رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لين؟
با دقت گوش کن
زنت ربوده شده
ساعت 4 و نيم بعد از ظهر ميري پارکينگ خيابون واتاشکا
توي طبقه ي دوم اونجا يه ماشين مخصوص پيدا ميکني
خودت مي فهمي کدومش ـه
بدزدش
دوربين هايي داخل و بيرون ماشين نصب شده
هر کاري انجام بدي ميبينم
ببرش بالاي شهر،اونجا رسيدي باهات تماس ميگيرم
از وقتي رانندگي ميکردي ،خيلي وقت ميگذره
ولي براي نجاتش بايد بر ترست غلبه کني
زنت خيلي زيباست
اگه مي خواي برگرده هر چي ميگم بايد گوش بدي
،اگه به پليس خبر بدي ,,,يا اگه گير بيفتي
زنت ميميره
،تا اينجا کارت خوب بود "آقاي "مگنا
در طول مسير چندين ماموريت بهت محول خواهد شد
اگه توي هر کدوم شکست بخوري
ديگه هرگز زنت رو نمي بيني
از ماشين خوشت مياد؟
ضد ضربه ست
مخصوص خودت طراحي شده
زنده ست؟
پليس دنبالت ميگرده
،اگه دستشون بهت برسه بازي تموم ميشه
شير فهم شدي؟
برنت"؟" چرا داره اينجوري ميشه؟
خواهش ميکنم کمکم کن
منو کجا ميبريد؟ منو کجا ميبريد؟صبرکن
فعلاً حالش خوبه
تا وقتي دستورات منو اجرا کني حالش خوب ميمونه
هميشه چشمم به توئه
از شر تلفنت خلاص شو
چي مي خوايد؟
ما کجاييم؟
نه
خواهش ميکنم منو ,اينجا تنها نذاريد
جواب بده - سرعتت رو زياد کن -
سريعتر
بپيچ چپ
برو سمت چهار راه،بپيچ چپ
نه،نمي تونم من داخل پارک ميميرم
فقط اين کارُ کن
کريسمس ـه،درسته؟
صدها نفر اونجان - دوباره تکرار نمي کنم -
از سر راهم برو کنار
برو سمت بازار
به هر چيزي سر راهته بکوب
نمي تونم - چاره ديگه اي نداري -
يا خدا
عاليه،حالا برو سمت پيست اسکيت
خيلي آدم اونجائه - الان -
از سر راه برو کنار
مستقيم برو توي صحنه جايي که يارو داره حرف ميزنه بزن بهش
ميکشمش
ديوونه شدي؟ حالا
حالا برو طبقه پايين
لعنتي
اه
اونجاييد آقاي "مگنا"؟
تاييد کن صدام رو دريافت ميکني
صدات رو ميشنوم زنم کجاست؟
ادامه بده
مراقب باشيد
واي نه،نه
خداي من
"آفرين آقاي "مگنا اولين ماموريت ت انجام شد
تمومه؟
تازه شروع شده پسرم
تازه شروع شده
بپيچ راست
کاميون آب آره؟
بزن بهش
صبر نکن
!سريعتر - چراغ قرمزه -
ازش رد شو
خداي من
"شگفت آوره آقاي "مگنا
بپيچ راست زير زمين ساختمون توقف کن
آروم باش
منتظر دستورات بعدي باش
بيا بيرون
همين الان - خيله خُب -
از ماشين پياده نشو
نشنيدي چي گفتم !برو بيرون
ببين،دست رو ماشين غلطي گذاشتي ,,,پياده شو
,,,بهت يه لطف ميکنم !برو بيرون -
,,,نمي خواي ماشين بدزدي از ماشين پياده شو برو پي کارت
دلت نمي خواد اين ماشين رو بدزدي از ماشين پياده شو
حرکت کن !نمي تونم يه بچه توي ماشين ـه
از ماشين پياده شو - همين الان راه بيوفت -
حرکت کن- انتظار داري باهاش چيکار کنم؟ -
!حرکت کن اونم با خودت ببر! راه بيوفت
خيله خب،خيله خب
!دست از سرم بردار
ديگه روم اسلحه نکش،مي شنوي؟ ديگه رو هيشکي اسلحه نکش
ديگه هيچوقت اونجوري بهم دست نزن ميدوني ممکن بود باهات چيکار کنم؟
چه غلطي داري ميکني؟ - کمربندت رو ببند -
کمربندت رو ببند
کجا ميري؟ - کمربندت رو ببند -
بکشش
اون تو و ماشين رو ديده
بکشش - اين کارُ نمي تونم بکنم -
,,,بهش شليک ميکني
يا من به زنت شليک کنم؟
,,,يک
,,,,دو
چي؟
نمي تونم
من قاتل نيستم
تصميم درستي بود بهش نياز داري
مي توني ماشين رو نگه داري پياده شم؟
الان همين جا پيادت ميکنم - اون نميتونه آزاد بشه -
اون آزاد نميشه،فهميدي؟
فهميدم - چي؟ -
عاليه
خداي من
چيکار کردي؟
بزن کنار
لعنتي
خدايــا
چه غلطي ميکني؟ - کمربندت رو ببند -
لعنتي،به اون اسلحه دست نزن باشه؟
,براي رانندگي به جفت دست هام نياز دارم - !ولم کن -
به اون اسلحه دست نزن
برام مهم نيست,اميدوارم تصادف کنيم کمکم کنيد،اين يارو مي خواد منو بکشه
چيکار ميکني؟ خواهش ميکنم بزن کنار
!بيا تو بيا تو ماشين
اين يارو ديوونه ست،کمکم کنيد بيا تو ماشين،باشه؟
فهميدي چي گفتم؟ توي ماشين بمون
بزن کنار
خواهش ميکنم آروم تر برو
ما ميميريم - خفه شو -
واي خداي من
لعنتي
نه،نه،نه
تو بدترين راننده اي هستي که ديدم
بيخيال شيد
لعنتي
مُرده؟
اميدوارم نمُرده باشه
بهم گوش کن،باشه؟
بايد همين الان اين ماشين رو از شهر ببرم بيرون وگرنه اونا زنم رو ميکشن
فهميدي؟ حتماً
بذار يه خرده نصيحتت کنم،باشه؟
دفعه بعد که خواستي ماشين بدزدي مطمئن شو کسي توش نيست
عملکردش بهتره - نمي دزديدمش،ماشين خودمه -
چي؟ - ,,,چون خلافکاري -
متوجه نمي شي
هر چيزي توي دنيا صاحب داره قبل از اينکه کسايي مثل تو بدزدنش
،اين ماشين ,,,که خيلي هم عالي بود
البته قبل از اينکه اين دوربين ها بهش وصل کني
و اين دستگاه رو تا باتري رو خالي کني - چطور ماشين رو پيدا کردي؟ -
پليس بهم زنگ زد گفتش ماشينم توي پارکينگ ديده شده،جايي که تو هم بودي
چرا فکر کردي پليسه؟
چون خودش گفت،نابغه
آخه اين چه جوري پليسيه که زنگ ميزنه به تو ميگه ماشينتو ديده
بعد منو همينجور تو ماشين به امان خدا ول ميکنه؟
پليس نبود بهت زنگ زد - پس کي بود؟ -
نميدونم
کي دزديدنش؟ - وقتي تو دزديديش -
آخرين بار کي ديديش؟
فک کنم دو روز پيش،ببين تابلوئه خيلي آشفته اي
،توي هر دردسري که افتادي مطمئنم شايستش بودي
پس باهات يه قراري ميذارم،بزن کنار،پياده شو منم ميذارم بري
يا چي،بهم شليک ميکني؟ - تفنگم رو بده،اونوقت -
حالا بچه اي مثل تو با تفنگ چيکار داره؟
،وقتي با کسي مثل تو روبرو شدم،بتونم از خودم مراقبت کنم
خيلي به کارت اومد،نه؟
اون صدا رو تشخيص دادي؟
همون رفيقت که گفت منو بکشي؟ - اون دوست من نيست،خُب؟ -
من کسي نيستم که تو بخواي برباييش
آره؟ تو به خصوصي،نه؟
فقط بهم يه لطفي کن،باشه؟ خفه خون بگير
خودت خفه شو
چيکار ميکني؟
چي؟
باورم نميشه گوشيم رو از پنجره پرت کردي بيرون
من پولدارم،ميدوني که - خوش بحالت -
به خاطر همين اگه بذاري برم بهت کلي پول ميدم
,من پولت رو نمي خوام - چي مي خواي؟ -
مي خوام ديگه ضر نزني
و زنم برگرده
اونا گرفتنش؟ - آره -
خُب اگه بهش بدهکاري من مي تونم بدهي ت رو صاف کنم مشکلي نيست
همين حالا بهش رسيدگي ميکنيم
فقط بايد بذاري برم و نذاري منو بکشن
از ته دل دوست دارم از ماشين پرتت کنم بيرون متاسفانه نمي تونم
چرا نمي توني؟
چون اون ازم خواسته منم هر کاري اون بگه ميکنم
پس چي؟ بايد چيکار کني؟
نميدونم - کيه؟ -
نميدونم - چي ميدوني؟ -
زياد نيست
نه،نه،نه
پاشو
خفه شو
خواهش ميکنم بهم شليک نکن
ساکت
- جواب بده - وقت ماموريت بعديه
چي هست؟ - پليس هاي بيشتري دارن ميان -
چهار دقيقه وقت داري فرار کني
تو دقيقاً از دستورات من پيروي ميکني
يکي مي خواد سلام کنه - خواهش ميکنم،خواهش -
لين؟
زمان شروع شد
لعنت بهت
رسماً به گا رفتم
بزن بهش - چيکار ميکني؟ -
واي خداي من - ادامه بده -
ابلهي،ببين يه حمله ي درست حسابي با اسلحه ي مرگباره ها،رفيق
مي تونن بهمون شليک کنن
سرعتت رو بيشتر کن - لعنتي -
بپيچ راست
يادت باشه اگه بگيرنت
زنت ميميره
بپيچ چپ - لعنتي -
مجبورش کن از جاده بره بيرون - مراقب باش -
ميدوني،خيلي ام پيچيده نيستا - چي داري ميگي براي خودت؟ -
تو جوري رفتار مي کني که راحت ميشه پيدات کرد
قول ميدم ديگه خوب رفتار کنم خدايا،فقط خواهش ميکنم بذار زندگي کنم
ميدوني هيچ کمکي نمي کني ديگه؟ - بپيچ راست -
عاليه
بپيچ توي کوچه
صبرکن
لعنتي
دو دقيقه - خواهش ميکنم صبرکن - ما ميميريم
فک نکنم موفق بشي
چيکار ميکني؟ - يه نفس عميق بکش و آروم باش -
لعنتي
اگه من بودم هنوز آروم نمي شدم
دوباره نه
فک کردي تموم شد؟ - نه -
خدايا
وقتت در حال تموم شدنه
اوه
تيک تاک،تيک تاک
کمتر از يه دقيقه وقت داري
بپيچ توي پارک - نه،نرو توي پارک -
عمر زنت داره تموم ميشه
!مواظب باش
از وسط چهار راه رد شو - !خيلي خب, محکم بشين -
خيلي وقت نمونده, آقاي مَگنا
!اُه, نه
!نه, خواهش مي کنم, نه! نه - !باشه, باشه, باشه, باشه,محکم بشين -
,,,پنج
,,,چهار !بجنب, بجنب
,,,سه
,,,دو
,,,يک
,,,صفر آفرين, آقاي مگنا،آفرين
!آفرين
همسرتون زنده مي مونه,,,فعلاً
آفرين
جواب بده
برنت مَگنا هم بي ملاحظه اس, هم ترسناک"
,,,اون, به طور خلاصه
"يه راننده ي خطرناکه و بايد دنبال يه شغل ديگه بگرده
اين انتقاد رو يادته؟ خيلي چاپلوسانه نبود
اونا کور هستن ,,,قابليت هاي تو رو که خيلي
با نياز هاي من سازگار بود, نمي بينن
من تو رو مي شناسم؟
"من تو رو ميشناسم آقاي "مَگنا
و بهت ايمان دارم - گوش کن -
من بايد من بايد بدونم که اين ماجرا کِي تموم ميشه, باشه؟
چيکار مي کني؟
هي, داري چيکار مي کني؟
ازت متنفرم - آره, منم دوستت دارم -
ميدوني که من فقط لازمه که "يه ماشين"شِلبي سوپر إسنيک
با امکانات محدود بخرم ,,,و شش ماه هم براي تنظيم دوربينا صبر کنم
,دوباره بازشون کنم و ببندمشون بعدش هم دوباره بدم سفارشي تزئينش بکنن؟ و بعدش هم باهاش از روت رد ميشم
در مورد ماشينا خيلي چيزي ميدوني به عنوان - به عنوان يه دختر؟ -
آره
من عاشق ماشين و کامپيوتر و وسايل پسرونه م
الان قرن 21 هستش بايد باهاش بسازي
داري چيکار مي کني؟ - دارم مدرک درست مي کنم -
تا وقتي که دستگير بشيم, زندان نرم
خب, قرار نيست کسي دستگير بشه, باشه؟ - راست ميگي, يادم رفت -
فقط قراره بميريم چونکه تو يه کثافتي که با اين ماشين لعنتي به پليس حمله مي کني
,,,حالا تمام پليساي مملکت
قراره بريزن سرمون و چند تا گلوله توش خالي کنن آره, نقشه ي خيلي خوبي ـه
فعلاً که زنده ايم - به سختي -
خيلي اهل فکر کردن نيستي, مگه نه؟
خب, ميدوني, من که مثل تو از مدرسه ي سوسولا فارغ التحصيل نشدم
پس شايد يه روزي بتوني بهم خصوصي درس بدي يا يه همچين چيزي
اون اين بلا رو سَرِ رنگ کاريِ قشنگم در آورد
!هي, هي, برگرد تو ماشين
اينم از همه گند کاري هايي که چسبونده به فيبر کربني داخل ماشينم
و اينم همون آشغالي که منو به اين فلاکت انداخت
ازم فيلم نگير, باشه؟ - ميخواي به قاضي سلام کني؟ -
به همه ي رفيقاي جديدت که قراره - توي زندان ببينيشون, سلام کن هي, اونو بزار کنار!بس کن -
مشکلت چيه؟بيماري (عدم توانايي توجه) داري؟ الان ديگه با چي وَر ميري؟
ولش کن, باشه؟ - چرا؟ -
جونکه اين يارو داره ما رو با دوربين مي بينه
ازت ميخوام که بس کني - من ميدونم که دارم چيکار ميکنم -
فقط عين آدم بشين و 2 ثانيه به حرفم گوش بده - من ميدونم که دارم چيکار ميکنم -
ببين, من مدرسه درس و خوندم ,,,و يه چيزيايي ميدونم
به خاطر همينه که من مجبور نيستم مثل بعضيا از کسي دزدي کنم
اگه اينقدر زرنگي, شايد بتوني بهم بگي که اين دوربينا چطوري کار مي کنن, ها؟
اونا به يه منبع واحد متصل هستن
رمز گزاري هم نشده ولي روي سِروِرِ عمومي بارگزاري شده
ها؟
اين يعني اينکه اين دوربينا ,,,به شبکه ي دولتي وصل شده
بدونه اينکه بقيه چيزي از اين قضيه بدونن
,پس همه ميتونن تصاوير اين دوربينا رو نگاه کنن حتي خود ما
,يه دقيقه صبر کن - چيه؟ -
تصاوير اينا از يه منبع واحد نمياد - پس از کجا مياد؟ -
مثل يه پارگينک عمومي مي مونه
ميتوني بفهمي که اونجا کجاست؟ - نميدونم,ميتونه هر جايي باشه -
فکر مي کني که اون يارو ممکنه اونجا باشه؟ - مطمئن نيستم,اون ميتونه اونجا رو ببينه -
از اين واقعيت که اون داره ما رو نگاه مي کنه, خوشم نمياد
فکر مي کني بتوني با اين چيزه جاي اون يارو ر پيدا کني؟
نه, اگر هم کسي پيداش کنه, اون يارو فقط آدرس سِروِر رو عض مي کنه
تا وقتي که اون داره از راه دور کنترلمون مي کنه هيچ راهي براي پيدا کردنش وجود نداره
و اون چيزه خيلي خوب جاسازي شده
چي؟ - ميکروفون -
اُه, پس اون داره به حرفامون هم گوش ميده؟ - إحتمالاً -
خب, بايد اعتراف کنم که تو باهوشي
بهش ميگن تحصيل کرده
,وقتي که دست از خلاف کشيدي بايد به فکر ادامه تحصيل باشي
اگه روش خط بيفته ازت شکايت ميکنم
!خيلي خب, جواب بده
نيروگاه رو با "جي پي إس" پيدا کن
الان سرم شلوغه
بايد بتوني چند تا کار رو همزمان انجام بدي
يا اينکه اجازه بدي دوست جديدت کمکت کنه زير آفتاب گير رو نگاه کن
نميخواي انجامش بدي؟
من دارم يه چندتا مسير جديد بارگزاري مي کنم
اونجا نيروگاهِ کلّ شهره
رأس ساعت 11:30 بايد اونجا باشي
چرا داريم ميريم نيروگاه؟
خيلي فضولي
ازش خوشم مياد
حالا, با دقت گوش بده ,,,,بايد به اتاق فرمان نفوذ کني
به سيستم کنترل از راه دورش دسترسي پيدا کني
و اون کليد رو وارد کني - اون کليده چيکار مي کنه؟ -
تو دختر باهوشي هستي مطمئناً خودت اينو ميفهمي
اون ميخواد برق رو قطع کنه چرا ميخواي برق رو قطع کني؟
تا 11:30 يه کمي وقت داري
اگه جاي تو بودم؛ وقتمو براي پيدا کردن انگيزه هام تلف نمي کردم
خيلي عوضي
پس تو نمي دوني که اون يارو کيه؟
نه
به کسي شک داري؟ - تا حدودي -
کسايي که باهاشون کار مي کردم
از بين کساني که مي شناسم, هيچ کس نمي تونه يه همچين تشکيلاتي رو راه بندازه
أصلاً چرا تو (انتخاب شدي)؟ - چونکه رانندگي بلدم -
من که شک دارم - نه, منظورم اينه که قديما مسابقه مي دادم -
واقعاً؟ - واقعاً -
حرفه اي, مسابقات حرفه اي
فکر نمي کنم که تا حالا توي تلويزيون تو رو ديده باشم
خب, خيلي وقته که ديگه مسابقه ندادم
خب؟
خب به جمالت
من کنار کشيدم
چرا؟
,نميدونم, فقط کنار کشيدم الان ديگه خيلي مهم نيست
خيلي جواب مسخره اي بود
من کنار کشيدم, چونکه همه باور داشتن که اون تخصّص منه
تنها چيزي که تخصّص منه داغون کردن ماشيناي گرونه
بعدش من از مسابقات کنار کشيدم ,,,و يه کمي پول به جيب زدم
اينکار تنها چيزي بود که من توش خوب بودم
پس من شغلايي رو قبول کردم که درآمدش زياد بود
يه کارايي کردم که بهشون افتخار نمي کنم
ولي بعدش از اون کارا هم دست کشيدم
,,,به خاطر اين
خوشگله
اهل همينجاست؟ - آره -
,,,هميشه دوست داشت که برگرده اينجا
پس ما فکر کرديم که همينجا براي ساکن شدن و از نو شروع کردن خوب باشه
بعدش امروز از سَرِ کار اومدم خونه در به زور باز شده بود
خونه مون بهم ريخته بود کف زمين خوني بود
بعدش تلفنم زنگ زد ،:و صداي اين يار بهم گفت که ,,,اگه ميخواي دوباره"
,,,,اگه ميخواي دوباره اونو ببيني"
"بايد اينکارا رو انجام بدم
اگه به کسي چيزي بگم, اون هم مي ميره
,بعدش هم تا جاي که ميدونم دارم با ماشين تو توي شهر مي گردم
تو اينو خودت سر و پا کردي؟
آره, هديه ي فارغ التحصيلي بود
قشنگه يه حسّي بهم ميگه که بابات مکانيک نيست
اون رئيس يک از بزرگ ترين بانک هاي شهره
,براي اينکه اين شغلو قبول کنه دو سال پيش اومديم اينجا
خيلي کم مي بينمش ولي اين ماشين بهترين هديه ايه که تا حالا بهم داده
خب, متأسفم که ماشينت يه کم خراب شد
ميدوني, مي توني به خاطر اينکه منو گرگان گرفتي, ازم عذرخواهي کني
,و تو هم بخاطر اينکه روم اسلحه کشيدي ميتوني ازم عذرخواهي کني
اگه بزاري برم, اينکارو مي کنم
,,,الان فقط در مورد يه چيز نگرانم
و هر کاري رو که بتونم انجام ميدم تا اونو پس بگيرم
پس اگه اون ميگه که تو بايد توي ماشين بموني پس بايد توي ماشين بموني
از اين ماجرا چي نصيبت ميشه؟
چرا يه همچين اتفاقي داره ميوفته؟ ان يارو دنبال چه چيزيه؟
مطمئناً به اين فکر نکرده بودي
وقتي که ماجرا تموم شد و اون به هدفش رسيد, اون وقت چي؟
چرا لزوماً بايد همسرت رو بهت پس بده؟
اگه من جاي ان بودم, اونو ميکشتم احتمالاً تو رو هم مي کشتم
لعنتي - چيه؟ -
إحتمالاً خودم رو هم مي کشتم
مثل اينکه اونا اينجا بودن
اگه ان يارو اينجا بوده پس چرا خودش برق رو قطع نکرده؟
نمي دونم
همينجا وايستا
چرا؟
,,,تا حالا ديدي اگه يه ماشين فلزي
به يه مبدّل برق که کلّ شهر رو تغذيه ميکنه,بخوره بعدش چي ميشه؟
همينجا منتظر بمون,بقيه اش با من - چي؟ تنها ميخواي بري؟ -
آره, فقط آماده ي فرار کردن باش
مطمئني؟
بايد ماشين رو سر و ته کنم
نه, بايد برم دنبالش
نه, حالش خوبه ميدونه داره چيکار مي کنه
الو؟ خيلي فرصت ندارم
من توي يه ماشين با يه مَرد هستم که همسرش گروگان گرفته شده
من انگليسي صحبت مي کنم آروم باش
ميشه يکي رو بفرستين براي کمک, خواهش مي کنم؟
موقعيت اضطراريِ شما کجاست؟ - نميدونم -
فقط اون صدا بهمون ميگه که چيکار بکنيم بايد بهمون کمک کني
موقعيت شما دقيقاً کجاست؟ - من توي نيروگاهم -
خيلي باحال بود - لعنتي -
,هر وقت اون مغز کوچولوت به کمکت بياد اينو يادت باشه که من يه قدم از تو جلوترم
دور و برت رو ببين
مي بيني؟ درسته
پليس فکر مي کنه که شما قراره نيرو گاه رو منفجر کنين
ميتونم يه پيشنهاد بهتون بدم؟ فرار کنيد
!برو, برو, برو - چيه؟ چيه؟ چي شده؟ -
يه دفعه چي شد؟ - !حرکت کن, برو, برو -
محکم بشين - !لعنتي -
!تند تر
!تندتر برو
چيکار داري مي کني؟ !چيکار داري مي کني؟
من به خاطر تو خودمو به کشتن نميدم
يه دفعه چت شده؟ - اينم جزء نقشه اش هستش -
من تمام مدّت جلو دوربين بودم
اون خودش به سادگي مي تونست برق رو قطع کنه،ولي ما رو وارد اين ماجرا کرد
چونکه ميخواسته توي دوربين به همه نشون بده که ما اينکارو کرديم
فکر ميکني که پليسا حرفمو باور مي کنن؟
,,,,قبلاً فقط تو بودي
,با اين ماشين
ولي الان من هم به گند کشيده شدم
متأسفم
بايد مراقب خودم باشم
جواب بده - نزار اون بره -
برو به جهنم
دارين منو کجا مي برين؟ دارين منو کجا مي برين؟
لين؟ لين؟ صدامو ميشنوي؟
خواهش مي کنم
لين؟ ميتوني صدامو بشنوي؟
برنت؟ برنت؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
حالت خوبه؟ اون بهت صدمه زدن؟
چرا اين اتفاق داره ميوفته؟ - !لين -
!خواهش مي کنم کمکم کن - حالت خوبه, عزيزم؟ -
!خواهش مي کنم کمکم کن من خيلي ترسيدم
دارم ميام دنبالت اوضاع رو درست مي کنم باشه؟
,,,من همه چي رو
چي؟
,ميخوام با زنم حرف بزنم بيارش پاي تلفن
زنم حالش خوبه؟
بهت گفتم که نزار از ماشينت بره
,,,فقط ميخواستم که - بهت هشدار دادم -
متأسفم
تقصير تو نيست
ميدونم چه حسّي داره که همه رو نااميد کني ولي أصلاً فکر نمي کردم که اونو نا اميد کنم
اون هنوز زنده اس
مجبور نيستي اينکارو بکني
خودم ميخوام
تو کجايي؟ تو کجايي؟
چيکار داري مي کني؟
بايد از نقشه اش سر در بياريم
!لعنتي
برو پايين, برو پايين بجنب
خيلي خب, خيلي خب
اون ميخواست مجبور به اينکارت کنه
داري يه جاده ي مخصوص رو مي بندي نصف اين خيابونا, يه طرفه ان
اگه اين تقاطع ها بسته بشن ديگه کسي نمي تونه واردِ اين مسير بشه
تا وقتي که اين خرابکاري ها رو جمع نکنن فقط يه راه براي فرار از شهر وجود داره
بقيه ي ماجرا هم کثافت بازيه
اين يه راه فراره
إي کاش ميدونستم که اون يارو دنبال چيه
(هر دو مون (ميخوايم از نقشه اش خبر دار بشيم
جواب بده - برات خبراي خوشي دارم -
اين آخرين مأموريتِ توئه
توي "جي پي إس" دنبال عدد 5 بگرد
مسيرش رو با دقت دنبال کن شما 10 دقيقه فرصت دارين
اين همون بانک ـه - کدوم بانک؟ -
اون ميخواد که از بانک بابام سرقت کنيم - لعنتي -
!نمتونيم اينکارو بکنيم
,کاري رو که بهت گفتم انجام بده خيلي وقت نداري
,,,نميشه امکان نداره بتونيم اينکارو بکنيم سيستم امنيتيِ اونجا خيلي قويه
نگران سيستم امنيتي نباش
اون ميخواد ما دستگير بشيم - چي پي إس" رو دنبال کن" دور بزن
اين مأموريت خود کشيه نميتونيم اينکارو انجام بديم
!بهش توجه نکن تو بايد به حرف من گوش کني،همين الان دور بزن
ميتونم بازم زنم رو ببينم؟ - ,برگرد -
,من وقت رو با تو هدر دادم - به من گوش کن خيلي خوب؟ -
,نه - من بايد بدونم که کي بازم ميتونم - !زنم رو ببينم
نه تو به من گوش ميدي ,و ماشين رو برميگردوني ,اين اخرين هشدار براي توئه
بايد به من بگيد که اون خوبه !و اين چيزا لعنتي تموم بشه
ميخواي بازم اون رو ببيني؟
,خودت رو کنترل کن و ماشين رو برگردون
!تو نميتوني اينکارو بکني
,به من گوش کن،اين مقدمه ست - ,اون رو ميکشه -
,واسه همين اونها از ماشين من استفاده کردند ,من بايد خودم باشم,دربارش فکر کن
پدرم پول جيبي من رو قطع کرده
!و حالا ماشين من سبب خرابي کل شهره
و من شاهد سرقت بانکش بودم؟
مي خواد ما گير بيوفتيم
چي ميخواد بدزده؟ - ,پول -
اما فقط همينه ,دزدي از بانک نيست
منظورت چيه؟ - ,پدرم سرمايه گذار بانکه -
,هيچ پول نقدي در کار نيست - !اه لعنتي -
!خدا - خب چي،صندوق امانات؟ -
نه هيچ چيز مثل اون تو اونجا نيست ,فقط کامپيوتر هستش
اسناد حامل - اسناد حامل؟چند سالته؟ -
اون دنبال چيه؟ اون دنبال چيه تا بدزده؟
,,, مگر اينکه
!صبر کن
مگر اينکه چي؟ - !مگر اينکه شما نخوايد پولهاتون اونجا ضبط بشه -
,در سته درسته,مثل پولهاي کثيف - ,دقيقا -
!خب چطوري ميخوايد پول هاي کثيف رو جابجا کنيد؟ - !مراقب باش!مراقب باش -
!يالا کمکم کن - اونها ميتونن اطلاعات رو دربيارن رو -
,ي يه کليد عددي انتقالي ,يه فلش با يه شماره رمز
اگه شما يکي از کليد هاي انتقالي ,,, رو بدزديد
,شما ميتونيد حساب ها رو خالي کنيد
و هيچکس نميتونه پول هاي دزديده شده رو گزارش کنه،,چون اصلاً وجود نداره
دربارهي چقدر داريم ميحرفيم؟ - !!!ميتونه ميلياردها دلار باشه -
,من بايد کارمند بانک ميشدم
!بگو که داري شوخي ميکني
!لعنتي
من اين کارُ ميکنم - !نه نکن -
!رسيديم
,فوق العاده بود
!اه
!ما رو از اينجا ببر بيرون
!مراقب باش
,من واقعا ازت متنفرم
,درکت ميکنم
داري چيکار ميکني؟ - ,فقط صبر کن -
باشه فقط اروم بشين و واسه ,يه دقيقه ساکت باش
,باشه حله - ,من واسه خودمون يکم زمان خريدم چي؟ -
من به سرور هاي متصل شده به اين دوربين ها نفوذ کردم،,و دوربين ها رو تو درايو خودمون متصل کردم
,واسه همينه اون ميتونه همين رو ببينه - چرا؟ -
,واسه اينکه به من گوش ميکني
وقتي ما برسيم اونجا ,ما رو ميگرن و زنت هم ميمره
!ما طعمه هاي اون هستبم
!عاليه - برق ها رفته که معنيش ميشه -
بخش امنيتي با ما توافق کرده
,و وقتي اون اتفاق بيفته يه پردازه هست
,اه لعنتي,پدرم در مورد اين هم يه چيزايي ميگفت
,اونها دارن جابجا ميشن ,اونها دارن اون چيزا رو جابجا ميکنن
,اونها هر چيز حساس رو دارن جابجا ميکنن تا وقتي که سيستم برگرده
,و اونها سريع کارشون رو ميکنن - ,,خب به هرحال ما وقتي برسيم -
!ما از يه بانک خالي دزدي ميکنيم
لطفا بيا يه جاي پيدا کنيم تا اول ,بهش نگاهي کنيم
,مطمئنا که يه گروه پليس اونجا هستن
ما چقدر وقت داريم؟
,نميدونم 5 يا شايد حداکثر 10 دقيقه
!حواست باشه کجا ميري کسخول
,من ميرم چکش کنم
حق با تو بود
خودمم مطمئن نبودم
خب حالا بايد چيکار کنيم؟
,دارم فکر ميکنم
,تو گفتي که يه پروسه هست اگه برق ها بره اونها درايو ها را جابجا ميکنن؟
,اره - اونها را کجا ميبرن؟ -
نميدونم اون يه سري اطلاعات رده بندي ,شده براي بانکه
,خيلي خوب لعنتي
اما اونها بايد درايو ها رو بردارن درسته؟ ,خب اونها بايد درايو ها رو از اينجا بردارن
,اونها همه ي پليس ها رو واسه ما مامور کردن
يعني در عقبي هم هست،درب خروجي ديگه هم هست
درب پارکينگي که ديديم رو يادت هست؟
,و تو ازم پرسيدي که به نظرم اون کجاست؟اره
خب من ,شرط ميبندم اونجاست الان
بهت گفتم که تو نابغه اي
,بزن بريم
,اره
3،1،9،7،2 1،3،4،2،6
چي؟
!!!!برو برو برو برو برو
برداشتيش؟ - !اره برو -
!بگيريدشون
,جوابم برو بده
!جوابم رو بده جواب بده
!جواب بده
!بجواب
!تو مردي!زنت هم مرده !همه چي تمومه!با من بازي در نيار
ما کارتها رو داريم !ديوث
ميخواي يکم بيشتر مراقب باشي؟
چطوري من درايو رو بايد درارم بيرون؟
!گرفتم
!بزنش!لهش کن
لعنتي
!!يا خدا
!برو پائين پائين!!!برو پائين - !يکاري بکن -
!لطفا ما رو از اينجا ببر بيرون
!اه
!مراقب باش - !سفت بشين -
سوفيا هستم ,از اداره پليس
,لعنتي - !ماشين رو بزنيد بغل!حالا -
!گمشون کن
!راننده، ماشين رو بزن بغل!همين الان
,گير افتاديم عقب بشين و صبر کن،اماده اي؟
تفنگ کجاست؟ تفنگ کجاست؟
,تفنگ رو بده بهم - ,دستت رو بزار جايي که بتونم ببينمشون -
خيلي خوب حالا با من همکاري کن باشه؟ ,با من باش
!عقب بکش !وگرنه يه گلوله ميزنم تو سرش ,من مغزش رو ميترکونم
!عقب واستا هي!هي!اينو ميبيني؟
عقب وايستا وگرنه من اين دخترک رو ميکشم !صدام رو ميشنوي؟
من اين دخترک رو ميکشم - داري چه غلطي ميکني؟ -
!!!من سرش رو ميترکونم !حالا تو تو ,,اره اره
تو خوبي؟
!هي عقب,عقب,,,عقب وگرنه بخدا ميکشمش،ميشنوي؟
!عقب وايستا !بکش عقب
همينه ,کارت درسته
!از راهم بکش کنار اقا پليسه
,من نميتونم باور کنم که کار کرد
,اونها تنهان ,من موقعيتشون رو برات فرستادم
,جلوشون رو بگير
داري چيکار ميکني؟
ميذارم بري - !چي؟ -
,يالا ,تو ديگه مضنون هم نيستي
,اونها فکر ميکنن که من تو رو ربودم ,پس فقط بهشون بگو که تو يه گروگان بودي
,,, نه من - ,من جدي کفتم,جدي گفتم -
تو واسه من خيلي کارها کردي,باشه؟ ,و من ديگه نميتونم جونت به خظر بندازم
واقعا نميتونم,تو بايد بري باشه؟ - ,نه -
,از ماشين برو بيرون - ,نه -
!يالا از ماشين بپر بيرون ،ميتوني؟ - ,من باهات ميام -
تو واقعا سريشي خودت ميدوني ؟
,خودم ميدونم سريشم
,اما من از ماشين بيرون نميرم
در کنار من,,بدون من شايد تو کار احمقانه اي بکني ,مثل اينکه خودکشي بکني
,خيلي خوب
تو حتي اسم من رو هم نميدوني ميدوني؟
,نه
!اه!برو
!لعنت بهش
!اه !تو خوبي؟
!بزن بهش
!لعنت بهش
!برو پائين!پائين
!پائين
,مراقب باش
,اه خدا
!از قطار دورمون کن
تفنگ کجاست؟ - !من نميدونم -
!تفنگ رو پيدا کن - !دارم ميگردم -
!پيداش کن
!گرفتيش؟بدش به من - !پيداش کردم!اينجاست -
!فرمون رو واسه چند ثانيه بگير
!ازت ميخوام که تکاف بکشي !اماده اي؟
!حالا
,من يه ايده اي دارم
,برو بيرون
,خب ما باهاش ملاقات ميکنيم
,ما يه مبادله اي ميکنيم ,درايو در مقابل زنت
,جواب نميده ,اون ما رو ميکشه
,من يه راهي واسه اون هم دارم
,ما از دوربين اون براي پليس ها فيلمبرداري ميکنيم ,اونها همه چيز رو ميبينن
,تلفن رو جواب بده
,جواب بده - فکر ميکني خيلي باهوشي؟ -
,,,من نميخواستم که - ,نه خفه شو و گوش کن -
ما چيزي رو که تو ميخواي داريم ,بيا يه معامله اي کنيم
کجا؟ - ميدوني من کجا کار ميکنم؟ -
,من اونجا ميبينمت دو ساعت بعد
شب خوبي داشته باشي عوضي
زنم کجاست؟
درايو کجاست؟
اول زنم
!نه نه - لين؟ -
برنت؟
,من بايد بدونم که اونها اصلن
!تو !همراهيش کن
!اول بزار اون بره
,اه خدا رو شکر تو اينجايي
,دوستت دارم
,من منتظرم
,منتظرم
!بزن بريم
!بزنيدشون - برنت مراقب باش -
!نه
!بندازيدش تو - نه -
تو خوبي؟ - ,من خوبم -
,اه لعنتي اونها بچه رو گرفتن
,من ميرم دنبالش - ,برو بيارش -
,تو با پليس بمون - ,مراقب باش -
,لعنت بهش
صدمه ديديد خانم؟
,لعنتي
اون رو من تفنگ کشيده
,برنت اون يه تفنگ داره
,لطفا به من گوش کن
,من اميدوارم که تو اينو ببيني
!خفه شو !!!حرف نزن
برنت من دارم تلاش ميکنم جايي که هستيم ,رو بهت نشون بدم
از سر راهم بکش کنار
!برنت اره
!تو خري ديوث - !خفه شو -
,يالا يالا
!اه
!لعنت بهش
داري چيکار ميکني؟ اون يه دوربينه؟
بدش به من - برش گردون -
!اه لعنتي !حرومزاده
!لعنت بهش
!لعنتي
!هي
,تنها خروجي شهر
,ميدونم کجاست
!برو اونور! تفنگ رو بده به من - !داري چيکار ميکني؟!تمومش کن -
تو ميخواي که ما بميريم؟
!يالا,,زودباش
!برو بيرون - چي؟ -
!حالا
تو خوبي؟ - تو خوبي؟ آره -
,همونجا بمون ,شما محاصره شديد
,ممنون
!همه برگردن
!اه
خب من حدس ميزدم که يکي بهت بدهکارم هان؟ - ,و تو به من يه ماشين جديد مديوني -
,درمورد ماشين ناراحت نباش اون وقت به يکم رنگکاري نياز داره و ,اون هم خوب ميشه
اون چيه؟ - ,نميدونم -
,واسه من که نيست
سلام؟ - نميخواي ازم تشکر کني؟ -
من واست کاري کردم که خوت عمرا ,ميتونستي بکني
,من بهت نشون دادم که از چي درست شدي
لطفا ببخش منو به اين خاطر که نتونستم ,خودم شخصا اونجا باشم
من مطئنم که درک ميکني
,براي من مناسب نبود
داري از خودت ميپرسي که من کيم
,من هوادار پرپاقرصتم
من هميشه به اين فکر ميکردم که تو ميتونستي در سبک خودت بهترين ميشدي
,اگه به خودت باور داشتي
,خب همينه که خودت ديدي
لطفا واسه زن قشنگت از طرف من بهترين ارزوها رو براي کريسمس برفست
من خيلي خوشحالم که تو همه ي ,کارها رو انجام دادي تا تعطيلات رو پيشش باشي
فصل فصله اينه که با يارت باشي ,همونطورکه گفتم
,من هم چيزهاي کمي رو دارم که دوستشون دارم
!بهترينشون پولهايي زيادي که دارم
,,و حالا پول هاي بيشتري هم دارم ,با تشکر از تو
من ديگه فکر نميکنم همديگر رو ببينيم ,اما دنيا کوچيکه
,خب پس بيا با هم خداحافظي کنيم
,ما بايد با هم خداحافظي کنيم ,و در ضمن خيلي خوش گذشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال