رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیداش شد
این اولین کار توئه ؟
اولین کارم ؟ همم
من هیچ وقت کسی رو نکشتم
اگر منظورت اینه
به اندازه ای که شاید فکر کنی سخت نیست
بستگی به آدمش داره کدوم آدم؟
هدف، یا مردی که قتل رو انجام میده ؟
هردو
بهم بگو رفیق ,, قبل از جنگ کارت چی بود ؟
من یک بازیکن بیسبال بودم
تو بیسبال رو میشناسی ؟
اوه ,, بیسبال
مثل جو دیماجیو
اون هیچ وقت کسی رو کشته بود ؟
من که خبر ندارم
موفق باشی دوست من
از پسش برمیای
فقط قبل از اینکه پشتاپو بفهمه انجامش بده
سعی میکنم
دو امتیاز با سوم شدن فاصله دارن اولین مرد
مو برد ,, هنوز میخواد اونو بگیره
15 سال در لیگ بوده و هنوز سرپاست
این مرد تا کی میتونه ادامه بده ؟
رانر راهنمایی میکنه
مو علامت میده
بسیار خب ,, حالا شروع کردن
دونده میره
برگز میندازه به نفر دوم
اونو گرفت
هی، منو نترسون
نمیخوام وقتی کسی دزدی میکنه تغییر کنم
به سختی اونو گرفتم
از کجا میدونستی کدوم طرف میره ؟
فقط میدونستم
حالت چطوره ؟
منظورت چیه ؟
دیر یا زود میخوام سمت خودت رو به راستر بدی مو
کاری کن دیرتر بشه دیرتر شده
دو فصله که ازت میخوام
تا مربی و بازیکن ها رو تغییر بدن
من از بازی خوشم میاد
تو به سختی بازی میکنی
بهترین دلیل برای ادامه دادنه
ببین ,, من هم نمیخوام بازی رو بزارم کنار
خوب چی میگی ؟
فصل رو تموم میکنی و بعد مربی بشی ؟
من میتونستم برم به دیترویت
میک میزاشت بازی کنم
میکی یه احمقه
تو هم همینطور که گذاشتی بازی کنم
در مورد کار ژاپن باهات تماس پرفتن ؟
آره
میری ؟ قطعاً
دیگه کی میره ؟ آه ,, یه صف از قاتل ها داریم
ما روف رو داریم ,, گریت ,, آوریل گرینجر ,, گومز
تنها مفت خور من هستم ؟
اونا مثل پروفسور برگ هستن
همینطور دوست دارن تو ژاپنی صحبت میکنی
کی گفته من ژاپنی بلدم ؟
کیرن ,, در یکی از ستون های خودش
جالبه بگو ,,
بارکر هاوس ؟ استیک ؟
نه، ممنون
باشه مرد مرموز
به چی زل زدی کارآموز ؟
داستان برگ چیه ؟
منظورت چیه ؟ به نظر آدم عجیبیه
از چی حرف میزنی ؟
نمیدونم غیرعادی به نظر میاد
سرت به کار خودت باشه دالتون
واقعاً ,, اون با دست چپ ضربه میزنه ؟
من از کجا باید بدونم ؟
چرا باید برای من مهم باشه ؟
فقط مساله اینه که نمیخوام آلت خودم رو به یک آدم عجیب نشون بدم
خوب ,, پس اونو بهش نشون نده
یه نفر باید از کارش سردربیاره
تو مو برگ هستی، مگه نه ؟
کی ؟
مو برگ اون بازیکن بیسبال
اوه ,, نه ,, ولی میدونی باید شبیهش باشم
همه میگن شبیه اون هستم
شوخی میکنی
نه، من اون نیستم
ولی من کاملاً مطمئنم خیلی شبیه خودش هستی
ها !
کجا پیدات میکنم ؟
چند بلوک جلوتر
از اونجا پیاده میرم مشکلی نیست
هرطور راحتی
آقای برگ
در واقع ,, میدونی چیه ,, توقف کن همینجا خوبه
من نمیتونستم اینو تشخیص بدم
واقعاً ؟
خوب تا اون موقع سه تا مارتینی خورده بودم ,, پس ,,
منو شگفت زده کردی
خوب در مورد اینجا نظرت چیه عزیزم ؟
آقای دالتون ,, شما این اطراف زندگی میکنید ؟
برو به جهنم !
متوجه جوابت نشدم تو این اطراف زندگی میکنی ؟
این اطراف زندگی میکنی ؟ نه نه !
میدونی معنی کلمه فرضی چیه ؟
نه ,, معنیش اینه که بیا تصور کنیم
بیا تصور کنیم یک بازیکن بیسبال وجود داشته
یک تازه کار ,, که وارد حریم خصوصی یک بازیکن دیگه شده
که داشته به آخرهای کار خودش میرسیده
و واقعاً در این نقطه چیزی برای از دست دادن نداره
تا اینجا حالیت شد ؟
دسته هیزم لعنتی !
تو فکر میکنی همه چی رو میدونی ,, مگه نه ؟
من چیزی نمیدونم ,, باشه ؟
من ,,,
حالا ,, خوشحال میشی که بدونی کرونین ,,
کرونین در نظر داره تو رو وارد تیم اصلی کنه
کمی پیشرفت نشون بده و اون موقعیت رو به دست میاری
موفق باشی
به کارت ادامه بده
اون زیباست
تو یه دروغگو هستی و دیر کردی
باید چند نفر رو میدیدم
بزن
اون از کجا اومده ؟
وقتی اومدم داخل ,, اونطوری که بهم نگاه کردی
هر مرد طبیعی همین کار رو نمیکرد
من بهت نگاه نکردم
پشتم به تو بود
و دلیل اینکه من عاشقت هستم
اینه که تو دورترین چیز از یک مرد طبیعی هستی
که کسی بتونه فکرشو بکنه
خانم ها و آقایان ,, حالا وقت ,,
بازی اطلاعات هست !
بله، برنامه ای که حرفه ای ها باهم روبرو میشن
تا با مغزهای خودشون رقابت کنن
امشب ,, مهمان ویژه ما مو برگ هست
گیرنده توپ برای تیم جوراب قرمزهای بوستون و برای اونایی که ,,
که در واقع مقالات جان کیرن رو میخونن
اونو به عنوان پروفسور برگ میشناسید
با نمره اول از دانشگاه پرینستون فارغ التحصیل شدن
همینطور مدرک ارشد از دانشگاه کلمبیا دارن
و دانشگاه سوربون در پاریس ,, فرانسه
خوش آمدید پروفسور برگ
ممنونم
مو کافیه
خوشحالم اینجا هستم خوب ,, پس مو صدات میکنیم
و مو ,, بیا توپ بازی کنیم اولین سوال ما برای توئه
عالیه ممنون
کارت خیلی عالی بود
و هفته دیگه میبینمت
ممنونم خداحافظ
سوال انحرافی ؟ من ؟
جزایر قناری به خاطر یک قناری نام گذاری نشدن
اون اسم از یک کلمه لاتین "کانیس" گرفته شده
که معنیش سگ هست
اون جزایر به خاطر سگ های وحشی نام گذاری شدن
که اونجا پیدا میشن
کاملاً درسته
خوب ,, تا الان موبرگ هزار امتیاز به دست آورده
خوب ,, مو ,, یه کمی در مورد خودت بهمون بگو
آیا خانم برگ وجود داره ؟
آه ,, بله ,, اون با پدرم ازدواج کرده
منظورم این بود که آیا خانم برگی در زندگی تو هست ؟
این شامل امتیاز میشه ؟
وای ,, قطعاً میخوای از این یکی طفره بری
مو برگ ,, معمای زنده
این ,,
خوب، مساله همینه
با ویتبی پیر
خیلی شبیهه همیشه اینطوری بوده ؟
همیشه ,, به خاطر همین مردم ,,
تو چطوری همه این چیزها رو میدونی ؟
خوب ,, اینا اطلاعات عمومیه
خوب ,,
اوه، من میرم به ژاپن
یک تور نمایشگاهی بعد از این فصل
اوه ,, مور ,, من همیشه میخواستم ژاپن رو ببینم
من چند تا عکس میگیرم
یا میتونی منو ببری و من خودم عکس میگیرم
اوه ,, استلا ,, بیخیال من واقعاً دوست دارم بیام مو
اون فقط یک سری بازی های دوستانه ست
و من مطمئنم بازیکن های دیگه همسران خودشون رو میارن
تو همسر من نیستی
همم
منظور بدی نداشتم
فقط میخواستم یک حقیقت رو بازگو کنم
بیشتر از این بود ,, مو
اون بیشتر از هیچ چیزی نبود
استلا ! چیه ؟
چرا نمیخوای منو به ژاپن ببری موریس ؟
فقط ترجیح میدم تنها برم
خوب، این زیاد سخت نبود ,, مگه نه ؟
توکیو میزبان بیب روت هست
و تیم بیسبال طوفانی آمریکایی
در بازی دوستانه خودشون در ژاپن
یا عیسی مسیح
زبون اونا رو بلد بود
با این میشه 12
به ژاپن خوش آمدید آقای برگ
مطمئنم از اینجا لذت خواهید برد
اسم من ایسائو کاواباتا هست
خیلی از آشنایی با شما خوشبختم
افتخار آشنایی طبیعتاً مال من هست
زود باش ,, یالا !
اونا نمیدونن که فقط 235 تا ضربه زده ؟
درسته
اوه ! اوه !
لطفاً همه چیز رو در مورد بیسبال به من بگید
به نظر میاد بازی بسیار جالبی هست
تو چیزی نمیدونی ؟
هیچی
خوب بیسبال یه بازیه که مردم بیشتر از اونی که برنده بشن ، میبازن
خیلی شبیه زندگیه
بله، همینطوره
خوب، شغل تو چیه ؟
من یک استاد تاریخ هستم
حالا جالب شد
خوب چرا باید یک استاد دانشگاه
که هیچی در مورد بیسبال نمیدونه در یک بازی باشه ؟
شاید شما کاملاً متوجه نشدید آقای برگ
این ملاقات خیلی مهمه
این فراتر از ورزش هست
فرهنگ های ما بسیار متفاوت هستند و دارن از هم فاصله میگیرن
اگر توقف نکنیم تا در مورد همدیگه یاد بگیریم ,, بعدش ,,
بعدش چی ؟
بازی دیگری وجود نخواهد داشت
اینجا بهت خوش میگذره ؟
بله
چطور ؟
وقتی من بزرگ میشدم
اولین تیم بیسبال من یک تیم کلیسا بود
ولی من یک یهودی هستم
هرچند هیچ وقت در مورد مذهب مطالعه نکردم
ولی با پسرهای دیگه فرق داشتم
هیچ وقت اسم واقعی خودم رو به اونا نگفته بودم
سعی میکردم همرنگ اونا بشم
میخواستم مخفی بشم
و این جواب داد
تو دوست داری مخفی بشی آقای برگ ؟
دوست دارم
من مثل بقیه نیستم
حتی الان ,, هیچ خونه واقعی ندارم همسر ندارم
تو زن داری ایسائو ؟
دارم
و 6 تا بچه
اون خیلی بارور هست
من هم دوست دارم مخفی بشم
حالا ,, میتونم یک سوال مهم ازت بپرسم ؟
بله
تو یک استاد تاریخ هستی
آیا جنگی بین دو کشور ما رخ خواهد داد ؟
بله
اون داره قدم به قدم پیش میره
کاملاً اجتناب ناپذیره
همه چیز تغییر خواهد کرد
و همه ما نقش خودمان را بازی خواهیم کرد
همینطور فکر میکنم بعد از این ملاقات ,,
ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نخواهیم دید
امیدوارم اشتباه کرده باشی
من هم همینطور
حمله دیروز به جزایر هاوایی
باعث خسارات بسیار شدید شد
برای نیروی دریایی و ارتش آمریکا
متاسفانه باید بگم جان آمریکایی های زیادی ,,
از دست رفت
سلام جری
مو ,, از دیدنت خوشحالم خیلی وقته ندیدمت
امیدوار بودم اینجا باشی
اوه ,, آره ؟ چطور ؟
میدونم که در واشینگتن کار میکنی
اینو از کجا شنیدی ؟
یکی از بچه ها میگفت یادم نمیاد کی
وزارت کشور ؟ آره ,, یه جورایی
چطوری اون شغل رو به دست آوردی ؟
اونجا برای کسانی که زبان خارجی بلدن کار هست
همین فکر رو میکردم
زانوهات چطوره ؟ منظورت چیه ؟
شنیدم یک بازیکن بیسبال قراره عمل کنه
مفاصلش آسیب دیده
زانوهای من به اندازه زبان ایتالیایی من قابل قبول هستن
در مورد بیل دانوان شنیدی ؟
آره ,,, حتماً دانشگاه ییل ,, فوتبال
مدال افتخار در سال 1918
اون رئیس منه
ما داریم یک بخش الحاقی کوچک برای وزارت کشور درست میکنیم
این شمارشه
به این مرد زنگ بزن ممنون
اولین باری که تو رو در یکی از این چیزها دیدم
خوب ,, اولین باری که به یکی از اونا اومدم
آقایان ,, ممکنه به من توجه کنید لطفاً ؟
ما در جنگ هستیم
با توجه به مسائل پیش رو ,,
مشکلات فدارکاری ها
از دست دادن ها !
از شما میخوام ,, مردان پرینستون
به امضای نبرد هیمن جمهوری بپیوندید
چشمان من نور ورود ارباب رو دیدن
بابت انتخاب این آهنگ متاسفم
چی ؟
جایی که میوه های خشم انبار شدن
اون از دستشون داد ,,
حداقل اونا سربازان پیشتاز مسیحی نیستن
یک شمشیر نرم وحشتناک ,,
اینطوری هم بود مشکلی نداشت
رژه میروند
افتخار افتخار ,, تسبیح
افتخار افتخار
تسبیح
افتخار افتخار ,, تسبیح
حقیقت او رژه میرود
اون رو در آتش های بزرگ دیدم
در کمپ صدها حلقه
اون ها یک تغییر براش ساخته بودن
در سر و صداهای شب
من میتونم جملات برحق اون رو بخونم
با نور کم و درخشان لامپ ها
روز اون رژه خواهد رفت
ممنونم آقایان
فیلم جذابی با خودتون آوردید آقای برگ
چی باعث شد اینکارو بکنید ؟
من اتفاقی در ژاپن بودم
آدم های زیادی اتفاقی در ژاپن بودن
همه اونا به بالای یک ساختمان در توکیو نمیرن
و از نیروی دریایی کنار بندر فیلم خانگی نمیسازن
من این فرصت رو داشتم
به نظر میومد کار منطقی همینه
اون موقع از کجا میدونستید که ما قراره با ژاپن وارد جنگ بشیم ؟
مجله جامعه شرقی
پر از مقالاتی در مورد جنگ با ژاپن بود
شما مجله جوامع شرقی رو میخونید ؟
آه ,, خوب از چیزی که گفتم مشخص نبود ؟
بله بله ,,, تصور میکنم که واضح بود
ولی هیچ کس در دولت یا در ارتش از شما نخواسته بود اون فیلم رو بسازید ؟
خیر
اینکارو به عنوان یک شهروند تنها کردید ؟
بله
شما مرد غیرعادی هستید آقای برگ
بله، زیاد اینو بهم میگن
بشینید
ازدواج نکردید بچه ندارید
برای مردی به سن شما عجیبه، نه ؟
هیچ وقت برام اتفاق نیفتاد
میتونم یک سوال خیلی شخصی ازتون بپرسم ؟
میتونید
شما غیرعادی هستید ؟
من خوب بلدم رازنگهدار باشم
شما چند کار دیگه رو هم خوب بلد هستید
شما 7 زبان رو سلیس حرف میزنید
سه یا چهار زبان دیگه رو تا حدی بلدید
به علاوه ,, یک ورزشکار هستید
معنیش اینه که بیش از مقدار لازم آمادگی فیزیکی دارید
برای این شغل
کدوم شغل ؟
هر شغلی که شاید بخواهیم به شما بدیم
در شرایطی که شما رو وارد گله بکنیم
مو ,, جری فردریکس خیلی سفارشت رو کرده
ما دنبال آدم هایی میگردیم که بتونن رازدار باشن
اما نه از طرف ما
ما در حال جنگ هستیم این یک شغل بسیار جدی هست
حالا ,, ضخصاً برای من مهم نیست یک مرد کی رو به فنا میفرسته
تا وقتی که به ما کمک کنه در این جنگ برنده بشیم
اگر برسیم به این مرحله
من حاضرم به خاطر کشورم بمیرم
اونا میگن میهن پرستی
آخرین پناهگاه یک لات هست
اونا نگفتن
ساموئل جانسون گفته
و اون آخرین نیست اولین هست
به OSS خوش آمدید آقای برگ
امروز پیشرفت های زیادی در داخل و خارج از کشور داشتیم
سرخط خبرها ,, آلمان ها ادعای پیروزی در کرایمیا دارن
روس ها گزارش پیشروی در اطارف مسکو و لیننگراد دادن
رئیس جمهور روزولت قانون بی طرفی رو امضا میکنه
و بعد از اون کار اسرا در معادن زغال سنگ متوقف خواهد شد
و کنگره آماده وضع قوانین ضدحمله هست
و در فرانسه آلمان ها پیشروی کردن
در کنار منطقه اصلی سنت میشل
وارد شهرهای سنت ریمل و تولان شدن
در خط مقدم جنوبی
پیشروی متحدیدن در سیسیل ادامه دارد
گزارش خیلی خوبی در واحد مرزی صربستان داشتی
ممنونم
من دارم دیوانه میشم
من برای کار پشت میز ساخته نشدم ,, باشه ؟
باید منو بفرستید به میدان جنگ
تو اینجا به درد میخوری خوب ,, من از اینجا متنفرم ,, باشه ؟
من قبلاً هر روز در زمین بازی بودم
اگر در این قفس بمونم آخرش یه نفر رو میکشم
شاید خودم !
اوه !
آقای برگ ؟
چیه ؟
یه نفر شما رو تعقیب میکنه ؟
نمیدونم
خوب، خوشحالم اومدید اینجا
با من بیا
ما داریم کجا میریم ؟
مراقب خواسته های خودت باش، برگ
چون ممکنه فوراً اونو به دست بیاری
چون ممکنه این تو رو به کشتن بده
آقایان
مو برگ باب فرمن
سلام، از اشنایی با شما خوشبختم
ایشون پروفسرو سم گادسمیت هستن
اگر ممکنه
باب ,, مو ,, سم
ما یه چیزی برات داریم
از وقتی این جنگ شروع شده
ما درگیر یک تحقیقات خیلی بزرگ ,,
و برنامه توسعه شدیم به اسم پروژه منهتن
که هدف اون ,,
ساخت یک بمب هسته ای هست
حالا ,, اگر محاسبات اولیه درست باشن
یک بمب برای نابود کردن یک شهر کامل کافی خواهد بود
میتونیم در یک روز نتیجه جنگ رو مشخص کنیم
دلایلی داریم که باور کنیم ,,
که آلمان ها هم دارن روی همچین بمبی کار میکنن
سم
دانشمندی که رهبر برنامه اتمی اونهاست ,,
ورنر هایزنبرگ هست
پس ,, باید به اون دست پیدا کنیم
و بفهمیم آلمان ها چقدر به ساخت یک بمب نزدیک شدن
حالا ,, اون برلین رو ترک کرده
و ما نمیدونیم اون کجاست یا داره چیکار میکنه
اما ,, اون ارتباط خودش رو ,,,
با یک فیزیکدان ایتالیایی حفظ کرده
که من باهاش کار کردم ادواردو آمالی
پس ما از ایتالیا شروع میکنیم ما سه نفر
سم در مورد فیزیک من در مورد ارتش
و تو ,, اطلاعات
کجای ایتالیا ؟ رم
ارتش پنجم ما به طرف شمال حرکت میکنه
باید تا یک یا دو هففته اون شهر رو تصرف کنن
میریم اونجا ,, فیزیکدان رو پیدا میکنیم و ازش بازجویی میکنیم
آه ,, باهاش مصاحبه میکنیم ,, لطفاً
آمالدی دوست منه
اگر فیزیکدان ایتالیایی اطلاعات با ارزشی داشته باشه
آیا آلمان ها در هنگام عقب نشینی اونو با خودشون نمیبرن ؟ یا اونو نمیکشن ؟
خوب، به خاطر همین ما در واقع به همراه ارتش پنجم وارد میشیم
تا جلوی این اتفاق رو بگیریم
این کار پشت میز نیست
نه، نیست
ممکنه خوش بگذره
آه، گستاخی ساده یک ورزشکار
من در مورد خوشگذرانی حرف نمیزنم آقای برگ
یک شکل سخنرانیه
اگر دشمن به وسیله ارتباطی تو دست پیدا کنه
به راحتی میتونن نوشته شما رو در اونجا تشخیص بدن
به سادگی با نگه داشتن کاغذ روی یک شعله آتش
یا استفاده از مواد شیمیایی فعال ساز
مثل کربنات سدیم
MP 40 آلمانی
یک اسلحه بسیار موثر برای درگیری از نزدیک
هیچ وقت هنگام شلیک ، اسلحه رو از خشاب نگیرید
این ممکنه باعث گیر کردن اسلحه بشه
دوربین ها ,, که هم توسط شهروندان و هم نظامی ها استفاده میشن
بسته به موقعیت
خیلی زود بیدار نشو
زیاد طولانی نگاه نکن
با نور ماه یکی نشو
با من همراه شو ,, برای من بخوان
کار چطوره ؟
کاره دیگه
و تو کی برمیگردی به واشینگتن ؟
من ,, من به واشینگتن نمیرم
نه برای مدتی
خوب ,, من تا کی تو رو دارم ؟
همم ؟
تا فردا
چرا من تعجب نکردم ؟ متاسفم استل
من ,,
میرم خارج از کشور
تو منو آوردی اینجا که خداحافظی کنی ؟
من برمیگردم کی میدونه ؟
تو میدونی که من عاشقت هستم
یک بله یا نه ساده
تو میدونی که من عاشقت هستم ؟
من واقعاً میخواستم رابطه بی نقصی داشته باشیم
همین
همینطوره
دروغگو
سخته ؟
میتونم ؟ هی ,, بیا تو
در مورد هایزنبرگ برام بگو
خوب ,, اون یه جورایی مرد پیچیده ای هست
آره، درست قبل از اینکه جنگ شروع بشه
ما در یک کنفرانس باهم بودیم
در دانشگاه میشیگان
و فرمن و من بهش التماس کردیم
که به آلمان برنگرده
ولی اون رفت آره
البته برای نجات علم آلمان از دست نازی ها
و حالا رهبر برنامه بمب اتمی هست
اون میتونه یک بمب بسازه ؟
اون میتونه یا اینکارو میکنه ؟
هردو
تونستنش نیاز به توانایی فیزیکی خیلی بالا
و منابع مالی
شاید بیشتر از چیزی که آلمان ها در دسترس دارن
ولی با منابع،اون میتونه انجامش بده
آره
و بخش خواستنش؟
نمیدونم
خب شما دوست بودین؟
تو اون رو خوب میشناختی؟
آره
هنوز اون رو به عنوان دوستت به حساب میاری؟
تو یک یهودی هستی،درسته آقای برگ؟
یهودی
ب,,بعد از اینکه نازی ها هلند رو اشغال کردن
والدینم به اردوگاه آشویتس برده شدن
حالا،من با هایزنبرگ ارتباط گرفتم و ازش خواستم
من,,بهش التماس کردم که هرکاری میتونه بکنه
و از اونموقع باهم حرف نزدیم
نمیدونم اگه اونا زنده ان یا مُردن
ممنون
من با این راحت نیستم
ما مشکلی برامون پیش نمیاد
اگه آلمان ها منتظرمون باشن،چی؟
بعد احتمالا گلوله میخوریم و میمیریم
این همه متغییر های لازم برای یک فاجعه رو داره
سم،دست از ناله کردن بردار
آها - رسیدیم -
به ایتالیا خوش اومدین،قربان
!مراقب باش
خوبین؟
بنظر خوب نمیاین - ,,,نه -
تقریبا خوبم،ممنون
تو کدوم خری هستی؟
چه خبر؟ - آلمان های لعنتی -
بخش پشتیبانی نظامی باقی مونده
برای هر قسمتش دعا کردم
امن ترین راه به پیتزا لئون کجاست؟
چرا سی مایل به جنوب رانندگی نمیکنی
برای خودت یه هتل خوب پیدا کنی،یه هفته استراحت نمیکنی؟
نمیتونیم صبر کنیم
خب باشه،تصمیم با توئه
ببین،تا جایی که میتونی توی جاده آپیا بمون
وقتی اوضاع بهم ریخت جیپ خودت رو پنهان کن
ولی از امروز همه اون منطقه
پر از آلمان هاست
و موفق باشین - ممنون -
خیله خب بذار برن
بله قربان - بله قربان -
دنبالم بیاین و سرتون رو پایین بگیرین
اردک
هنوز همه جا آلمان ها هستن
آماده این؟برین
آره،بیاین
خب شما افرادی هستین که میگفتن
شماها دیوانه این
آره
خیله خب بیاین بریم
برو برو برو
به من نگاه کن،ما خوبیم باشه؟
!بخوابین روی زمین
آماده باشین برای فرار به سمت اون دیوار
صبرکنین تا من بگم
!خیله خب برو
!بخوابین روی زمین !بخوابین روی زمین
!نارنجک - برو برو برو -
!بخوابین روی زمین
!برو برو برو برو
یالا
!تانک!تانک
!برین - بلند شین!برین -
بریم
!حرکت کن!حرکت کن!حرکت کن
!حرکت کن
!بچرخ،بچرخ،بچرخ
نه اون آمالدی هست
طبقه بالاتر
پشت سر من
ما باید بریم
برو برو - آره؟ -
صبر کن،برگردین عقب - آره -
بریم
!برو!برو
لعنت
ممنون
!کلاه
خوبی؟
خوبی،بجنب
!سرجاتون وایسین
بنظر میاد ما از واتیکان گذشتیم
آلمان ها بخش پشتیبانی رو عقب کشیدن
باشه باشه - ممنون -
خوب میشی،رفیق
اونا ندارن،هنوز دارن میسازن
فرم های قالب کربن بجای شکل خونه ای
اون در مورد نرخ جذب آب سنگین نوشته
این نامه،از آمالدی کمک میخواد
با تحمل پذیری
اینجا،میگه
دارن ساختار بزرگ رو آنالیز میکنن
همه چیز به راکتور بستگی داره بجای بمب
چطور میدونیم این مدارک دام و فریب نیست؟
گیاهان؟
اونا نامه ان
نامه های شخصی این افراد دوست هستن
فیزیک پیوندی با صمیمیت داره
همم،ما باید مطمئن باشیم
پس بذار بریتانیایی ها یه نگاه بهش بندازن اونا فیزیکدانن
اونا چیزی که من بگم رو تایید میکنن
خیله خب
ما موافقت بریتانیا رو داریم
داناوان به زودی اینجا خواهد بود
من این رو طبقه بالا ردیف میکنم
آقای برگ - سلام قربان -
چه خبره؟ - اوضاع خوبه،قربان -
و مجتمع صنعتی در هشینگن
فقط نگه دارنده مواد اصلی
و چرخه پشته هست
هردو نشانه تاسیسات هسته ای در حال توبلید
و تاسیسات جداسازی اورانیوم؟
موافقت در لندن اینکه که
فقط اون یجورایی جداکننده کربن هست
تلاش برای استخراج شیل
زغال سنگ؟ - ظاهرا -
من موافقم
خب این ما رو به کجا میرسونه؟
لندن قطعا موافقه
بمب آلمان نه
درجه قطعیت؟
چیزی به نام درجه قطعیت وجود نداره
یعنی یه چیزی یا قطعی یا نیست
همم
ممنون آقایون
روز خوبی داشته باشین،قربان - روز خوبی داشته باشین -
خب جایگزین ها چی هستن؟
منفجر کردن هشینگن احتمالا موثر نیست
اگه اونا دارن بمب رو گسترش میدن
کار،مواد پخش میشه در
تاسیسات و بقیه کارخانه ها
پس دانشمندهای بریتانیایی مون میگن صددرصد بمب آلمانی نیست
افرادم بهم میگن 20 درصد احتمالش هست
بیشتر احتمال 5 یا 10 درصدی هست
شاید کمتر - ولی صفر نیست -
احتمال صد و یک هست
با عواقبش شما احتمال رویداد رو چند برابر میکنین
پنج درصد شانس که
در تاریکی سوزن بره توی پا تون
شما شانس رو امتحان میکنین به دستشویی میرین
بدون اینکه چراغ رو روشن کنید و همسرتون رو بیدار میکنین
پنج درصد شانس باختن در جنگ با اسلحه ای مثل این
شما کاری رو میکنین که لازمه
که یعنی؟
ما هایزنبرگ رو میکشیم
اگه طرف ما باشه چی؟
چرا آلمان ها بمب رو گسترش ندادن؟
هایزنبرگ یه تیمی حداقل
از چندین دانشمند توانا داره
اونا چکار میکردن؟
چیزی که داری میگی؟اون پاش رو میکشید؟
برنامه رو بین الملی کند کردن؟
فکر نکنم ورنر هایزنبرگ بخواد
به عنوان یه خائن در خاطره ها بمونه
کسی که جنگ رو به نفع آلمان باخت
ما قطعا از اون مطمئن نیستیم
یا مدرک واقعی نداریم
که اون سِری برای ما کار میکنه
جون میلیون ها نفر در خطر هست
متاسفم
,,,ورنر هایزنبرگ
پیشگام در مطالع ذرات زیر اتمی
برنده جایزه نوبل 1932 در رشته فیزیک
برای ساختن مکانیک ها کوانتوم
معادله 56 شناخته شده
به عنوان اصل عدم قطعیت هایزنبرگ
اصلی که نشون میده کسی نمیتونه مشاهده کنه
هردو موقعیت و سرعت ذره
در یک زمان
کسی نمیتونه بگه چیزی کجاست
و به کجا میره
و بدین ترتیب هایزنبرگ اثبات میکنه کسی چیزی نمیدونه
ما در عدم قطعیت ابدی زندگی میکنیم
مردی به دنبال قلب خودم
تو از کتابخانه ها خوشت میاد
چرا؟
اینجا وابستگی هایی وجود داره
من توی چند جای دیگه پیدا کردم
در زمین بیسبال؟
اونجا هم هست
الان میره
باید ازت یه سوال بپرسم
و به یک جواب حقیقی نیاز دارم
اگه کار به اونجا برسه
میتونی اون رو بکشی؟
آره
بفرما
میخوای بازی کنی؟
خوبه،تو حق انتخاب داری؟
دریافت کننده؟ - همه چیز در اختیار توئه -
اوه لعنتی
اون یارو حرفه ای - آره -
میدونم اون کیه
اون مو برگ هست
!زمین خونگی!زمین خونگی
!آره - باشه -
برگرد عقب برگرد عقب
نگران نباش وقت زندگی 245
آره آره فقط نزنش توی گلوم،باشه؟
!اوه
!این ضربه اس
!خدای من
ممنون مو برگ
اوه نه از من تشکر نکن ممنون
هی اشکال نداره،توپ رو امضا کنی؟
آره حتما - خیلی ممنون مو -
میدونی من چند بار توی فنوی دیدمت
تو عالی بودی - من؟عالی؟کی؟ -
خب دیدمت
آره - ممنون -
زوریخ،سفر قطاری کوتاه هست از هشینگن
یک وقفه از فضای وحشتناک آلمان
اون وسوسه میشه
و من در زوریخ کسی رو میشناسم
پائول شرر
اون و هایزنبرگ دوستای خوبی هستن
اونا نامه ای شطرنج بازی میکنن - اون مخالف نازی ها هست -
دقیقا ولی اون و هایزنبرگ هنوز نزدیک هستن
و اون بهمون کمک میکنه با فریب هایزنبرگ رو به زوریخ بفرستیم
چه کلمه ای فریب
هایزنبرگ از وقتی که جنگ شروع شده دو مرتبه اونجا بوده
ما به سادگی اون رو شرر دعوت میکنه که سخنرانی کنه
میشه شرر رو قانع کرد که با ما کار کنه؟
آره،شرر برنامه رو میریزه
و خیلی دیوانگی به حقیقت میپیونده
ما باید ورنر هایزنبرگ رو بکشیم
و من باید جزئی ازش باشم
هیچکس نمیخواد هایزنبرگ رو بکشه
آره؟پس بدزدینش
جاسوس هایی رو به آلمان بفرستین و بدزدینش
تو رمان های جاسوسی زیادی خوندی
من هرگز رمان جاسوسی نخوندم
اینقدر دزدیدن کسی آسون نیست
آره،منظورت اینکه کشتن آسونتره
خدای من
تو سی مایل پیاده تا مرز سوسیس فاصله داری
من تفنگ ات رو نگه میدارم
من چندتا احتیاط در مورد هدایت شما دارم
احتیاط؟مثل چی؟
احتیاط مثل اینکه ممکنه بکشنتون
شما ممکنه اهمیت بدین که اون رو به گزارش اضافه کنید
این از راهنمای شما
برام آرزوی موفقیت کن
نمیخوام بشنوم کارت رو روی شانس انجام دادی
شکل بیان
ممنون،سم
ممنون،مو
حالا ما استراحت میکنیم
استراحت
No,
نه
کی این ایده احمقانه رو داد؟
نمیدونم - احساس احمق بودن کردم -
منم همینطور
سوسیس؟
آره
بریم
اون هایزنبرگ هست
,,,از دیدنت خوشوقتم
و اون پروفسور شرر هست
شرر خیلی عصبی هست
فکر کنم این راسته کار اون نیست
چی؟
خیانت
پروفسور شرر - آقای عزیز،لطفا بیاین داخل -
ممنون
اسم من برگ هست
اوه،پس آقای عزیز کیه؟
یه اسم پوششی
من ترجیح میدم بهم دیگه حقیقت رو بگیم
من موریس برگ هستم
اوه
سم گاداسمیت سلام رسوند
خوب
امیدوار بودم اون شخصا بیاد
لطفا،لطفا بشین اینجا
خوب
اون براتون چیزی فرستاد
آب سنگین
نوردشتمن ناخالص
اوه،خیلی ممنون
نه،نمیدونی چقدر برای این ممنونم
خیلی ممنون
نگران نباش این رو به آلمان ها میدم
ما بهت اعتماد داریم،پروفسور
,,,ممکنه اشتباه کنم ولی
فکر نکنم پروفسور هایزنبرگ
چیزی رو در سخنرانی اش افشا کنه
هممم
خب پس شاید بتونم خصوصی باهاش حرف بزنم
امیدواری که اون اشتباه کنه؟
بله
موفق باشی
به لحظه ببخشید
باید به خوبی گوش کنی
ممکنه لحظه ای باشه که
آلمان ها در بمب اتمی شانس داشته باشن یا نداشته باشن
یک لحظه و تو هرچیزی که لازمه رو میدونی
میدونی چی میگم،دریافت کننده؟
متوجهم
یک لحظه بدون تردید
تو به نقطه مرگ هایزنبرگ شلیک میکنی
اون دعوت شام تو رو پذیرفت؟
من به دوستیمون غالب شدم اون میاد
خوبه
اگه چیزی که میخوای بدونی رو بهت نگفت چی؟
نهایت تلاشم رو میکنم که قانع کننده باشم
همیشه این احتمال وجود داره که چیزی رو نفهمی
ولی حداقل تلاش کردیم
آقای برگ
چیزی هست که شما به من نمیگین؟
نه
شما نقشه دارین که پروفسور هایزنبرگ رو بکشین؟
من همچنین قصدی ندارم
آخرین چیز
پلیس های مخفی حواسشون به هایزنبرگ هست
و تو نمیتونی اجازه بدی که گیر بیوفتی
نمیدونم چه خدایی رو میپرستی اگه کسی رو میپرستی
ولی از خدای خودم میخوام حواسش بهت باشه
تماس شما وصل شده،قربان
بذار بدونم اگه مشکلی باشه
سلام؟
سلام،استلا
موریس؟
خوبی؟
آره
کجایی؟
نمیتونم بگم
و زیاد وقت ندارم
,,,ولی میخواستم تماس بگیرم و
میخواستم صدات رو بشنوم
من اینجام،مو
باید برم
دوست دارم
ممنون
اون کیه،پائول؟
توی سخنرانی دیدمش اینجا چکار میکنه؟
آره،اون دوست خوبه منه
فکر کنم خیلی پر مشغله اس
میدونی اون تفنگ حمل میکنه
آره،نیاز نیست نگران بشی
بیا غذا بخوریم
فقط نمیفهمم چطوری توی آلمان موندی
اوه لطفا نه سیاست
نه جنگ
این جنگه،چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد
چیزی که داری میگی؟من عاشق جنگم؟
من میگم برخلاف دوستای زیادت
تو تصمیم گرفتی در آلمان نازی بمونی
من تصمیم گرفتم توی آلمان بمونم که از قرار معلوم الان دست نازی هاست
من حرفی از سیاست میشنوم از اون سمت میز؟
یکی چیزی رو میشنوه که میخواد بشنوه
لطفا،ما همه دوستیم
بیا در مورد زمان قدیم حرف بزنیم یا زمان خوب آینده که در پیش داریم
آره لطفا
عزیز؟
عزیز
فهمیدم فردا هوای بدی داریم
بارون
دیگه دوری از مسائل سیاسی مهم نیست
میتونیم سعی کنیم
این کاری بود که میکردی به عنوان
رئیس انجمن قیصر ویلهلم
و سازمان سلاح آلمان؟
بهت التماس میکنم،ما کاملا از سیاست جدا هستیم
اوه،فراموش کردم
شهروندان جهان،آره؟
یکبار و دوباره امیدوارانه یه روزی
این رو به لهستانی ها و دانمارکی ها
بلژیکی ها،یهودی ها بگو
لطفا،من مرد نظامی نیستم
نمیدونیم،چه جور فردی هستی
آره میدونیم
اون مردی هست که به نازی ها کمک میکنه
در جنگ،بجنگن
ابر سلاح هیتلر رو بسازن
دیدی؟اون حتی انکارش هم نمیکنه
احساس میکنم جنگ به زودی تموم میشه
شاید
و آلمان میبازه - هرچی تو بگی -
تو حالم رو بهم میزنی
لطفا لطفا لطفا
پروفسور هایزنبرگ مهمان منه
خب دوتایی تون میتونیم از شکست آلمان تاسف بخورین
لطفا من رو ببخشید
ورنر،لطفا بمون
واقعا باید برم،به اندازه کافی این رو تحمل کردم
من شانسی دارم؟
آره البته
باید فرار کنم،شاید؟
این رو پیشنهاد نمیکنم
ما باید بازی مون رو تموم کنیم
پروفسور باور دارم حرکت توئه
شوالیه سنگ رو میزنه - اسقف،اسقف رو -
پاون شوالیه رو میزنه
و خب در سه حرکت
فقط شاه من زنده میمونه
بنظر من میاد
این بازی تقریبا تمومه
نمیتونم با شاه ـم حمله کنم
پس به پایان رسیده
تو کی هستی؟
یک دانشجو
یک دانشجو؟واقعا؟دانشجوی کی؟
شما
متوجهم
حالا،باید از حقیقت اینجا مطمئن شیم
آقای برگ؟
آلمان جنگ رو میبازه؟
این واقعا یک رازه؟
خودم ازش میپرسم
فکر کنم منظورتون اینکه من یک خائن هستم؟
این چیزیه که آرزوی دونستنش رو داری؟
,,,و من فکر میکنم که اون دروغ میگه
پس اون رو میکشم,,,
,,مثل من
تو آزادی که حرکتت رو,,,,
انتخاب کنی
شب خوش،پروفسور هایزنبرگ
گفتی اسمت چی بود؟
نگفتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال