينم ديگه
يه چيزي بپرسم؟
,,,اگه من طوري نبودم که تو
چطوري؟
جوري که تو تصور مي‌کني
يعني چطوري؟
,,ميگم ميدوني
منظورت خنگ و زشته؟
پس تو واقعا نااميد ميشي
واقعا؟
چون من نه زشتم و نه خنگول
يه چيز ديگه
اگه نميخواي خانوادت بخاطر تو دچار مشکل بشه
قبل رفتن بايد همه سرنخ‌ها و نشانه‌هات رو از بين ببري
در اين جور مسابقات ممکنه خانوادت درخطر بيافته
براي همين همه وسايل شناخت خودت رو نابود کن و بيا
حالا ما مي‌تونيم پيدات کنيم
دو روزه يه اسم و پاسپورت جديد بدستت ميرسه
واسه کار جديد دوست دخترت رو رها نمي‌کني نه؟
قول ميدي؟
!تو عقلتو از دست دادي
ميخواي واسه اون گاوين نمک نشناس مبارزه کني؟
فقط يکبار
هان و اگه همين يکبار مردي چي؟
سورج، مبارزه‌اي داري ازش حرف ميزني
از هر ده نفر شش تاشون ميميرن
و بقيه معلول ازش خارج ميشن
الانشم من خيلي زنده نيستم
والدين جيني رو نمي‌تونم برگردونم
ولي اگه چشماشو برگردونم شايد احساس گناهم کمتر بشه
و درمورد دست و پا شکستن اين که ديگه کارمونه
آخرش عشقت اومد بين تو و بوکس
نه بگو عشق نجاتم داد برادر اومي
مراقب خودت باش
يه چيزي بگم؟
وقتي بانداژ چشمام باز ميشه يهو جلوي چشمام نيا
من بزرگترين شادي زندگيم رو نميخوام يهو ببينم
و اينم‌ ميخوام وقتي بيناييم برگشت پيشم باشي
تو پيشم ميموني نه؟
به من قول بده
به چي فکر مي‌کني؟ قول ميدي؟
سرفراز احمد اسم جديدته
کارت شناسايي و پاسپورت جديدت
گوشي نو با سيمکارت
به من خيانت مي‌کني؟
معمولا دوست ندارم دستامو کثيف کنم
ولي ميدونم کي بايد اينکار رو بکنم
حالا نميگي "براي همين اومدم براي جان دادن"؟
جاي درستي اومدي
ببريدش و براي مبارزه آماده‌اش کنيد
هفت دقيقه
هفت دقيقه وقت داري که بميري
چه ميشه کرد؟ !قانون اين بازي اينجوريه
مبارزه تا زماني که يکي نميره تموم نميشه
و نفس‌هات رو پيش من گرو گذاشتي
از الان هرنفست با اجازه من در مياد
هفت دقيقه
هفت دقيقه تو اين بازي رو جذاب مي‌کني و بعدش بايد ببازي
اين يعني آماده مردن شو
ولي تو خيلي خوش شانسي سورج
چون مبارزه‌ات با يه دشمن نيست بلکه با بهترين دوست خودته
پس پاشو
سوپ براي شما
سورج زنگ زد؟
نه
خواهر لطفا دوباره چک کن اون حتما زنگ زده
منو بزن يالا منو بزن
پاشو
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هفت دقيقه بازي رو داغ مي‌کني و بعدش ميبازي
آماده مُردن شو
حتما خيلي مال توپيه که حاضري براش جان بدي
نميذارم فداکاري تو و جواني اون هدر برن
من ازش مراقبت مي‌کنم
وايستا
اين خودش واسه جان دادن اومده بود
ولي ضرر ما رو زندگيش جبران مي‌کنه !نه مرگش
اين بار بهتره کارت رو درست انجام بدي
يه فرصت ديگه واسه زندگي بهت ميدم
و اگه اين جنس صحيح و سالم به مقصد نرسيد
ديگه واسه مر‌گ آماده باش
سورج؟
مواظب باش
"چرا چشمام بين من و چشمات فاصله انداختن"
"چرا در يادت شرشر گريه مي‌کنن؟"
"چرا در يادت شرشر گريه مي‌کنن"
"مسير زندگي رو گم کردن"
خدا ميدونه چرا چشمام بين من " "و چشمات فاصله انداخت
"در اين دنياي شلوغ تنها شدم"
بعد از تصاحبت وقتي دوباره گمت کردم " "ديگه خودم گم شدم
"در اين دنياي شلوغ تنها شدم"
بعد از تصاحبت وقتي دوباره گمت کردم " "ديگه خودم گم شدم
"چطور بهت بگم روزهام بدون تو تيره و تاره"
"و ستاره‌ها هم شب‌ها انگار خاموشن"
من رسيدم
نمونه چي؟
دستمه
کجا بايد بيام؟ وقت ندارم
قرارنيست بياي قراره بري
چون واقعا اصلا وقت نداري
ببخشيد دکتر آکاش کجاست؟
سورج؟
بايد يادتون مونده باشه
مي‌تونيم از دوربين‌‌هاي مدار بسته اطلاعاتي بگيريم؟
فيلم دوربين‌ها رو داريم ولي فقط مال سه روزه
حتما مي‌تونيد کاري بکنيد
خواهش مي‌کنم دکتر خيلي برام حياتيه
"در انتظارت چشمام به در خشکيد "
"روي لب‌هاي خوشحالم چطور درد اومد؟"
"در انتظارت چشمام به در خشکيد "
"روي لب‌هاي خوشحالم چطور درد اومد؟"
"روياهام رو از دست دادم"
"و دلم بعد از التيام دوباره شکست"
"حتي خطوط تقدير دست‌هام هم تکه تکه شدن"
خدا ميدونه چرا چشمام بين من " "و چشمات فاصله انداخت
شش ماه بعد
سلام مي‌تونم کمکتون کنم؟
سلام من کبيرم
زياد از شما و ساخته‌‌هاي متاليک‌تون شنيدم
بايد قبول کرد طرح‌‌هاي شما به زيبايي خودتونه
ممنون ولي اينا کار بچه‌‌هاي انجمنه
بفرماييد بشينيد
شما به بچه‌ها آموزش دادين
بهرحال من صاحب يه باشگاه ورزشي ام
من براي کارمندام هديه سال نو ميخوام ممکنه؟
بله البته شما ميخواين يه نگاهي به بروشور بندازين
شما رو انقدر خوشحال ميبينم يه چيز ميفهمم
چي؟ که مجرد هستين -
متاسفم ولي من هم متاهلم و هم خيلي خوشبختم
بهرحال دوست؟
ببخشيد، الو، بله دکتر
نه خيلي بهترم ممنون خوبم آخرهفته ميبينمتون
سلام جيني خيلي وقته نديديمت
سرم شلوغ بوده
دادو شما چطوري؟
قوزک پام هنوز درد مي‌کنه بهتر نشده
بابشه بذار چک کنم, درد داره؟ نگران نباش
من اينجام و هر آخر هفته ميام
ممنون
و کي اينجاست؟
سلام شما هندي هستي يا پاکستاني يا مالزيايي؟
هنديه
سلام من جيني ام
شما چيزي نميگين؟
اون تا الان يه کلمه حرف نزده
باشه بذار پرونده شما رو ببينم
گرفتگي عضلاني درمان شما يه ماساژه، اجازه هست
عضلات پاتون خيلي ضعيفه انگار دچار حادثه بدي شدين
بذارين پشتتون رو نگاهي بندازم
مي‌تونم شما رو بچرخونم؟
راحت باش
عضلات پشت شما تحليل رفته
سرفراز احمد
ولي نگران نباش خوب ميشي
برميگردي و مثل قبل ميشي
حقيقتش من دکتر نيستم ولي فيزيوتراپي ياد گرفتم
اگر شد فردا خودم انجامش ميدم
من آخر هر هفته ميام و اين کارت منه
پس اگه کارم داشتي خبرم کن
مواظب خودت باش نگران نباش خوب ميشي
"رسوا و تنها شدم"
"چطور در حرفام ذکر تو مياد"
"در عطر نفس‌هات غرق ميشم"
"من از عشق تو رها نخواهم شد"
"آغوش تو انگار مخدر بهشتيه"
"به دستمزد سجده‌هام تورو پيدا کردم"
من سفارش شما رو تا فردا براتون ميفرستم
خوبه خوشحال شدم باهاتون کار کردم
همچنين
ببخشيد مي‌تونيد يه لطفي به من بکنيد؟
در دوستي لطف نمي‌کنن فقط دستور بده
من خيلي ديرم شده مي‌توني 5دقيقه مراقب مغازه باشي؟
من ميرم دنبال دارو واسه روميو
روميو؟
لاک پشتم
روميو روميو کاش والدينم همچين نامي برام ميذاشتن
اونوقت شماهم ميخريدي؟
اگه شما بخواي حتما
يالا عزيزم، بريم
مي‌تونم کمکتون کنم؟
دنبال چيزي ميگردين؟
ياسمين شبانه فقط شبا گل ميده در کل منطقه فقط تو مغازه ما پيدا ميشه
طوفان؟ براتون ببندمش؟
براتون الان ميبندمش
اسکار وايستا، اسکار
اسکار چکار داري مي‌کني؟
ببخشيد اين معمولا اينجوري نمي‌کنه !نميدونم چش شده
بيا اسکار، مي‌تونم کمکتون کنم؟
حالتون خوبه؟
شما همونيد همون بيمار از بيمارستان؟
شمارو برسونم جايي؟
"تو مثل نور آفتاب در زمستان‌هاي مني"
"در آغوشت به آرامش ميرسم"
"نمي‌تونم از عشقت جدا بشم"
"مخدر بهشتي رو در آغوشت پيدا کردم"
"دستمزد سجده‌هامه که بهت رسيدم"
"دستمزد سجده‌هامه که به تو رسيدم"
پسر بد بشين
چقدر زود برگشتين ببين در 5دقيقه برات 50 فروختم
يه ثانيه
روميو کجاست؟ کسي اينجا بود؟
مرد با کوله؟
آره همون بود که ياسمين رو خريد
ميدوني چيه تقريبا مطمئنم يکي از بوکسور‌هاي محبوبم بود
طوفان
فکر کردم خودشه
وقتي با اسم صداش کردم واکنشي نشون نداد
ولي مطمئنم خودش بود
خنگول
سورج
سلام دکتر کدواني منم جيني
ميخوام درمورد بيمار تخت 13 بدونم
آره سرفراز
سرفراز چه اتفاقي براش افتاده؟
چي؟
اون ديروز رفته؟
سورج
يواشکي اين همه برام زحمت کشيدي
و وقتي نوبت من شد
چشماتو ميدزدي و ميري؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همش تقصير اين چشماست
آدمي رو که بدون چشم عميقا شناخته بودم
با چشم بينا جلوم بود ولي نشناختمش
چرا با من اينجوري کردي؟
چرا؟ چون خيلي خنگولم -
جيگنش که بهتر بود
هرگز انقدر بيندياشو اذيت نکرد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و هژير
عشق آسيب نميزند ,بلکه مرحم مي‌بخشد
"چرا مدام خوابت رو ميبينم"
"چرا انقدر زود هرلحظه تورو انتخاب مي‌کنم"
"چرا مدام خوابت رو ميبينم"
"تو به من هنر زندگي کردنو ياد دادي"
"روش صبر و تحمل با سکوت رو يادم دادي"
"تو پشتوانه زندگي من و اميد مني"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفايت به من زندگي آموخت"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو منو مثل خودت کرد"
"تنهايي‌‌هاي من در ياد تو گم شدن"
"حالا روح من داره ازت مراقبت مي‌کنه"
"تنهايي‌‌هاي من در ياد تو گم شدن"
"حالا روح من داره ازت مراقبت مي‌کنه"
"تو پشتوانه زندگي من و اميد مني"
"تو به من زندگي و مرگ آموختي"
"و وفاي تو منو مثل خودت کرد"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال