اين زمين قبلا حاصلخيزترين
مزرعه کل کشور بود
البته الان باورش سخته
از آخرين باري که اينجا بارون اومده سالها ميگذره
تو اخبار ميگفت به خاطر دگرگوني انفرادي آب و هوايي
يا يه همچين چيزاييه
يعني بقيه مردم دنيا به زندگيشون ادامه ميدادن
ولي ما بايد اينجا واسه خودمون جون بکنيم
اگه تنها عنصر حيات رو از يه جايي
حذف کني، حيات هم همراهش حذف ميشه
وقتي مزراع خشک شدن و دام ها مردن
مردم سعي کردن زمينشون رو بفروشن و
اونايي که نتونستن هم جا موندن
فقط دو ماه طول کشيد تا به همديگه پشت کنيم
چه جور هم پشت کرديم
ممکنه کسي رو تمام عمرتون بشناسين
ولي همين که فقط يکيتون بتونين زنده بمونين، عين برق و باد تغيير ميکنين
هميشه صحبت اين که چه کسي مغصره بوده
بعضيا ميگنقصير دولته
بقيه ميگن خدا اين بلا رو سرمون آورده
ولي راستش، خودمون اين بلا رو سر خودمون آورديم
ما اين سرزمين رو ويران کرديم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چيزي دستگيرت نشد؟
نه
هنوز کارشون تموم نشده؟
نه هنوز
اون پشت قايم شو ند مرتبش هم بکن
حالا انگار براش مهمه
فکر کردي من دلم ميخواد هنوز اين کار رو بکنم؟
برو ديگه
من که اصلا بلد نيستم
بيلي بيا اينجا، کمک کن
بيا اينجا
چطوره يه کم آرومتر بياي؟
بجنب، سرش رو بلند کن
سرش رو بلند کن
چت شده؟ نميتوني نگاهش کني؟
اين برادرته
يه کم بهش احترام بذار
با شاتگان از پشت بهش شليک کردن
شِلي هم همراهش بود
الان کجاست؟
نيست
خيلي خب، از اين به بعد همه نگهباني ميدن
يعني تو هم بايد بدي بيلي
کار تابوتش رو تموم کن تا صبح دفنش کنيم
خيلي خب، برو و برادرت رو راحت کن
خدا بيامرزدت پسر
و باشد که بنا بر خواست خدا از سرزمين ما به سرزمين
الهي رفته و تاابد زنده بماني
ميخواي حرفي بزني؟
يه زماني بود که احتمالا
داد ميزدم و ميگفت "خدايا، چرا؟"
چرا من؟
چرا ما؟
اگه خواست خدا اينه پس همينه که هست
دوک
چي شده؟
فهميدم کي پسرت رو کشته
کي؟
کار جب ترنر بوده
اون بود که ماشه رو کشيد
دوک، دوک
هرگز به اون حرومي ها اعتماد نداشتم
فردا حرکت ميکني و تا وقتي
ترنر نمرده برنميگردي
فهميدي چي گفتم؟
بله قربان
اطمينان حاصل کن که با تفنگ من جب ترنر رو ميکشي
بله قربان
بچه هه چي؟
ولش کن
بهش نياز دارم که نگهباني بده
حتما بيشتر از هميشه غمگين و تنهايي
حداقل اين بار تو هستي
يعني اينجوري بهتر ميشه؟
کايل؟
برو پايين
زديش؟
تشخيصش سخته
سوار وانت شو
وقتي دختر بچه بودم
ساعت ها لاي علف ها دراز ميکشيدم
و همينطور گذر ابرهاي باران زا رو تماشا ميکردم
هميشه انگار خيلي سرشون شلوغ بود
انگار ميخواستن برن جايي
برادرهام رفتن
چند ساعت ديگه بايد برگردم
شلي و جاني اينجا بودن
دو روز پيش اينجا بودن اما الان پاک شدن
ناپديد شدن
اينجا يا افراد پاک ميشن يا فراموش ميشن
فکر ميکنن کار خانواده ترنر بوده
برين تو خونه
زودباشين
بدوين
بايد چيکار کنيم؟ دست رو دست بذاريم
و صبر کنيم تا همه ساکنين اينجا بميرن؟
من ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم کايلا
خانواده هاي ما چند وقته همديگه رو ميشناسن؟
ما فقط دختره رو ميخواستيم
کجاست؟
نميدونم
ما فقط دخترهارو ميگيريم و اونا تحويلشون ميگيرن
فقط ميخوايم نون بخوريم
تو از پشت بهش شليک کردي جب
به اندازه کافي خون ريخته شده
تو از پشت بهش شليک کردي
واسه چي؟
نه
و آنگاه که در دره زير سايه
مرگ قدم ميزنم از هيچ شيطاني نميترسم
چرا که تو همراهمي
عصاي تو موجب آرامش من است
اين کارها ديگه جواب نميده جب
يالا ديگه
تمومش کن
برو ملک رو بررسي کن
اينجارو
اينجوري يه سال دوام مياريم شايد نيم هکتار هم بشه کاشت
چرت نگو، بعد از اين ديگه هيچ گياهي
تو اين زمين نخواهيم ديد
با اين ميتونيم از اينجا بريم
حتما، واسه بيرون رفتن از اينجا
خيلي بيشتر از اين نياز داريم
اينجارو، به نظرم بيشتر هم باشه
تمام نقاطي که اينجا مشخص شده
انباره و خانه خانواده ترنر هم شاملش ميشه
همشون هم مزارعي هستن که تحت تاثير خشکسالي بودن
به جز اين يکي، اين يکي فرق ميکنه
به نظرم دارن از اينجا چيز رد و بلد ميکنن
به نظرم بايد بريم اينجا
برادرت رو بيار که بريم داخل
کجاست؟
داره نگهباني ميده
وقتي اومديم که اينطور نبود
تو زمين يه صدايي شنيدم
واسه همين رفتم ببينم چيه
به من دروغ تگو پسر
تو کجا بودي؟
رفته بودم ديدن کايلا قربان
پست نگهبانيت رو ول ميکني و بنزين کمي که داريم رو واسه
ديدن اون زنيکه آشغال هدر ميدي؟
عوضي
بگيرينش
فکر نميکنم بفهمي معني استون بودن چيه
صرفا يه نام خانوادگي نيست
بايد اين رو ياد بگيري
کايل
بلوزش رو بکشين بالا
کايل، کايل
آروم باش، منم
گور بابات - گور بابات؟ -
چيه؟
تو نبودي نگهم داشتي؟
ميخواستي چيکار کنم بيلي؟
تو نبودي نگهم داشتي؟ - ميخواستي چيکار کنم؟ -
ببين پسر، من ميخوام هوات رو داشته باشم
ولي وقتي مثل ديشب از اين کارها ميکني
نميتونم کمکت کنم
من به کمکت نيازي ندارم
خفه شو و گوش کن چي ميگم
دوک ازم خواست بيام دنبالت
ميدوني يعني چي؟
ببين، تو ميخواي از اينجا بري
ميفهمم
انقدر بچه بازي درنيار
و مرد باش
ديگه من رو تو چنين موقعيتي قرار نده
بريم
اينجا همه چي متروکه است
ولي اينجا برگ برنده است
بخش کِنت - آره -
چقدر فاصله داره؟
پونصد، پونصد و پنجاه کيلومتر
خب چقدر بنزين برامون مونده؟
به اندازه يه موتور داريم
به چه دردمون ميخوره؟
ببينين، من ميرم
تنها نميري
هيچکس تنها نميره
به اندازه کافي بنزين داريم که به اونجا برسيم
برگشتني سوختگيري ميکنيم
خب اگه پمپ بنزينش خالي باشه چي؟
اگه کسي بفهمه اين نقشه دست ماست، کارمون تمومه
اين اطراف کي انقدر بنزين نگه ميداره؟
کسي که شيشه پزي داره
به نظرم بهتره ياد بگيري وقتي ازت
سوال پرسيدن چواب بدي بيلي - خفه شو -
کسي که شيشه پزي داره انقدر بنزين نگه ميداره قربان
راست ميگه
واسه پخت محصولاتشون ازش استفاده ميکنن
ريمند
ريمند داره
خوشم نمياد، ولي خب مجبوريم
خيلي خب پس، حرکت کنين
بريم
بيلي رو با خودت ببر
بريم
از اين به بعد با برادرهات ميروني
بله قربان
خارج از شهر کار داريم
کجا؟
بخش کنت
آماده ايم؟
به نظرت درمورد برنامه ها حق انتخابي دارم؟
خب چرا بهشون نميگي که
ما هم برنامه هاي خودمون رو داريم؟
بيلي، مجبور نيستي اين کار رو بکني
مجبورم، خب؟
مجبورم ميکنن انجامش بدم
,,,کسي مجبورت نکرده کاري
چرا نميفهمي؟
بايد دو روز ديگه آماده باشي
منم ميام دنبالت، خب؟
ببخشيد که اينطوري سر و کله امون پيدا شده
ميدونم خيلي وقته که همديگه رو نديديم
ولي سريع يه چيزي لازم داريم
شايد بتوني به دوست قديميت کمک کني؟
فقط ميخوايم نون بخوريم متوجهي که رِي؟
همين
نگاهش کن بابا
اينجا پادشاه شدي
خيلي وقته نديدمت کاي
خيلي وقته
خيلي خيلي وقته
حالا شما عوضي ها ميخواين وارد بازي بشين، ها؟
خيلي خب
ميخواين چجوري شروع کنين؟
هشت لول، گاوي، شيشه لوسي؟
هرچي بخواي دارم پسر
حتي اون تفنگ هاي نازي که
اين عنترها بهمون داده بودن رو هم داريم
نه پسر، فقط شيشه
فقط شيشه
خيلي خب، شيشه داريم
شيشه خوبي هم داريم
چطوره که امتحانش کني؟
بهت اعتماد دارم
به هيچ جام نيست که بهم اعتماد داري يا نه
اگه ندوني چه طعمي داره
چجوري ميخواي بفروشيش؟
پسر خوب
خيلي خب، فقط شيشه
خودشه پسر
واقعا تفنگ هاي خوبي هستن پسر
مطمئني تفنگ نميخواي؟
ري - عزيزم عزيزم -
نميخوايم پسر
نميخوايم
واي نه، بايد اين يکي رو ببينين
نميخوايم بابا، شيشه کافيه
خيلي خب
با چقدر ميخواين شروع کنين؟
خيلي خب
شما آشغال ها فکر کردين خفن شدين، آره؟
عزيزم چطوره بري فر رو داغش کني؟
بايد پخت و پز کنيم - خيلي خب -
شما آشغال ها فکر کردين خفن شدين
شما آشغال ها فکر کردين خفن شدين؟
ها؟ ها؟ - عه، عه، وايسا، وايسا -
ري، آهاي
ها؟ - ري، ري -
قراره خفن بميرين
تفنگاتون رو بذارين پايين
بابا دارم سر به سرتون ميذارم، آروم باشين
مال فيلم "راه کارليتو"ئه
راه کارليتو" ديگه"
بعني تا حالا فيلمش رو نديدين؟
نصف عمرت بر فناست بابا
اون فيلم کوفتي زندگي من رو عوض کرد
ري
زندگيم براساس اون فيلمه
اون فيلم من رو به اين آدمي که هستم تبديل کرده
"لعنتي، "سکارچي گوزن
ديگه "شکارچي گوزن" رو که ديدين
شکارچي گوزن" رو ديدي؟"
بي خيال ديگه، حتي اين
بدبخت هم "شکارچي گوزن" رو ديده
بياين اداي "شکارچي گوزن" رو دربياريم
اين تو ته تهش دو سه تا گلوله باشه
ما راحتيم ري
ما راحتيم - يالا ديگه بيا -
ما بازي نميکنيم ري
,,,ما از اين بازي هاي
بابا انقدر ترسو نباش ديگه
بذارش پايين ري - بابا داريم يه کم -
خوش ميگذرونيم ديگه - تفنگ رو بذار پايين ري -
يالا - بايد بريم -
تفنگ رو بذار پايين ري
تفنگ رو بذار پايين
باشه باشه
اول من، آماده اي؟
برو که رفتيم
لعنتي
خيلي خب، گوش کنين همگي نفس بکشين
شما اينجا بمونين
من ميرم بگيرمش، خب؟
همگي آروم باشين - شما هم ديدين؟ -
شما هم ديدين؟
بنزين رو بگيرين بنزين رو بگيرين
خفه شو، خفه شو
به من نگو خفه شو کايل
بنزين رو بگيرين که گورمون رو از اينجا گم کنيم
بيلي - بريم بيلي -
اون دفعه که بردمون شکار رو يادته؟
شاهينه يه راست شيرجه زد پايين
و از درخت انداختش پايين
اونقدر خجالت کشيده بود
که همونجا موند رو زمين
الکي اونجا واينستين بزنينش
ميدوني دلم واسه چي تنگ شده؟
درياچه گولچ جن زده
درياچه گولچ خشک شده
آره ميدونم
هميشه اينطوري نبود
دوک يه وينچستر قديمي داشت که ميذاشت باهاش شليک کنيم
من از اونجا کار با تفنگ رو ياد گرفتم
فقط کافي بود ماشه رو يه بار تنظيم کني
دلم واسه اون تفنگ تنگ شده
حتما خيلي خوب بوده
ميدونم تو زياد خوبي هاش رو نديدي
ولي هميشه اينجوري نبوده
تازه وقتي ديگه بارون نباريد
و بقيه کشاورزها همگي رفتن
اونايي هم که موندن وقتي ديدن نميتونن به فروش
برسونن زن و بچه هاشون
رو ول کردن، اما اون موند
و واسه خانواده اش عرق ريخت و خون ريخت
کم کاري نکرده
خيلي خب
قشنگ با قديم ها حال کردين؟
شما رو نميدونم ولي من به فکر فردام
خب؟
ديگه اين قصه گويي ها کافيه
پارکر حواست باشه
خيلي خب، همين جاست
بيلي کلاه ايمنيت رو دربيار
تو همونجا وايستا و مراقبمون باش
هر اتفاقي هم که افتاد کنار همين در ميموني
پول کوفتي کجاست؟
چه غلطي داري ميکني کايل؟
پول کجاست؟ - کسي اينجا نيست -
پول کجاست؟ صدام رو ميشنوي؟
ببين منو
پول کوفتي کجاست؟
پول کجاست؟
ميشنوي؟ پول کجاست؟
انگليسي حاليته؟ پول کجاست؟
يالا ديگه رفيق
يالا، پول کجاست؟
پول کوفتي کجاست؟
بريم، بريم، بجنبين
اين ديگه چيه؟
پول کوفتي کجاست؟
تفنگاتون رو بذارين پايين و همن حالا برين بيرون
گور باباش
کلاه ايمنيت رو سرت کن
لعنتي
آفرين نِد
حالا ديگه بهمون ميگه
بايد همينجا باشه
کجاست؟
چيکار ميکني؟
برگرد اينجا
اينجا يه چيزي پيدا کردم
چيه؟
نميدونم، نميدونم چيه
تفنگ
لعنتي
حالا چيکار کنيم؟
بچه ها بايد از اينجا بريم
حتما يکي صداش رو شنيده
لعنتي
همينجاست
بايد يه اتاق ديگه هم باشه
دنبال در بگردين
دنبال يه در ديگه بگردين
من يه در پيدا کردم
کليد ميخوام
کليد ميخوايم
وايسين
لعنتي
من کليد دارم
برين کنار برين کنار
اون توئن؟
حس خوبي ندارم کايل
يا خدا
عجب قاراش ميشيه پسر
ببرشون بيرون
پول
اين همه پول رو ببين
ببين
آروم، ميخوام از اينجا ببرمت، خب؟
اينجا يه دختري نبوده؟
موش بلونده، تقريبا هم سن خودته نديديش؟
يالا، بريم
يه ساک بگير و پرش کن، بريم
بچه ها بجنبين، بايد زودتر بريم
يکي اينجاست بريم، بريم
نفري يه ساک بريم، بريم
بگيرش ديگه
بريم بريم
يالا يالا بدو بدو
لعنتي
بيلي، بيلي تير خورده
لعنتي
برين، برين، من حواسم بهش هست
پول رو ببرين
حواسم بهش هست، برين
ند، کمکم کن
ند، تروخدا کمکم کن
ند، وايسا ند
ند
بيلي کدوم گوريه؟
موفق نشد
يعني چي موفق نشد؟
چيکار کنيم؟
نميتونيم ولش کنيم بايد يه کاري بکنيم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
نه
لعنتي
واي خدا
بريم، بريم
چيکار ميکني؟
بايد به مسيرمون ادامه بديم
کجا بريم؟
راه فراري نداريم
تنها جاده خروجي همينه
جاده هم دست اوناست ند
ببين منو
بايد مخفي بشيم
بايد اين موتورهارو رد کنيم
بايد مهمات گير بياريم
خيلي خب
پارکر
به اين ميگن برگر
آخرين باري که برگر خورده بودي کي بود؟
به غذات دست نميزني؟
بي خيال ديگه پسر موفق شديم
مگه نه؟
زده به سرت؟
الان که وقت جشن گرفتن نيست
شوخيت گرفته؟
به نظرت تموم شده؟
به نظرت الان اين غذا رو ميخوري
و عين آب خوردن از اينجا ميري؟
اين آدم ها دارن ميان دنبالمون
پارکر هم مرده بيلي هم مرده
خب؟
تقصير من که نيست
تقصير توئه
تو بودي که گفتي بريم کنت
ما هم رفتيم کنت
فکر کرده بودي قراره چي بشه؟
فکر کرده بودي همگي سالم و سلامت برميگرديم؟
چت شده؟
احساس گناه ميکني؟
کجان؟
به دلايل واضحي نتونستم ببرمت بيمارستان
ولي شانس آوردي، گلوله از بدنت خارج شده بود
من وَن هستم
نيومدم بکشمت بچه
اگه ميخواستم بميري ميذاشتم اون دو تا
رفيقت کارت رو تموم کنن
من بايد برم
آروم، با اين وضعيت جايي نميري
تلفن لازم دارم
خيلي خب، اونجا يه تلفن هست
ولي آروم حرکت کن وگرنه بخيه ات باز ميشه
تروخدا جواب بده
برو سمت بيابون، کنار تابلوي 330 کيلومتري
اونجا سه تا جنازه هست قبرشون هم آماده است
يه وانت اونجا هست سوييچ هم روشه
تميزکاري کن
به چشم
بله؟
فيلم دوربين امنيتي رو ميخوام
شماره اش چند بود؟
خيلي خب، يه خرده ديگه ميام تحويل ميگيرم
خيلي خب، فهميدم
بايد برم
بابت تمام کارهايي که کردي ممنونم
ولي من بايد از اينجا برم
نميدونم که فکر کردي تو چه دردسري افتادي
ولي جريان تموم نشده
ميان سراغ تمام آشناهات تا پيدات کنن
فقط درصورتي ميتونم کمکت کنم
که بهم بگي جريان از چه قراره
خيلي خب، خودت خواستي
وايسا
صبر کن
ميدونم که بچه اي مثل تو
تنهايي انقدر تو گل گير نميکنه
آدم که خودش خانواده اش رو انتخاب نميکنه، مگه نه؟
برادر داري؟
سه تا
دو تا
دو تا برادرت همينطوري ولت کردن؟
آره
نميتونم با لوک تماس بگيرم
نميدوني کجا هستن؟
نه
ايول
ند؟
هميشه ميخواستم اين کار رو بکنم
اگه احمق بازي دربياري و توجهات رو به خودت
جلب کني، خودت رو به کشتن ميدي
ديگه نميتوني بهم دستور بدي چيکار کنم کايل
اينجا ديگه مزرعه نيست
فهميدي؟
من موتورم رو آب ميکنم بعدش هم پولم رو دفن ميکنم
تا بتونم يه چيزي در ازاي جونم داشته باشم
پيشنهاد ميکنم تو هم همين کار رو بکني
داشت يادم ميرفت
فکر کنم اين مال تو باشه
خب خودت چقدر داشتي؟
نميدونم، من فقط مراقب بودم
بيا از اينجا ببريمت
ميبرمت خونه خودم
گرسنته؟
بايد يه لحظه يه جا وايستم
بعدش يه چيزي واسه خوردن ميگيريم
حتما خودت رو مخفي کن وگرنه جفتمون ميميريم
نه، خواهش ميکنم خواهش ميکنم
بدشون به من
نميدونم
نميدونم کجا هستن
نميدونم
اگه دروغ بگي ميکشمت
اگه تقلا کني ميکشمت
اگه سعي کني بري ميکشمت
دروغ نميگم
قرار بود برگرده
ولي برنگشت
اصلا برنگشت، قول ميدم
قول ميدم
نه
من با موتور کاري ندارم
چي ميخواي؟
جذابه، مگه نه؟
مثل ظاهرش سريعه؟
باورت نميشه چند بار
باعث شده مخ دخترهارو بزنم
اصلا تو اين شهر کجا ميشه دختر پيدا کرد؟
بهت ايشتگاه کاميون جاده 9 رو پيشنهاد ميکنم
کجا هست؟
بيست دقيقه با اينجا فاصله داره
دومين خروجي سمت راست
جاده بغلي رو دنده عقب برو
خب نظرت چيه؟
ميخوايش؟
ميگيرمش
هميشه اينجا با کلاغ ها غذا ميخوري؟
نه، اولين بارمه
نميدونم چقدر دنبالتن واسه همين
صبر کردم ببينم قبل از ورودمون کسي مياد يا نه
منطقيه
حالا کارت چيه؟
دارم تغيير شغل ميدم
خانواده داري؟
نه همسر نه بچه اي
تو چطور؟
دوست دختر داري؟
به همون زنگ زدي، مگه نه؟
عيب نداره، ميفهمم
کايلا
اسمش کايلاست
اسم قشنگيه
خوشگل؟
زيباست
نکنه عاشقشي؟
بي خيال بابا تو که هنوز بچه اي
مگه فرقي ميکنه؟
حاضري به خاطرش بميري؟
آره
اون همه چيزمه
به نظرت ميتوني کمکم کني برادرهام رو پيدا کنم؟
بستگي داره
اونا ولم کردن تا بميرم
از نظر من اگه ماشه رو هم ميکشيدن فرقي نداشت
تقصير اونا بود که نتونستم برگردم پيشش
ببين، نميدونم چقدر پول برداشتن
ولي ميدونم که بايد خيلي باشه
اگه کمکم کني پيداشون کنم، پولها مال خودت
قبوله بچه
يالا، پياده شو پياده شو، برو
کايلا؟
کايلا
کايل
اينجارو داشته باش پسر
چه مرگته ند؟ - ببين چه دخترکشيه -
جريان چيه پسر؟
گفتي موتورم رو آب کنم منم آبش کردم
جهنمي ها دنبالمونن بهتره قبل از مرگمون
يه مقدار طعم بهشت رو بچشيم ديگه، مگه نه؟
ند، اين ماشين رو از اينجا ببرم
دلت ميخواد بميري؟ آره؟
سوار يه کامارو آبي شدي؟
تو برادرم هستي ولي نميذارم
من رو به کشتن بدي
کارت همينه که به اعضاي خانواده ات پشت کني؟
خانواده؟
يه نگاهي به دورت بنداز پسر
من تنها خانواده اي هستم که برات مونده
سوار شو
اين ماشين رو از اينجا ببر ند
ميبينمت برادر
بيا تو
عيب نداره يه دوش بگيرم؟
نه بابا، اونجاست
بذار برات لباس بيارم
آره، اين مناسبه، بيا
مرسي
آره، همين الان تماشا کردمش
خيلي خب، فهميدم جاده شماره 9
من يه چندتا کار دارم، يه کم ديگه ميام بيرون
راحت باش، خب؟
خيلي خب، مرسي
بيا
پدره هيچي نميدونست
کشتيمش
دختره چي؟
وقتي رفتيم دنبالشون گرفتيمش
مياد دنبالش
اينجاست؟
آره، رستورانه
خيلي خب، من برات پيداشون ميکنم
ولي نصف پول رو الان ميخوام، مثل کار قبلي
نه، کارت رو که انجام دادي پولت رو ميدم
قبول نيست
فکر کردي چون تفنگم رو گرفتي در خطر نيستي؟
با دست خالي ميکشمت
بيا
ميتونم کمکتون کنم؟
اون وينچستره، مگه نه؟
آره، چطور؟
چيکار ميکني؟ - زودباش پياده شو -
عه عه عه - پياده شو -
آروم، آروم - برو -
تفنگت رو بيار پايين رفيق - برو -
بگيرش برو بابا
يالا
شلي؟
شلي؟ - ند؟ -
ند، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، بايد من رو از اينجا فراري بدي
کايلا اينجاست ديشب ديدمش
اونم اينجاست دو نفري آوردنمون اينجا
,,,جاني رو جلوي من کشتن
خفه شو
و من رو آوردن اينجا - خفه شو -
بيا بشين
بايد باهام صحبت کني - تو اينجا چيکار ميکني؟ -
ولم کن - با من حرف بزن -
خفه شو
خفه شو، خفه شو
خفه شو
خفه شو وگرنه جفتمون رو به کشتن ميدي
خفه شو
خفه شو، خفه شو خفه شو
از اين طرف، از اين طرف
اون زنيکه رو خفه کن
وگرنه خودم به جات خفه اش ميکنم، خيلي خب؟
سلام، حالتون چطوره؟
امرتون؟
بيلي؟
عه عه بيلي - تفنگت رو بده من -
چيکار ميکني؟ - تفنگت رو بده -
کجاست؟
ند کجاست؟
چي؟
کجاست؟
نميدونم کجاست
رفته
تو ولم کردي
تو ولم کردي کايل
بيلي، گوش کن ببين چي ميگم
ند بهم گفت که مُرده بودي - چرت نگو -
واسه من بيگناه بازي درنيار
کجاست؟
بيلي، بهت قول ميدم که بهم گفت تو مردي
بهم گفت تير خوردي و مردي
به خدا قسم نميدونستم
متاسفم
هي هي، گوش کن
چيزي نيست الان اينجاييم
ديگه که اينجاييم، خب؟
جفتمون اينجاييم
به پارکر شليک کردن، مُرده
نميتونم با کايلا تماس بگيرم کايل
منم نميتونم با دوک تماس بگيرم
بايد پولشون رو پس بديم، مگه نه؟
بايد پسش بديم، مگه نه؟
گوش کن چي ميگم من پول خودم رو دفن کردم
کنار تابلوي 350 کيلومتري دفنش کردم
اگه نياز به معامله باشه ميتونيم ازش استفاده کنيم
ميتونيم از اينجا فرار کنيم
من از اينجا فراريت ميدم و ميبرمت خونه
بهت قول ميدم، خب؟
قول ميدم
برادر، بايد بريم
بيلي، تونستي برگردي
سر و وضعت خوبه
اي آشغال عوضي
تو ولم کردي
کافيه، ولش کن
جفتتون بس کنين
نه بابا؟ ميخواي من رو بزني؟
بس کنين
پولشون رو پس ميديم ند
پولشون رو پس ميديم
من و بيلي از اينجا ميزنيم بيرون
تو هرکاري ميخواي بکن ولي ما ميزنيم بيرون
ميخواين همينجوري ولم کنين؟
هرکاري دوست داري بکن ند
نه، ديگه دارم هرکاري دوست دارم ميکنم
ديگه دارم کاري که دوست دارم رو ميکنم - خيلي خب -
جريان از اين قراره
پول رو برميداريم و از اينجا ميزنيم بيرون
خيلي خب، فقط خودمون سه تا
يه خانواده پرجمعيت - من پسش ميدم -
بيلي رو با خودم ميبرم - تکون نخورين، نخورين
تکون نخورين
بيلي رو با خودم ميبرم - انقدر تکون نخور -
گفتم انقدر تکون نخور
من بيلي رو با خودم ميبرم و ميريم خونه
خيلي خب، من بيلي رو با خودم ميبرم و ميريم خونه
چيزي نيست، اين کار رو نکن - خيلي هم هست -
,,,من بيلي رو با خودم - به اون تفنگ -
نزديک نشو کايل - فقط ميخوايم بريم خونه، همين -
مواظب دستت باش
من بيلي رو با خودم ميبرم - نه -
نه نه نه
بايد همين حالا بريم
بزن بريم
اومدم دختره رو تحويل بگيرم
تروخدا اذيتم نکن
تروخدا اذيتم نکن - چيزي نيست، چيزي نيست -
آروم باش، نيومدم اذيتت کنم
ماشين باحاليه، مگه نه؟
ببين، اتفاقي که براي کايل افتاد تصادفي بود، خب؟
خب؟
تو به قلبش شليک کردي ند
کايلا رو گرفتن بيلي
من رو ببر سمت پول تا ببرمت پيشش، خب؟
خيلي خب؟
يه ماشين اون پشت هست ازت ميخوام سوارش بشي
از اتوبان قديم ميري
از سيم برق که رد شدي
ميري تو جاده خاکي سمت راستت
همون جاده خاکي رو مستقيم ميريم
تا جاده تموم بشه
اونجا يه مزرعه هست
ازت ميخوام ماشين رو داخل خونه پارک کني و منتظر باشي
واسه هيچکس هم توقف نکني، خب؟
برو
يه دقيقه هم نبايد تلف کرد
خيلي خب، بريم سراغ پولمون
متاسفم ون
,,,بايد ميگفتم که
نه
کجاست؟
ديگه دارم بهش ميرسم، خب؟
خودش بهم گفت که اينجاست، خب؟
بجنب، بجنب
پوله رو به چنگ مياريم
دوتايي يه زندگي جديد دست و پا ميکنيم
همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه بيلي
همه چي درست ميشه
پيداش کردي؟
آره، آره، همينجاست
نشونم بده
آره
نشونم بده
زودباش نشونم بده
خدافظ ند
- Win,
برادرهارو پيدا کردم
وقتي کسي که دوست يا عضو خانواده ام حسابش نميکنم
صورتم رو ببينه، يعني زمان مرگ يکيمون فرا رسيده
پول من کجاست؟
بچه هه اينجا نيست
پول کجاست؟
همينجا بود
فکر کنم بچه هه گرفتتش
وايسا، يه کم صبر کن، خب؟
به زودي برميگدره
احتمالا دلش نميخواسته
تنهايي با پول همينجا بمونه
ميخواي مطمئن بشي که دروغ نميگم؟
به نظرم داري راست ميگي
اما ديگه برام مهم نيست
کايلا رو نجات دادم
چي؟
نجاتش دادم جاش امنه
برادرهات رو ميخواستي؟
برات يه کار بهتر کردم
خيلي خب، بجنب، بيا بريم
خيلي خب، آروم باش بچه
آروم باش بچه
تو واسه اونا کار ميکني؟
به قيافه ام ميخوره واسه اونا کار کنم؟
من واسه خودم کار ميکنم
يعني صرفا خودت ميخواستي بهم کمک کني؟
به همديگه کمک کنيم
چطور حرفت رو باور کنم؟
مگه چاره اي هم داري؟
اونجاست
بوق بزن
دوباره بوق بزن
کايلا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال