رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نویسنده : جونگ جا یونگ
چا سونگ وو
چه چیزی باعث خوش یمن بودن یه مکان میشه؟
انرژیِ زمین که میتونه سرنوشت مردم رو عوض کنه
اما حرص و طمع صاحبای زمین ها تمومی نداره
آیا زمین های خوش یمن اونقدر قدرت دارن که سرنوشت افراد رو عوض کنن؟
کارگردان: پارک هی کُن
اعلی حضرت؟
پزشک سلطنتی اومده
تب و سر دردم با جوشونده خوب نمیشه
دیگه حتی نمیتونم بخوابم
،این جوشونده نگرانی ها تون رو برطرف میکنه
،بهتون کمک میکنه که خوب بخوابین
و بهتون کمک میکنه که احساسِ بهتری داشته باشین، قربان
,,,چطور میتونی,,, تو
اینجا خوش یمنه و به نسلم برکت میده؟
بله، اعلی حضرت
بهترین استادان دربار پیداش کردن
به نظر تو هم خوش یمنه؟
،اگه ولیعهد در اینجا دفن بشن خانواده ی سلطنتی تا ابد حکمرانی میکنه
بنابراین اینجا مکان دفن خواهد بود
بله، اعلی حضرت
خیر، اعلی حضرت
اینجا یه مکانِ نفرین شده است و هرگز نباید آرامگاه خانواده ی سلطنتی باشه، اعلی حضرت
!چطور جرأت میکنی
اگر ولیعهد در اینجا دفن بشن
شاهزاده ی جوان در جوانی فوت میکنن و پسری نخواهند داشت، اعلی حضرت
بیشتر بهم بگو
آبی که در دو طرف جسد جریان داره جسد رو سرد نگه میداره
سنگ هایی که به شکلِ مار چنبره زده هستن
به جسد فشار میارن و باعث خفگیش میشن، اعلی حضرت
اینجا مکانِ خوبی نیست
اما پشت بوته ها مکان خوبیه
اعلی حضرت
خیر، اعلی حضرت
این مکان، انرژی مثبت و نیروی زندگی داره
و حتی خاک مرغوبی داره، اعلی حضرت
اینجا خوش یمن ترین آرامگاهه
به خاطر سرزمینمون، لطفا اونُ نادیده بگیرین، اعلی حضرت
اون فقط یه کارآموز بی تجربه توی فنگ شوییه
پس پسرم رو اینجا دفن کنین
بله، اعلی حضرت
اون احمق کی بود؟
اون پسرِ استاد سابق فنگ شویی یعنی "پارک دِ مین" ئه
اون همه ی کتاب های قدیمی فنگ شویی رو در نوجوونی خونده
اون به نابغه ی فنگ شویی معروفه، اعلی حضرت
پارک دِ مین؟
،"زمان فوت پادشاه "جونگ جو
اون گفت که آرامگاه پدربزرگتون توی زمین های ایالتی نباشه
شما اونُ به روستا تبعید کردین
بعدش اون در انزوا زندگی کرد
یادمه, بعدش اون سردرد گرفت
!پدر و پسر مثل همن
مطمئن میشم که اون ساکت میمونه، قربان
این کافی نیست
یه جایی این دور و برا است
برو سمت راست
!اینجاست
!سلام
کسی خونه است؟
کی اونجاس؟
!چرا
!یونگ شیک
این همه غذا برای چیه، خانوم؟
برای دوست همسرم, زیاد نیست
معذرت میخوام
,لطفا! من نصفه شب سرزده اومدم
من باید معذرت بخوام
پس از غذاتون لذت ببرین
ممنونم
وقتی که بقیه مردم مقامی رو در قصر بدست میارن
تا سه سال اونجا میمونن تا سه نسلشون رو تأمین کنن
چرا بهترین استاد فنگ شویی اینجوری زندگی میکنه؟
من تو قصر کار نکردم که سه نسلم رو تأمین کنم
من اینکارو کردم تا به اعلی حضرت و کشور خدمت کنم
!پس اینطور فکر میکنی
همسرت و بچه ات چطور؟
اونا نه تنها باید به تو کمک کنند
بلکه باید به اعلی حضرت و کشورشون هم خدمت کنن
این همه راهُ اومدی تا منُ سرزنش کنی؟
!نه
دلم برات تنگ شده بود
تو حتی یه توالت هم توی خونه ات نداری؟
تو خیلی بلند باد در میکنی
!من پادشاه باد در کردنم
!چرا تو
چطور جرأت میکنی همچین حرفی بزنی؟
پادشاه باد در کردن؟
!حالا هرچی، رفیق
بیا ببینیم که چقدر تو باد در کردن مهارت داری
نگاه نکن- نه من اینکارو نمیکنم-
!جه سانگ! خونه ات
!نه
صبر کن
!جه سانگ
نگاه کن
اون مردا احتمالا دنبال تو اومدن
صبر کن
خیلی دیره
بریم
نه! وایسین! نمیتونین برین
اُه، نه
نه، نه, تو نمیتونی
جه سانگ
فنگ شویی
سیزده سال بعد
این منطقه به افراد کمک میکنه تا مقامی رو در قصر بدست بیارن
به خصوص اگه روبروی اون قلّه قرار بگیره
!اونجا
اون خونه بهترینه
واقعا؟
این مکانِ خوش یمن احتمالا براشون شانس آورده
نمیدونم که صاحبش اونُ میفروشه یا نه
!نگران نباش، دوستم
پنج یا شش پِنی می ارزه
من دو برابر این پول رو بهت میدم
ده پنی چطوره؟
گفتم که! این خونه رو نمیفروشم
پدرِ پدربزرگم این خونه رو ساخته, هرگز نمیفروشمش
خیلی سر سختی
خب! بیست پِنی چطوره؟
دیگه بیشتر از این ادامه نده
صدامُ نمیشنوی؟
!این خونه رو از اجدادم به ارث بردم
پنجاه پِنی
چی؟
همه ی مردم زمینای ارثیشون رو به قیمت مناسب میفروشن
شایعاتی رو در مورد بدست آوردن مقام پخش کن
بیشتر روی خانواده های ثروتمند که دارن برای آزمون کشوری آماده میشن تمرکز کن
بله، قربان
!همینجوری نرو اونجا مشروب بخور
پول ندارم- چرا تو-
بیا درست انجامش بدیم! شایعات رو پخش کنین
!برین
نگران نباشین، قربان
،برای اینکه مقامی رو در دربار بدست بیارین
،و ثروتمند بشین
باید مکان خوبی رو انتخاب کنین
درست میگم، ارباب پارک؟
!اونجا رو نگاه کنین
به اون قلّه نگاه کنین که شبیه نوک قلم مو ئه
اون، نقطه ی اوج یه نویسنده است
تعداد زیادی از اهالی اینجا تونستن توی آزمون کشوری قبول بشن
این موفقیت، به خاطر نیروی اون قلّه بوده
ما به خونه های این چنینی "لونه پرنده" میگیم
به این معنی که اینجور خونه ها برای بزرگ کردن و تربیت کردن بچه ها عالین
صاحب این خونه حداقل پنجاه پِنی میگیره که بفروشش
من نگفتم که میفروشمش! چندین نسله که این خونه برای خانواده ی من بوده
!برین گمشین
شما صاحب این خونه هستین؟
!بله هستم
هر قیمتی که بدی ازت میخرمش
چقدر میخوای؟
صد پِنی چطوره؟
من زمین آبا و اجدادیم رو به این قیمت نمیفروشم
دویست پِنی میدم
!شماها
سیصد پِنی
,,,خب
سیصد و پنجاه! نه! چهارصد پِنی- ,,,خب-
چهارصد پِنی! کس دیگه ای نبود؟
چهارصد و چهل پِنی
!قربان! استاد فنگ شویی
صبر کنین، قربان
!قربان
به حرفم گوش بدین
اشرافیان ثروتمند میتونن به این خونه نقل مکان کنن و پسراشون اینجا درس بخونن
!اما کسایی که مثل ما فقیرن، نمیتونن
کاری هست که برای پسرم انجام بدم تا بهتر درس بخونه؟
در مورد پسرت یه چیزایی شنیدم
مشکل اینه که میزش روبروی دیواره
میز نباید روبروی دیوار باشه
اینجوری میتونین مراقبش باشین
اما اون نمیتونه روی درسش تمرکز کنه
میز رو روبروی در بذارین
اونجوری بهتر درس میخونه
یه آویز صدادار پشت پنجره نصب کنین
صدای آویز باعث میشه که ذهنش باز شه
سه ساله که بچه دار نشدم
پدر شوهر و مادر شوهرم میگن که من نفرین شده ام و این خانواده رو نابود میکنم
,,,خدای من
شما در کوهپایه ی گواناکسان زندگی میکنین؟
باید از اونجا برین
اما همه میگن که اونجا خوش یمنه
سنگ ها توی یه خط قرار گرفتن و نیروی زندگی به آسمون میره
این نیرو، مناسب خونه نیست
اونجا مکان خوبی برای مدرسه یا ادارات دولتیه
ولی نیروی مرد رو تحلیل میبره
به خاطر همین، اونا دائما خونه رو ترک میکنن
و خودشون رو با آب جو و زَنا تسکین میدن
ممکنه که بچه های نامشروع زیادی داشته باشن
چجوری اونُ فهمیدی؟
اگه شوهرم با من نخوابه، پس نقل مکان کردن به یه جای جدید چه فایده ای داره؟
!چرا تو
کاری که میگم رو انجام میدی؟
روی یه پتوی قرمز بخواب
باید به صورت کج بذاریش
انرژیِ "یین" از در
خارج میشه
همسرت باید لای پتو بخوابه و تو باید نزدیک در بخوابی
اینکار باعث میشه که انرژیش از در خارج نشه
!عزیزم
لطفا بیا تو
عزیزم؟
منتظرت بودم
مشتاقانه منتظر بودم که صدام کنی
!بذارین ارباب رو ببینیم
نه! نمیتونین ایشون رو ملاقات کنین
بذارین ارباب رو ببینیم
!بس کنین
!لطفا! بذارین بریم تو
چرا شماها! نمیتونین همینجوری برین تو
ایشون کار دارن
!ما بیچاره ایم! لطفا
به کمک نیاز داریم
نه- اون اینجاست-
استاد فنگ شویی! لطفا به حرفامون گوش بدین
ما بیچاره ایم، قربان
لطفا؟- !نه-
قربان، بعضی از اشراف زاده ها پایین خیابون بازار باز کردن
الان همه اونجا میرن, بازارِمون کساد شده، قربان
!حداقل برو مگسا رو بگیر
!احمق
مغازه ها حتی با اینکه ضرر کردن دارن چیز میفروشن
اونا سعی میکنن که ما رو تخریب کنن و پول دربیارن
اونا بازار ما رو کساد کردن تا از زمینشون چیز بیشتری گیرشون بیاد
حتی بدون اونا هم شکست میخوردین
اما قبلا بازار ما شلوغ تر از بازار های دیگه بود، قربان
چونکه اونجا فقط یه بازار بود, مشتری ها چاره ی دیگه ای نداشتن
فکر میکنی چون اینجا خوب بوده میومدن؟
قربان، میخواین کمکمون کنین یا نه؟
چونکه جریان آب از بالا به پایینه
مردم به سمت زمین میرن
باید کاری کنی که مردم از اینجا رد بشن
بیا اول سوراخ های زمین رو پر کنیم
اینُ دیروز خریدم
مغازه ی پارچه فروشی رو به پشت انتقال بدین
و مغازه ی آهنگری رو بیارین جلو
خوبه که بازار شلوغ به نظر برسه
بذارین مشتری ها کالاهای مختلفی رو ببینن
مغازه ی سفالگری بیاد اینجا
مغازه ای که کفش حصیری میفروشه بیاد اینجا
مشتری های بیشتری رو با بو های وسوسه انگیز جذب کنین
آسیاب رو بیارین جلو
اینجا رو میبینین؟
میخونه رو توی این فضای خالی بذارین
مردم باید رفت و آمد داشته باشن که تجارت نخوابه
جلوی بازار درختایی که شکوفه میدن رو بکارین تا بازار قشنگ به نظر برسه
یونگ شیک؟ تو درختا رو بکار
درخت؟ من؟
!تو خوب کار میکنی
یونگ شیک؟
اونجا نه، رفیق
دو فوت اونورتر
!البته
درسته
احساس میکنم که اینجا کشت و کشتار اتفاق افتاده
یه چوب بزرگ بذار اینجا تا جلوشون رو بگیری
یه گاو گوساله هاش رو موقع تولد توی اینجا کشت، یادته؟
فوق العاده اس, اون از کجا میدونه؟
صبر کن! بریم
خوبه
ممنون، قربان
دستمزدتون، قربان
لازم نیست
شما به اندازه ی کافی ضرر کردین
با اینکه سرِ تپه است
باید یه چشمه اینجا باشه
زمین رو حفر کن تا به چشمه برسی و به مسافرا آب بده
اونوقت برکت بیشتری نصیبت میشه
ممنون، قربان
ممنون
,,,دستمزد
آه، مواظب باشین
ممنون، قربان
دیوونه ای؟
چند روزه که داریم کمکشون میکنیم و تو دستمزدت رو نگرفتی؟
قرارمون نصف نصف بود, چطور تونستی؟
خب، نصف نصف بود
من زمین رو خوندم و تو کندیش
هیچ چیزی ابدی نیست
زمین خوش یمنی که برای خاندانم ثروت و ,,,احترام به همراه بیاره
کجاست؟
روستاهای گیونگی دو یون جو، آنگول، و دوک گول
و مالجوک گوری
ممکنه که الان بی فایده به نظر برسن
اما در آینده، ثروت و قدرت زیادی رو با خودشون میارن، قربان
آنگول، هئولونگ(آرامگاه سلطنتی) رو داره
و آخرین پادشاه به رعیت اجازه داد که توی اون زمین کشاورزی کنن
تمام زمین های اطراف آرامگاه رو مال خودتون کنین، قربان
،اگه مالکِ تمام هئولونگ بشین
کی میدونه که شما باهاش چیکار میکنین؟
ما باید برای روزای سخت آماده بشیم
اینُ میبینین؟
!اگه صاحب زمین بگه برو، تو باید بری
دارین به ما میگین که از گرسنگی بمیریم؟
این زمینِ ماست
اونا رو از اینجا بیرون کنید
اگه گوش نکردن، کتکشون بزنید یا بکشیدشون
اشراف زاده ها چطور میتونن زمین های آرامگاه سلطنتی رو بفروشن
و کشاورزا رو بیرون کنن
لطفا آروم باشین، اعلی حضرت
حرص خوردن برای سلامتیتون ضرر داره، سرورم
من نقشه های شوم اونا رو میدونم
اونا از اسامی همدیگه استفاده میکنن تا زمین ها رو خرید و فروش کنن
و در آخر، صاحب اون زمینا بشن
چرا هیچ کسی تو دربار نیست؟
اشراف زاده ها کجان؟
,,,اعلی حضرت,,, راستش
!بیاین بنوشیم
تولدتون رو تبریک میگیم قربان
تولدتون مبارک، قربان
ممنون
بابت اینکه زمینای اطراف هئولونگ رو بهم دادی، ازت تشکر میکنم
زمینای اطراف آرامگاه سلطنتی، بدرد نخورن
چیِ اون خوبه، قربان؟
!بیاین با هم بنوشیم
جناب کیم جوا گیون! تولدتون مبارک!
دست نگه دارین
هونگ سون اومده که تولدتون رو تبریک بگه
!از سر راهم برین کنار
!جناب کیم جوا گیون
!خب، خب! همتون که اینجایین
!خوشحالم که میبینمتون، آقایان
!جناب کیم جوا گیون
سرم شلوغ بود ولی این همه راهُ اومدم تا تولدتون رو با هم جشن بگیریم، قربان
!باید بنوشیم و شاد باشیم
خدمتکارا! برام آب جو بیارین
!آب جو میخوام
ببین کی اینجاست
دوک هونگ سون
!دوستم
اومدم که تولد پدرت رو جشن بگیریم
اون افراد گستاخ میخواستن جلومُ بگیرن که نیام تو
!بهشون بگو، دوستم
اُه جدی؟
اما تو دست خالی اومدی به جشن تولد پدرم؟
پس حداقل باید بخندونیش تا نوشیدنیت رو بگیری
چهار دست و پا برو و غذا رو بگیر
!اینجا
دقیقا مثل سگ برو اونجا
اونجا
برو بگیرش
!هاپ
!هاپ! هاپ
!هاپ
!چه منظره ای
اون جزو خانواده ی سلطنتیه یا یه سگه؟
به خاطر همین نکشتمش
!دیدنش برام جالبه
اینجا! اونُ بگیر
!اینجا هم هست
موسیقی و رقص رو ادامه بدین
آب جوی بیشتری میخوام
بیشتر میخوای؟ دیوونه ای؟
میدونی که این سه روزه چقدر پول اینجا خرج کردی؟
وقتی که بمیرم دیگه پول به دردم نمیخوره, همه ی پولم رو اینجا صرف نوشیدنی میکنم
!چرا تو
!حالا هر چی
اینا رو میبینین؟
اون بیشتر از چیزی که به نظر میرسه، پول داره
!چرا تو
تو عاشقش نیستی، ولی پولشُ میخوای؟
شما عاشقم نیستین، فقط بدنم رو میخواین، قربان
درسته
اگه بهتون بگم، اینُ بهم میدین، قربان؟
بهم اعتماد نداری؟
اگه بفهمی، یکی از اینا رو بهت میدم
!نه! اون خیلی الکل نوشیده
اونُ بذار پایین
اومدم که ببینم کی گیسانگ های ما رو غرق پول میکنه، قربان
بذارین خودمُ معرفی کنم
قربان، بنده "چو سون" هستم، رئیس گیسانگ ها
تو رئیسشونی؟
خیلی خوشگلی
دخترا، ما رو تنها بذارین
اگه درباره ی قبرِ پدرِ کیم جوا گیون اطلاعاتی رو بهتون بدم، چقدر بهم پول میدین؟
آقای کیم بهترین مشتری ما هستن
دخترای من ممکنه که به خاطر بدست آوردن اطلاعات کشته بشن، قربان
من پول نوشیدنی شما رو میدم
لطفا به آرومی بنوشید و برید
!تو دیوونه ای ما رفتیم تو دهن شیر که نوشیدنی بخوریم؟
بس کن، جه سانگ
اون همه پول رو هدر دادی
تا زمانی که یه چیزایی دستگیرم نشه، به تلاشم ادامه میدم
بعد از اینکه کیم جوا گیون قبر پدرش رو به یه جای دیگه منتقل کرد، خیلی قدرتمند شد
همه ی استادای فنگ شویی اونُ میدونن
فقط نمیدونم که کجاست
اون هر کسی رو که توی قضیه ی انتقال قبر درگیر بود کشت
نمیتونی پیداش کنی
بیا بگیم که تو یه جورایی پیداش کردی
بعدش چی؟
من استخوناش رو خورد میکنم تا برای چند نسل، خاندانش آسیب ببینن
!واقعا مسخره است
چه فرقی میکنه؟
چرا میخوای پولی رو که به زحمت بدست آوردی، بابت پیدا کردن آرامگاه خرج کنی؟
چند تا خونه و زمین توی پایتخت بگیر
اگه به کارِمون ادامه بدیم، میتونیم خوب زندگی کنیم
اینکار، مُرده رو برنمیگردونه
به آیندت فکر کن- گوش کن-
این سرنوشت منه
وایسا
آرامگاه سلطنتی نشون دهنده ی اقتدار سلطنتیه
نمیشه اونا رو به خریدارهای خصوصی فروخت
اعلی حضرت
میترسم اینجور به نظر برسه که شما نگران مشکلات مردم نیستین
و فقط از اموال خانواده ی سلطنتی محافظت میکنین، اعلی حضرت
لطفا مجددا به این موضوع فکر کنین
!اعلی حضرت
،گرچه زمین های آرامگاه سلطنتی فروخته شدند
ولی کی جرأت میکنه که فرمانروایی شما رو زیر سوال ببره؟
لطفا مجددا به این موضوع فکر کنین، اعلی حضرت
لطفا، اعلی حضرت
کیم جوا گیون و خانواده اش توی دربار، پشت این قضیه هستن، اعلی حضرت
مردم میگن که قصر الان متعلق به خاندان "کیم" ئه، اعلی حضرت
عمو
منم همینطور فکر میکنم
هرچند که اشراف زاده ها صداشون رو روی من بلند کردن و تهدیدم کردن
اگه نقشه ای برای متوقف کردنشون نداشته باشیم
،همونطوری که پدرت رو کشتن
,به تو هم آسیب میزنن
،جدیدا
پدرم رو توی خواب دیدم
اصلا خوب به نظر نمیرسید
نمیتونم فراموشش کنم
من باید
قبرش رو بررسی کنم تا ببینم حالش خوبه یا نه
که خیالم راحت بشه- اعلی حضرت-
نبش قبر کردن ممکنه عواقب بدی رو به همراه داشته باشه
اعلی حضرت
اونجا خوش یمن ترین مکانه
موقعی که داشتیم جای قبر پدرتون رو انتخاب میکردیم
یه کارآموز فنگ شویی گفتش که اونجا برامون مشکل ساز میشه
هرچند که اونا توجهی بهش نکردن و آرامگاه رو توی اونجا ساختن
یادمه
و اینکه الان زمینای اطرافش متعلق به خاندان کیمه
کیم جوا گیون الان حتی زمینای آرامگاه سلطنتی رو هم کنترل میکنه
ما باید یه کاری کنیم و اقتدار خانواده ی سلطنتی رو برگردونیم
،یادم میاد که سیزده سال پیش
موقع انتخاب جای قبر پدرم، چه اتفاقی افتاد
یه خدانشناس احمق داشت در مورد اونجا چرت و پرت میگفت
اما معلوم شد که حرفاش بی اساس بوده
همه ی استادای فنگ شویی میگفتن که
اونجا خوش یمن ترین مکانه
تو میگفتی که زمینای آرامگاه سلطنتی رو بفروشیم
و الان میگی که آرامگاه پدرم رو بفروشیم؟
چرا نمیتونم ببینمش؟
اعلی حضرت
یه پادشاه نباید تئوری های "یین" و "یانگ" رو باور کنه
کارای این زمین رو باید به کی بسپرم؟
من یه کم نگرانم، اعلی حضرت
چی؟
لطفا مجددا به این موضوع فکر کنین، اعلی حضرت
صحبت کردن درباره ی قبر پدرم بی فایده بود
ما، هولونگ (زمینای سلطنتی) رو از دست دادیم
کاری که میگه رو انجام بده, حتما موفق میشی
بازم مشتری هست؟ بیاین اول غذا بخوریم
تقریبا تموم شد, آخرین مشتری منتظره
بیاین داخل، قربان
از این طرف
از چه مکانی خوشتون میاد؟
توضیح میدم
،چی میخواین؟ ثروت، مقام
یا نسل خوب؟
سوالشون اینه
میخوام بدونم که پدر کیم جوا گیون کجا دفن شده
میدونم که تو هم خیلی درموردش کنجکاوی
تو کی هستی؟
من دوک هونگ سون هستم
دوک هونگ سون؟
سگ سلطنتی مشهور؟
معذرت میخوام، قربان
چیکار داری میکنی؟
ایشون از خاندان سلطنتی هستن
جهالت من رو ببخشید، قربان
به اونا سلام کن
پشتم، پسر عموم "وون کیونگ" نشسته
و بقیه اشون دوستای صمیمیم هستن
ما هم سنیم, بیاین دوست بشیم
قربان، چطور میتونم با یکی که جزو خانواده ی سلطنتیه، دوست بشم؟
خانواده ی سلطنتی چیه؟! اون منُ سگ صدا زد
من مستحق مرگم، قربان
چرا از من میپرسی و از استادای سلطنتی فنگ شویی نمیپرسی؟
،سیزده سال پیش
شنیدم که شما بر خلاف بقیه گفتین که اون مکان خوش یمن نیست
درسته؟
چرا کنجکاوین، قربان؟
من کنجکاو نیستم
اعلی حضرت میخوان بدونن
پس من اعلی حضرت رو ملاقات میکنم و مستقیما بهشون توضیح میدم
چیزی که گفتی درست بود؟
اعلی حضرت
ممکنه که اونجا خوش یمن به نظر برسه ولی در واقع یه مکان نفرین شده است
مگه یه زمین میتونه هم خوب باشه هم بد؟
بیاین زمین رو حفر کنیم تا ببینیم درست میگه یا نه
قربان، اگه اشتباه کنه چی؟
خاندان کیم از این قضیه بر علیه شما استفاده میکنن، اعلی حضرت
اما باید یه کاری کنم
باید از قبر پدرم محافظت کنم
به عواقبش فکر کنین، اعلی حضرت
لطفا الان برید اونجا، اعلی حضرت
موقعی که زمین حفر بشه، میفهمین که اونجا خوبه یا نه
!صبر کنین
!پیداش کردیم
بازش کنین
!آب! مار
همه میگفتن که جای خوبیه
همش دروغ بود؟
،از اولش
اونا پدرم رو توی یه مکان نفرین شده دفن کردن؟
خیر، اعلی حضرت
یه کم اونورتر، یه مکان خوش یمن هست اعلی حضرت
پس چرا به جای اینکه پدرم رو اونجا دفن کنن، اینجا دفنش کردن؟
اون مکان خوش یمن، خالی نیست
اونجا به عنوان یه قبر استفاده شده، اعلی حضرت
گرچه به نظر نمیرسه که کسی صاحبش باشه
ولی قبر یه نفر اونجاست
!فورا اونجا رو حفر کنین
!زود باشین
!صبر کنین
,,,کیم جو سون
،جایی که آرامگاه پدرم باید باشه
کیم جوا گیون پدرش رو دفن کرده؟
اونا به پدرم و دربار بی حرمتی کردن
کیم جوا گیون و خاندانش رو دستگیر کنین
قربان
خدمتکار دربار اومده
اعلی حضرت نگهبانای سلطنتی رو بردن
و قبر پدرشون رو حفره کردن، قربان
!همه رو جمع کنین
همه مون جمع شدیم، قربان
اگه الان بریم، همه مون میمیریم
اونا قبر پدرتون رو پیدا کردن
هیچ چاره ی دیگه ای نیست، قربان
اون انتقام پدرش رو میگیره
کارمون تمومه، قربان
اما ما فقط کاری که بهمون گفته بودین رو انجام دادیم
!آقایان
باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم
به خاطر همین اینجا جمعتون کردم
اعلی حضرت
جناب کیم جوا گیون تشریف آوردن
!بدبخت احمق! تو تاوان گناهت رو میدی
اعلی حضرت
در مورد قبر پدرتون، من فقط به حرف اشراف زاده ها گوش کردم، اعلی حضرت
دنبالشون گشتم
و موقعی که میخواستن فرار کنن، همشون رو کشتم، اعلی حضرت
!منُ نکشین
پس لطفا رحم کنین، اعلی حضرت
پس چرا پدرت اونجا دفن شده؟
من گول خوردم و کارِ احمقانه ای کردم
لطفا منُ بکشین، اعلی حضرت
لطفا ما رو بکشین، اعلی حضرت
به ما دستور بدین که بمیریم
ما مستحق مرگیم
لطفا ما رو بکشین
دربار سلطنتی چجوری میتونه اینطوری باشه؟
اگه مردم بفهمن، اقتدارتون زیر سوال میره، اعلی حضرت
بیاین در سکوت قبر ها رو جابجا کنیم
،وقتی که بمیرم
منُ در جایی دفن کنین که تا سال های زیادی به خانواده ی سلطنتی برکت بده
مهم نیست که چقدر جای دور باشه
زمینی که خاندان کیم رو شکست بده
,,,لطفا
منُ اونجا دفن کنین
میفهمین؟
اعلی حضرت
شما باید همین کارو کنین
مگه جای آرامگاهشون چقدر خوبه که خانواده ی سلطنتی رو کنترل میکنن
و اینهمه قدرت دارن؟
من قبر تمام اجدادشون رو میکَنَم و استخون هاشون رو پخش و پلا میکنم
اگه بگیرنمون، میمیریم
به هر حال اونا سریع پیدامون میکنن و ما رو میکشن
باید یه کاری کنیم
باید دستشون رو از زمینا کوتاه کنیم
من,,,من,,,شنیدم که اون توی خونه تَ,,,تشریفات مذهبی رو برای تمام اجدادشون انجام میده
سر قَ,,,قبرشون انجام نمیده- قبر؟-
پس,,,پس,,,هیچ,,, هیچ کسی
پس هیچ کسی نمیدونه؟
نمیتونم نفس بکشم، قربان
من,,,منم همینطور
نمیتونیم برای پیدا کردن قبرشون کل کشور رو بگردیم
باید نقشه ی قبرشون رو گیر بیاریم
اون چیزی نیست که بتونی توی بازار پیداش کنی
باید بدزدیش
به خاطر نبش قبر، نیروی زندگی رفته
باید قبر پدر رو به جای دیگه ای منتقل کنم
هئولونگ چطوره؟
میشه یه جسد دیگه رو اونجا دفن کرد
ولی نمیشه قبر پدرت رو به اونجا منتقل کنی
پس یه مکان خوش یمن تر برام پیدا کن
بهترین زمین توی کشور که هیچ کسی نتونه صاحبش بشه
پیدا کردنش آسون نیست، قربان
شما فعلا ایشون رو به طور موقت دفن کردین, وقت بذارین و یه جای خوب پیدا کنین، قربان
تو الان باید بدونی که اون زمین کجاست
اما خیلیا همچین زمینی رو میخوان، قربان
خیلیا مثل شما هستن و میخوان که بر کل دنیا فرمانروایی کنن
ممنون که اومدین اما من یه قرار قبلی دارم
باید برم، قربان
!اون نمک نشناس چرا گذاشتین بره، پدر؟
بهم دستور بدین که فورا بکشمش
سرشُ از بدنش جدا میکنم- احمق-
هرچیزی یه وقتی داره
تا وقتی که موقعش میرسه، خوب حواست بهش باشه
بله، پدر
خوش اومدین
رئیس گیسانگ ها؟
میدونم قبلا ملاقاتش کردین
اون حرف مهمی رو میخواد بگه
کیم، استادان فنگ شویی رو دعوت کرده تا قبر جدیدی برای پدرش پیدا کنن
به من دستور دادن که گیسانگ ها رو بفرستم تا مراقبشون باشن
اون یه استاد فنگ شویی مخفی که مورد اعتمادش باشه نداره؟
پسرش میگفت که
اون خیلی سخت گیره، به خاطر همین دارن دنبال جای جدید میگردن
قربان، این چیزیه که میخواستین
این خونه ی کیم جوا گیونه
چند بار اونجا رفتم, باید درست باشه
,,,جای مخفیش
!اینجاست
توی انباریه
نقشه ی آرامگاه ها باید اونجا باشه
من قایمکی میرم تو و برش میدارم
تو نه، دوستم
اونا تو رو میشناسن, خطرناکه
برای بقیه هم خطرناکه
پس بهتره که من انجامش بدم
اگه بگیرنت
اعلی حضرت هم به خطر میوفتن
،حتی اگه مشکلی پیش بیاد
هرگز اسمت رو فاش نمیکنم
وانمود کن که منُ نمیشناسی
من خیلی بهت مدیونم
,یه مدت صبر کن من حتما دِینم رو بهت ادا میکنم
همه ی ما یه هدف داریم شما مدیون من نیستین، قربان
من این راهُ انتخاب کردم, مسئولیتش با منه
هنوزم نگرانم که به خطر بیوفتی
موقعی که پدرم سعی میکرد تا از زمینمون دفاع کنه، کیم جوا گیون کشتش
وقتی جایی رو نداشتم که برم، شما منُ به خونه تون بردین
این حداقل کاریه که میتونم بکنم تا دِینم رو بهتون ادا کنم، قربان
به زودی، ما پیروز میشیم
آزمون در اتاق مهمان برگزار میشه
بعد از اینکه کیم جوا گیون به نوشته ها نگاه کنه
کسایی رو که میخواد، صدا میزنه
پس باید توجهش رو جلب کنم؟
نواحی کوهپایه در کوهِ بوگاکسان
چونگون دونگ، گا هو دونگ، و جه دونگ
ما صاحب اون زمینا هستیم
بعدی
جایی که نهرِ "چونگ گی چون" جریان داره
گوریگه، دونگ هیون، جونگ نو، و میونگ نی دونگ
اونا زمینای خوش یمنی هستن که غنی از ثروتند
اجداد ما سالیان پیش اونُ خریدن
به خاطر همین جونگ فکر میکنه که میتونه !خودشُ برای من بگیره
هیچکسی نمیدونه که خوش یمن ترین زمین کجاست؟
گیونگی دو یون جو، آنگول دوکگول، و مالجوکگوری
اگه اینجا خونه بسازی و زندگی کنی، ثروتمند میشی
اگه آرامگاه بسازی، نوادگانت موفق میشن
اما هئولونگ (زمین آرامگاه های سلطنتی) اونجاست
این زمین ها رو هم دارین قربان؟
در ها رو ببندین و اجازه بدین که بیاد تو
فنگ شویی رو کجا یاد گرفتی؟
بین مردم، ایشون به بهترین استاد فنگ شویی معروفن، قربان
بهم بگو
من نمیتونم همه ی زمین هایی رو که گفتی داشته باشم
اگه فقط یه حق انتخاب داشته باشی، به نظرت کدوم زمین از همه بهتره؟
مسلما هئولونگ، قربان
!چطور جرأت میکنی اون زمین، آرامگاه سلطنتیه
پس بهترین زمین رو نمیخواین، قربان؟
!چنین شجاعتی از یه استاد فنگ شویی بعیده
راستی
آشنا به نظر میرسی
شاید به این خاطره که همیشه از دور بهتون سلام میکردم
سپاسگزارم، اعلی حضرت
گفتی اعلی حضرت؟
سخنران خوبی هم هستی
استادان فنگ شویی، بیشتر به خاطر اینکه زبون بازن پول میگیرن
قربان! استاد "جونگ" تشریف آوردن
به زودی صدات میکنم
بله، قربان
!وای
اینجا چیکار میکنی؟
!بریم! عجله کن
کنارِ اتاقِ مهمان یه راهی هست که به در فرعی منتهی میشه
اون به یه سه راهی میرسه
از راهِ وسطی برید
این راه به اقامتگاه شخصی کیم میرسه
سربازای شخصیش دارن نگهبانی میدن, پس مراقب باشین
بعد از ورودیِ اصلی، یه راهروی دراز هست
!از این طرف
دیدمش که از اون اتاق آخری بیرون اومد یه نقشه هم تو دستش بود
کنار وایسا
با اینا میتونم هر دری رو باز کنم
میخوای همه ی اون کلیدا رو امتحان کنی؟
گفتی که سریع بازش میکنی
اگه کلید بهش بخوره سریع باز میشه, در غیر این صورت، باید هزار بار تلاش کنیم
!هیس! هیس
!باز شد
چقدر قفل داره! باید همشونُ باز کنم؟
استادای احمق فنگ شویی که پول خورد میگیرن؟
شما سرنوشت خانواده تون رو از طریق اونا عوض میکنین؟
!چه ناامید کننده
چون تو چند تا کلمه که میگی، یه خونه ازم میخوای
شما عوض شدین، قربان
!باز شو! لطفا
!لطفا باز شو
شما زمین میخواستین تا باهاش خانواده ی سلطنتی رو کنترل کنین، قربان؟
!مراقب حرف زدنت باش
بیاین به اقامتگاه شخصیم بریم
!یونگ شیک- چی؟-
!برگرد
حالا بهم بگو
یه زمینِ خوش یمن هست که هنوز اسمش رو نگفتم، قربان
اونجا بهترین زمینه و حتی میتونه پادشاه رو عوض کنه
چی؟
پادشاه رو عوض کنه؟
چه کسی پادشاه جدید میشه؟
،وقتیکه پادشاه جدید انتخاب شد
قبر پدرتون رو به اونجا ببرید
شما ثروتمند میشین و دو نسل بعدتون هم پادشاهی میکنن
واقعا؟
چه خوبه که یکی از خاندان کیم پادشاه بشه
فعلا پادشاه سر راهمه
چرا یه پادشاه ضعیف مثل اون داره فرمانروایی میکنه
بله صحیح میفرمایین، قربان
،با این حال
پادشاه باید از خاندان چو، کانگ، یا پارک باشه
پس خانواده ی شما میتونه پادشاه رو کنترل کنه؟
قربان اگه نمیخواین، دنبال یه صاحب دیگه میگردم
نقشه رو بیار
!جناب کیم جوا گیون
!برگردین، قربان- برین کنار-
!اون حرومزاده ی لعنتی
!ولم کنین، احمقا
باهاش حرف بزن- بیاین بیرون، قربان-
!آقای کیم جوا گیون
بذارین برم- حالا برو-
دوستم! هونگ سون هستم
شنیدم یه جشن دارین
اومدم که خدمت جناب کیم، سلام و عرض ادب کنم
اونا با من بدرفتاری میکنن
!اِی احمق
هنوز از دیوونه بازی دست برنداشتی؟
!دوستم
!حقه باز لعنتی
چطور جرأت میکنی؟
معذرت میخوام
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟
گمشو، حقه باز
حقه باز لعنتی
آشغال
!فورا بس کنین
بهت گفتم که جلوی عصبانیتت رو بگیر
،چرا به یه آشغالی مثل اون دست میزنی
!و برای خودت دردسر درست میکنی؟
یه روز دیگه میام که در کمال آرامش صحبت کنیم، قربان
!نگهبان ها
!الان بندازینش بیرون
"لعنت به مردایِ بی خاصیت خاندان "یی
!اونجا
!بگیر
بِکِش
بریم
کی اونجاست؟
آقایان، چی شده که اینجا اومدین؟
اینجا داشتین چیکار میکردین؟
!شما کی هستین
,,,خب
!اِی احمق
چطور یه برده جرأت میکنه که همچین سوالایی !رو از یه اشراف زاده بپرسه
آقای کیم اونُ بهت یاد داده؟
ادبت کجا رفته؟
باید کتکت بزنم که آدم بشی؟
آقای کیم به اینجا دعوتم کردن، ولی تو راه برگشت گم شدم
باید به خدمتکار سخیفی مثل تو توضیح بدم؟
لطفا بی احترامی منُ ببخشین، قربان
لطفا رحم کنین، قربان
به خاطر آقای کیم، این یه بار رو ازت میگذرم
!گمشو
!اِی احمق
!ادبت کجا رفته؟! گمشو
خیلی خوب صحبت کردی
غافلگیر شدم، قربان
جناب هونگ سون از کجا فهمیدن که باید نجاتمون بدن؟
ممکن بود که گیر بیوفتیم
کارِتون خِ,,,خیلی طو,,,طول کشید, ای,,,ایشون فکر کردن که مشکلی پیش اومده
نباید میپرسیدم
خیلی خوبه که اون توی خانواده ی سلطنتی به دنیا اومده
!اونجا
!قربان
!هونگ سون
!قربان
!هونگ سون
!چشمات رو باز کن
حالت خوبه؟
به نظرت حالم خوبه، دوستم؟
اُه نه
!انقدر تکونم نده, درد میکنه
!چرا تو
این چیه؟
اینا آرامگاه های سلطنتی پادشاهان قبلین
و اینا آرامگاه های اجداد کیم هستن
,,,منظورت اینه که
آرامگاهشون نه تنها کنار بقیه آرامگاه های سلطنتی نیست
!بلکه بالاتر از همه ی پادشاهان قرار داره
اونا اجدادشون رو دفن کردن تا
خانواده ی سلطنتی رو ضعیف کنن
به خاطر همینه که اونا تشریفات مذهبی رو به صورت مخفیانه برگزار میکنن
ما با,,,باید با ای,,,این حرومزاده ها چیکار کنیم؟
بیشترم هست، قربان
اونا در مورد یه زمین صحبت میکردن که باهاش میتونن تا دو نسل پادشاهی کنن
اونا میخوان خانواده ی سلطنتی رو عوض کنن
اینکار خیانت نیست؟
زمینی که باهاش میتونن تا دو نسل پادشاهی کنن؟
یعنی چی؟
هیچی نیست
فقط یه شایعه است
واقعا فقط یه شایعه است؟
باید مطمئن بشم
چرا میخوای بدونی؟
اگه خاندان کیم واقعا اون زمین رو بدست بیارن، چی؟
!اونوقت یه خانواده ی جدید فرمانروایی میکنه
ما نمیتونیم اجازه بدیم که این اتفاق بیوفته
چنین زمینی وجود نداره
استاد فنگ شویی "جونگ" دروغ گفته, فراموشش کنین
واقعا چنین زمینی وجود نداره؟
یا اینکه وجود داره و تو نمیدونی؟
!گفتم که وجود نداره
همه گشتن که اون زمین رو پیدا کنن و جلوی خیانت رو بگیرن
اما اون زمین هرگز پیدا نشد
من هرجایی رو که شایعات میگفتن باعث پادشاهی میشه گشتم
زمین ها، رودخونه ها، و کوه ها
همه جا رو گشتم ولی چنین زمینی وجود نداره
زمینی که استاد جونگ گفته، توی کشور وجود نداره
خوش یمن ترین زمین
که میشه باهاش تا دو نسل پادشاهی کرد
فقط یه شایعه است
،همونطور که گفتم
چنین زمینی وجود نداره
کیم جوا گیون به زودی میفهمه که نقشه اش گمشده
اگه کاری کنیم، اون میفهمه که ما دزدیدیمش
!اونوقت ما رو میکشه
چیکار کنیم؟
شنیدی؟
کیم جوا گیون، پدر بزرگش رو
،و پدرِ پدر بزرگش رو
و اجدادش رو توی آرامگاه سلطنتی دفن کرده
چی؟
این واقعیت داره؟
!بله! همه دارن در موردش حرف میزنن
تو هم شنیدیش، مگه نه؟
درسته؟
ممکنه به دردسر بیوفتی, حواست باشه
بریم
اما این واقعیت داره
کی گفته؟
همه میدونن
کیم، آرامگاه سلطنتی رو تصاحب کرده و اجدادش رو توی اونجا دفن کرده
!مخفیانه توی آرامگاه سلطنتی
!به خاطر همینه که خاندان کیم قدرتمند شده
اون واقعیت داره؟- بله-
!لعنت به اون حریص های حرومزاده
دیگه برای چی قبر پادشاهان رو کنده؟
باید اونا رو تا آخر عمر شکنجه کنن
!قربان! یه مشکلی پیش اومده
چی؟
!اما قربان
اون چند روز پیش اینجا بود، قربان
جدی میگم، قربان
میدونی اون چی بود؟
سرنوشت خانواده مون توش بود
!نتونستی از نقشه مراقبت کنی !چطور جرأت میکنی
!قربان
اینجا، قربان
این اطراف دیدم که یه تیکه از دیوار کنده شده بود، قربان
این روی زمین بود، قربان
این عینک چینیه
باید متعلق به خانواده ی سلطنتی یا یه اشراف زاده باشه
!فورا نقشه رو پیدا کن
اگه مجبور شدی، همه رو بکش ولی حتما برش گردون
فهمیدی؟
بله، قربان
کی اونکارو کرد؟
این چیه؟
منُ عفو کنین اعلی حضرت
که نمیتونم رو در رو با شما ملاقات کنم
فقط قبر پدرتون نبود
بلکه خاندان کیم اجدادشون رو توی آرامگاه سلطنتی دفن کردن
حتی مردم هم اینُ میدونن، اعلی حضرت
لطفا استخونای اجداد کیم رو از بین ببرین
تا از خانواده ی سلطنتی و سرنوشت این سرزمین محافظت کنین
نگهبانای سلطنتی! آماده باشین که بریم دنبالشون
راه رو برای اعلی حضرت باز کنین
!اِی احمق
!کیم جوا گیون به دربار بی حرمتی کرده !فورا بیا بیرون
برادرزاده، چرا اومدی؟
میتونی بیای تو
!چطور جرأت میکنی
من پادشاه این کشورم
!جلوی من زانو بزن
کی بهت یاد داده که ارشد خانواده رو با نگهبانای سلطنتی تهدید کنی؟
پدر متوفی ات بهت یاد داده؟
یا اینکه این رسم خانواده ی "یی"ئه؟
!چرا تو
!داری التماس میکنی که بمیری
به خاطر نگهبان هاست که جرأت کردی اینجوری باهام صحبت کنی؟
فکر میکنی اونا طرف تو هستن؟
خجالت آوره که تو پادشاه این کشوری
یه دزد اومد خونه ام و اینُ جا گذاشت
این متعلق به پسرعموی پدرت یعنی "وون کیونگ"ئه
تو دستور دادی؟
تو از وون کیونگ خواستی که دزدی کنه تا منُ امتحان کنی و بهم تهمت بزنی؟
!بهم بگو
شماها چی فکر میکنین؟
اعلی حضرت
ما از پادشاهی که به خرافات اهمیت میده و
میخواد که به افراد وفادارش تهمت بزنه، پیروی نمیکنیم
ما از شما پیروی نمیکنیم، اعلی حضرت
چیکار میکنی؟
از پادشاه بودن دست میکشی؟
یا اینکه از من پیروی میکنی؟
تو استخونای پدرت رو دیدی
فکر میکنی به مرگ طبیعی مُرده؟
انقدر دنبال قبر اجدادم نگرد
وگرنه، از مقامت عزلت میکنم و پسرت رو میکشم
!نه! بچه ام هنوز به دنیا نیومده, نکشش
التماس میکنم
چی؟
!درست بگو
عموی مادری، التماس میکنم، قربان
حالا بهتر شد
!گوش کن
اعلی حضرت توی دزدی وون کیونگ از من نقشی نداشته
وون کیونگ سعی کرد بهم اتهام خیانت بزنه
خودم تنبیهش میکنم! دستگیرش کنین
!احمقِ ضعیف
تو نمیتونستی تنهایی انجامش بدی
کی باهات این نقشه رو کشید؟
!حرومزاده ی حقه باز
بسه! به عضو خانواده ی سلطنتی توهین نکن
!زود باش
منُ بکش
اعلی حضرت
وون کیونگ رو نکشین تا از اقتدار دربار سلطنتی دفاع کنین
سربازا رو به من بسپرین، اعلی حضرت
من کیم جوا گیون و خاندانش رو میکشم و وون کیونگ رو نجات میدم، اعلی حضرت
نگهبانای سلطنتی به من تعلق ندارن
اون باید درس عبرت بشه
بذارین چند وقت بگذره بعد بکشیدش, ولی حتما بکشیدش
!ولی اعلی حضرت
!کافیه
،اگه اون نمیره
ولیعهد میمیره
پسرم توی رحم ملکه میمیره
عمو
,,,لطفا
تنهام بذارین
,,,پسر عمو
من,,,من,,,من چیزی نگفتم
مطمئن شو که خو,,,خودت زنده میمونی
کیم جوا گیون یه روزی میمیره
الان
از زندگیت محافظت کن
اگه ما هم کشته بشیم چی؟
نباید الان بس کنیم؟
نمیتونم ببینم که کیم جوا گیون به خاطر خیانتش مجازات نمیشه
!به خاطر کله شقی تو، همسرت و پسرت مردن
چه پادشاه باشی چه نباشی، باید از زندگیت محافظت کنی
,,,باید زندگی کنی تا
من استاد فنگ شویی بودم که به پادشاه و کشور خدمت کردم
این اتفاق افتاد چونکه سیزده سال پیش وظیفه ام رو به خوبی انجام ندادم
سعی میکنم که حالا انجامش بدم
فقط در این صورته که جلوی همسر و پسرم خجالت نمیکشم
نصفه شبی کجا رفتی؟
رفتی که عشقت رو ببینی؟
با بختِ بدی که من دارم، به کی باید تکیه کنم، قربان؟
رفتم معبد که دعا کنم
به نظر میرسه که اینکار به مشکلاتم کمک میکنه
زندگیت خیلی سخته؟
قربان؟
میخوام که استاد فنگ شویی رو ببینم
کی؟
استاد فنگ شویی که قبر اجدادت رو پیدا کرد
کی میدونه؟
اگه قبر اجدادم رو انتقال بدم، ممکنه که منم ملکه بشم
,امید واهی نداشته باش اون اتفاق نمیوفته
اما اگه واقعا میخوای، میزارم که استاد فنگ شویی رو ببینی
،هرچند که
اگه جا‌ش رو لو بدی، تیکه تیکه ات میکنم
هونگ سون خونه است؟
ایشون توی اقامتگاهشون هستن، قربان
اعلی حضرت
از نهارتون لذت بردین، اعلی حضرت؟
بله
شما از غذاتون لذت بردین، پدر؟
بله اعلی حضرت
از لطف شما سپاسگزارم، اعلی حضرت
اعلی حضرت؟
مهم نیست که چه اتفاقی میوفته، باید شأن و منزلت ـتون رو به عنوان عضوی از خانواده ی سلطنتی حفظ کنین
چشم، همین کارو میکنم پدر
آفرین، پسرم
!عالیه
هونگ سون؟
اومدی؟
چیکار داری میکنی؟
فقط داشتم با پسرم بازی میکردم
،منظورم اینه که
،اگه کس دیگه ای ببینه
ممکنه فکر کنه که تو خائنی
گرچه عضو خانواده ی سلطنتیه ولی مقدر شده که کسی بهش خدمت نکنه
ما بازی کردیم که حداقل پدرش بتونه بهش خدمت کنه
مهم نیست
الان که اینجایی، همه چیز آماده است
بریم
چی شده که اینجا اومدین، قربان؟
پدرتون شما رو فرستادن؟
کارِ دیگه ای داشتم
اگه پدرم ناراحتتون کرده، فراموشش کنین
اون فقط به خاطر دردسر های اخیر حساس شده
یه چیزی هست که نگفتم
با جابجا کردن قبر پدرشون احتمالا نمیتونن دو نسل پادشاهی رو بدست بیارن
منظورت چیه؟
جسد دیگه فاسد شده, دفن کردنش ممکنه بی فایده باشه
،با این حال
حتما راهی هست که برای خاندانتون شکوه و برکت بیارین
چه راهی؟
یه بدن زنده وجود داره
دوست دارین که پادشاه بشین؟
پس
پدرتون باید در اون مکان دفن بشن
استاد جونگ
شوخی جالبی بود
تو چو سون هستی, گیسانگ
صورتت مثل اشراف زاده ها یا حتی مثل ملکه است
واقعا؟
ممنون، قربان
،هرچند که
اگه حرف اشتباهی بزنی، به زودی مرگ دردناکی رو خواهی داشت
هر وقت آماده بودی صدام کن
چی شما رو این وقت شب اینجا کشونده؟
اومدم تا مطمئن بشم حالتون خوبه
سپیده دم برو پیش استاد جونگ
باید پدرم توی مکان مناسبی دفن کنیم
پادشاه 2 نسل کشور؟
باید پدرم تا اونجا بدرقه کنم
برای حفظ وضعیت خانواده امون
: گفتنش
الان بی فایده اس
منظورت چیه؟
جونگ کجاست؟
کی اینکارُ کرده؟
,لطفاً کمکم کنید قربان
! کی اینکارُ کرد
هونگ سون بود، قربان
کمکم کن ، لطفاً
میدونم که تو به هونگ سونگ خونه استاد جونگ رو نشون دادی
!بهم بگو
هونگ سون کجاست؟
اون عوضی کجاست؟
!بهم بگو
بهم بگو که قبرای اجداد کیم کجاست؟
اگه فقط مرده ها بتونن حرف بزنن
اونجوری میتونم بفهمم قبر اجدادش کجا هستن
!بهم بگو
فکر میکنی اینکارها همسر و فرزند مرده ات رو برمیگردونه
دلت میخواد اینجا بمیری؟
آقای کیم خیانت کرده و دادگاه سلطنتی برات تشکیل شده
من تو رو میکشم هرگز دوباره این اتفاق نمیافته
فکر میکنی که کشتن من جلوی امثال کیم جوا گیون رو میگیره؟
مردم میمیرن و این زمین همیشه پا برجاست
در نهایت باعث میشه ، یه کیم جوا گیون دیگه به وجود بیاد
منو سر زنش نکن !اما تو خودت باعث شدی خانواده ات بمیرن
فرمان سلطنتی چیه؟
لعنت به پادشاه ضعیف
! چرا تو
!ارباب هونگ سون
,,, رئیسمون
! توی دردسر افتاده
,,, آخه ، چی باعث شده ارباب هونگ سون
این وقت شب بیاین اینجا؟
اینجا چجور نمایشه جالبیه؟
,بله
ارزش نگاه کردن داره
حصیر رو بردارید
رئیس گیسانگ خونه نیست؟
چرا اینکارُ کردی؟
موقع جاسوسی برای یه آدم عوضی گرفتمش
تو چی فکر میکنی؟
چطور فکر میکنی که کار اون نباشه؟
آخه من از کجا بدونم؟
ارباب جونگ کجان؟
اگه بهم بگی میذارم زنده بمونی
,,, یا اینکه
گلوتُ میبرم
من یه سگ کثیف نیستم
مُردنُ ترجیح میدم
,,, من حتی نتونستم انتقام مرگ پدرمُ بگیرم
این کل حسرت منه
! رئیس
این نمایش برای کشتن یک نفر بود؟
!باور نکردنی
,,, اما ، هنوزم
خیلی تند رفتی
رئیس گیسانگ خونه
بهش هشدار داده بودم میمیره
زمینی که باهاش دو نسل رو پادشاهی کنند کجاست؟ یالا بگو کجاست؟
هزار سال پیش یه معبد برای جلوگیری از آسیب ها ساخته شده بود
که تا به حال سر پا مونده
!یک کشور میتونه پادشاهش رو عوض کنه
! تو تغییر بزرگ رو بیدار کردی
هنوزم میخوای ادامه بدی؟
بهم بگو اون کجاست؟
اگه نگی !همینجا میکشمت
خب من باید چی بهت بگم؟
وقتی پسرم پادشاه شد
هر چی بخوای بهت میدم
!هونگ سون
بالاخره یکی فهمید که من چی میخوام
صبر کن
از اول نقشه ات این بود؟
بخاطر همین مجبورم کردی بین پادشاه و کیم رو دعوا بندازم؟
و وون کیونگ و چو سون بمیرن؟
همه اش نقشه تو بود؟
!خفه شو
حتی برای یک روزم دوست ندارم مثل پادشاه ها زندگی کنم
!کافی نیست
!من باعث خوش یمنی این سرزمینم
! من دنیا رو فرمان روایی میکنم
,,, هونگ سون
! برای آخرین بار ازت میپرسم
زمینی که باهاش دو نسل رو پادشاهی کنند کجاست؟
,,, معبد هزاره
! نه
! اینکارُ نکن
!اینکارُ نکن، هونگ سون
پسرت الان میتونه پادشاه بشه
اما دو نسل بعدش چی؟
اگه اون زمین رو پیدا کنی ! کشور نابود میشه
! معبد هزاره از گایا
توی دوک سان ، چونگ چونگ دو
! ساکت باش
خیلی دوره ، نمیخوای که بری؟
!هونگ سون ! نه
! سر راهم قرار نگیر
! ارباب
فهمیدیم که هونگ سون کجاست
هونگ سون الان کجاست؟
نمیدونم
اگه بگی نمیدونی !میمیری
اگه میخوای زنده بمونی بگو کجاست؟
! هیچی نمیدونم
اگه دلت میخواد بکشم
! پادشاه از دو نسل
! رفته گایا تا پیداش کنه
,,, معبد گایا
,,, رفته به
! میریم معبد گایا
باید باهاشون چیکار کنیم؟
! لطفا نجاتمون بده ، ارباب
اگه ارباب پارک بمیره
کی اون سرزمین خوش یمن رو پیدا میکنه؟
اونا رو هم میبریم
تمام سربازامُ به معبد گایا بفرست
!بله ، قربان
اگه کشور سقوط کنه ؛ کی اهمیت میده کی پادشاهه؟
! باید زنده بمونیم ، جه سانگ
این زمینیه که دو نسل رو پادشاهی میکنه؟
خانواده خودتونُ اینجا دفن کنید
! بعدش فرزندتون پادشاه میشه
برای دعا اومدید؟
بیاین شروع کنیم
! شورشی ها ، فرار کنید
بهمون حمله شده
! شورشی ها
! از سر راهم برید کنار
!تکون بخورید
! دوستم هونگ سون نیست
این همین زمین خوش یمنی بود که ازش حرف میزدی؟
تو چی فکر میکنی؟
!جونگ مان این ، احمق
خودتم میدونی که باید این زمین دست نخورده بمونه
! البته که میدونم
اما اونا دارن جنگ میکنن
هونگ سون
باید این زمین سالم باشه
اگه مثل قدیما عین سگ ها باشی ، میذارم زنده بمونی
خیلی آروم از اینجا برو بیرون
!احــــــمــــق
چطور یه خائن کثیف میتونه با خانواده سلطنتی حرف بزنه؟
خانواده سلطنتی؟
مثل یه گوسفند سیاه زندگی کردی و الانم میخوای بمیری؟
این احمقا رو از جلوی چشمام گم و گور کنید
! همشونُ بکشید
!همشونُ بکشید
!حمله
! نه ! جه سانگ
!وایسا ! نه
!بیا از اینجا بریم
! نه
بهتون دستور میدم تمومش کنید
، اگه من بمیرم
کپی نقشه مقبره خانوادگیت همه جا پخش میشه
حتی پادشاه هم میدونه دستش بهشون نمیرسه
فکر میکنی ازت میترسم؟
همه خانواده ات تاوان خیانتت رو میدن
همتون سنگ سار میشید
اجدادت رو از قبراشون میکشن بیرون
و سراشون رو قطع میکنن
کنار موش ها و مار ها خاکشون میکنن
!مطمئن میشم خانواده ات تا نسل ها لعنت بشن
اما اگه یه قدم بذاری اینور
میذارم مثل قبل ازش لذت ببری
اگه این زمین رو بگیری ، تو هم یه خائن میشی نمیترسی؟
پادشاه به زودی میمیره
من برای قبرش تصمیم میگیرم
اون که اصلا به تو اهمیت نمیده
اگه اینجوریه بیا دو تامون زنده بمونیم
همینکارُ میکنیم
! بریم
! وایسا
! جه سانگ ! جه سانگ
! جه سانگ
! اینکارُ نکن
فقط چون بچه ات پادشاه بشه
میخوای معبدی که 1000 سال از کشور محافظت کرده رو بسوزونی؟
!به خاطر اینکار ، فرزندانت تاوانش رو میدن
! دهنتُ ببند
,,, هونگ سون
میتونی با اونا فرق داشته باشی
! به خودت نگاه کن
ببین؟
چطور میتونی با قبلیه کیم فرق داشته باشی؟
! جه سانگ
! نه
دهنتُ ببیند
هونگ سون خواهش میکنم
خواهش میکنم؟
!اینکارُ نکن
!خفه شو
,,, هونگ سون ,,, خواهش میکنم
! خواهش میکنم
! خواهش میکنم عصبانی نشو
,,, این زمین عالی
!متعلق به منه
,,, دوست احمقم
,,, چیه اینکه بچه ات پادشاه بشه خوبه
بعد از دو نسل
خانواده ات از بین میرن
!این کشور لعنتی
میخوای با این تابوت توی گچ دفن شده
دو نسل پادشاهی کنی
اینجوری هیچ چیز نمیتونه بهش آسیب بزنه
خیلی زحمت کشیدی
خواهش میکنم
الان دست راست شما هستم
اما یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
قبرهای اجدادت کجان؟
جای خوبی هستن که باعث سرفرازی فرزندانت بشن؟
چرا این سوالُ میپرسید؟
,,, خب ، چون
فکر میکنم همچین چیزی نیست
زودباشید ، همه چیزُ ببرید
اونجا نه
اول اینجا رو جمع کنید
زود باشید
! جه سانگ
! ببینش
واقعا نمیدونستی هونگ سون چرا اینکارُ کرد؟
فکر میکنی اون با پادشاه بود؟
اگه چون هنوز عصبانی هستی اومدی
کار زیادی نمیتونم بکنم ، بجز مردن
یه زمین قدرتمند تر از اون که هونگ سون داره واسم پیدا کن
نه فقط برای دو نسل ، برای سالیان سال
میخوام برای همیشه قدرت داشته باشه
پدرم رو اونجا دفن میکنم
میتونی اینکارُ به جبران کاری که هونگ سون واست کرد بکنی
یه زمینی که باعث بشه قدرت و ثروتت از پادشاه برای همیشه بیشتر باشه؟
درسته
کیم جوا گیون
میشه یه چیزی بپرسم؟
چرا یه قبرستون برای دشمنت پیدا کردی؟
چطور یک احمق میخواد بعد از مردن هم قدرت داشته باشه؟
چطور میتونه بدون احترام پدر یا پسر اینُ داشته باشه؟
! احمق
قبلا به حرفم گوش نمیدادی
وقتی همه چیزتُ از دست دادی علقت سر جاش برگشت
! اوه خدای من
کجا داریم میریم؟
به یه محل عالی پیدا کنیم
یه زمین نمیخواد کسی رو دفن کنه تا نجاتشون بده
یه زمین میتونه دنیا رو نجات بده
میخوام همچین زمینی پیدا کنم
هونگ سون دو نسل پادشاهی کرد = =و سپس خانواده اش از تاریخ حذف شد
من اون رو به این زمین خوش یمن آوردم
اما ژاپنی ها و آمریکایی ها آمدن
قبیله امون قدرت زیادی رو از دست داد
ازتون خواستم بیاین اینجا تا اینُ بررسی کنید
چرا غیبت کردناتون رو تموم نمیکنید جواب منو نمیدید
بله ، قربان
با درخت های زیادی احاطه شده
متاسفیم که اینو میگیم
اما مطمئنیم که
این زمین نفرین شده اس قربان
خاک زیر این تبه جسد نابود میکنه قربان
تابوت از بین میره و استخوان ها پراکنده میشن
چیزی پیدا کردی؟ - ! نه ، قربان -
احمقا - بازم بکنید -
قدرت خانواده سلطنتی قبیله کیم به آخر رسید
چیزی پیدا کردی؟
بله ، قربان
باید برای مبازره استقلال کشورمون
همه خونه ها و زمین هامون رو بفروشیم
واسه ی آموزش دانش آموزان مدرسه نظامی میسازیم
میخوایم یه مکان عالی داشته باشیم
بهترین زمین دنیا که برای رسیدن به هدف هامون کمکمون کنه چیه؟
اینجا
شمال غربی بک دو سان
غرب گاندو نیست؟
شنیدم که ساکنهای زیادی نداره
اینقدر انرژی این زمین زیاده که آدمای معمولی نمیتونن توش زندگی کنن
بنظر متروکه میاد
قدرت زیادی برای پیشرفت های جدید داره
مکانی فوق العاده واسه ی آموزش مردم برای یک کشور عالیه
اگرچه چوسون سقوط کرده
اگه اینجا دوباره از اول شروع کنید یک روز دوباره طلوع میکنیم
چیزای خوبی که توی این مدت پیدا کردیم
اگه پول ندارید
اینا برای کشور مناسبه
اینا رو بفروشید و از پولش استفاده کنید
,,, یونگ شیک
اونا کشور گم شده امون رو پیدا میکنن باید کمکشون کنیم
به هر حال
باید برای مدرسه نظامی مون یه اسم انتخاب کنیم
موفقیت جدید
شین هیونگ
به نظرتون چطوره؟
!شین هیونگ
! دوستش داریم ، ارباب
خوبه
همینطور که تلاش میکنید بهش برسید
لطفا کشورمون رو دوباره زنده کنید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال