رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شــوهــر، همسر و او
(لاکنو، حال)
ببخشيد
هي بگيريدش بگيريدش
اين پسر توي کشمکش ,,,,با زن‌هاي پليس لاکنو
شبيه يه تروريست به نظر مياد
ولي اينجوري نيست
,,,اين سوال به وجود مياد که
چطور اين مرد جوون به اين وضعيت جنايي افتاده
پس اگه اينجوري‌ـه بذارين پيش بياد ,,,چون
چون هيچ سوالي نيست که توي اوتارا پراکاش برايش جوابي پيدا نشه
(کانپور، گذشته)
چينتو تياگي منطقه رو به لرزه در آوردي صد رو گرفتي
منم اين کشور رو به لرزه درآوردم رتبه 34 رو گرفتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امتحان رو قبول شدم بابا
,,,ضربه نهايي من
هيتلر تياگي هيچي نگفت
چي ميخواد بگه؟ امتحان مهندسي رو پاس کردي ديگه
بعدش هم توي بخش دولتي کار گير آوردي
ديگه هيچ فشاري توي زندگي پيش روت نداري
اين زندگي دوباره تکرار نميشه (اشاره به فيلم ريتيک روشن و کاترينا کايف)
نه چرا و نه اگه، مثل پرنده آزاد توي آسمون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم و آقاي تياگي هستن
سلام و اينها خانم و آقاي تريپاتي هستن-
و من عموي عروس بي,آر,پاندي‌ام
,,,و اين
سمبوسه شارما
شيريني بخورين
چايي؟يکم چايي ميخورين؟
خيلي فيلم نگاه ميکني جناب تياگي؟
دختري که چايي مياره هميشه بايد عروس باشه
,,ليست
خب سرگرمي‌هاي شما چيه؟
سکس رو خيلي دوست دارم
درسته چــــي؟
براي خودت يه ليست سوال درست کردي؟
,,,من يه مهندس‌ام
به خاطر همين هميشه آماده‌ام
اون موتور رو مي‌بيني که راه رو بند آورده؟
آره، ما هم مجبور شديم براي اومدن بلوک رو دور بزنيم
مال دوست پسر قبلي منه
شش ماه شده که بهم زديم ولي هنوز تمومش نميکنه
از ديروز که عصباني شده اونجا پارک کرده
تا ببينه کيه که جرات کرده خواستگاري من بياد
يعني نميخواي ازدواج کني؟
اگه نمي‌خواستم شما الان اينجا چايي نمي‌خوردي
,,,سرکشي براي من مناسب نبود
فکر کردم که محدوديت رو امتحان کنم
بهت تضمين ميدم که اين کار رو صادقانه انجام دادم و اين کار رو هم همينطور
فقط يکمي به بازسازي نياز دارم
از نظر عاطفي
من هيچوقت فرصت اينکه احساساتم رو نشون بدم رو نداشتم
خب چي بگم آقاي تياگي؟
,,,اگه بکارت برات مهم نيست
ترافيک رو آزاد کنيم؟
عروس و داماد اونجان چرا به من ميدي؟
سلام اونجاست-
کجا بودي؟ ,,,خب تازه-
چرا توي عروسي خودت انقدر بهم ريخته‌اي؟
سلام عمو حالتون چطوره؟
,,,فقط يکمي
فقط يکمي عصبي‌ام
باهام بيا عصابت رو آروم کنم
,,من ميرم اونجا رو مرتب کنم
برمي‌گردم
کجا داري ميري؟ الان ميام-
بزنيد به چاک سريع
بگير
حالا بگو چي عصبيت کرده
نميدونم چرا کل شب رو توي فکر نيها بودم
کدوم نيها؟
منظورت چيه کدوم نيها؟
نيها سينگ ديگه
همون هم دانشگاهيم
ديوونه شدي؟
اينجا داري رئيس جمهور ميشي
اونوقت نمي‌توني از عهده يه شريک انتخاباتي قديمي بر بياي
سه سال پيش اون تو رو بدون هيچ دليلي ول کرد و رفت
دقيقاً
فقط يه رابطه توي زندگيم داشتم که اونم يک ماه و نيم بيشتر طول نکشيد
اونوقت اينجا دارم تعهد مادام العمر به کسي ميدم که يه دقيقه بيشتر نديدمش
دارم بهت ميگم
چينتو تياگي
,,,اين مزخرفات رو ول کن
ليوان رو سر بکش و مثل يه مرد برگرد سرجات و مراسم ازدواج رو تموم کن
ملکه درام
ميخواد براي من دوداس بشه، احمق (دوداس:ديوانه و مجنون)
چي شد؟
کجا بودي؟ تبريک ميگم-
ممنون، ممنون سلام خوش اومدين-
تنها تنها
"چشم‌هاي من مي‌پرسن"
"قلبم آروم نمي‌گيره، کجا رو بايد ببينم؟"
"کجا رو نگاه ميکني؟"
"چطور ميتونم بهت بگم که منتظرت بودم؟"
خوابم رو دزديدي" "خواب رو ازم گرفتي
",,,ضربان قلبم ميگه"
"که ديگه بدون تو نمي‌تپند"
"وقتي که تو رو دارم انگار کل دنيا رو دارم"
"تو شب و روز مني"
"نميخوام لحظه‌اي بدون تو زندگي کنم"
"تو شب و روز مني"
",,,نميخوام لحظه‌اي رو بدون تو"
"زندگي کنم"
"سفرم با تو شروع شده"
"کجا ميخوام برم؟"
"ميخوام زندگيم رو با تو بگذرونم"
",,,از من دور نشو"
"حتي براي يه لحظه"
"تو رو که دارم انگاري کل دنيا رو دارم"
"چشم‌هام ميگن که هميشه بايد تو رو ببينن"
"تو رو که دارم انگاري کل دنيا رو دارم"
"تو رو که دارم انگار کل دنيا رو دارم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,خب ,,,چينتو تياگي
اوضاع کار چطوره؟
عاليه بابا
خوبه ممنون-
,,,خب حالا,,,درباره آينده چه فکري کردي؟
درباره چي بابا؟
,,,آينده منظورم آينده‌ست، چه فکري کردي؟
اين ايما و اشاره‌ها رو تموم کنيد
بذار مستقيم بريم سر اصل مطلب
سه سال شده که ازدواج کردين
چه فکري براي تشکيل يه خانواده دارين؟
!درباره‌ش فکر ميکنم مامان
پسرم من درباره الان چيزي نميدونم
ولي قبلاً ما اصلاً درباره بچه دار شدن فکر نمي‌کرديم
مجبور بوديم يه کار ديگه بکنيم
بايد يه دليلي براي بچه دار شدن باشه
دليل ما براي داشتن شما اون موقع چي بود؟
بگو تا ما هم روشن بشيم
از بابا بپرسين
هي چينتو
هميشه بحث رو به حاشيه ميکشوني
ولي هيچوقت چيزي که لازمه رو نميگي
هر يکشنبه بهت ميگن که بچه دار شو
ولي يادت ميره که درباره دهلي رفتن چيزي بگي
تو چرا هميشه سر دهلي رفتن لجبازي ميکني
انگاري هرکي اونجاست منتظره که من برم کسب و کارش رو رونق بدم
بفرماييد چينتو تياگي ما خيلي وقت منتظر توييم
دهلي پايتخت اين کشوره ارث بابام نيست
هرجا که وصيتي باشه يه راهي هست جناب تياگي
و هرجايي که عشق باشه نگراني
هزار بار بهت گفتم که ,,وارد جنگل شو
يه شکار بزرگ کن ,,,ولي نه
اگه يکي از اطاعت کردن از فرمان رئيس سيرک لذت ببره چکار ميشه کرد؟
تو به من ميگي شير توي سيرک؟
چون زنتم دارم بهت شير ميگم
وگرنه اونايي که حاضر نيستن شيرجه بزنن رو بايد وزغ بهشون گفت
!وزغ بگو ,,,من توي حال خودم خوشم
و ميخوام همينجا بمونم
باشه همونجا بمون
ولي انتظار نداشته باش که اينجا اميدي پيدا کني
من همينجا به دنيا اومدم
اين شهر بهم پول و عزت و احترام داده
مگه کانپور چه مشکلي داره؟ هيچوقت سر راه‌مون گاو نمياد
برو داداش
نميتوني يه بار درست زنگ بزني؟
فقط تک زنگ ميزني دزد
همين وقتي که بهت مدم کافي نيست ميخواي زنگ هم بزنم؟
آره تو وقتت طلاست
گوپتا اصلاً نمي‌دونست که چه خبره
کل روز رو با يه راديو توي دستش مثل يه غريبه اينور و اونور مير‌فت
,,,بعدش من
الو آقاي چينتو تياگي حواست کجاست؟
چيه؟
قبل از اينکه کلاس دهم رو ,,, تموم کنم بابام مي‌گفت
اگه امتحانات دهم رو قبول بشم همه چي تموم ميشه
کلاس دوازدهمم همين رو گفت
,,,اين قول آرامش و تموم شدن رو
زمان مهندسي و براي کار و حتي موقع ازدواج گفت
انگار اين آرامش توي تقدير من نيست
يا اينکه بابام من رو باهاش خر ميکرد
چرا خودت رو نگران ميکني گوتام بودا؟ (گوتام بودا شاهنشاه ساساني)
تو همه چي توي زندگي داري
خونه، ماشين، احترام افسر بخش دولتي هم که هستي
حالا ميخواي باهوبالي باشي؟ (باهوبالي منظور قهرمان)
معني حرفهات رو ميفهمي؟
پس چرا زن نميگيري؟
بازم همون دليل هميشگي؟
اي بابا، زن داداش بعضي وقت‌ها غير قابل تحمل ميشه
گاهي فکر ميکنم که نيها فقط واقعاً عاشقم بود
تو هنوز درگير نيهايي؟
دهن منو سرويس کردي
ببين توي زندگي يه واقعيت وجود داره و يه خيال
چي؟
اون فقط يه فانتزي بود
هر کسي حق داره خيال پردازي کنه
ولي به خاطر اين نبايد واقعيت رو فراموش کني
و واقعيت تو اينه
دهلي چي؟ اين حماقت رو تموم کن-
دهلي تو اينجاست
قطار 18810از دهلي وارد جايگاه شد
صبح بخير آقا آقاي شارما صداتون کردن
دوباره؟ بله-
چي شده بابلو اين برگ پان يه جوري‌ـه
مزخرفـه
چي داري ميگي داداش؟
اگه دوست ندارين تُفش کنيد
يکي ديگه بهت ميدم
!هي
بهار وارد شهر کانپور شده
و هيچکي به من خبر نداده
ببين
اون اينجا چکار ميکنه داداش؟
ميخواد چکار کنه براي ديدن دوست پسرش اومده
آقا داره اين سمتي مياد
اين سمتي مياد!؟
موقع پان خوردن کاملاً شکست خوردم
سلام سلام-
سلام
دپارتمان تقسيم طرح ريزي کجاست؟
دپارتمان تقسيم طرح ريزي؟
بخش ماست آقا
اوه آره، اين بخش ماست اين ساختمون
ميخوام آقاي يوگل کيشور شارما رو ببينم
شارما؟کدوم شارما؟ما شارما نداريم رئيس ماست-
البته رئيس ماست
ميدونيد اول با آسانسور برين طبقه اول بعد برين طبقه سوم
منظورما اينکه برين طبقه اول با آسانسور تا طبقه سوم برين
سمت راست راهرو يه در قهوه‌اي رنگ‌ـه
اونجا منتظر شماست
باشه ممنون
باعث افتخارم بود
هميشه
لعنتي
الو
چينتو تياگي باورت نميشه که چه اتفاقي براي داداشت افتاد
خودت کار نميکني اشکال نداره
چرا ميخواي مخ بقيه رو بخوري؟
درباره خوردن مخ تو نيست سوت کشيدن‌ـه
حدس بزن کي براي ديدن آقاي شارما اومد
کي اومده؟ کي اومده؟-
بگو کي نيومده
اون ترانه جاويد اختر رو يادت هست
مثل شکوفه گل رز، مثل روياي شاعر، مثل پرتوي خورشيد
اون دقيقاً شبيه پرتوي خورشيده
اي فهيم تو بالا زدي
پرونده آقاي ياداو رو از کمد بيار
بعضي‌ها نميتونن خوش قسمتي بقيه رو بشنون
بيا داخل
پرونده رو روي ميز بذار و پنکه رو روي دور تند بزن
برو پرونده زرد رنگ آقاي شارما رو بيار
يادت نره که سر راه چايي هم بياري
اين بوي خوب از کجا مياد
از اينجا
تاپاسيا سينگ
دست ميدي يا بايد برم چايي بيارم؟
آبهيناو تياگي
,,,بخشيد فکر کردم همکارت‌ام-
بشينم؟ بله-
بله لطفاً ممنون-
آقاي شارما من رو اينجا فرستاد
درواقع من يه بوتيک پوشاک توي دهلي دارم
و هزينه ساخت اونجا خيلي زياده
به خاطر همين دنيال يه راه حل بودم ,,,و آديتي دوستم
آقاي شارما رو مي‌شناسه باباش آقاي شارما رو مي‌شناسه
اون گفت که شايد بتونم يه جاي مناسب توي کانپور با کرايه خوب گير بيارم
ميشه؟ بله-
ممنون
اومدم اينجا که براش تعريف کنم ولي خودش داره برنامه رو زنده مي‌بينه
الو سلام آيدي
آره همه چي مرتبه خيلي خوبه
در واقع اون من رو به يه نفر ديگه معرفي کرد
آره خوبم
بعداً بهت زنگ ميزنم باشه خداحافظ
آديتيا
خب از فردا؟ از فردا؟-
مناطق رو از فردا ببينيم؟ مناطق، فردا، باشه-
باشه خيلي ممنون از ديدن‌تون خوشحال شدم
مرسي خدانگهدار-
!عرض ادب
خط ارتباطي رو قطع کردي و يه خط مستقيم گرفتي
دوباره اومدي چرت و پرت بگي
مثل يه رويا انگليسي حرف ميزنه
هميشه با انگليسي حرف زدن به من فخر ميفروشي
ولي جلوي اون دست و پات رو گم کردي
يه چيزي بهت بگم؟
,,,,وقتي دخترا انگليسي حرف ميزنن
حس ميکني کاترينا کايف شدن
براي حل کردن اين مسئله يه معادله هست
اينکه نيرو با چه شتابي مياد
فهميدين؟
واحد نيرو نيوتون کيلوگرم نيرو بر ثانيه
کيلوگرم نيوتون در هر متر مربع
خب همه اين فرمول رو بنويسيد
,,,هي گوش کن
اسمت چيه؟
ياداو
راکس ياداو
به چي نگاه ميکردي؟
,,,به شما نگاه ميکردم
چرا؟
به نظرم شما شبيه ستاره سينمايي
جدي؟کدوم؟
کارينا کاپور بازيگر مورد علاقه‌م
يه ميزنم توي گوشت تا عقلت بياد سرجاش
خوب گوش‌هات رو باز کن ببين چي ميگم
اين فيزيک‌ـه، فيزيک
اگه بي‌اُفتي کارينا کاپور کمکت نمياد
شيفهم شد؟
حالا برو
,,,گوش کن
,,,دفعه بعد که يه دختر اسمت رو پرسيد
راکس نگو راکش بگو
چه خبر عزيزم؟ چکار ميکني؟-
دارم با کارينا کاپور رقابت ميکنم
برات از شيريني فروشي تاگو لادو ميخرم
زود بيا خونه
!چه خبره
داري بهترين رشوه کانپور رو ميدي
يه جوري حرف ميزني انگار تا حالا از اين کارا نکردم
بيا نه-
جناب تياگي من اول بايد باشگاه برم
تو برو خونه منم زود ميام
آخه بدنسازي براي چيه؟
آره خب سيگار کشيدن براي زندگي بهتره
باشگاه رفتن هيچ ارزشي نداره درسته؟
,,,ها
من نيازي به باشگاه رفتن ندارم تريپاتي
يه ستاره متولد شدم
فقط تو نميتوني باور کني
باشه براي بعد
,,هي آبهيناو پسرم
چطوري؟
خوبي؟
!به‌به، چه خبره
اومدي؟
نه هنوز توي راه‌م
ترافيک خيلي سنگين‌ـه
پس ماشين رو بيخيال شو پياده بيا
زودتر ميرسي
خوش باشي، خوش باشي
,,,به خاطر همين طرفدارتم
,,,همه چيز خانواده گودي يه طرف
,,,حس شوخ طبعي بين ما دوتا
استثنائي‌ـه
درست مثل رفقا
قسم ميخورم به خاطر دوستي با شما با ويديکا ازدواج کردم دايي
!به‌به، عالي بود رفيق
چه جوري باهم مچ شديم بيا بريم، بيا
به اين ميگين خوشبختي
اگه براي پخش کردن کارت عروسي کانوپيار به کانپور نيومده بودم
شيريني‌هاي تاگو نصيبم نمي‌شد
به خاطر شيريني تاگو رو خوردن چرا دخترت رو شوهر ميدي؟
من هر هفته برات يه جعبه مي‌فرستم
شنيدي گودي؟
حس شوخ طبعي شوهرت رو ميبيني؟
تو خيلي خوش شانسي دختر
بازم لادو ميخواين دايي؟ آره بيار-
,,خب
داماد اهل کجاست؟ دهلي-
يه مغازه لباس اونجا داره
کجا؟ دهلي-
ماشين خبر کنم دايي؟
تا برگردي 2 ساعت راه داري الان بايد بري
چطور برم پسرم؟
اينا رو ميبيني؟
اينا همه کارت‌هاي کانپوره
يکي دو روز طول ميکشه پخش بشن
,,,ولي نگران نباش
به محض اينکه کارم تموم بشه خودم تلفني خداحافظي ميکنم و ميرم
عصر ارتباطات شده
همين ديگه، مي‌شد کارت‌ها رو براي پخش به پيک داد دايي جون
بازم شوخ طبع شد
مگه نه گودي؟
بازم بگو پسرم
افسر بخش دولتي و استاد فيزيک بايد توي کانپور زندگي کنن
ولي کانپوريا بايد بره دهلي زندگي کنه
مردم توي شهرهاي بزرگ وقتي براي عشق بازي ندارن تريپاتي
بعد سه سال زندگي اينجوري عاشق زن خودشون نيستن
چشم چروني ميکني؟
تو دوري به خاطر همين مجبورم
اگه نزديک باشم چي؟
,,,خب
گودي قرص معده داري؟
دارم از معده درد و سوء‌هاضمه ميميرم
دارم ميام
پيرمرد عوضي
ميخواي بعد خودن 5 تا جعبه لادو معده درد نگيري ؟
بفرماييد
خيلي ممنون خانوم
همينجا وايسا ببينم خيلي ممنون خانوم؟
از کجا مياي؟ هتل لاندمارک-
از هتل لاندمارک تا اينجا 100 روپيه؟
نکنه توي ريشکاو کولرگازي گذاشتي؟
مي‌خواستم برم ناهار بخورم ,,,به خانوم هم گفتم
خب ميرفتي غذات رو مي‌خوردي
چرا به اين بيچاره لطف کردي؟ اشکال نداره-
مشکلي نداره چطور مشکلي نداره؟-
توي شهر من جلوي چشم‌هام ,,داره دزدي ميکنه
هي کي دزدي ميکنه؟
پنجاه روپيه رو برمي‌گردوني يا يه سيلي بهت بزنم؟
هي جلوي زبونت رو بگير خانوم با رضايت خودش پول رو داده
تو چرا اداي شاهرخ خان رو درمياري؟
به من ميگي شاهرخ خان؟شاهرخ خان؟ ولش کن-
الان شاهرخ خان رو نشونت ميدم شما برين-
گمشو شما برين لطفاً-
شماره پلاکت رو نوشتم ازت شکايت ميکنم
مهم نيست شکايت ميکنم-
اشکال نداره بذار بره
آقاي آناوبهاو آنوبهاو
آنوبهاو نه آبهيناو
آبهيناو آرويند کومار تياگي افسر بخش دولتي کانپور
مسئول پروژه‌هاي بخش عمومي
خيلي معذرت ميخوام آبهيناو واقعاً متاسفم
خوشم نمياد سر چهاراه دعوا کنم
چون آقاي شارما مسئوليت شما رو به عهده من گذاشت اين کار رو کردم
بقيه‌ش به خودتون ربط داره
ميخواي 100 روپيه بدي يا 1000 برام اهميتي نداره
من,,,خيلي معذرت ميخوام آبهيناو متاسفم
مشکلي نيست
بيا بريم طرح رو بهت نشون بدم
ببخشيد اسمت رو يادم رفت
,,,بيخيال
اسم من شبيه جناب جمشيد تاتا نيست (پدر صنعت هند)
که با يکبار شنيدن براي هميشه يادت بمونه
چرا هنوز ناراحت و عصباني‌اي؟
به خاطر اون راننده ريکشاو ناراحتم
از هتل لاندمارک تا اداره از شما 100 روپيه گرفت
!به منم گفت شاهرخ خان
پس من فردا هم با همون راننده ريکشاو ميام
بعد ميتوني بهش سيلي بزني
چي بهش گفتي؟
يه چَک محکم
اينجا خيلي بزرگ‌ـه
کار من با نصف اين هم راه مي‌اُفته
مشکلي نيست
توي اين هفته همه رو نشونت ميدم
ميتوني هر کدوم رو که خواستي انتخاب کني
مرسي بريم-
ميشه يه چيزي بپرسم خانوم تاپاسيا؟ آره حتماً-
کل کارتون رو خودتون مديريت مي‌کنيد؟
آره چطور؟ شرايط کافي رو ندارم؟
نه همينجوري گفتم
اهل کانپوري؟
البته صدرصد کانپوري‌ام
به نظر نمياد
هان؟چرا؟
چون فرق داري
منظورم اينکه شبيه بقيه کانپوري‌هايي که ديدم نيستي
با بقيه فرق داري
چي شده جناب چينتو چرا اول صبحي انقدر گيج شدي؟
تريپاتي يه چيزي رو بگو
تو چرا هيچوقت لباس غربي نمي‌پوشي؟
لباس غربي؟
براي چي؟
,,,ميخواي راکش ياداو رو
بيشتر از اين هوايي کني؟
راکس ياداو کيه؟
راکس نه راکش
طرفدار منه حتي بدون لباس غربي
ميخواي پيراهن بپوشي يا فقط ميخواي بهشون خيره بشي؟
يه چيزي رو بگو کدوم يکي از اينا فرق داره؟
منظورت از فرق داشتن چيه؟
اون رو بپوش
اين فرق داره؟
نه جناب چينتو فقط اتو شده‌ست
ميرم ميز صبحونه رو براي دايي آماده کنم
دنبال يه چيز متفاوت‌ـه
من ميتونم يه پيراهن رو عوض کنم تريپاتي
ولي با اين معمولي بودن چکار کنم
چه طور شدم؟
خيلي خوب آقا
خوب نيست اين خوب نيست؟-
آهان منظورت اونجاست
خيلي جاها مونده که ببيني
بيا اين رو بگير
اين چيه؟
تا وقتي يه جا براي کارت پيدا کني
چند ماه طول ميکشه
چرا پولت رو با صورت حساب هتل هدر بدي؟
اين مشاور املاکي رو مي‌شناسم
آپارتمان‌هاي خوبي رو براي اجاره گير مياره
چقدر بامزه
ديشب داشتم فکر مي‌کردم که همه نقشه‌هام درباره کانپور رو دور بريزم
ها؟چرا؟
به خاطر همين
مردم اين شهر رو نمي‌شناسم
براي موندن دليل ميخوام
!من يه دليل‌ام
منظورم اينکه من مسئول‌ شمام
و شهر؟کمتر از يه ساعت عاشقش ميشي
جدي؟چطور؟
شامبو بله؟-
ماشين رو روشن کن بله آقا-
!داماد
,,,آفاي گوساين هنوز داشت من رو ميزد
در حالي که قطب نما پشت سر خودش بود
هر بار که بهش مي‌گفتم حداقل حداقل قطب نما رو بردار ، من رو بدتر ميزد
يعني هيچکي نفهميد که کي اون قطب نما رو پشت صندليش گذاشته؟
فهيم ريزوي بود کي مي‌خواستي باشه؟
هموني که موقع ديدن شما ,,,داشت برگ پان مي‌خورد
,,,اوه
خنده‌ت
عجيب‌ـه ميدونم
نه بامزه‌ست
فقط خودش رو پشت سيبيل‌ـت قايم کرده
مرسي
تو از فهيم شکايت نکردي؟
نه خانوم تاپاسيا ما آدم‌هاي شريفي هستيم
و عوضي اون دوست منه
براي دوستي هرکاري مي‌کنيم
براي من چقدر وقت ميبره؟ چي؟-
که دوست تو بشم
همين الان هم دوستيم
دروغ ميگي
تو به فهيم، آقا فهيم نميگي درسته؟
بريم,,,تاپاسيا؟
خيلي بهتر شد
که چي به داستان گوساين خنديد؟
هيچکي نميتونه به اين داستان نخنده
يه سوراخ 3 اينچي پشت صندلي گوساين بود
و کانپور بهش خنديدن
اين خنده چي رو ثابت ميکنه؟
چرا داد ميزني؟
ديوونه‌اي اگه پيگير تبليغات باشي
بگذريم، شما دو تا با هم رفتين ولي تو تنها برگشتي، چرا؟
اون رو هتل گذاشتم و اومدم هتل گذاشتم و اومدم-
تا حالا يه بار من رو کرايه من رو تا دم يه مغازه حساب نکردي
چرا انقدر جوش ميزني؟
چون از وقتي که تو دنبال عشق و حالي کار من توي دفتر چند برابر شده
و اون شارما يه ني داخل گردن من زده و داره خونم رو ميمکه
کانتونمنت خيلي عوض شده، مگه نه؟ (اسم يه منطقه مسکوني)
,,شايد براي تو عوض شده باشه
,,,بعد ده سال اونجا رفتي
ميدونم
آخرين باري که رفتم با نيها بود
دوباره نيها؟
اين جادوگر دست از سر من برنمي‌داره
,,,بله بگو
خونه مياي جناب تياگي؟
يا بايد بالشت و پتو رو برات روي پل بفرستم؟
سرت رو روي زانوهاي فهيم بذاري و بخوابي
چطور ميتونم اينجا بخوابم تريپاتي؟
اينجا نميتونم صداي خروپف دايي‌ت رو بشنوم
براي من چقدر طول ميکشه؟
دوستت بشم
من رو صدا کردين آقا؟
آره بيا داخل تياگي
اون دختره ,,,سينگ
تاپاسيا قربان
کارش رو ساختي؟
چي آقا؟ کارش رو انجام دادي؟-
نه قربان
يکم زمان ميبره
مزاحم تو که نيست
,,,اگه هست که اون رو به ريزوي بسپارم نه قربان، خودم ميکنم-
,,,هووم
خودم مديريت ميکنم، انجامش ميدم
خيلي خوبه تياگي
تو آدم خيلي شريفي هستي
از شما ياد گرفتم قربان
پسر خوب
صبح بخير سلام-
سر وقت
قهوه ميخوري تاپاسيا؟
نه خوبم ممنون
ديدي؟ديگه خانوم نگفتم
عاليه
راستي، هيچوقت نگفتي که ازدواج کردي
چي؟ ,,,آقاي شارما گفت-
اوه لعنتي خوبي؟
نه درد گرفت خيلي درد گرفت
ولي مشکلي نيست
خب کي من رو با زنت آشنا ميکني؟
اگه خيلي درد ميکنه يخ روش بذار
,,,آره
راستش فکر کردم بعد از اينکه من خونه گرفتم باشه
چي؟
اونوقت با زنت ميتوني به خونه‌م بياي
چيه؟
يکم يخ بيار
آقا سودا ميخواين؟
سودا براي چمه؟
فقط يخ
خيلي درد ميکنه؟
نه اصلاً
خب پس بعد از ديدن اسناد بهم زنگ بزن
يادت نره روش يخ بذاري
هان؟
خانوم تاپاسيا
,,تاپاسيا
فردا براي ديدن بقيه مناطق مياي؟
نه فردا نميام آبهيناو
فردا نمياي؟ پسفردا چي؟
بهت زنگ ميزنم
حتماً روش يخ بذار باشه؟
خداحافظ
آقا يخ رو براي چي ميخواي؟
جناب چينتو هم اومدن
داماد جون بيا پاکوره گرم و داغ بخور
چايي ميخوري؟
برات داغ و تازه ميارم
همه چي خوبه؟
ميرم صورتم رو بشورم
بيا اينجا
مگه شير هم صورتش رو ميشوره؟
بيا بگير
گودي خودش درست کرده داغ داغ‌ـه
بخور
ديروز موقع ناهار ديدمت
,,توي شهر
با يه خانوم
وقتي که ماشين رد شد صدات کردم
بايد يه کار اداري باشه ديگه؟
خيلي خوب فهميدين که کار اداري بوده
درسته
,,,من فکر ميکردم
خوردن لادو و پاکوره تنها کاري که بهش فکر مي‌کنيد
شوخ طبعي بود دايي
تو تنها کسي هستي که ميفهمي درسته؟
بفرماييد منم الان برمي‌گردم
فردا همراه دايي ميريم
ميشه منم، کرم بزنم؟
چه خبره؟
امروز چرا ميخواي جنتلمن بازي در بياري؟
چون هيچ جاي ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
فردا با من کانتونمنت مياي تريپاتي؟
فردا پاره وقت‌ام
!چه برنامه مهيجي
براي تو پاره وقت‌ـه کلاس‌هاي من سرجاشه
يه جوري حرف ميزني انگار نميشه يه روز کلاس نري
کلاس لغو بشه بچه‌ها نميتونن رئيس جمهور بشن
وقتي اداره رو ول کني من بايد مخارج رو بدم
,,,باور کن
ما نبايد توي کانپور باشيم بايد توي کلاپ‌هاي دهلي باشيم
(مرور جملاتي که قبلاً ترجمه شده)
چرا زير آفتاب داري خودت رو مي‌سوزوني؟
براي تو چه فرقي ميکنه؟
چه فرقي ميکنه؟
ما دوستيم ، نگرانتم
اگه آفتاب سوخته بشي چي؟
من کي‌ام؟
چينتو تياگي
آره ولي کي‌ام؟
آبهيناو کومار تياگي
يه مرد متوسط هندي
يه مرد طبقه متوسط
به خاطر همين چه آفتاب سوخته بشم چه نشم براي هيچکي اهميتي نداره
يه گاو بيچاره‌ام که کل روز بي‌وقفه کار ميکنه و بعضي اوقات همونجوري خوابش ميبره
بدون اينکه بشينه
اگه يکم مراقب مامانم باشم به نظر زنم بچه ننه ميشم
اگه يکم به زنم عقش بدم
اونوقت مامانم دلگير ميشه
اگه به يه شهر بزرگ برم اونوقت قاتل رسم و رسوم ميشم
اگه توي شهر کوچيک بمونم اونوقت جلوي راه پيشرفت و به روز شدن رو گرفتم
اگه با صداقت ماليات بدم از بين ميرم
اگه پرداخت نکنم دزد ميشم
اگه زنم کار کنه يه سوء استفاده کننده‌ام
اگه زنم کار نکنه و خونه بمونه تبعيض جنسي قائل ميشم
اگه از زنم سکس بخوام گدا ميشم
اگه از زنم سکس نخوام بهش آسيب رسوندم
و اگه يه راهي براي سکس باهاش پيدا کنم
يه آدم تحصيل کرده بد ميشم
اول صبح پان خوردي؟
من پان نخوردم تو خوردي
خوشبختي هر مردي توي دست‌هاي خودشته ريزوي
اينا مال قبل از ازداج‌ـه نه؟
خفه شو
خوشي من، بابا، مامان و زنم رو تو ازمون گرفتي، تو مقصري
ولي ديگه نميشه بيشتر از اين نميشه
من؟
آبهيناو
مسئول پذيرش گفت که اينجا اومدي
کار مهمي داري؟
,,,ببين
تو اون روز توي شوخي پرسيدي کي با هم دوست ميشيم
منم باهات دوست شدم
عمو اون توپ رو ميدي
باشه
تنها راهي که الان داري ,,,اينکه به من اعتماد کني
همونجوري که من به عنوان دوست به تو اعتماد دارم
منظورت چيه؟
اون روز گفتي که هيچوقت راجع به زنم حرفي نزدم
عمدي بود
به خاطر اين اينجا اومدم که بگم تو هم نبايد راجع بهش حرفي بزني
چرا؟
,,چون زن من
,,,زنم رفته
چي؟
عمو توپ رو بده
خودت بيا ببرش الاغ
چيزي که خيلي از زندگي‌ها رو به فنا ميده
نحسي؟
کاش نحسي بود
,,,زنم
ارتباط داره
ارتباط؟
رابطه
چي؟
رابطه ديگه
رابطه عاشقانه ، محبت، رابطه دوستانه
به خاطر همين هيچوقت راجع به اون با کسي حرف نميزنم
اين درد مال منه و تنهايي تحملش ميکنم
,,,ولي,,,زنت
,,,اگه دوباره اسم ويديکا رو نياري
به من و احترام کوچيکي که دارم خيلي محبت ميکني
باقيش با خودت
خداحافظ
ادامه بده چينتو تياگي
,,,هرچي که شد برنگرد
آبهيناو
,,,اونجارو
"آب سرد، من با آب سرد دوش نمي‌گيرم"
"چه آهنگ پخش بشه چه نشه"
از کي اينجوري شد؟
از وقتي که توي استخر افتادم
اين رو نميگم رابطه زنت رو ميگم
,,,خب
الان سه سال که ازدواج کرديم تقريباً از دو سال و نيم پيش
مسخره‌ست
عشق مسخره نيست تاپاسيا
عشق، عشق‌ـه
ولي اون عاشق يکي ديگه شده
چرا تو اون رو ترک نميکني؟
چون دوست پسرش بيکاره
چکار کنه بيچاره
اسمش چيه؟
ويديکا
دوست پسرش؟
اون؟
ياداو راکش ياداو
چرا توي اين ازدواج موندي؟
منتظر روزهاي خوبم
سعي ميکنم شرافتم رو حفظ کنم
,,,واو
نميتونم باور کنم
بهت که نگاه ميکنم هيچکي نميتونه داستاني که پشتت داري رو ببينه
خب حقيقت هر کسي روي چهره اون نشون داده نميشه
,,حقيقاً
من يه مرد ناراحتم
بگير براي خودتون خوراکي بخرين
مرسي
"تو يکم ديوونه‌اي و منم يکم ديوونه‌ام"
"يکمي ناخوشي هميشه توي خوشبختي هست"
"لازم نيست همه شبيه هم باشيم"
"هر کجا که هستي يکم بيخيال زندگي کن"
"اين راهي که بايد بريم"
"نميدونم کجا دوباره همديگه رو ببينيم"
"اين مقصد ما دوتاست"
"که حالا يکي شده"
اين رو براي مراسم کانوپريا مي‌پوشم
گوش ميکني؟
ميخواي عروسي خواهرت رو به آتيش بکشي؟
اينجوري گناه ميکني
,,گوش کن بله-
تاپان سينگ از اقوام رئيست داره زنگ ميزنه
جواب بدم؟ وايسا، وايسا، ,ايسا-
,,,ها
سلام چکار ميکردي؟
دوش ميگرفتم
ساعت 11,30 توي اداره؟
11:30,,, آره-
اونجام باشه-
از اقوام رئيس‌ـه
مغزم رو خورده
"حالا که همديگه رو ديديم"
"اين رابطه شروع شده"
",,,بهم بگو به خاطر چي"
"که اين دو قلب يکي شده؟"
"داريم پرواز مي‌کنيم"
"پرواز مي‌کنيم"
بسته بنديش کنم؟
آره بسته بندي کن
"پرواز مي‌کنيم"
داداش اون لباس زرد رو هم بسته بندي کن
اون رو هم؟ جدا جدا-
"پرواز مي‌کنيم"
شبيه يکي از ستاره‌هاي مقابل آکشي کومار ميشي
ولي کجا بايد اين رو بپوشم جناب چينتو؟
توي بغل جناب چينتو
خسته شدي مرسي-
آبهيناو
ديروز حساب کاربري دوست پسر ديويکا رو ديدم
توي عکس‌ها خيلي خوشحال به نظر مياد
البته که خوشحال به نظر مياد بايد از راکش ياداو ممنون بود
نه منظورم با تو بود توي ماه‌عسل‌تون
کي توي ماه‌عسلش خوشحال به نظر نمياد تاپاسيا؟
مربوط به ژنتيک‌ـه
"داريم پرواز مي‌کنيم"
اين رو چي ميخونن؟
هي داداش شما دوباره اومدي؟
زن داداش
ببخشيد
شما رو با يه نفر ديگه اشتباه گرفتم
ديوونه بود
"داريم پرواز مي‌کنيم"
گوش کن
"داريم پرواز مي‌کنيم"
قبلاً شوهرم رو اينجا ديدي؟
خانوم شما هموني که توي فيلم توالت بودي؟ (اشاره به فيلم توالت با بازي بومي و آکشي)
چي؟ خانوم يه سلفي بگيريم-
قاطي کردي؟ خانوم لطفاً-
!باهوش
"داريم پرواز مي‌کنيم" آقا لطفاً 2 روزه تمومش کنيد-
دوباره اومدي؟ هر روز از دهلي اينجا مياي؟
نه آقا
فردا بهت زنگ ميزنم باشه-
خانوم تاپاسيا
چقدر عالي
هنوز شريک تجاريت نيومده؟
کجاست؟ آره منم منتظر اونم-
بهترين جا براي انتظار توي کانپور اتاق منه
خودمم براي 5 ساله که اونجا منتظرم
براي ترفيع
بفرماييد ميتونيم يکم حرف بزنيم
باشه اول خانوم‌ها-
,,,هي، هي، هي کجا مياي؟
من رو به کلاسم برسون
دير به اداره ميرسم تريپاتي ديرت نميشه-
از اينور کانپور تا اونورش به زود 20 دقيقه ميشه
لاکنو و دهلي که نيست بريم
دوباره دهلي
هميشه براي طعنه و سرکوفت زدن حاضري
اسم شما بايد خوشي، يا پرساناتا يا شادي بود
متوجه شدي که از وقتي دوستم شما رو ديده چقدر خوشحال و شاد به نظر مياد؟
خيلي از شما تعريف ميکنه
ولي اون سزاور تعريف و تمجيده
جدي؟
منظورم اينکه با اوضاعي که داره
نميدونم چطور شهامت اينکه بخنده رو داره
آره واقعاً حال و روزش خيلي سخته
از اوضاعي که داره خبر دارين؟
آره عاليه-
منظورم اينکه خيلي عاليه که درباره حال و روزش ميدوني
تا حالا من تنها زير بار اين اطلاعات بودم
,,,بگذريم
شما همه چي رو درباره شرايط اون ميدوني؟
آره، شايد نميدونم
منظورم اينکه چقدر ميدوني؟
چقدر؟
,,,مراقب باش
عالي نيست؟
ببين خانوم تاپاسيا
اوني که منتظرش بودي اومد
کسي که قرباني شرايط شده شراوان کومار (سک شخصيت اسطوره‌اي)
سلام
سلام داداش
عوضي
چطور خجالت نکشيدي و گفتي که زن داداش با يکي رابطه داره
,,,کثافت
پس چکار مي‌کردم؟ چه کار مي‌کردي؟-
,,,ازدواج رو تو کردي، دروغ رو تو گفتي
حالا ميخواي الکي خودت رو به بي‌گناهي بزني
رفيق دوست دارم که باهاش وقت بگذرونم
ولي به محض اينکه فهميد ازدواج کردم ازم فاصله گرفت
انتظار داشتي چي بگم؟ ,,,مي‌گفتم ازدواج کردم و خوشبخت‌ام
ولي تو لطفاً باهام وقت بگذرون چون من دوست دارم
با لنگ کفش دنبالم مي‌اُفتاد
توي اين کشور انگاري شوهر بودن يه گناه‌ـه
نمي‌تونستم به راه ديگه‌اي فکر کنم آره نمي‌تونستي فکر کني-
حالا به کاري که کردي فکر کن چون نه يخ ميتونه آرومت کنه نه مرحم
اين راه آتيش‌ـه داداش هيچکي نمي‌تونه ازش فرار کنه
,,,يه چيزي رو بگو
اگه اين رابطه براي تاپاسيا جدي بشه چي؟
رفيق يادت نره که من آبهيناو تياگي‌ام
چينتو
,,,کسي که نيها بدون هيچ دليلي اسم نيها رو دوباره نيار-
,,هر کاري که ميخواي توي زندگي بکني
تجربه‌اي که با اون جادوگر داشتي رو يادت مياد
خوب فکر کن
,,,اگه تاپاسيا عاشقت بشه ,,ريزوي اون اصلاً توي نخ من نيست-
فقط با من دوستانه رفتار ميکنه چون زنم دوست پسر داره
باهام همدردي ميکنه
چطور ممکنه عاشقم بشه؟
پس ديگه چي ازش ميخواي؟
عشق مادرانه؟
سهم خوشي خودم رو ميخوام
براي اولين بار يکي با جوک‌هاي من ميخنده
با من توي شهر خودم ميچرخه
و خنده‌هاي من که از بچگي عجيب بودن
براي اون بامزه‌ست
ازش خوشم مياد
مطمئني که چيز ديگه‌اي نيست؟
به جون تو قسم تو هم هي جون من رو قسم بخور-
به هر حال راکش ياداو کيه؟
,,کسي نيست
يه شخصيت ساختگي‌ـه
چطورين آقا؟
ويديکا بيا بشين
براي چي اينجا اومدي؟ عروسي دخترداييم‌ـه-
,,,آهان براي مرخصي گرفتن اومدم-
خيلي مبارک باشه ممنونم-
,,ويديکا خانوم عزيز
درست مثل ماه توي تاريکي شب مي‌درخشي
اين ديگه چيه؟
نه آقا اين نبود
اين بود
,,ويديکا خانوم عزيز
درست مثل ماه توي تاريکي شب مي‌درخشي
تو بهترين معلم من در بين همه کلاس‌ها هستي
راکش ياداو شما
,,,هي
اين چيه؟ شعر خانوم-
نه مدرک جرم‌ـه
اگه اين رو تحويل مدير بدم
تو رو از کلاس و کالج هر دو اخراج ميکنه
خانوم انگاري شما ناراحت شدين
باشه معذرت ميخوام
فقط خانوم يه کاري برام بکنيد
چکار؟
ميدونم که شما هيچوقت شماره‌تون رو بهم نميدين
به خاطر همين اين رو نمي‌خوام
چون که من ياداوم روي چيزي که ميدونم ميبازم شرط نمي‌بندم
خب؟
,,,خب
روي اين شرط بستم که من شماره‌م رو به شما ميدم
خانوم خواهش ميکنم کمک کنيد تا اين شرط بندي رو ببرم
ميشه خانوم
اين کارت منه
حتي اگه ميخواين اون رو پرت کنيد
فقط بعد اينکه از چهارراه گذشتين اين کار رو بکنيد
تا من شرط رو ببرم
تريپاتي گوش کن ميرم يکم فهيم رو ببينم
اين موقع شب؟ آره-
پشت در مونده بيچاره کليد رو خونه جا گذاشته
يه کليد يدکي به من داده بود
نديديش؟
,,گفت که
پيداش کردم
گوش کن
زود برگرد
زن داداش حالتون چطوره؟
,,,تو
کلي به چينتو زنگ زدم ولي جواب نداد
تو اينجا چکار ميکني؟
چکار ميکنم؟
نبايد اينجا باشم؟
بهش گفتي که بياد پيشت بعد خودت اينجا اومدي
داداش فهيم تو ديگه آخرشي
چطور تونستي خونه رو ول کني؟
کي رو؟ کليدهات رو ديگه، چي رو؟-
اون کليد يدکي رو برداشت و با ماشين رفت سمت خونه تو
کار خيلي خوبي کرده خيلي خوب
ميرم دنبالش
داداش فهيم ازدواج کن
همين الان؟
نه زن داداش چينتو بايد منتظر باشه
اونجاست
آبهيناو کجايي تو؟-
الان کار دارم بهت زنگ ميزنم
,,با اون کارت بري جهنم
نميتوني بفهمي که چقدر ترسيدم
عوضي امروز گير افتادي نزديک بود منم گير بندازي
اونجا، اونجا چي شده؟-
وقتي که داري از من سوء استفاده ميکني تا از خونه بزني بيرون حداقل بايد بهم بگي
رفتم خونه‌تون و زن داداش رو ديدم
چي؟
,,,لعنتي
چرا صداهاي بيخود درمياري؟
افتادم بدون شک که گير افتادي-
اين بار نجاتت دادم
دفعه بد ولت نميکنم
دارم بهت اخطار ميدم
يه بستني يخي بهم بده
تو خوبي آبهيناو؟ اسپري ضد درد بيارم؟
نه هيچ اسپري ضد دردي اين درد رو از بين نميبره
من بايد برم
ببخشيد به خاطر من آسيب ديدي
اين چه حرفيه
بايد ميومدم اون مارمولک رو مي‌گرفتم
اين موقع شب کي توي کانپور براي اين کار از من بهتر بود؟
خانوم تااسيا چطوري؟ سلام-
شنيدم که شواليه شجاع ما ديشب يه مارمولک رو به قتل رسونده
آره بيچاره خودشم افتاد
البته که افتاد
چي آوردي؟اسپري ضد درد؟ به نظر عجله داري؟
سرد ميشه چي؟-
مرغ کره‌اي فهيم
اگه ميخوري بيا اتاق آبهيناو
نه تو برو جنگجوي شجاع رو سير کن من با پان حل و فصلش ميکنم
هر جور عشقته
ناهار خوش بگذره
خداحافظ
اين 100 رويپه رو عوض کن
زود باش
!استغفرالله
چينتو تياگي تو مُردي
زن دادش شما اينجا؟
چرا؟
مگه ورود من به اداره امور عمومي ممنوع شده نه ورود دشمن بايد ممنوع بشه-
فقط داشتم راجع به اين سورپرايزتون مي‌پرسيدم
امروز من و جناب تياگي با هم ناهار مي‌خوريم
چوله باتوره براش خريدم يعني بايد دوبرابر ناهار بخوره-
براي چي دوبرابر؟ چون هم خوشمزه‌ست هم عاشقانه-
دوبرابر ميشه
ولي آبهيناو توي اداره نيست شايد هم باشه
ماشينش که هنوز اينجاست شايد توي اتاقش باشه
چي داري ميگي داداش فهيم؟
به حرفم گوش بده و ازدواج کن
نميخوام به خاطر ازدواج بميرم
,,,بله بگو
,,,مرغ کره‌اي دهلي رو ترجيح ميدي
يا چوله باتوره لاکنو رو؟
گارسون شدي؟
باور کن زن محبوبت داره مياد بالا
چي؟
حالا بخور
کي بود؟
فهيم حالش بده
يه کاري کن قرارداد اجاره رو پاک کن
ولي اون کار رو ميشه فردا هم انجام دادم آبهيناو
کار خير رو به فردا نندازه وگرنه شايد فردا ديگه فرصتش يپش نياد
پاشو زودباش باشه,,,ولي چه عجله‌ايه؟-
زود باش چرا نبايد عجله کنم؟
من يه آدم خيلي حرفه‌ايم يه لحظه صبر کن-
قربان، مي‌خواستم درمورد کرايه باهاتون صحبت کنم
امروز نه دخترم الان با رئيس کلانتري قرار دارم
بذارش برا فردا باشه رئيس-
,,,قربان
,,,جناب شارما
آبهيناو؟
انگار سرتون شلوغه آقاي ياداو
سلام زن داداش سلام-
ديوونه شدي؟
تو هوا آويزوني
حالا خوشحال شدي؟
خدايا خودت کمک کن خدايا کمک کن
اون که اصلاً گوش نميده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آبهيناو رو ديدي؟- ,,,آره، اون بالا-
چي؟
نه، بالا نه، بالا نه ,,,اون طرفي رفت,,,سمت چپ
,,,داري ميشنوي آقاي تياگي
بدون اينکه چيزي بگه غيبش زد
و جواب تلفنمم نميده
,,,باز بهش زنگ ميزنم ,,,نه، اصلاً نيازي نيست-
چرا ميخواي دوباره بهش زنگ بزني؟ جوابت رو نميده
چي؟
,,,بيا يه کاري کنيم، اگه ديدمش
بهت ميگم به من زنگ بزني,,,
يعني اگه ديدمش، بهش ميگم بهت زنگ بزنه
قول ميدي؟
البته ,,,به اون بالايي قسم
,,,زن داداش,,,زن داداش
ساکت
,,,,زن داداش
اي خدا
تو؟
چرا از پنجره مياين آقاي تياگي؟
تو چرا از در مياي تريپاتي؟
يعني چي از کجا مياي؟
يه کم وقت اضافه داشتم، گفتم با شما ناهار بخورم
,,,بخاطر همين چوله باتوره خريدم
,,,چوله باتوره
چه خوب
زودباش بيا سريع بخوريمش، وگرنه سرد ميشه
فکر کردن نداره ديگه
بيا، بيا
دارم از گشنگي مي‌ميرم
باتوره خوبه، ولي آخه داشتي بيرون پنجره چيکار مي‌کردي؟
,,,پنجره
,,,آره
,,,کبوتر
,,,اون کبوتراي عوضي اونجا يه لونه ساختن
و تبديلش کردن به لونه ي عشقشون
امروز يک بار براي هميشه درش رو تخته کردم
لونه خراب‌شون کردم
مي‌خواستم بهت زنگ بزنم ولي گوشيتم در دسترس نبود
کجاست؟ موبايلم-
بايد همينجاها باشه
اينجا سيستم پيامگير داريم کارمون رو راه ميندازه
الو رادشيام، 2 تا بشقاب بيار
قربان اسنک هم بيارم؟
عوضي اسنک مي‌خوام بزنم تو سرم؟
مگه نمي‌بيني زنم برام ناهار آورده؟
يالا عجله کن
زودباش تريپاتي، دارم از گرسنگي مي‌ميرم
,,,,دارم بازش‌مي کنم آقاي تياگي
آقاي چينتو، اگه اين روزها پولت زيادي کرده
پس يه پولي هم به ما بده
گوشيش رو مغازه پايين جا گذاشته، زن داداش
نذاشتمش اونجا، يادم رفته
اصلاً حواست جمع نيست، آقاي تياگي
,,,چوله باتوره
بهش غذا بده، زن داداش
اين بيچاره از صبح بدون يه ذره غذا مشغول جون کندن‌ـه
ميدوني، اينکار براش مثل عبادت‌ـه (تاپاسيا = عبادت)
آره,,,بيا,,,بيا بازم ازم تعريف کن
يه کاري کن,,,چرا نمياي سر ميز ,,,بشقاب‌ها رو بنداز دور
و غذا بذار دهن ما دو تا
مگه نمي‌بيني زن و شوهر ميخوان با هم يه کم وقت با کيفيت بگذرونن؟
بگذرونيد، بگذرونيد
بخور
,,,چينتو
واسه تعمير کردن سيم پهناي باند از پنجره رفته بودي بيرون
تعمير شد؟
چي گفتي؟
کمک ميخواي؟
سيم پهناي باند؟
,,,پهناي باند
,,,زن داداش,,,زن داداش بله-
,,,لونه دقيقا همينجا بود
و اينم سيم پهناي بانده
که مي‌خواستيم درستش کنيم
داداش فهميم، اين آکروبات بازي رو تموم کن مي‌اُفتيا
مي‌اُفته پايين
نه، اون به اين چيزها عادت داره
,,,آره، عادته، عادته
انجام شد
خوبه
خب واسه ناهار کجا مي‌بريم؟ رستوران همين جلوئه-
بله,,,بگو
دايي واسه کت شلوار يه کم پول گذاشته
تو پاساژ زي اسکوئر يه مغازه‌اي به اسم ريموند هست
بيا و هر چي دوست داري انتخاب کن
نيازي به انتخاب کردن نيست هر چي دوست داري بخر
خودت که ميدوني سليقه‌هامون مثل همه مگه نه رفيق؟
رفيق؟
باشه رفيق، پس يکي برات انتخاب مي‌کنم کيه؟-
فهيم
ولي اگه وقت کردي بيا اينجا
من تو پاساژ زي اسکوئرم
منم مي‌خوام با فهيم صحبت کنم ,,,مي‌خوام يه چيزي بهش بگم
فهيم
,,,تاپاسيا ميخواد يه چيزي
الو فهيم
,,,قطع شد
بعد از غذا بهش زنگ بزن
رستورانت کجاست پس؟ همين‌جاست-
يعني بپيچ راست، شامبو
راست؟ آره، ,,,راست,,,مامان-
,,,,مامان مامان کي؟-
تازه ياد يه رستوراني افتادم که غذاي خونگي سرو مي‌کنه
دارم مي‌برمت اونجا
ما رو ببر اونجا، شامبو چه خبره، آبهيناو-
شامبو، ماشين رو نگه دار چرا؟-
اينجا هم سالن غذاخوري خوبي داره هم بولينگ داره
پس اول غذا مي‌خوريم، بعد ميريم بولينک
فوق العاده‌ست
مي‌بيني شامبو خانم کاملاً يه زن کانپوري شده
همه‌ش به لطف شماست، قربان
پياده شو
زود باش
اين که زي اسکوئره
خب؟ خب؟-
هفته پيش مامان فهيم اينجا سالاد سفارش داد
حتماً تا الان رفته بريم
نه، تو سالادش ملخ پيدا کرد
حتماً اونم تا الان پرواز کرده رفته ,,,يه چيز ديگه مي‌خوريم
تاپاسيا، چرا نمي‌فهمي
اينجا نه غذاي خوبي داره، نه بولينگش خوبه
توپ زنش خراب شده
ميبرمت يه پاساژ بهتر که هم بتوني بگيري هم بندازي
اي خدا آبهيناو
سوار شو برو
شامبو، بريم همينجا واينسا
گوش کنيد، آقا
نمايشگاه ريموند اينجا نبود؟
بود، ولي خيلي وقته که بسته شده
چرا نميريد پاساژ مگا؟
ممنون
,,,به اين ميگن پاساژ
اسمش مگاست و قيمتاش گرون
بريم
آقا، چند تا پارچه کت شلوار بهم نشون بديد
چشم، خانم
بچه‌ها ساده‌ان
معصوم و راستگو
بله، فهيم
,,,و اين بچه‌ها
بگيد باباجون
ببخشيد تريپاتي
گوش کن، بين آبي و خاکستري گيج شدم
هيچ کدومشون به نظر درست نيستن
تريپاتي، هر کدوم رو دوست داري بخر
اصلاً آبي‌ـه رو بخر تو عروس‌يمون خاکستري پوشيدم
يه توپ بردارين
و جايزه‌هاي زيادي برنده شيد
و هم‌چنين خوبي‌هاي همراهش رو
شما کجايين آقاي تياگي؟ من؟,,,اداره-
بيرون اداره، دارم تو رستوران با ريزوي غذا مي‌خورم
بعداً بهت زنگ مي‌زنم، خداحافظ
بيا بگير ممنون-
قراره تو پاساژ مگا يه کلاس باحال داشته باشيم
مشکلت اين بود، آره؟
زن داداش، حالتون چطوره؟ خيلي خوبم، داداش فهيم-
مي‌خوام به آقاي تياگي زنگ بزنم ولي جواب نميده
جواب نميده,,,البته ,,,چطور جواب بده
آقاي شارما تازه بردش به يه جلسه
مي‌دوني، بدون شوهرت هيچ کدوم از کارهاي اداره راه نمي‌اُفتن
,,به نظرم اگه با همين منوال ادامه بده
دولت يه روزي اداره کار رو به نامش مي‌کنه
,,,آره
اگه همين طوري ازش حمايت کنيد چرا که نه
وقتي برگرده ميگم بهت زنگ بزنه
صادق‌ترين کارمندمون
آبهيناو تياگي
چيزي نيست
الان برمي‌گردم
يه نگاه به کيفيتش بندازيد حالا ديگه چي شده؟-
الو ,,,فقط بگين کدوم رنگ-
ببخشيد که مزاحم ميشم
ولي اونا نه آبي دارن نه خاکستري‌اي که دوست دارم
چي دارين ميگين، خانم؟ تريپاتي، خب سياه بگير-
همه رنگ‌ها بهم ميان ,,بگيرش-
خانم,,,بهتون تخفيف ميدم
بيا
نوبت توئه
",,,دلم ميخواد با آب سرد حموم کنم"
چه خوندن بلد باشم يا نه، " "بالاخره يکي بايد بخونه
خب تريپاتي چرا داري وسايلت رو جمع مي‌کني؟
,,اوه نه
قرار بود امروز بريم لاکنو؟
تريپاتي,,,امروز که دهم‌ـه
ما قرار بود سيزدهم بريم
آره، ولي من امروز ميرم
,,,اينم درسته
هرچي باشه دختر داييته
اگه يکي دو روز زودتر بري همه خوشحال ميشن
اين روزها رئيس اينقدر سرم کار مي‌ريزه ,,که نمي‌تونم
پروژه مهميه؟
آره,,,خيلي
همون تاپان سينگ؟
آره,,,تاپان سيينگ,,,همون
مهم نيست,,,کار مهم تره
اگه به موقع تموم شد بيا وگرنه اشکالي نداره
مرخصيم پذيرفته شد بخاطر همين زودتر ميرم
,,,همه تلاشم رو مي‌کنم
تازه بعد اين کار پروژه دهلي رو ميگيرم
همه اينکارها رو واسه تو مي‌کنم، تريپاتي
مي‌بينمت من مي‌رسونمت-
خودم ترتيبش رو دادم
نمي‌تونستم صبر کنم تا تو ولم کني
,,,الو
بله، سلام
يادته مي‌گفتي من رو دهلي ببر؟
چي؟ داري جدي ميگي؟
من که با تو جدي نيستم؟
پس بريم
حله
تو يه کم ديوونه اي" "من هم يه کم ديوونه ام
"توي خوشحالي هم کمي کم وجود داره"
"لازم نيست که همه ي مردم مثل هم باشن"
"هر جايي که دوست داري، بي‌پروا زندگي کن"
"راه‌هايي که ازشون ميريم"
"نمي دونم دوباره کي همديگه رو مي‌بينيم"
"مقصد تو و مقصد من"
"حالا به هم پيوستن"
"ما داريم پرواز مي‌کنيم" اينجا خونم‌ـه-
خيلي بزرگ‌ـه
و اينم شغلم‌ـه
اينم خيلي خوبه
خب,,,من تو يه هتل همين نزديکيا مي‌مونم
چرا؟
اينجا مشکلي داري؟ نه، به هيچ‌وجه-
گفتم شايد مردم ساختمون مشکل داشته باشن
چهار ديواري اختياري
ولي اگه تو راحت نيستي مي‌توني بري اتاق بگيري
,,,من
من راحتم
خيلي هم راحتم
برو برام چايي بيار
گودي
آقاي ميشرا
تو تراس چيکار مي‌کني؟
بيا پايين و حنا بذار، بيا
دارم تو حياط خلوتتون ازدواج مي‌کنم، خواهر
دعا کنيد ازدواج منم مثل شما باشه
به سلامتي
تو حرف نداري
آدم قبل از اينکه بفهمه بهت عادت مي‌کنه
تو هم همينطوري
خب چي ميخوري؟
اونها دوستاتن؟
دوستاتن؟ دوست پسر قبلي‌م-
ريشاب
چهار سال با هم بوديم
يه روز يهويي ازم خواستگاري کرد
,,,منم بله رو گفتم
شايد بخاطر ترس از دست دادنش
بابام از خوشحالي سر از پا نمي‌شناخت
خيلي دوستش داشت
ولي همه چيز خيلي زود داشت اتفاق مي‌افتاد
با ديدن خوشحالي ريشاب منم سعي کردم خوشحال باشم
ولي شايد هيچوقت نتونم خودم رو واسه ازدواج آماده کنم
ولي تا اون موقع ديگه دير شده بود
,,,عصبانيت بابا، ريشاب
انگار ديگه من رو درک نمي‌کرد
آدم فقط به خاطر اينکه خواستگار خوبي براش مياد
يا تدارکات عروسي يا تحقير نشدن جلوي فاميل بايد عروسي کنه؟
,,,نه,,,شايد
و با اينحال ببين,,,90% آدماي اين کشور واسه ازدواج همين بهونه‌ها رو ميارن
دانشگاه بانتي تموم شده پس براش زن بگيريم
سوييتي 18 سالش شده بياين شوهرش بديم
,,,زمستون اومده ,,,بياين يکي رو مزدوج کنيم
بريم يه جايي
کجا؟
ديدن تاپاسيا سينگ
سلام آدي
اين آديتي‌ـه همون که من رو به کانپور فرستاد
ميدونم
آره، آدي
"چشماي خماري دارم، رنگ چهره‌م زيباست"
"به علاوه خيلي هم خوشگلم، چشمام ديدنين"
دختر تو خيلي کمرويي، " "چرا اينقدر خجالت مي‌کشي؟
"نگاهت کشنده‌ست، داره من رو مي‌کشه"
"تو آدم رو مست مي‌کني، مثل مخدري"
"به آرومي، به آرومي، به آرومي"
"بين من و تو يه منظره‌ست"
"توي شبهاي مهتابي"
"کنار قهرمانم"
"واسه ستاره ديدن به آسمون خيره ميشم"
"با چراغ‌هاي ديسکو"
"هيجان زده‌ام"
"اينقدر مي‌رقصيم تا عرق کنيم"
"به آرومي، به آرومي، به آرومي"
"بين من و تو يه منظره‌ست"
,,,بگين زنده باد برادر دوگا-
"زيباييت استثنايي‌ـه"
"من رو ديوانه مي‌کنه"
"امروز مجنونت از مستي تو مي‌ميره"
"راستش رو بگو، چرا نمي‌ترسم؟"
"به آرومي، به آرومي، به آرومي"
"بين من و تو يه منظره‌ست"
بس کن، خيلي خوردي
وقتي بسه که شراب از ليوان بريزه بيرون
,,,اينجوري‌ـه
حرفاي خودم رو به خودم نزن
ميناکوماري بودن رو تمومش کن و بگو چي شده
توي بزرگ‌ترين بحران زندگيم گير افتادم
شوهر بي‌بند و بار شده
عوضي
از وقتي جنين بودي تا فارغ التحصيليت بدون هيچ تعهدي کنارت بودم
اون نتونست حتي سه سال هم تحمل کنه؟
درمورد آينده برام سخنراني کرده بودي
آينده‌ت روبه‌راه شد؟
شايد اشتباه از منه
من که اشتباهي نمي‌بيني
,,,بخاطر هر کاري که مي‌کني دوستت دارم
و هر کاري که نمي‌کني هم بيشتر عاشقت ميشم
,,,آبهيناو
چطور آدم مي‌تونه يه نفر ديگه رو دوست داشته باشه؟
برگشتي، تريپاتي
چطور بود؟
اين چيه؟
با يه چمدون رفتي و با سه تا برگشتي
,,,من فقط چند روز از شهر رفتم
و تو دنيات رو عوض کردي,,,
ريش تراش از دستم ليز خورد
,,,بعضي وقتها پيش مياد
,,,خب
پروژه چطور پيش ميره؟
خوب پيش ميره
اسمش چي بود؟
تاپان سينگ
تاپان سينگ يا تاپاسيا سينگ؟
چرا چينتو؟ بخاطر چي؟
مي‌تونستي يه بار بگي که رابطه‌مون تموم‌ـه، تريپاتي
خودم مي‌رفتم
چرا اينقدر گندش رو در آوردي؟
کي بهت گفته؟
,,,بهت توضيح ميدم اگه خدا مي‌گفت هم باور نمي‌کردم-
چون بهت اعتماد داشتم
مي‌دوني معني اعتماد چيه؟
اسم پرنده‌ايه که پشت پرنده ي عاشق پرواز مي‌کنه و ميره
با چشاي خودم ديدم که دستش رو گرفتي و توپ رو پرت کردي
دروغ گرفتنت رو شنيدم
پرنده پريد رفت
تريپاتي، اشتباه فهميدي
فقط يه چيزي براي فهميدن هست
برات چي کم گذاشتم؟
اشتباهم چي بود؟
تو هيچ کار اشتباهي نکردي
من هيچکار غلطي نکردم
,,,نمي‌تونستم درست فکر کنم
و نمي‌دونستم چطور بهت بگم که حوصله‌م از زندگي سر رفته
,,,من
حوصله‌ت سر رفته بود؟
اگه حوصله من سر مي‌رفت چي؟
وقتي تو تب داري منم که بيدار مي‌مونم
من شورت‌هاي کثيفت رو مي‌شورم ولي حوصله تو سر ميره
حالا هيجان به زندگيت برگشت؟
ميتوني براي هميشه با اين هيجان,,,,زندگي کني
تنها
هيچ کدوم از چيزايي که مال توئه رو نميبرم
اگه چيزي رو اشتباهي بردم
اونوقت با برگه‌هاي طلاق برات مي‌فرستمش
تريپاتي، خواهش مي‌کنم
زن داداش، داري از جايي مياي؟
دارين ميرين؟
سيم پهناي باند شل بود، نه داداش فهيم؟
بريدمش، براي هميشه
ازت ممنونم
لعنتي
,,,بريم
ادا در نيار اوتام کومار (يکي از بازيگران هند)
,,,,اگه اون تاکسي امروز بره
اونوقت تو ميشي قرباني بعدي افزايش نرخ طلاق هند
نمي فهمم، فهيم بايد چيکار کنم؟
چيکار بايد بکني؟
برو، بدو,,,التماس زن داداش کن
تنها کاري که مي‌تونم بکنم التماس کردنه
به ويديکا، به باباش، به بابام
تبديل به يه گناهکار شدم
من يه هيچ دردي نمي‌خورم
شايد هيچوقت لياقت چيزي رو نداشتم
,,,اگه من,,,اونوقت از نيها گرفته تا ويديکا
کوني‌هاي زيادي رو ديدم ولي تو از همشون سرتري چينتو تياگي
,,,زنت داره ولت مي‌کنه
ولي تو هنوز نمي‌توني زهر نيها رو از رگات خارج کني
امروز از رگات بيرونش مي‌کنم
فقط تو نبودي که تو دامش افتادي همه افتادن
حالا علت اينکه ولت کرده رو بشنو
,,چون اون اينکار رو با من کرد بخاطر همينه
خوشحال شدي؟
و بعد از اينکه به من داداش، اون دختر بيچاره چطور مي‌تونست تظاهر کنه عاشق بهترين دوستش‌ـه
,,,مرتيکه اغفالگر
,,,عوضي، اسم خودت رو بهترين دوست ميذاري؟ چينتو-
,,,تو زندگيم رو نابود کردي
نه، نه
کل زندگيم با اين فکر زندگي کردم که يه بازنده‌م
نيها بدون هيچ دليلي ترکم کرد
,,,ولي توئه هفت خط
,,,مي‌دونستم تو عرضه‌ش رو بي شرف-
نداري که راستش رو بهش بگي,,,
چون تو 22 سال گذشته داشتي عرضه‌م رو تست مي‌کردي
,,,اون بيچاره ميدادش به تو و تو مي‌گرفتيش
يکي داره در ميزنه
وقت تموم شد فکر کنم زن داداش برگشته
سلام فهيم آبهيناو اينجاست؟
آره، منتظرت بود
تو برو، من دارم ميرم
تاپاسيا
اينجا چيکار مي‌کني؟
خب وقتي از صبح تلفنم رو جواب نميدي انتظار داري چيکار کنم؟
يه نفر تو رو مي‌بينه
اينجا خونه منه
چرا اومدي اينجا؟
واسه ديدن ويديکا اومدم
ويديکا؟ چي؟-
ويديکا؟ آخه چرا؟-
تا تو رو از اين عذاب نجات بدم
يعني چي؟
يه نگاه به خودت بنداز
همه چيزي که داره بينمون اتفاق مي‌افته ,,,و
چيزي که تقريبا تو دهلي اتفاق افتاد
همه‌ش نتيجه اين احساس گناه بي‌مورد توئه
ها؟
ويديکا وقتي پيش دوست پسرشه، اصلاً به تو فکر مي‌کنه؟
نخير چون با اون خوشحاله
تو هم حق داري که خوشحال باشي
ولي تا وقتي ويديکا نگه تو موافقت نمي‌کني
حرفم رو باور کن، من يه زنم با گفتن اين، اون هيچ مشکلي نداره
باشه؟ ويديکا
تاپاسيا-
همه‌ش تقصير منه
همه‌ش کار منه
ويديکا دوست پسر نداره
بهت دروغ گفتم
حالا داري بهم دروغ ميگي
از چي مي‌ترسي؟
مي‌ترسي احساس بدي پيدا کنه؟
نه، نمي‌کنه باور کن
ويديکا
,,,ويديکا,,,ويديکا دروغ نميگم-
اون دوست پسر نداره، ويديکا
يعني تاپاسيا
بخاطر خدا، آبهيناو
اگه اون شرمنده نميشه، پس تو چرا ميشي؟
از چي حرف مي‌زني؟
خيلي خب، اين رو ببين
تو پيج ويديکا، اندازه نصف صفحه شعر مي‌نويسه
راکش ياداو يکي از شاگرداي کلاسشه
!راکش ياداو واقعيه
جرات داري نيشت رو شل کن، فهيم ريزوي
يه سنگ مي‌بندم به سينه‌ت و ميندازمت تو رود گنگ بعد هم خودم رو دار مي‌زنم
آدم طبقه متوسط
خوشي توي دست‌هاي خودت
با باهوبالي يک، ميخوان از باهوبالي دو هم لذت ببرن
زندگيت رو تبديل به بومبي ولوت کردي (نام فيلم رنبير کاپور)
هي هي
کجا داري ميري؟
من رفيق دوران بچگيتم
نمي‌تونم حتي به بدبختيات بخندم؟
پس بخند
در اصل چرا تنهايي بخندي
برو بدبختيم رو تو راديو جار بزن تا همه بفهمن
خفه شو بابا
اينقدر اداي سلمان خان تو فيلم تره نام رو در نيار
و فردا صبح برو لاکنو
من زن داداش رو راضي مي‌کنم برگرده
تا وقتي‌هانومان با لرد رام‌ـه، غمت نباشه
مطمئني؟
نمي‌اُفتم تو دردسر؟
,,,گوش کنيد
باباي گودي
,,,عزيز دلم
گوش کن
من به فداي تو بشم، عزيز دلم
سيبيلات رو زدي؟
بخاطر همه اتفاقاتي که افتاده متاسفم
ما متاسفيم پسرم
چرا اينها متاسفن؟
وقتي تنهايي واسه عروسي اومده بود شک کرده بودم
ولي کي مي‌دونست قضيه اينقدر بزرگ ميشه
بزرگ نشده، کاملاً از کنترل خارج شده
,,,من رو ببخشيد
نه پسرم، ما معذرت مي‌خوايم درسته، بابا-
داره مسخره‌مون مي‌کنه؟
نمي‌دونم
شما بگين چيکار کنيم؟
پدر و مادرم، سلام
اميدوارم بتونيد من رو ببخشيد
بالاخره مي‌خوام کاري که 3 سال پيش بايد مي‌کردم رو انجام بدم
خيلي زمان برد تا بفهمم خوشحالي من
پيش چينتو نيست,,,اون آدم متوسط و وحشتناکي که برام انتخاب کردين
بلکه پيش دوگاست، کسي که انتخاب کردم
براي هميشه دارم ميرم دخترتون، ويديکا
زن داداش با دوگا فرار کرد؟
دوگا همون يارويي نيست که موتورش رو سه سال پيش وسط جاده پارک کرده بود؟
پارک نکرد، جاده رو بسته بود
واسه عروسي کانو نيومده بودي
خب؟ اون اومده بود-
ولي قسم مي‌خورم پسرم اون موقع هيچي حس نکردم
حالا مي‌دونيد اين بنده خدا چه احساسي داره؟
کجا مي‌تونم اين دوگا رو پيدا کنم؟ شغلش چيه؟
,,,دايي مي‌گفت يه مغازه کوچيک گردشگري
يعني يه مغازه کوچيک داره تو گومتي ناگار
بزن بريم، تياگي فقط همينقدر مي‌دونم پسرم-
با يه مغازه دار فرار کرده
ديگه زياده روي‌ـه
رفتم نماز بخونم، ولي با روضه برگشتم
,,,قبلاً اين رو شنيده بودم
اينجا حتي پکيج حج هم تو اندازه ست
شنيده بودم که دخترها و خواهرها فرار کردن
ولي تو اولين مردي هستي که زنش با يکي فرار کرده
و از زن داداش چنين انتظاري نداشتم
عوضي چي گفتي مرتيکه؟
تا وقتي اين‌هانومان با رام‌ـه غمت نباشه؟
حالا تو دردسرم
چرا ميندازيش تقصير من؟
نشنيدي عمو چي گفت؟
تو به عروسي کانوپريا نيومدي
و مي‌خواي بهت بگم چرا نيومدي؟
,,گوشي رو بده من تو حواست به جلوت باشه
,,,پسرم آبهيناو
سلام دايي جان
زنده باشي
نيومدي عروسي کانوپريا
نه نيومدم عروسي کانو
مي‌خواي چيکار کني؟
آدرس رو بپرس
خب دار مي‌پرسم ديگه
تو آدرس شرکت گردشگري دورگش رو داري؟
آدرس دوگا؟ آره، دارم مي‌خواي کجا بري سفر؟
جهنم فقط آدرس رو برام بفرست
حس شوخ طبيعيش زياده
کار؟
شخصي‌ـه؟
چقدر شخصي؟
دوگاي شما با خانم ايشون فلنگ رو بسته
ديوونه شدي؟
حتماً زن اين، با اون فرار کرده
دوگا هيچوقت با زن کسي فرار نمي‌کنه
,,,هرگز
دوگاي شما تجسمي از خداست
فقط شمارش رو واسه اين ميخوام که يه وقت زنم از اون بيچاره سوءاستفاده نکنه
خب چرا به زنت زنگ نمي‌زني؟
چطور؟ مگه دوگا نخست وزيره؟
بله، بگو کالي
يکي به اسم آبهيناو به دفتر اومده
آبهيناو؟ آره-
ميگه زنش پيش توئه
آره، هست, خب که چي؟
,,,خب,,,هيچي
فقط داره صبرش رو از دست ميده تا با زنش حرف بزنه
چقدر بهت پول ميدم؟ ماهي 15 هزار؟
بزن بي‌طاقتيش رو له کن
هر طور شما بگين داداش دوگا
بريد لطفاً راه بي‌اُفت-
بريد بيرون
ولم کن
مردم لاکنو اينجوري مهمون نوازي مي‌کنن؟
چي شده؟
چيه؟ چوتو موتو
بذار تا مهمون نوازي‌مون رو نشون‌تون بدم
بزن‌شون
عوضي کتک مي‌خوي؟
از اينجا ميرين يا نه؟ مگه ما چيکار کرديم؟-
دلت کتک ميخواد؟
شنيدم واسه اومدين لاکنو تا ازتون مهربانان‌ـه مهمون نوازي کنن
قربان، سعي کنيد موقعيت‌مون رو درک کنيد
پسرم اسمت چيه؟
فهيم عبدول ريزوي
برخورد کردن يه ثانيه طول مي‌کشه بعدا مي‌توني موقعيتت رو توضيح بدي
,,,خيلي خب، بهم بفهمون
,,,حاليم کن
زنم فرار کرد
فرار کرد؟ تنهايي؟
آره
چطوري اينکار رو کردي؟
,,,يه کاري کن زن من هم فرار کنه
قربان اين چه طرز حرف زدنه؟
ناسلامتي زنم‌ـه
دوستش دارم
زنت؟
مطمئني؟
يعني حالا چي؟ حالا چي؟-
چرا اون دوگا رو دستگير نمي‌کنيد؟
آدماي اون اول به ما حمله کردن
با خواسته خودش فرار کرد؟ آره-
پس کاملاً واضحه
زنا ديگه جرم نيست
دستورات دادگاه عالي رو نخوندي؟
ببين پسرم، چون مال اينجا نيستي با يه هشدار ولت مي‌کنم بري
ولي اگه در آينده تو لاکنو موقع دعوا ديدمت تا آخر عمر ميندازمت زندان
حالا بريد ديگه بريد
ريزوي، تو دو برابر مراقب باش
گودي
با دوگا
بابا گفت زود بيام
بيا تو
بشين
,,,پسرم
راکش ياداو کيه؟
راکش ياداو؟
کي بهتون گفته؟
ممنونم
اين اينجا چيکار مي‌کنه؟
اين دختر نازنين همه چيز رو برامون گفت
قبول دارم که هميشه بهت سخت مي‌گرفتم
ولي معنيش اين نيست که هيچي در مورد چنين وضعيت مشکلي بهمون نگي
,,,بابا
,,,از بس گفتم زبونم مو در آورد
که بچه دار شيد، بچه دار شين
اگه شما دو تا بچه داشتين مامان، لطفاً-
بفرماييد
تاپاسيا، اينجا داري چيکار مي‌کني؟ بيسکوييت تعارف مي‌کنم-
چرا از دست من عصباني ميشي؟
فقط دارم راستش رو ميگم
فکر مي‌کردم اون دختر تا آخر عمر بهت وفادار مي‌مونه
ولي کي فکرش رو مي‌کرد که يه روز فرار کنه
شنيدم پسره فقط 19 سالشه
نوزده سال!؟ آره، 19 سال-
صبر کن بابا، يه لحظه شماها همه اشتباه فهميدين
خيلي هم درست فهميديم، چينتو
از صبح گوشيش خاموشه
چرا؟
چون بالاخره آزاد شده
از ديروز دارم بهش زنگ مي‌زنم
ولي اون همش ازش دفاع مي‌کنه، بابا
خواهش مي‌کنم، تاپاسيا حداقل صداش نکن بابا
بذار هر چي دوست داره صدامون کنه بگو ببينم، عروسمون کجاست؟
توي لاکنوئه لاکنو؟-
چند روز بهم وقت بدين همه چيز رو درست مي‌کنم
و تاپاسيا، تو با من بيا
خدانگهدار شما خدانگهدار
از ديدنتون خوشحال شدم خداحافظي ديگه بسه-
مراقب باش پسرم بريم-
چيکار,,,داري چيکار مي‌کني؟
ميخوام يه ذره خوشي وارد زندگيت کنم
آبهيناو، خيلي معذرت مي‌خوام اگه فکر مي‌کني از حدم پا فراتر گذاشتم
ولي تو نمي‌خواستي به والدينت چيزي بگي
چيزي واسه گفتن نيست، تاپاسيا
تنها دروغي که گفتم به تو بود
عقلم رو از دست داده بودم
,,,اگه واقعاً من رو دوست خودت ميدوني
پس باهام بيا و به خانواده ي ويديکا بگو چيزي بينمون نيست
آخه چرا دروغ گم؟
آبهيناو، يه ماه شده که يه چيزايي بينمون شروع شده
شروع شده؟ چي بينمون شروع شده؟
گوش کن آبهيناو,,,واقعاً ازت خوشم مياد
پس فقط فکرت رو آزاد کن و بيا باهام حرف بزن
من منتظرم شب بخير
چرا اون کت رو پوشيده ديگه؟
پاندي، اين دوگا کدوم خريه؟
حتما اسم حيوون خونگيه راکش ياداوه
راکش ياداو کيه؟
,,,و درضمن داداش دوگا اسم اصليش‌ـه
,,,بدبختانه
تو 9 سال گذشته، توي زندگي گودي ما مثل ماه گرفتگي بود
نه سال؟
يعني از 10 سالگي عاشق ويديکا بوده؟
فکر ميکردم يه ربطي به کلاساي آموزش داشته باشه
کلاس آموزش؟ ,,,آره-
آخه دوگا چرا بره سر کلاس درس؟
اون خودش تنهايي مي تونه واسه کل لاکنو کلاس بذاره
ولي تاپاسيا گفته بود تو کلاساي ويديکا درس مي‌خونه
تاپاسيا کيه؟
يکي از آشناهاي رئيس آبهيناوه
دختر بيچاره داره بهش کمک مي‌کنه
همون دختري نيست که توي اينوا با آبهيناو ديده بودم؟
تا حالا کم برامون مشکل درست کردي؟
بچه‌هامون رو با آدماي مختلف تو ماشين مي‌بيني
چرا همون موقع خبرمون نمي‌کني؟
,,,باورم نميشه
حداقل ويديکا دوگا رو قبل از ازدواجش مي‌شناخت
ولي پسر اونها بعد از ازدواج با يه تاپاسيا سروع به عياشي کرد
,,,گوش کنيد خواهر لطفاً مراقب حرفاتون باشين
,,,پسر ما نيست که فرار کرده
دختر شماست که با راکش ياداو فرار کرده
راکش ياداو ديگه چه خريه؟
,,,دارم ميگم دوگا رو با گودي تو جيپ ديدم
,,,بفرماييد
حتي نمي‌دونن دخترشون با کي فرار کرده
بعد انگشت اتهام رو طرف چينتو مي‌گيرن
داداش,,,لطفاً زنتون رو کنترل کتيد ,,,وگرنه
فقط بخاطر اينکه چيزي نميگم دليل نميشه اون هر چي دلش ميخواد بگه
آروم باش داداش چي چيو آروم باش؟-
دارم واسه اين مشکل راه حل پيدا مي‌کنم
دليل اين شرايط خود تويي
با اينکه همه چيز رو مي‌دونستي اين رابطه رو جور کردي
بعد سه سال تازه مشکل رو ديدي؟
,,,خب دختر اونها تازه بعد 3 سال فرار کرد
چينتوي شما هم بعد 3 سال ذاتش رو نشون داده
اصلاً دوگا و تاپاسيا برن به درک
اين راکش ياداو عوضي کيه ديگه؟
ولش کن
اول ببرش اونجا
و بهش بگو بهتره بفهمي ,,,هي-
راکش ياداو؟ ,,,آره-
تو هموني نيستي که بعضي وقتها خانم رو مي‌رسوني؟
اون رو مي‌رسونه چيه؟ شوهرشه مثلا
آهان
پسرم، ازت مي‌خواي بياي ديدن پدرم و يه خانوم
و بهشون بگي که تو يچ ارتباطي با خانم ويديکا نداري
اينجا خواستن يا نخواستن شما مهم نيست
من ياداوم
اينکه چي بگم يا چي نگم، فقط دست خودمه
,,,ببين، زن من,,,معلم تو
با يکي ديگه فرار کرده
چطور تونست باوجود من، با يکي ديگه فرار کنه؟
,,,فسقلي زمان داره مي‌گذره-
ببين پسرم، اگه حد خودت رو بدوني سودش بهت ميرسه
,,,وگرنه
چون به نظرم آدم شريفي هستي بهت کمک مي‌کنم
,,,ولي نميرم پيش کسي
,,,تا جايي که مربوط به پيدا کردن خانم معلم باشه
کارتم رو نگه دارين
باهام در ارتباط بمون، خانم رو پيدا مي‌کنيم
حله؟
آره، اونها فقط به شماره ي گرفته شده زنگ مي‌زنن و پاپورت رو بهت ميدن
دوباره فکر کن، ويديکا
اگه شوهرت بعد از فهميدن از يکي از ساختمون‌هاي پي دبليو دي بپره چي؟
از تو توقعش رو نداشتم دوگا
تو 9 ساله من رو مي‌شناسي
تا حالا بعد گرفتن يه تصميم دوباره فکر کردم؟
اون 6 سال اول رو ضمانت مي‌کنم
ولي تو 3 سال گذشته، زن خيلي وفاداري بودي
پس فکر کردم بايد بپرسم
زنهاي وفادار ديگه از مد رفتن
حالا ديگه دوره زمونه هرزه است
آره تياگي، بيا
بشين
از روي تجربه دارم ميگم
خودت رو ناراحت نکن
ببين، يه حرومزاده‌هايي هستن
که زناشون رو ول مي‌کنن و فرار مي‌کنن
و بعضي از مرها هم مثل تو نجيبن
,,,زناشون اونها رو ول مي‌کنن رئيس-
تياگي
تو مرد نجيب و صادقي هستي
ويديکا حتماً يه انتخابايي داره
,,,دوست پسر قبليش قربان، کي به شما گفته؟-
خب کي بهم بگه؟
کسي که تو شادي و غم کنارت‌ـه
مي‌تونم يه چيزي بهت بگم؟
,,,شادي ما
توي دستاي خودمونه، گرفتي؟
,,,و اگه
من ديگه ميرم، قربان هي-
گوش کن تياگي چيزي نيست، قربان-
قربان، خانم نيومد؟
خدا رو شکر
بالاخره
بيا تو
فکر کردي کي هستي؟
کي اين حق رو بهت داده که تو کل شهر در مورد زنم نظر بدي؟
پيش خودت چي فکر مي‌کني؟
اگه اشتباه ويديکا رو ثابت کني، بهم نزديکتر ميشي؟
مي‌توني باهام رابطه داشته باشي؟
,,,خوب اين رو بفهم
حتي اگه ويديکا براي هميشه ترکم کنه هيچکس نميتونه جاش رو بگيره
اون زن منه
با قهوه چطوري؟
چيزي خوردي؟
من يه جواب مي‌خوام، تاپاسيا
درمورد چي اينقدر عصباني‌اي؟
من چيزي نگفتم که از دهن تو در نيومده باشه
خودت اين حق رو بهم دادي که راجع به شخصيت زنت نظر بدم
خودت بهم گفتي که دوست پسر داره
من فقط دارم کاري رو مي‌کنم که ازم انتظار ميره
فقط اين رو نمي‌فهمم
کسي که خودش رو يه آدم ناراضي مي‌دونه
چرا داره انتخاب مي‌کنه ناراضي بمونه
وقتي که خوشحاليش درست جلوش ايستاده؟
قهوه؟
دلبرم، از دست دادن عشقت" "زندگيم رو به خطر انداخته
قرار بود راجع به من و تو باشه" "حالا فقط درباره توئه"
"لطفاً من رو ببخش، يه عمر سپاسگذارت ميشم"
"التماست مي‌کنم"
"عصباني نشو"
"همه خواسته‌هات رو برآورده مي‌کنم"
"ماهم رو از دست دادم"
"حالا با ستاره‌هاي آسمون تنها موندم"
دلبرم، از دست دادن عشقت" "زندگيم رو به خطر انداخته
"تو جونم بودي، ولي جونم رو ربودي"
"بدون تو، نمي‌تونم درست فکر کنم عزيزم"
"ماهم رو از دست دادم"
"حالا با ستاره‌هاي آسمون تنها موندم"
دلبرم، از دست دادن عشقت" "زندگيم رو به خطر انداخته
,,,قربان، اگه ميشد نريم دادگاه
متاسفانه، دوست تو تو منطقه من اينکار رو کرده
حتماً بايد بريم دادگاه خودم شخصاً براي بردنتون به دادگاه ميام
قضيه بين زن و شوهره
شما چرا به خودتون زحمت ميدين؟
ببينيد، اگه قضيه در مورد شوهره بود مي سپردمش به خودت
ولي رفيق شما، عاشق شده و عاشقا هر کاري ممکنه بکنن
دلبرم، از دست دادن عشقت" "زندگيم رو به خطر انداخته
",,,بدون تو"
"عزيزم، تو درک نمي‌کني"
",,,جدايي از تو"
"مثل زهره,,,"
"داره روحم رو مي‌کشه"
دلبرم، از دست دادن عشقت" "زندگيم رو به خطر انداخته
چينتو
بيچاره خوابش سبکه
چينتو
زود در رو باز کنه
چرا گوشيت رو شارژ نمي‌کني؟
سر صبح اين رو ديدم بگو
,,,از منابع‌م فهميدم که خانم
سه ساعت ديگه پرواز داره,,,
از لاکنو به دهلي دهلي به کانادا
براي هميشه هميشه؟-
گوشيت رو بهم بده
بله، پسرم بابا، کجايي؟-
داريم ميريم بيتهور تا برات دعا کنيم
بيتهور؟ گوشي رو به پدرزنم بده
,,,بگير
بله پسرم
سلام
ويديکا پاسپورتش رو به لاکنو آورده، بابا؟
ويديکا پاسپورتش رو به لاکنو آورده؟
پاسپورتش بايد تو کانپور باشه
تو چه جور مادري هستي؟ نمي‌دوني پاسپورت دخترت کجاست
آره خب,,,اون چه جور شوهري‌ـه؟ حتي اونم نمي‌دونه پاسپورت زنش کجاست
يه دقيقه,,,گوشي رو بده من
آبهيناو,,,پسرم، ما چيزي از پاسپورت نمي‌دونيم ولي قضيه چيه؟
فعلاً وقت ندارم توضيح بدم
شماها به فرودگاه لاکنو برين اونجا مي‌بينمتون
بريم ريزوي
,,,چه
اجازه هست بريم، پسر عاشق؟
نبايد واسه کاراي دادگاه ديرمون بشه
و هنوز 2 ساعت تا لاکنو مونده
بريم، منتظر چي هستين؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشيد
بگيرينش بگيرينش
بريد کنار
چرا ميخواين قهرمان دو بازي در بيارين؟
ماشين رو روشن کن بگيرينش-
چينتو اينجا گم‌ش مي‌کنيم، عجله کنيد
زود بيا بروعقب، من مي‌رونم-
بنزين زدي؟ آره-
بريم بريم
تورنتو چقدر از آبشار نياگارا فاصله داره؟
نزديک يه ساعت اين طرفا
هر روز مي‌توني ببينيش
آبهيناو؟ کجا رفت؟-
داماد
اون نفر سوم کيه؟ اوني که پشت نشسته
نفر سوم کيه؟
ولت نمي‌کنم پليس چرا دنبالشونه؟
پليس؟
عالي شد پليس داره چينتو رو تعقيب مي‌کنه
از چپ بزن جلو
اول دخترمون رو ول کرد و حالا هم که داره از کشور ميره
چي ميگي؟
زودباش پاندي، يالا
نمي تونم از اين سريعتر برم
برو پايين,,بگيرش
من خودم حواسم بهشون هست تو برو
بذارين حداقل يه بار حرف بزنن
تريپاتي
فقط يه فرصت واسه حرف زدن بهم بده
من عاشقتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,شايد اشتباه از منه
پس تو بگو,,,بايد چيکار کنم؟
مجتهد تويي
بعد ميخواي مهابهاراتا رو از من بشنوي؟
کسي که الان باهاش مواجهي شوهرت نيست بلکه حريفت‌ـه
مغزت رو به کار بگير و از همه کارت‌هات استفاده کن
کمکم کنيد که شرط رو ببرم بعداً به دردتون مي‌خورم
برخيز و همه کارت‌هات رو با هم رو کن
من ويديکام
خانم تياگي
,,,تصور کنيد اون کاري کرد که رابطه داشته باشم
آقاي تياگي باورنکردني‌ـه
و تا حالا کاري با تو نکرده
فيزيکي نه
و کاري که با قلبم کرد، ديگه مهم نيست
چرا مهم نيست، تاپاسيا؟
نمي‌فهمم
تاريخ رو ببين
اگه ما زن‌ها بخوايم مي‌تونيم جنگ جهاني راه بندازيم
مي‌خوام به روش قديمي اون رو تنبيه کنم
مي‌توني به يه چيز خلاقانه فکر کني
من ترکش کردم
عاليه، منم الان که برسم
اينجا چيکار مي‌کني؟ اومدم تا ويديکا رو ببينم-
خوشحالي من با دوگاست، کسي که من انتخابش کردم
زن داداش با دوگا فرار کرد؟
راکش ياداو کيه؟
کي به شما گفته؟
ممنونم, اون اينجا چيکار مي‌کنه؟
خانم 3 ساعت ديگه پرواز داره
براي هميشه
زنت هر روز از همه ي مردا ميشنوه که چقدر خوشگل و خواستني‌ـه
ولي بخاطر آبروي تو هرگز خطا نکرد
توي چند روز گذشته رنج و عذابي که واسه آبروي ويديکا کشيدي رو ديدم
پس دفعه بعد که يه نفر بهت ميگه چقدر خوشگل و خواستني‌اي
بخاطر آبروي ويديکا دست از پا خطا نکن
و آره
مي‌خواستم بزنم تو گوشت
ولي بعد فکر کردم هيچوقت رابطه‌ت با من فيزيکي نشد
پس چرا بزنمت؟
آقاي مهندس، رسيد خسارت‌هايي که به مغازه‌م زدي رو ميفرستم برات
,,,و راستي
,,,توي بازي زن و شوهر و نفر سوم
,,,نفر سوم اسم شکافيه
که زن و شوهر اجازه ميدن بينشون قرار بگيره
ارتباطتون رو از دست ندين و هميشه با همديگه رو راست باشين
بقيه شو دست خدا بسپارين
از بين بردن ازدواج فقط 2 دقيقه طول مي‌کشه آقاي تياگي
ازدواج ديگه چيزي نيست که يه نفر هميشه بايد سازش کنه
و اين روزها، گزينه‌ها ي پيش روي زنها از مردها بيشتره
هيچوقت دنبال جايگزين کردنت نبودم تريپاتي
شايد ميخواستم چيزي که تو رابطمون کم بود رو از راه عشق پر کنم
,,,و بخاطرش ,,,تبديل به گناهکار تو شدم
و تو هم همينطور,,,,
توي زندگيم هميشه صادق بودم
هيچوقت فکر نمي‌کردم بخاطر يه دروغ مجبور ميشم اينقدر تقاص پس بدم
اگه دوباره کسي بخاطر لبخندت ازت تعريف کرد
يه لحظه فکر کن,,,
که لبخند روي لبت به چه دليل‌ـه,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهتون گفته بودم که توي اوتار پرادش جواب همه ي سوالاتون رو پيدا مي‌کنين
خب اين ماجراي تبديل يه مرد به يه شوهر
و تبديل يه شوهر به يه عاشق‌ـه
چينتو تياگي‌ـه
ولي عاشقم هر چي باشه کرده ديگه
چرا؟
بيا تو
پرونده رو بذار رو ميز و سرعت پنکه رو زياد کن
و اين بود داره از کجا مياد؟
از اينجا
نيها کانا
,,,نيها
,,,دپارتمان تقسيم طرح ريزي
من از اون دپارتمان زدم بيرون
فهيم ريزوي تو کابين کناري‌ـه
مي تونيد بريد اونجا- اوه,,,باشه-
مي‌تونم دستم رو ببرم يا شما هم ميخواين بياين؟
,,,نه منم همين فکر رو مي‌کردم-
عجيب غريب
نيها
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"عزيزدلم شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"عزيزدلم شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"عزيزدلم شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"وقتي سرمه مي‌کشي مثل فرشته‌ها ميشي"
"لنز که مي‌زني، خوشگل ميشي"
"دلم رو جادو کردي، ديگه از کنترل خارج شده"
"ناز و ادات مسحور کننده ست" "دوباره تفنگ رو پر کن"
",,,کاري مي‌کنه که عاشقش"
"کاري مي‌کنه قلب عاشقش، از کار بي‌اُفته"
"وقتي که با چشماش شليک مي‌کنه,,,"
"اون دختر خوشگل، با چشماش گلوله شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"اون پسر خوشتيپ، با چشماش شليک مي‌کنه"
"عزيزدلم شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"عزيزدلم شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"حتي منم قايمکي کشته مرده تم"
"شب و روز فکر و ذکرم تويي"
"حتي منم قايمکي کشته مرده تم"
"شب و روز فکر و ذکرم تويي"
"با زيباييش، هوش از سر همه مي‌پرونه"
",,,موهاي بلند و مشکيش"
"موهاي فرش، با چشماش آدم مي‌کشه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"اون دختر خوشگل، با چشماش شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"اون پسر خوشتيپ، با چشماش شليک مي‌کنه"
"با چشماش شليک مي‌کنه"
"اون دختر خوشگل، با چشماش شليک مي‌کنه"
"چشماي خماري دارم، رنگ چهره‌م زيباست"
"به علاوه خيلي هم خوشگلم، چشمام ديدنين"
دختر تو خيلي کمرويي، " "چرا اينقدر خجالت مي‌کشي؟
"نگاهت کشنده ست، داره من رو مي‌کشه"
"تو آدم رو مست مي‌کني، مثل مخدري"
"به آرومي، به آرومي، به آرومي"
"بين من و تو يه منظره ست"
"به آرومي، به آرومي، به آرومي"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال