رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لـاکـي
هي، لاکي، چطوري؟
,هيچي
,ممنون
,صبح بخير، عزيزم
,سلام، عروسک
،کلي خامه و شکر ,همونطور که دوست‌داري
,عاليه
!لاکي
,خدايا
,اون لامصب به کشتنت ميده
،اگه مي‌تونست ,تا الان کشته بود
,باشه، تا بعد - ,باشه -
,باشه, خدافظ، لاکي ,تا بعد، جو
روي چي گير کردي؟
،کلمه‌ي 7 حرفي غيب‌گو ,غيب‌گو
,من مي‌دونم
,بگو، عزيزم
,پيشگو
,پيشگو, پيشگو
,همينه ,ممنون، عزيزم
,بدش به من
,خب، اين آسونه
يعني، وقتي جدول يکشنبه رو ببيني چي‌کار مي‌کني؟
,يکي ديگه بپرس
باشه، کلمه‌ي 3 حرفي براي عوضي که با "جي" شروع ميشه؟
,باهوش,,, خيلي باهوشي
!عوضي‌ها
,روز بخير، لاکي
,روز بخير
امروز چطوري؟
,تا اينجا که خوبم
اون کي بود گفتي؟
,پسر کوچيکم، خوآن
آره، آره، اون جان‌ـه، به ,انگليسي
,مثل جان وين ,خوآن وين
,شنبه ده ساله ميشه
,عاليه
,تولدشه
,خب، بايد برم ,برنامه‌ام داره شروع ميشه
,خوآن وين
,بفرما و راجع به خودت بهمون بگو
!سلام، استفاني مورنو هستم
اهل پوئبلوي کلرادو هستم، و !اومدم يکم پول در بيارم
,سلام، ديويد مولبک هستم
اهل شيکاگو، و اومدم !يکم پول در بيارم
,,,سلام، مارلين موسکاويتز
اهل آن آربور، ميشيگان، و !اومدم يکم پول در بيارم
بهمون ملحق بشيد و ,,,بفهميد کي قراره با
،يه ماشين نو از اينجا بره ,حدس بزنيد
,,,بيمه‌ي عمر
بهتون پشت کرده؟ ,,,اگه آره
,هميشه سر آدم داد مي‌زنن
,,,مي‌تونيد يه بيمه‌ي عمر هميشگي
,لعنت
رئاليسم هم داريم؟
باشه، پس داريم، نه؟
,باشه، و 7 حرفيه
,يه لحظه صبرکن
,باشه,,, رئاليسم، اسم
طرز برخورد يا قبول کردن يک موقعيت"
همونطور که هست و آماده بودن براي ",برخورد باهاش بر طبق آن
,حالا اون يکي
،کيفيت يا واقعيت نمايندگي يک شخص" ،يک چيز
يا وضعيت به درستي يا به طوري که ",در زندگي واقعيه
هميشه فکر مي‌کردم چيزي که همه روش توافق داريم
،چيزيه که داريم بهش نگاه مي‌کنيم ،ولي اون مسخره‌است
چون چيزي که من مي‌بينم لزوماً ,چيزي که تو مي‌بيني نيست
,رئاليسم
,,,رئال
,همينه ,کلمه‌ي بزرگيه
,خرابش مي‌کنه
عصرهاي تاريک؟
,نه، شرمنده
جوابي که دنبالش مي‌گردي ",رنسانس‌ـه"
,خرابش کردي، عزيزم ,بيوک لعنتيت رو هم پروندي
,باشه، رفيق ,خدافظ، بعداً باهات حرف مي‌زنم
،حالا من رو مي‌شناسيد ,نمي‌خوام صحنه راه بندازم
,هي، گور بابات، اينطور نيستم
پس اون شب، تصميم گرفتم يه جلسه‌ي ,آشنايي با خدا داشته باشم
در جلو رو قفل کردم و همه رو ,فرستادم به آشپزخونه
برنامه‌ي ويژه‌ي يکشنبه شبم ,رو بردم اونجا
،و گفتم ,,,آقايون، اگه مي‌خوايد با من بخوابيد"
و مي‌دونم که تو مي‌خواي، بايد ",قبلش برام شام بخريد
,,,بعدش هفت‌تيرم رو کشيدم
،دو تير به سقف زدم و گفتم
,مي‌دونم همه‌تون ازم دزدي مي‌کنيد"
",فقط, طمع‌کار, نشيد
,و از اون موقع ديگه نگراني‌اي بابت پول نداشتم
،ديدمش که اونجا ايستاده بود ,اونجا پر از دود اسلحه شده بود
,و همه ريده بودن به خودشون
,بايد بگم، سکسي‌ترين چيزي بود که به عمرم ديده بودم
,با جذبه‌ي زنونه‌ام ازش دلبري کردم
,اين خانوم چيزي جز کلاس چيزي نداره
,آدم رو شيفته مي‌کنه
,ديشب با مامان خوش‌رفتاري کردي
لاکي! بلادي ماريا مي‌خوري؟
!ممنون ميشم
!لاکي - ,سلام، پائولي -
چه خبر؟
,رئاليسم هم يه چيزه
جدي؟ چطور؟
ميشه پرداختن به قبول يک وضعيت همونطوري ,,,که هست
و آماده باشي که بر طبق اون ,باهاش برخورد کني
،پس منظورت اينه که ",چيزي که درک مي‌کني اونيه که مي‌بيني"
,ولي چيزي که تو مي‌بيني چيزي نيست که من درک مي‌کنم
,باشه
!اِلين - چيه؟ -
,رئاليسم هم يه چيزه - چي؟ -
,رئاليسم - ,باز شروع شد -
,وينسنت، اسلحه‌ام رو بده
,آروم باش، شريک
تو يه خلاف‌کاري که ,جرم کرده
,سلام، هاوارد
هاوارد، چي مي‌زني؟
,يه چيز قوي
چي‌شده، هاوارد؟
,رئيس جمهور روزولت فرارکرده
از چي حرف مي‌زني؟ - ,رئيس جمهورها -
کدوم يکي؟ - ,روزولت -
آره، کدوم يکي؟
نه، سنگ‌پشتم رو ميگم، رئيس جمهور ,روزولت، فرار کرده
چطوري يه سنگ‌پشت 100 ساله فرار مي‌کنه؟
وقتي رفتم صندوق نامه‌ها رو نگاه کنم ,در رو باز گذاشتم
صندوق نامه‌ات کجاست، اروپا؟
,چند روز پيش ديدمش که به در زل زده بود
,بايد خيلي بي‌نقص براش برنامه‌ريزي کرده باشه
,تمام محله‌مون رو گشتم
تمام حياطت رو گشتي؟
!هي، داريم درباره‌ي بهترين دوستش حرف مي‌زنيم‌ها
,ممنون، لاکي - ,خواهش مي‌کنم، هاوارد -
,درست ميگي، درست ميگي، متأسفم
,نبايد جوک بگيم
,دلم براش تنگ ميشه ,اون بيشتر از دوتا از زن‌هام عمر کرده
,ميرم دستشويي
,باشه، رفيق
،مي‌دوني
دوستي بين حيوانات و انسان‌ها ,ضروريه
و ويژه, و دوستي ,براي روح ضروريه
چي؟
,دوستي براي روح ضروريه
!وجود نداره
چي، دوستي؟
!روح
!هي، احمق، صداهاي داخل ذهنت رو کنترل کن
هي، مي‌خواي بذاري زنت اونطوري باهام صحبت کنه؟
,من زنش نيستم ,اون مردمه
،تا جايي که من مي‌دونم
,به مدت 30 ساله يه اتاق رو اجاره کرده
,ساني و شر - ,به سلامتيش -
,هي، مي‌دوني اون‌ها طلاق گرفتن
,پس خوب شد ما هرگز ازدواج نکرديم
,يا مسيح
!يا مسيح ,خدايا، از دست اين چيز
,ميشه,,, بيخيال
,خدايا, خدايا
,خدايا
چرا؟
سلام رفيق، حالت چطوره؟
,تو بگو
,باشه,,, 115 روي 70، عاليه
,ممنون، دبي
,استخوني نشکسته ,چيز خوبيه
،سيتي اسکن منفي بوده ,اثري از ضربه‌ي مغزي نبوده
،فشار خون خوبه ,قلب عاليه
,شش‌ها عالين، با اينکه سيگار مي‌کشي روزي چند بسته؟
,نمي‌دونم، شايد يکي
,خب، راستش هيچ توضيحي براي اون ندارم
,يه رازه، يه‌جور ناهنجاري علمي
,,,فقط مي‌تونم يه ترکيب از
خوش‌شانسي ژنتيکي رو به ياد بيارم ,و اينکه يه حروم‌زاده‌ي سرسختي
،مي‌خوام بهت بگم سيگار رو بذاري کار
,ولي متأسفانه بيشتر برات ضرر داره تا خوبي
,تو تنها کسي هستي که اين رو بهش ميگم
خب، همين؟
محض شفاف‌سازي، فقط وايساده بودي
و سرت گيج رفت؟
,سرم گيج نرفت
پس يهو افتادي؟
,آره, عجيب بود
خب، منتظر مي‌مونم جواب اين آزمايش‌ها برگردن
,بعدش راجع بهش ميگم
همين؟
,همين
رو به موت نيستم؟
وقتي بحث چيزهايي مثل بيماري‌هاي قلبيه
يا سرطان، تو سن تو، اگه مي‌خواست ,بکشتت، تا الان مي‌کشت
خب؟
خب، به جز شليک کردن ,,,يه گلوله‌ي نقره‌اي بهت
,,,يا اينکه با يه نيزه‌ي چوبي بهت ضربه زد
به نظر مياد هرچي پيرتر ميشي، بيشتر ,قراره عمر کني
پس، چرا افتادم؟
مست بودي؟
,نه
زياد سرت گيج ميره؟
,سرم گيج نرفت
حالا زياد ورزش مي‌کني؟
,آره، هميشه قدم مي‌زنم
,,,هر روز 5 تا تمرين يوگا انجام ميدم
,هرکدوم رو 21 بار تکرار مي‌کنم، سال‌هاست اينطوريه
زانوهات درد مي‌گيرن؟
,نه
،مي‌تونم آزمايش‌هاي بيشتري بگيرم
ولي فکرکنم جواب‌شون دقيقاً
,چيزي ميشه که فکر مي‌کنم
چي؟
,پيري، و داري پيرتر ميشي
تشخيصت اينه؟
,فقط همين رو مي‌تونم بگم
,خب، اون مزخرفه
,بدن آدم در يه جايي کم مياره
،تا جايي که من مي‌دونم ,هيچکس تاابد زنده نمي‌مونه
,براي همه‌مون اتفاق مي‌افته
،گفتم که مي‌تونم آزمايش‌هاي بيشتري انجام بدم ولي نمي‌خوام اين‌کار رو
باهات انجام بدم و تو هم ,نمي‌خواي انجامش بدي
خب بايد چي‌کار کنم؟
،در اين وضع فکرمي‌کنم بهتره
,يه پرستار واسه خودت پيداکني
چي؟
,پرستار ،يکي مياد خونه‌ات
،کمکت مي‌کنه غذا بپزي ,حموم کني
,فکر نکنم ,من رو پاي خودمم
تنها بودن باعث نميشه احساس تنهايي کني؟
يه تفاوتي بين احساس تنهايي ,و تنها بودن هست
,مي‌دوني، ديدم اين اتفاق در مورد پدرم افتاد
،بيناييش رو کم‌کم از دست داد
,و با اون توانايي رانندگيش رو
،پيرشدن ناراحتش نمي‌کرد
،از دست دادن آزادي ,و تحرکش بود
همه‌چيز خوبه تا وقتي بفهمي
,همه‌اش بخشي از مراحله
خب، پدرت چطوره؟
,رفيق، اون يه سال پيش مرد
,واي
,با آرامش مرد
مي‌دوني، خيلي‌ها ,به جايي که تو هستي نمي‌رسن
اتوبوس بهشون مي‌زنه يا ,سرطان خون يا چيزي مي‌گيرن
هرگز به لحظه‌اي که تو الان ,توش هستي نمي‌رسن
ما توانايي شاهد بودن ،شرايط تو رو داريم
،و بطور واضح معاينه‌اش مي‌کنيم و ,مهم‌تر از همه، قبول کردنش
مي‌دونم حرف سنگيني براي اين وقت صبحه
ولي تو براي شخصي در سنت ،وضعيت سلامت فوق‌العاده‌اي داري
،و اگه به هر چيزي نياز داشتي
,بهم زنگ بزن يا يه سر بيا مطب
,باشه
،امروز خيلي خوب بودي ,پس يکي از اين‌ها نصيبت ميشه
،چي‌کارش کنم فرو کنم تو کونم؟
چطوره فقط بليسيش؟
,واي پسر
!تو هيچي
,آره
,هر روز با تو داستان داريم
نيدلر گفت عيبي نداره ,سيگار بکشم
اينجا نه, و نيدلر کِي چنين حرفي زده؟
,امروز صبح
،مي‌دوني ,داشتم يکم نگران مي‌شدم
,ولي رفته بودي پروستاتت رو بررسي کني
,افتادم
,افتادم رو کون استخونيم
خوبي؟ - ,اون خصوصيه -
!پم! لورتا! لاکي افتاده زمين
!نمي‌خواد بزرگش کني
خب، نيدلر چي گفت؟
,گفت پيرم
تا الان نمي‌دونستي؟
چيزي بهت داد؟
,نمي‌دونم مرد، همه‌اش مزخرفه
صبرکن، کجا ميري؟
!عوضي‌ها
,روز بخير - ,روز بخير -
,امروز سه بسته بهم بده، عزيزم
,بفرما، باقيش مال خودت
خوبي؟
,نمي‌دونم
مي‌دوني، تولد خوآن وين ,شنبه‌است
جدي؟
،مي‌خوايم يه جشن بزرگ برپا کنيم ،با يه قلعه بادي
,پنياتا، موسيقي زنده ,و کلي غذا
موسيقي زنده؟
مي‌خواي بياي؟
به جشن؟
,شنبه
و کجاست؟
,خونه‌ي من مي‌دوني مدرسه کجاست؟
,آره
,خونه‌ي زرد پشت مدرسه
,آره
خب، شايد اومدم، باشه؟
,باشه
,ممنون, خدافظ
,و حالا نوبت توئه، ليزا
جواب سؤال چيه؟
،16آوريل سال 1746 نبرد کالادن؟
,,,جواب اون سؤال
,بايد تا فردا صبر کنيم
,,,ممنون که بهمون ملحق شدين
و همه‌تون رو فردا در ,حدس بزن خواهيم ديد
سلام مرد، چطوري؟
,باشه
,,,هي، فقط داشتم به چيزي فکر مي‌کردم
,که مي‌خواستم بهت بگم، مرد
يه لحظه وقت داري؟ ,آره
،وقتي بچه بودم و توي کنتاکي زندگي مي‌کردم ,يه تفنگ بي‌بي داشتم
,مستقيم شليک نمي‌کرد
,يه روز بيرون داشتم به چيزها شليک مي‌کردم، درخت‌ها، برگ‌ها
و يه مرغ مقلد روي يه درخت داشت ,با تمام وجود آواز مي‌‌خوند
,,,و
،نشونه گرفتم که فقط بترسونمش ,,,ماشه رو کشيدم
,و ديگه آواز نخوند
,ناراحت‌کننده‌ترين لحظه‌ي تمام زندگيم بود
,سکوتي که در دنيا ساطع کرد ويران‌کننده بود
,از وقتي بچه بودم به اون پرنده فکر نکردم
,مي‌دونم
,باشه
,ممنون، مرد
داشتي قبوله يا قبول نيست رو نگاه مي‌کردي؟
,شوخي مي‌کني، منطقي نيست
بيخيال مرد، بايد ,يه فرصت ديگه بهش بدي
,خيلي,,, گوش کن، گوش کن
،با 50 تا کيف شروع مي‌کني، باشه ,که 50 تا دختر سکسي دست‌شون گرفتن
باشه؟ و داخل هر کيف، تمام ،50تا
يه عدد هست و اون عدد مقدار پوليه که قراره برنده بشي
,اگه اون کيف رو باز کني
پس در شروع بازي يه کيف رو انتخاب مي‌کني
,که قراره آخر بازي بازش کني
و بطور سيستماتيک تمام کيف‌ها رو باز مي‌کني
و دخترهاي سکسي نشونت ميدن
,چقدر پول رو مي‌تونستي برنده بشي
،و در کل زمان يه شخص مخفي هست
که خارج از استيج نشسته
و پيشنهاد ميده کيفي که ,انتخاب کردي رو بخره
،پس تا آخر بازي
,همه‌ي کيف‌ها به جز دوتا رو باز کردي
و بايد تصميم بگيري پول رو از اون شخص مخفي بگيري
يا پولي که قبلاً توي کيفت هست
,يا کيفي که هنوز انتخابش نکردي
,,,ولي نمي‌دوني چقدر توي کيفت هست
،يا کيفي که انتخاب نکردي ,تا وقتي واقعاً بازش کني
پس کسي يه کيف رو انتخاب مي‌کنه
و من بايد يه ساعت لعنتي صبرکنم تا ببينم چقدر توشه؟
,آره
,يه مسخره‌بازيه پيچيده‌است
لاکي، چطوري رفيق؟
,نمي‌دونم، مرد
,يه نفر حالش خوب نيست
,ولش کن خوب ميشه, مگه نه، رفيق؟
دو تا جعبه‌ي ديگه؟ - ,آره، کافيه -
,,,اگه بخواي، مي‌تونم - ببيني چيز ميز بلند مي‌کنم؟ -
،اگه ذهنم قوي باشه ولي کمرم ضعيف مي‌تونم کمکي بکنم؟
,بشين
اون نگاه رو مي‌شناسم, قبلاً هميشه مي‌ديدمش, مي‌دوني از کجا؟
,توي آينه، انعکاسم که بهم زل زده بود
,و بعدش با اِلين آشنا شد
هي، کي داره داستان ميگه؟
شرمنده، ولي همچين ,نشنيده هم نيست
قبلاً گفتم؟ قبلاً شنيدي اين رو بگم؟ کِي؟
,هميشه‌ي خدا ,مطمئنم اون هم شنيده
قبلاً گفتم؟ اين رو شنيدي؟
,هيچي
!پشمام، درسته ,هيچي
,هيچي, من هيچي نبودم
,يه ولگرد بودي - ,آره -
,هيچ برنامه‌اي نداشتم ,هيچ جاه‌طلبي‌اي
,يه کلاه‌بردار خرده‌پا - ,درسته -
,و مي‌دونستي - ,آره -
به آينه نگاه مي‌کردم و ,فقط هيچي مي‌ديدم
,از خودم متنفر بودم
و بعدش چي شد؟ - ,با اِلين آشنا شدي -
،خدايا، باورم نميشه ,واقعاً به حرف‌هام گوش ميدين
,عاليه
,بگذريم، با,,, يه زن فوق‌العاده آشنا شدم
,و اون با يه ولگرد آشنا شد، يه بي‌خاصيت ,سعي کرد تغييرم بده؟ نه
انتظار داشت خودم رو تغيير بدم؟ ,نه
,من رو همونطوري که بودم قبول کرد - ,هموني که هستي -
,هموني که هستم ,هنوزم يه هيچي‌ام، هيچي
,ولي همه‌چيز دارم اين چيز خوبي نيست؟
,واسه تو چرا
،نه، منظورم اينه که ،اگه اين اتفاق بتونه بيوفته
مي‌دوني، براي من، پس ,مي‌تونه واسه هرکسي اتفاق بيوفته
,حتي تو
,مزخرفه
,يا مسيح
فکرکنم بتونيم يه
وصيت‌نامه ترتيب بديم ,و يه اختيار تام
هاوارد، کجا بودي؟ ,منتظرت بودم
اين کيه؟
,سلام، لاکي ,اين وکيلم بابي لارنس‌ـه
,خوشبختم، لاکي
مي‌دوني چرا کوسه‌ها وکيل‌ها رو نمي‌خورن؟
,,,آه
,تواضع حرفه‌اي
,درسته، قديمي بود ولي خوب بود
خب اومدي کمک کني روزولت پيدا بشه؟
,نه، اومده کمکم کنه برنامه‌ام رو آماده کنم
کدوم برنامه؟
,برنامه‌ي پايان زندگي
داري مي‌ميري؟
,نه، فقط خودش رو براي اتفاق غيرمنتظره آماده مي‌کنه
چه اتفاق غيرمنتظره‌اي؟
خب يعني، هيچ‌کدوم ما ,قرار نيست هميشه زنده باشيم
پس با دونستن اين، گناهه اگه
,مراقب آسايش عزيزانت نباشي
تو اصلاً عزيزت کجاست؟
وقتي مردم، مي‌خوام تمام دارايي‌هام رو
,براي رئيس‌جمهور روزولت به ارث بذارم
لاک‌پشتت؟
,خب، مي‌دوني، شايد الان زمان خوبي نباشه - !سنگ‌پشت -
و اون هنوز 100 ساله ديگه ,زنده‌است
100سال؟
,آره
,,,مي‌دوني لاکي، تو من رو ياد
!خفه‌شو بابا
,باشه
روزولت مگه فرار نکرده؟
،آره، ولي اين براي، مي‌دوني ,وقتيه که برگرده
لاک‌پشتيه که برگرده خونه؟
,سنگ‌پشت ,و نه، نيست
,اون رفته، هاوارد، و تو تنهايي
،تنها به دنيا ميايم ,و تنها مي‌ميريم
,اين خيلي ناراحت‌کننده‌است
,زيباست
,تنها" از دو حرف ساخته ميشه، همه-يک"
,توي فرهنگ لغته
!دلم براش تنگ شده
,خوب ميشه، هاوي
,سنگ‌پشت موجودي شگفت‌انگيزه، لاکي
مثل يه شاه نجيبن، و مثل ,يه مادربزرگ خوش‌قلبن
,دلم واسه دوستم تنگ شده، رفاقتش ,شخصيتش
,گم نشده، هاوارد ,فقط اينجا نيست
,بيرونه، حالا هر وري که رفته
،و اگه اونجا نباشه ,پس هيچ‌جا نيست
,خب، مطمئنم حالش خوبه
چطوره تو بري در خودت بذاري؟
!اوه
,تو هيچ اهميتي بهش نميدي ,اومدي سرکيسه‌اش کني
,مارماهيِ، انگل، لاشخور
،به اسم آخر زندگي مي‌خواي تيغش بزني
,که همه‌چيزش رو براي يه لاک‌پشت به ارث بذاره
!سنگ‌پشت! اون يه سنگ‌پشته
اون کاکتوس نزديک حياطت رو يادته؟
,وقتي روزولت به دنيا اومد اون حتي يه شاخه هم نبود
اون‌ها با هم هم‌دوره هستن، مي‌دوني؟
,بزرگ شدن همديگه رو تماشا کردن
رئيس جمهور روزولت توي يه سوراخ ,در صحرا به دنيا اومده
در اون زمان، يه موجود کوچک‌تر از ,شصت من بوده
،و يه چيزي در اون مغز روزولتي کوچيکش جرقه زده
و از اون سوراخ اومد بيرون و ,با دنيا روبرو شد
,همه‌تون سنگ‌پشت رو چيزي کند مي‌دونيد
ولي من به باري که مجبوره ,روي پشتش حمل کنه فکر مي‌کنم
,آره، براي محافظته
ولي در نهايت، تابوتيه که قراره داخلش دفن بشه
و اينکه مجبوره کل زندگيش همراه با خودش بکِشتش؟
راحت باشيد و بخنديد، ولي ,روي من تأثير گذاشته
متوجهيد؟ ,روي من تأثير گذاشته
،چيزهايي توي اين جهان هستن
،خانوم‌ها و آقايون ,که از همه‌مون بزرگ‌ترن
!و يه سنگ‌پشت يکي‌شونه
,عوضي
,مي‌خوام يه درسي بهت ياد بدم
!لاکي !تو بار من دعوا نداريم، لعنتي
,پس ميريم بيرون
واقعاً، لاکي؟
,,,مي‌دوني، آقاي لاکي ,,,من
فکر نمي‌کني بتونم بزنمت؟
!من با ژاپني‌هاي ديوث جنگيدم فکرنمي‌کني بتونم تو رو بزنم؟
,نه, فکر نمي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه,,, براي تو
,بيرون, پنج دقيقه‌ي ديگه ,دعوا با مشت
,,,لاکي- !پنج دقيقه ديگه -
,,,لاکي
!لاکي
اومد بيرون؟
شوخيت گرفته؟ ,اون نمي‌خواد باهات دعوا کنه
,من هم بودم نمي‌خواستم با خودم دعوا کنم، رفيق
آروم باش، لش لاروي, بذاره اين بار زنده بمونه، باشه؟
چهل سال پيش، بهش ,قدرت انتخاب نمي‌دادم
,چهل سال پيش، پوشک مي‌بسته
!ولش کن باشه؟
,باشه
کجا ميري؟
,برو خونه، لاکي
پائولي؟
!سلام
چطوري؟
چطوري اومدي اينجا؟
با,,, ماشين؟
از کجا مي‌دونستي کجا زندگي مي‌کنم؟
,همه مي‌دونن - جدي؟ -
,اينجا شهر کوچيکيه تو نمي‌دوني من کجا زندگي مي‌کنم؟
آره، نزديک کليسا؟
,آفرين
خب، چي مي‌خواي؟
خب، نگرانت بودم
واسه همين گفتم بيام ,يه سر بهت بزنم
,قابلت رو نداشت ,لباس خوبي تنته، گاوچرون
,ممنون که سر زدي
يا مسيح, چطوري اومدي داخل؟ ,فکرکردم رفتي
,متأسفم ,در زدم، در باز بود
,در حد مرگ ترسونديم
,خيلي پسر کوچولوي بانمکي بودي
,و چه مرد خوشتيپي بودي توي لباس فرم
،اين عکس توي ساحل اون‌ها بچه‌هات هستن؟
,نه
ازدواج کردي؟
نه,,, تو چي؟
,نه
مي‌خواي بري جايي، ملوان؟
,نه
از مسابقه‌ خوشت مياد؟
علف مي‌کِشي؟
,اين که مسابقه نيست
,تموم شده
,اين,,, اون حرف نداره کيه؟
ليبراچي, نمي‌شناسيش؟
،آره، يه‌جورايي ,اون حرف نداره
,حس مي‌کنم يه عوضي‌ام
،وقتي اين يارو اولين بار روي صحنه اومد
,براش نامه نوشتم که يه افراطي ديگه هستي
،اگه دست برداري و بهش گوش کني !مي‌بيني نابغه‌است
و نمي‌دونم چطوري با اون همه حلقه‌اي
،که روي انگشت‌هاش داره مي‌نوازه ,اون حتي بيشتر آدم رو تحت‌تأثير قرار ميده
,نگاش کن
و نمي‌دونم چرا اولش اهميت مي‌دادم
,با کي‌ مي‌خوابه
،اگه با کسي مي‌خوابيد ,باعث مي‌شد بيشتر قدرتمند بشه
,ديگه به زور مي‌تونم راست کنم حتي
,اميدوارم همه لذت برده باشن
,واسه يه سري‌ها نزدم ,,,شما بچه‌ها
,لعنت، بايد برم ,ديرم شده
,بايد برگردم رستوران ,جو من رو مي‌کشه
,باشه
,يه مشت دروغگو
,بعداً مي‌بينمت
,باشه - ,باشه، خدافظ -
,هي - بله؟ -
مي‌تونم يه رازي بهت بگم؟
,البته
به کسي نميگي؟
,مي‌ترسم
,مي‌دونم
تا حالا به قبل از به دنيا اومدنت فکرکردي؟
,نه، هرگز منظورت چيه؟
,شروع تازه
توي جدول امروز بود؟
نه, فقط راجع به چيزي که وقتي حدود 12 يا 13 سال
,داشتم برام اتفاق افتاد، فکر مي‌کردم
جدي؟ - ,آره -
,تو خونه‌ي عمه بيولا بودم، تنها
,يادم نيست چرا
،و گاهي ,يه حمله‌ي اضطرابي بهم دست مي‌داد
,مضطرب مي‌شدم تا حد مرگ مي‌ترسيدم
,به اين فکر مي‌کردم که چيزي اونجا نيست
,همه‌چيز سياهه، هيچي نيست
,و بدجوري مي‌ترسيدم، مرد
13سالگي؟
,آره
چي‌شد؟
,عمه‌ام برگشت و، ديگه خوب شدم
سلام بابا، چطوري؟
,يکم بدتر مي‌شد، عالي بود
,هرجا دوست‌داري بشين
هي، مي‌دوني چيه، جو؟ ,فقط يه قهوه مي‌برم
,باشه
,خب، يه قوري داره مي‌جوشه ,يه دقيقه طول مي‌کشه
,باشه
,صبح‌بخير,,, سلام
,روز بخير
,عوضي لعنتي
,خب,,, هنوز رئيس جمهور رو پيدا نکرديم
،اميدوارم زود پيداش بشه ,براي هاوارد هم که شده
اون دوتا مثل شريک‌هاي زندگي‌اي بودن ,که بهم هم علاقه داشتن
,,,تنها چيزي که از سکوت ضايع بدتره ,گپ زدنه
,باشه، فهميدم
خب حالت خوبه؟
,ضعيف شدم
,اوه
چطور؟
,افتادم زمين
,,,آره، آره، اون ,خيلي بده
,آره, باعث ترسم شد
چند سال پيش، داشتم مي‌رفتم
مدرسه‌ي دخترم ,که برش دارم
،و وقتي داشتم مي‌پيچيدم گوشه‌ي خيابون ،مي‌دوني
،که وارد پارکينگ بشم ,,,يه ماشين آشغالي بود که
,يعني، چيزي نمونده بود بهم بزنه
جاي بيشتري بين ماشين من و اون کاميون نبود
,که بين من و اين کروات هست
نيم ثانيه,,, فقط ,نيم ثانيه زمان باعث شد همه‌چيز تغيير کنه
دو دقيقه بعد، دخترم سوار ماشين شد
,,,انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده، و
,فکرکنم هيچ اتفاقي نيوفتاده
,,,ولي
,واقعاً تکونم داد
آره، همين که بهش فکر مي‌کنم ,موهاي تنم سيخ ميشه
,بفرما، باب
,ممنون
,رايگانه، جناب وکيل
,ممنون، جو
ميشه بشينم؟
,خب، بشين
بچه داري، لاکي؟
,نه که ازش کاملاً مطمئن باشم، نه
متأهلي؟ - ,هرگز ازدواج نکردم -
عاشق شدي؟
,آره، فکرکنم
زندگي همين‌جوريه، نه؟
",خب، "آينده مال ما نيست که بخوايم ببينيمش
,حتي از اون واسه خودم يه شغل ساختم
,وصيت‌نامه‌ و اختيار تام، مي‌دوني
درباره‌ي برنامه‌ريزي براي چيزهاييه ,که نمي‌توني پيشبيني کني
,,,فقط چون نمي‌توني ببيني‌شون
,به اين معني نيست که نمي‌تونن اتفاق بيوفتن
,نوشته شده
,اوهوم، يه جايي
مي‌دوني، اون روز ,,,با دخترم رفتم خونه
,و نشستم، يه وصيت‌نامه نوشتم
،رهنمودهاي پايان زندگي نوشتم ,بيمه‌ي عمرم رو بيشتر کردم
,پيش‌پيش پول سوختن جسدم رو دادم
,,,پس حالا، اگه اتفاقي برام بيوفته
,,,وقتي يه اتفاقي برام بيوفته
خانواده‌ام نياز نيست نگران ,کاغذبازي‌هاي مرگ باشن
مي‌دوني؟
فقط به يه شماره زنگ مي‌زنن
و تا پايان روز ،جسدم از بين ميره
و نياز نيست نگران چيزي باشن
,براي باقي عمرشون
،خب، اين چيزي رو براي خودت تغيير نميده ,اين سناريو
چرا نه؟
,هنوز مردي
چطوري؟ هي، چطوري، عزيزم؟
,سلام، لاکي
اسمش چيه؟
,فيونا
,سلام فيونا، چه سگ خوبي هستي تو
,آره
حيوان خانگي داري؟ - ,نه -
تا حالا به سرپرستي يکي فکر کردي؟
,نه
,من خيلي داخل دارم که به يه خونه‌ي هميشگي نياز دارن
يه چي؟ خونه‌ي هميشگي چيه؟
وقتي کسي يه حيوان رو به سرپرستي مي‌گيره
و بعدش يه جاي دائمي ,براي زندگي کردن دارن
,هيچ‌چيز دائمي نيست
,بيا داخل، اطراف رو نشونت ميدم
,اينجا مثل قلمروي وحشي شده
خوشگل نيستن؟
,آره، و پر سر و صدا
مرغ مقلد داري؟
,نه، ولي مي‌تونم يکي برات سفارش بدم
,نه، ممنون
اين‌ها سنگ‌پشت هستن؟
,نه، بچه لاک‌پشتن
,سنگ‌پشت دوستم هاوارد فرار کرده
,واي نه
,آره,,, گفت مي‌تونن 100 سال عمر کنن
,کاملاً ,تو بعضي موارد شنيدم 200 سال
جدي؟ - ,آره -
,واي
و اين‌ها چي هستن؟ - ,جيرجيرک -
ميشه اين‌ها رو هم به سرپرستي گرفت؟
,نه, مردم اين‌ها رو مي‌خرن تا به خورد خزنده‌هاشون بدن
,اوه
,صبح بخير، عزيزم ,هرجا دوست‌داري بشين
تکاورهاي دريايي، ها؟ - ,بله، قربان -
شما؟ - ,ارتش دريايي -
,باشه، باشه ,شماها عالي هستين
,هميشه توي جنگ کمک‌مون مي‌کنيد
يه جايي خوندم که تکاورهاي دريايي توانايي ذهني
براي فهميدن طرزکارهاي
داخلي ,يه کشتي رو ندارن
جنگ جهاني دوم، ها؟
,اقيانوس آرام
,آره، منم همينطور اطراف فيليپين رفتي؟
آره، يه چند سالي توي اون ,تيکه از بهشت گذروندم
،آره، منم همينطور ,ولي هيچوقت از قايق پياده نشدم
,خودت رو خوش‌شانس در نظر بگير
مي‌تونم يه ليوان قهوه براتون بيارم؟
,بله، لطفاً، سياه باشه
,اوهوم
يه تيکه از اون پاي سيب؟
کاملاً, مي‌خواي گرمش کنم؟
,نه - ,باشه -
,ولي ممنون
خب، عيب نداره بيام اونجا پيشت بشينم؟
,نه, بيا اينجا
,فرد اسپارکس
,بهم ميگن لاکي
,آشپز بودم
روي کاغذ، قرار بود آسون‌ترين کار ,توي ارتش دريايي باشه
,واسه همين بهم ميگن لاکي [ خوش‌شانس ]
سوار چي بودي؟
,اِل‌اِس‌تي
کشتي تانک کنار ساحلي، درسته؟
,ما بهش مي‌گفتيم يه هدف بزرگ و آهسته
,مهمات ناوهاي جنگي بزرگ رو مهيا مي‌کرديم
,بيشتر شبيه سوار يه وسيله‌ي ديناميتي شدن بود
پيش اومد که يه کشتي از زير بهتون شليک کنه؟
,تقريباً يه بار
،هر روز عصر
هواپيماهاي انتحاري فاصله‌شون ،با آب رو کم مي‌کردن
،و خورشيد پشت‌شون بود ,که به کشتي‌هاي ما شليک کنن
پس يه روز، يه هوايپماي انتحاري داشت
,درست به سمت کشتي مهمات‌مون حرکت مي‌کرد
و يهو، حدود 100 يارد دورتر، رفت ,,,بالا
,و مستقيم تو آب سقوط کرد
,بعضي از اسلحه‌هاي کوچيک‌مون به خلبان خورده بودن
,شليک خوبي بوده
,نه براي خلبان
از اردوگاه آموزشي مستقيم به فيليپين اعزام شدي؟
نه، سر راه‌مون توي ،تاراوا و اُکيناوا توقف داشتيم
,تا نشون‌شون بديم زورمون چقدره
,تاراوا، يا مسيح
,بفرماييد - ,ممنون، عزيزم -
,خواهش مي‌کنم - ,خيلي ممنون -
هنوز به اون افراد ،توي جزيره فکر مي‌کنم
،که توي غارها مخفي شده بودن ,از ما مي‌ترسيدن
ژاپني‌ها گفتن مي‌خوايم ,بهشون تجاوز کنيم و همه‌شون رو بکشيم
خلاصه، ساحل رو امن کرديم
و محلي‌هايي که زنده موندن
،از اون جنگ لعنتي
،بچه‌هاشون رو از صخره‌ها به پايين پرت مي‌کردن
,و بعد از اون‌ها مي‌پريدن
فکرکنم فکر مي‌کردن خودکشي ,بهتر از روبرو شدن با ماست
،يه دختر کوچولويي رو يادمه
,بيشتر از هفت سالش نبود، با لباس‌هاي کهنه
،نمي‌دونم، فکرکنم ديد که داريم ميايم
و يهويي، از يه سوراخي ,,,يا هرچي که بود
,,,و يه
,خدايا، لبخند خيلي زيبايي روي لب‌هاش داشت
و فقط ظاهري نبود، داشت ،از يه جايي درونش مي‌اومد
,از مرکز وجودش
،خداي من، توي اون گوه‌دوني
,چيزي مثل اون واقعاً توجه آدم رو جلب مي‌کنه
,باعث شد کاميون رو متوقف کنيم
،اونجا بوديم، همه تا پا خون
،اعضاي بدن مردم همه‌جا بود ,و حتي يه درخت هم نديدم که سالم مونده باشه
,و اون يه لبخند بزرگ رو صورتش داشت
،به هم‌رزم‌هام گفتم
اين‌جا رو ببينيد، يه نفر هست" ",که از ديدن‌مون خوشحاله
و اون گفت، "اون از ديدنت ,خوشحال نيست, بوداييه
،فکر مي‌کنه قراره کشته بشه
",و داره به سرنوشتش مي‌خنده
،وقتي به صورت زيباي اون دختر کوچولو فکر مي‌کنم
،و اون لبخند
،در ميان اون همه ترس
,,,و اينکه چطوري
,شاد بود
,براي اونجور شجاعتي مدال بهت نميدن
,سلام، لاکي ,برات يکم فلان آوردم
,خودم درست کردم - ,ممنون -
,و اين مادرمه، ويکتوريا
,يکم انگليسي بلده ,لاکي
,سلام
,خوشبختم، عزيزم
,خوشبختم
،خوبه، الان برمي‌گردم باشه؟
اسم ويکتوريا تو انگليسي يعني چي؟
,پيروزي
،پيروزي، چگوارا گفته ",تا پيروزي، هميشه"
اسپانيايي بلدي؟
!لاکي
,يکي‌تون به من خيانت مي‌کنيد
,چرت نگو ,همه‌مون بهت خيانت مي‌کنيم
,کبکت خروس مي‌خونه کجا بودي؟
,يه جشن بودم تا حالا فلان خوردي؟
,نه
,عاشقشم, يه غلظت غيرعادي داره
هاوي، اون خزنده‌ات رو پيدا نکردي هنوز؟
,نه، ولي ممنون که پرسيدي
,عيبي نداره، بيخيالش شدم
همه‌اش به اين فکر مي‌کردم چقدر وقت رو
,صرف برنامه‌ريزي واسه فرارش کرده
و چقدر اهميت داده که مطمئن بشه ,نتونم پيداش کنم
و بعدش به اين فکر کردم ,اون حاضر نبود من رو ترک کنه
فقط مي‌خواسته بره جايي
,تا کاري که فکر مي‌کرده مهمه رو انجام بده
حتي احساس گناه کردم که ,اين همه مدت جلوي راهش رو سد کردم
,پس ديگه دنبالش نمي‌گردم
,اگه سرنوشت باشه، دوباره مي‌بينمش
،اون مي‌دونم من کجام ,و در رو باز مي‌ذارم
!به سلامتي روزولت
هي! چيه، قوانين در مورد تو صدق نمي‌کنن؟
از کِي فکر مي‌کني مي‌توني اينجا سيگار بکشي؟
,خب، سال 68 که مي‌شد
،خب، الان ديگه سال 68 نيست ,عزيزدلم
،يکي از اين روزها ,سيگارم رو مي‌کشم
,اينجا مال منه، قوانين خودمه
,مالکيت يه سفسطه‌است
چرا نمي‌توني طبق قوانين زندگي کني؟
,اختيار دلخواه و فرديه
اين همون رفتاريه
,که باعث شد از بار ايو بندازنت بيرون
تو چي راجع بهش مي‌دوني؟ - ,مي‌دونم سيگار کشيدي
,تو فکر مي‌کني اينطوري شده
اگه نکشيدي، چرا انداختنت بيرون؟
،ننداختنم بيرون ,خودم رفتم
,داستان خوبيه
,از اون داستان خوشم مياد
,داستان نيست
پس چيه؟ - ,واقعيته -
!واقعيت اينه که، سيگار کشيدي
،موضوع سيگارها نيستن
،موضوع چيزيه که مي‌دونم اتفاق افتاده ,و چيزي که تو فکر مي‌کني اتفاق افتاده
,کاش من اونجا بودم
اگه اونجا بودي ,هم متوجه نمي‌شدي
,تو قوانين رو شکوندي ,مچت رو گرفتن و انداختنت بيرون
,واقعيت اينه
ببين، چطوره همه‌مون نظرمون رو عوض کنيم؟
,نه !من واقعيت رو مي‌دونم و واقعيت اهميت داره
همچين چيزي داريم, درسته؟
,آره، واقعيت داريم
واقعيت کسي که هستيم ,و کاري که مي‌کنيم
،و بايد باهاش روبرو بشي ,و قبولش کني
چون واقعيت جهان ,منتظره
,من که نفهميدم
،واقعيتِ چيزي که هست ,براي همه‌مون
,,,چي هست
,که همه چيز قراره از بين بره
تو، تو، تو، تو، اين سيگار، همه‌چيز
,به تاريکي و پوچي ميريم
,و کسي رئيس نيست
,,,و مي‌موني با
,هيچي
,اون,,, فقط همين هست
و مي‌خواي چي‌کارش کنيم؟
چي‌کارش کنيم؟
,لبخند مي‌زني
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال