رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،خیلی‌خب بچه‌ها ,رسیدیم
,آروم و آهسته
،اوه خدایا ,,,میچ اگه اینجا نبودی
من همیشه اینجام، نگران نباش؛ ,دوستت زود حالش خوب می‌شه
تو بتمنی؟
,آره رفیق ,فقط یکم درشت‌تر و تیره‌ترم
,خیلی‌خب بچه‌ها، بذاریدش پایین - ,دوی خوبی داشته باشی میچ -
,خیلی‌خب استف
,آره میچ - ,آره ایروس -
اونجا چه شکلیه؟
,امروز موج‌ها ضعیفن ,چنگی به دل نمی‌زنن
,ای بابا، وضعیت خیلی پس بده داداش
اینقدر ضعیفن که میشه آلاچیق‌های اونطرف رو دید
,خوب گفتی داداش - ,بیا اینجا -
,خیلی‌خب، دادا، دادا - ,فقط دادا -
بهت گفتم لازم نیست هرروز این‌کارو بکنی
,خودم می‌خوام ,تو جون خواهرمو نجات دادی
خیلی‌خب، خب گوش کن, فردا سینه‌هامو یکم گنده‌تر کن
,و اون ترمز دستی جلوم رو نپوشون
ردیفش می‌کنم برات ,یه کیر بزرگ می گشم
!کلفت باشه لطفاً
سلام الربی - چطوری میچ؟ -
هی بیخیال, چرا این رفیق منو ول نمی‌کنی و
این گنده‌بکو پارک نمی‌کنی تا بیای با هم بدوئیم؟
یعنی داری می‌گی من به تمرین نیاز دارم؟
که چی؟ من کوتاه به نظر می‌رسم؟
,نمی‌دونم چطوری توی این لباس فرم جا شدی پسر
,اگه خواهر داشتم، تو رو بهش معرفی می‌کردم
,تو ردیفِ ردیفی
وایسا ببینم، تیکه انداخت؟
به من دیلاق گفت کوتاه؟
,کون لقت، همیشه همین کارو باهام می‌کنه
شنیدم این گوگل رو تأسیس کرده و ,اهداش کرده به خیریه
پسر، من شنیدم داروی سرما خوردگی رو ,این ابداع کرده
،اون سوپرمن نیست ,یه غریق‌ نجات ساده‌ی لعنتیه
,آدمای بالغ برای کار «اسپندکس» می‌پوشن (,اسپندکس: نوعی الیاف که در لباس‌های شنا و کشی به کار می‌رود)
,سوپرمن هم می‌پوشه
!هی، برو کص نگو !از ساحل من گورتو گم کن
,لازم نیست به خودم فشار بیارم تا دفاعت کنم - ,بزن بریم -
,هیچی، هیچی، هیچی
!آه! توی ساحل من نه آریان
چه خبر ورن؟ - چیکارا می‌کنی میچ؟ -
اون جون مامانمو نجات داده، بهت گفته بودم؟
,هر دفعه که توپتو می‌زنه می‌گی
,به معنی واقعی کلمه، هر دفعه
,سلا میچ
!فلاکا»، یا خدا» «,فلاکا:مخدری جدید شبیه شیشه و بسیار مخرب و ویران‌گرتر)
هی، چه خبرا رفیق؟
,سلام میچ - سلام، می‌تونم اونو ببینم؟ -
,,,آه
کجا پیداش کردی؟ - ,اونجا -
همونجا دیگه؟ فقط همین یه دونه بود؟
,خیلی‌خب
‫می‌تونین برین اینور، ‫یا می‌تونین برین اونور
‫فقط از اینجا گورتون رو گم کنید!
‫کجای "خصوصی" رو سرتون نمیشه؟
‫هی، هی, چه خبر، پسرا؟
‫
‫- ساحل متعلق به همه‌ست ‫- هیچی متعلق به همه نیست
‫حرف خوبی نزدی
‫- دریا امواج بزرگی داره, برید سر موج سواریتون ‫- حله
‫- تا بعد، میچ ‫- تا بعد، دادا
‫به نفعته این کارو نکنی، سگ گنده
‫من عاشق حیوون‌هام، ولی میزنم ناکارت می‌کنم
‫فرانکی! خدای من، خیلی متأسفم
‫فرانکی، بیخیال
‫مگه نمی‌دونی اون یه دوسته؟
‫چه نحوه‌ی دیدار وحشتناکی
‫- شما ستوان بوکانون هستین، درسته؟ ‫- درسته
‫ویکتوریا لیدز هستم، صاحب جدید کلاب هانتلی
‫البته، شما رو خوب می‌شناسم
‫
‫- به خلیج امرالد خوش اومدین ‫- خیلی ممنون
‫شنیده بودم که خیلی جذابید, ‫ولی دست کم گرفته بودمتون
‫شنیده بودم که شما هم دلربا هستین, ‫به نظرم منم دست کم گرفته بودمتون
‫نه بابا
‫بابت فرانکی عذر می‌خوام
‫می‌دونم که این ساحل عمومیه ‫و راستش رو بخوای آرزومه کاش کلاب هم اینطوری بود
‫- اما قدم شما همیشه روی چشمه ‫- خیلی ممنون
‫- می‌بینمت؟ ‫- بله، حتما
خیلی‌خب، متوجه‌ام که باید پایداری تصویر رو بررسی کنی
اما چرا باید می‌اومدیم ساحل؟
,تازه، باید برگردم سر کارم توی هانتلی
خب متأسفم رفیق اما ساحل مهمه، خب؟ ,,,ساحل
,,,,چیزه، می‌دونی، باد و اینا و
,,,فقط
,اوه,,, دوزاریم افتاد
,الان می‌فهمم، خیلی‌خب, می‌فهمم - ,,,کی؟ چی؟ سی‌جی؟ -
,نه، اصلاً نمی‌دونستم امروز توی ساحل کار می‌کنه
«,نمی‌دونستم امروز اینجا کار می‌کنه »
,خفه شو دیو - ,سلام رانی -
,,,سل
اسمت رانی بود دیگه؟
چه گوهی داری می‌خوری؟ ,آره، اسمش رانی عه
,من دیو هستم - ,سلام دیو -
,از دیدنت خوشحال شدم سی‌جی‌ام, حالت چطوره؟ -
,خوبم
امروز تمرین می‌کنی، نه؟
,,,اسمتو روی تخته دیدم, برای همین
,,,یه چی ,یه چیزی بگو
,یه‌جورایی حس می‌کنم امسال، همون ساله
,بس کن
,,,خیلی‌خب, اهم
,خب، سر تمرین می‌بینمت
,اه,,, خیلی‌خب سی‌جی
,اون اومد پیشت ,خیلی گرم و خوب بود
,و تو خیلی آروم باهاش برخورد کردی
جدی؟ - ,کص نگو، نه, خیلی عجیب بود -
,سکته کردی؟ حس کردم سکته کردی
,هی، من مت برودی‌ام
به پشم‌های نداشته‌ام
!اوه
,سلام رانی - ,اوه، سلام استف -
,خوش‌برگشتی - ,ممنون -
سومین بارته، نه؟
,,,آره، آره، می‌دونی، من
,سلام
,من بیشتر از همیشه انگیزه دارم
‫پس فقط لازمه این فرم رو پر کنی ‫و پیرهنت رو در بیاری
‫پیرهنم, نه، فکر نکنم,,,
‫هیچکی دوست نداره ببینه
‫درش بیار
‫باشه، باشه، چشم
‫
‫وای, رو ممه‌هات چقدر مو داری, ‫تو روحت!
‫کسی چمن زن داره؟
‫انگار تو صف یه کمدین داریم, ‫اسمت چیه، پسر بامزه؟
‫- زینم ‫- زینی
‫از صف بیا بیرون، زین
‫- باشه ‫- خیلی خب
‫یه چیز رو باید تو سرت فرو کنی, ‫اینجا ما یه خونواده‌ایم
‫یه تیم هستیم, و از همدیگه حمایت می‌کنیم
‫- برو پی کارت ‫- بیخیال، زین هستما
‫- از ساحلم گورت رو گم کن ‫- باشه، باشه
خب می‌خوای من اسمت رو حدس بزنم؟
,راستش منم می‌خواستم همینو ازت بپرسم
خیلی‌خب، ببین؛ ,تو سکسی‌ای
ممکنه یه مدت مقاومت کنم اما هردومون می‌دونیم ،در نهایت وا می‌دم
پس چرا این بخشو رد نکنیم؟
چرا نمیای بچه دار شیم؟
,,,اوه، خب می‌دونی، حقیقتش
،می‌خواستم اول دعوتت کنم ناهار
,اما اگه بخوای می‌تونیم بریم سراغ بچه و این داستانا
,داری خیلی سخت تلاش می‌کنی
,تلاش کردن بهترین بخششه
,سلام سامر
امیدوار بودم اینجا ببینیمت
,دیشب نتونستم بخوابم خیلی هیجان‌زده‌ام
هی، امروز روز توـه، سامر
اوه، ممنون - قربونت -
,سلام، تازه وارد واسه رقابت اومدی؟
آه، نه،نه سعیم ندارم تست بدم
درواقع من توی تیم هستم
واقعاً توی تیم هستی؟
,من مَت برودی هستم آماده واسه انجام وظیفه
آماده واسه انجام وظیفه"؟" باشه
آه، کاغذ ماغذی چیزی همراته؟
البته، بفرما
,اوه، این برگه مجوزـه ,,,،واقعا, "میچ عزیز
جای خشنودی که "
درسته، خب - پارتی بازی نداریم واو -
به هیچ وجه, آره "چون واسم اهمیتی نداره"
من از لحاظ قانونی اونو واسه مالیاتم لازمش داشتم
،چیزی که باید متوجه بشی اینه - اگه میخوای توی تیم باشی، می‌تونی باشی ! جداً -
چرا که نه، پس، چرا نیاییم مثل دوتا ,,, آدم متشخص
راجع بهش صحبت کنیم؟
از کجا اومدی؟
آم,,, آیووا؟ (یکی از ایالت های آمریکا که به دریا راه نداره)
آیووا؟ - شنیدیش؟ -
آره، میدونم چیه
بچه جدیدمون توی گروه از آیوواست
اوه، پسر - و، آه، میگه درواقع جزو تیم‌ـه -
درسته - و تست هم نداده -
!واقعا - آره، کاملاً -
,,,بزار یه چیزی ازت بپرسم آیووا به چندتا دریا داره؟
هیچی، فقط ظاهراً چندتا تالاب و برکه و پسرهای خوشگل از خودراضی
آها، پسرهای خوشگل از خودراضی
هِی، میچ ,,چه اتفاقی واسه آخرین
پسر خوشگله تازه واردمون افتاد؟
جان به جان آفرین تسلیم کرد - روحش شاد -
الان جدی هستین؟
صادقانه نمی‌تونم بگم
اومدید لباس شناها رو مَچ کنید
،این دیگه چیه غریق نجات متوحش"؟"
من مَت برودی ـم
رکورد 200متر جهانی دارم
دوتا مدال طلا
هِی، مِت برودی ـه - آره، خودشه -
آره، آره
،قطعاً ,,ولی هنوز
به چیزمون هم نیست
هیچی، به هیچ چیزمونم نیست، آره
خیلی خب، آب دریا اونجا غیرقابل پیش بینی‌ـه
اونجا خایه‌های کوچولوت رو جـِر میده
خایه‌های منو؟
انگار داری جدی میشی
کاملا جدی، حالا، هرچی خیلی خب؟
این مثل دریاچه‌های آیووا نیست، دریاست
،میخوای اینجا باشی توی تیم توی تیم ما
باید بدستش بیاری
ببین، گرفتم
تو بزرگی، پاگنده
ولی من سریع‌اَم
واقعا خیلی سریع
که یک شخص مهمی باور داره من به اینجا تعلق دارم
,,خب وقتی که شما دوتا فهمیدید من کدوم خری‌اَم
می‌تونید توی ساحل پیدام کنید
تا بعد
واقعا بهت سیلی زد؟
آره واقعاً, بهم سیلی زد - واو -
آره، ولی دستش مثل خانوما نرم و
لطیف بود, توهین نشه,,, - نه، اصلاً -
میدونی چیه، پسر؟ دارم بهت میگم
درمورد امسال حس خوبی دارم
میدونی منظورم چیه؟
موفق باشی، پسر موفق باشی
ممنون - ,,و اگه یکم انگیزه مضاعف خواستی -
اونجا رو نگا کن، درست اونجا - ,,,هِی -
خوبی؟ !کمک! سی‌جی، کمک
!دوستم داره خفه میشه! کمک
نه، سی‌جی نه !سی‌جی نه، نه
خوبی؟ داری خفه میشی
اُه، خدایا
حالت خوبه؟
خوب میشی - رانی -
چیه؟
!آه! متشکر
رانی، حالت خوبه؟ - اوه، آره -
مطمئنی؟
آره، آره نه، بهم دست نزن بهم دست نزن
باشه
,من عالیم کارـت خوب,,, خوب,,, خوب بود
,کارِـت عالی بود ممنون، حالا میتونی بری
باشه، آم ,,یکم آب بخور
خیلی ممنونم - باشه -
دیو؟ - چیه -
چطور بنظر میرسه؟ - چی،چطور بنظر میرسه؟ -
اون پایین
اصلاً خوب بنظر نمیاد - خب، چطور بنظر میاد؟ -
انگار کیرت بین دوتا تخته چوب گیر کرده
,,باشه، من فقط لعنتی، دستم نمیرسه
ازت میخوام بری اون پایین و اونو فشارش بدی
اصلاً، عمراً برم
,,,بیخیال، فقط ازت میخوام ,,کیرم رو بگیری
و به بیرون فشارش بدی ,,, - نه، نمیشه -
خیلی خب، سلام
,من کمکت میکنم قصد داریم باد کیرت رو بخوابونیم، باشه؟
خیلی خب - تمرکز کن -
در مورد چیزایی فکر کن که میل ـت رو بیاره پایین
,,شاید مثلا، آم مثلا لباس‌های زیر مامان بزرگت؟
هممم-ـمم، کار نمیکنه - نه؟ خیلی خب باشه -
,,,شاید، مثلاً - شترمرغ -
بچه‌ها، هنوز گیر کرده - میچ، هِی، لازمت داریم -
نه، نه، میچ نه نیارش اینجا
هی - هی، میچ اینجاست*
،رانی
میدونی,, مَرد ,,,من فقط,, آم,, واقعاً
,, واقعا میخوام تخصصم رو توی رباتیک و
علوم کامپیوتر رو ول کنم و واقعا، واقعا یه کاری توی زندگیم انجام بدم
لازم نیست اون پایینو ببینی
الان موقعش نیست که بهم دست بزنی
هرگز بهت دست نمیزنم - باشه -
واو، خیلی خب
,,انگار گوشت و کلوچه‌هاتو اون پایین
گیر انداختی
مشکلی پیش نمیاد واسه منم پیش اومده
نه به این بزرگی - جدی؟ -
آره، کاملا یکبار ساعت‌ها توی یک زنه گیر کرده بودم
نمی‌تونستم بیام بیرون
کاملاً همین شکلی، درسته؟ - همینطوری -
دَم و دستگاه، دَم و دستگاه ـست، درسته
خیلی خب، رفیق رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه؛ نه، مشکلی نیست مشکلی نیست، حلش میکنم
ببین، مشکلی نیست
اوه خدای من - نخیر، هنوز گیرـه -
اگه درموردش فکر کنی، فکر خوبیه، درسته؟
!تبریک میگم
هی، آه رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریالچه احساسی داری، ورزش؟
،بهتر ,ولی میشه ما
بریم جایی جمعیت کمتری باشه؟
نه، هیچکی نگاه نمیکنه فقط خودمون
خدایا، داری دروغ میگی کلی آدم اینجاست
میچ، من نمی‌تونم ورم رو بخوابونم
خیلی خب
ما باید بکِشیمش بیرون
بکِشیدش؟ - آره -
درست مثل دندون کشیدن - چــی؟ -
به کیرم دست نمیزنی
من خوبم
رانی، حالت خوبه؟
آره، نه من خوبم، خوبم
بهت افتخار میکنم، رانی
یرم دهنت، دیو,,, بدترین دوستم هستی
,سروان،آه ,,میخوام راجع به این قضیه باهاتون صحبت کنم
درسته، میچ درست به موقع اومدی
ازت میخوام یه چیزی رو نگاه کنی
اینو ببین
مَت برودی شناگر امریکایی، نماد جذابیت و کشته مُرده هیجان
تعریفم از خودم چیه؟
80درصد هیجان و 30 درصد معرکه
مردم فکر میکنن دیوونه‌ام خارج از کنترلم
شما فکر می‌کنید چطوری این همه طلا کسب کردم؟
شاید برای رقابت‌های فردی ـش کار کردند
اما وقتی میاد برای تیم مسابقه بده برودی تیم رو به فنا میده
امریکا در رقابت تیمی از همه جلوئه
و برودی واسه تثبیت این مقام داخل آبه
!اوه، خدای من
بنظر میرسه اون توی استخر بالا آورد
بعد یک مهمونی شبانه در شهر ریو
باعث چندین بدشانسی پشت سر هم در استخر شد
برودی برگشت به مسیر استفراغ
احساست برای از دست دادن مدال واسه هم تیمی‌هات چیه؟
هیچ "من"ـی توی تیم وجود نداره
اما "من" وجود دارم
شما دیلکسی دارید؟ (دیلکسی: اختلال در نوشتن، خواندن و تلفظ)
من قفقازی‌ام
شما فکر میکنید این یارو یک فرصت شغلی خوب واسه ماـست؟
واو، درسته؟
اون بی ملاحظه ـست اون سرخودـه بیخیــال
واسه همین می‌تونیم بدستش بیاریم
بیخیال، میچ
یارو فقط اینجاست چون یک درخواست معامله گرفته
یه درخواست معامله؟
برای چی؟
جزئیاتش مهم نیست
چیزی که مهمه، ما خدمات اجتماعیش هستیم
بیخیال، یارو مهره سوخته‌ـست
با دوتا مدال طلا
تو چندتا مدال طلا داری؟
احتمالاً صفرتا، درسته؟
برودی یک قهرمان امریکاییه با یک قیافه مدل سوئدی
چیزای بیشتری توی این شغل جز شنا کردن هست
خودتم میدونی - آره، سیاستم هست -
ببین میچ بیا روراست باشیم
ما اینجا داریم بحث بیهوده میکنیم
شورای شهر در حال حاضر دوباره بودجه‌ـمونو قطع کرده
چیزی که شورا میخواد با چیزی که خلیج میخواد
دو چیز متفاوته
من صبح موادای بیشتری پیدا کردم
واضحه، دلال‌های تازه توی خلیج سروکار داریم
و این جنس مثل نمکه
مواد؟
کارـت خوب بود، میچ
اینو تحویل پلیس میدم
هی، ببین این یارو جدیدـتون هست؟
واسه همچین مشکلاتی آماده نیست
اون لازم نیست باشه، همینطورم تو، باشه؟
به شغل شما ربطی نداره
الان شلوغ‌ترین موقع ساله
ازت میخوام اون بیرون واسم بدرخشی
خیلی خب، انجامش میدم - !همینه -
ولی اون باید اول تست رو بگذرونه
حله - ,,که باید واسه ایشون که فکر می‌کنید بهترین شناگر جهان -
هستن، آسون باشه ,,,
درسته؟
عصر بخیر عضو شورای شهر
عصر بخیر - خب، کارامون چطور پیش میره؟ -
اکثر اعضای شورا شرایط شما رو امضا کردن و پذیرفتن
خوبه
و تقریبا بقیه هم هستن
تقریباً" ؟"
آخ، عضو شورای شهر
تو شبیه مردایی هستی که میدونن چطور یک فرصت رو بقاپند
منم همینطور
اداره کسب و کار خونواده به برادر کوچکترم داده شده بود
موقعی که واضحه من استعداد کسب و کار دارم
چرا؟ چون یک زنم
خب منم اومدم امریکا
سرزمین فرصت‌ها چون همه چی اینجا عادلانه ـست
اما کسی چیز دیگه‌ای میگه؟
،من یک نکته‌ای واسه اثبات دارم عضو شورا
و من اینجام تا واست یک فرصت بسازم
مطمئنم، اونا جهتشون رو تغییر میدن
منم، همینطور
چرا همیشه اون شبیه حرکت آهسته میدوه؟
تو هم می‌بینی؟
,همیشه خیس به نظر میاد ولی نه زیاد خیس
درسته
اون دلیلیه که به خدا اعتقاد دارم
هِی، کیرت چطوره؟
اُه، آه, خوبه ,,میدونی
,,بهتره، میدونی
آماده عمله
باشه - باشه -
با,,,شه -
جلوتر، کیرم توی صندلی گیر کرد
چی؟ واقعا؟ - آره -
درموردش نشنیدی؟
آره، شنیدم همه شنیدن
همگی خوش اومدید، میدونید بی واچ مفتخره هر سال تنها یک نوآموز رو بپذیره
,,اما خبر خوب واسه شما اینه که
امسال، ما سه جایگاه برای پذیرش داریم
،حالا بدون اتلاف وقت ,,مایلم مردی رو معرفی کنم که
تو این شغل جان 500 نفر رو نجات داده
"به افتخار ستوان "میچ بوکانون
خیلی خب ممنون، ممنون
گارد ساحلی زبده زبده هاست
تعهد تیم ـمون به حفاظت خلیج به هر قیمتی که هست
,,,این دلیلی هست که اون مامان مجرد پشت سرم
احساس خیلی راحتی میکنه ,,,و اجازه میده دوتا بچه‌هاش
به تنهایی برن داخل آب
ممنون، میچ درسته
بی واچ کار میکنه چون ما قوانین رو دنبال میکنیم
ما قوانین رو دنبال میکنیم چون اگه نکنیم، مردم میمیرن
شما توی یه دفتر کار میکنین
،و اگه یه روز سر میزتون خوابتون ببره موضوع مهمی نیست
,,,اگه اینجا کم کاری کنین ,,,باهام همراهی کنین
مردم میمیرن
،خب چیزی که هست اینه اگه به بی واچ اومدید
سوار بر موتور سیکلت کوچولوتون، احساس باحالی میکنید
,,,سعی می‌کنید برنزه جذاب کنید
خب، شما باید به یه ساحل دیگه برید
,,,اما اگه اومدید
واسه چیزی بزرگتر از خودتون فداکاری کنید
این ساحل برای شماست
،اما شما مجبورید اول قبول بشید سی‌جی؟
!آره، سی‌جی
ویژگی ‌های زیادی وجود دارن که باعث میشن یه نجات‌غریق خوب باشین
امروز میخواییم همگی شما رو مورد آزمایش قرار بدیم
در یک دوره کمر شکن سخت که ما اسمشو گذاشتیم
" بی پدر "
اون خشنه، حتی بی رحم
،حضورش در زندگی شما کوتاهه ولی تا آخر عمر روتون میذاره
و کم کم بهتون قدرتی تزریق میکنه که میتونین تولدهاتون رو تحمل کنین
همینطور کریسمس‌ها "و حتی "روز بردن پدر به مدرسه
که مادرتون مجبور میشه یه سبیل مصنوعی بذاره
تا جلوی بقیه‌ی بچه‌ها احساس تنهایی نکنین
خیلی خب
ممنون سی‌جی
مرسی
خب برید ببینیم چکار می‌کنید و ما رو سربلند کنید
برو، بی واچ
سر جاهاتون
!آماده
!اینجا گارد ساحلیه، بچه‌ها
!پاهاتون رو تکون بدین - !یالا -
به حرفش گوش کنین
!‏ادامه بدید !‏ادامه بدید
!‏شما ها ماهی گوپی هستید
!‏یه روزی کوسه خواهید شد
,‏بجنبد، بچه ها !‏اون پاهاتون رو تکون بدید
‏باباتون کیه؟ [‏[یه اصطلاح که واسه نشون دادن برتری میگن و معنی دقیق فارسی نداره
!‏زودباشید، بچه ها
!‏زود باشید،بچه ها !‏برید
!‏بدو،بدو، بدو
!‏بجنبید !‏آفرین! زودباش
!‏برید !‏برید! برید
!بالا برید تمومه
!‏بجنبید،زودباشید! باید عجله کنید !‏زودباشید، داری میرسی
,‏این بچه اصلا تسلیم بشو نیست
!‏رانی،آفرین پسر !‏کارت عالی بود
!‏عالیه
,‏اوه،لعنتی
،‏میدونی،اگه میخوای تو تیممون باشی
,‏باید این دوره رو بگذرونی
,‏- همه ـمون باید بگذرونیم ‏- ببین, میچ بودی، درسته؟
,‏- واسه تو ستوانم ‏- ستوااان؟
‏مثل تو ارتش؟
‏بذار خیالت رو راحت کنم, باشه؟
,‏تو قرار نیست بشی داداش بزرگتر من که من رو به سمت مسیر درست هدایت کنی
,‏اینجوریا نیست اصلا
,‏اینجایی که الان رسیدم همش با تلاش خودم بودم
،‏پس نظرت چیه که بذاری کارم رو بکنم
‏و منم بهت بگم که چک حقوقم رو کجا بفرستی؟
,‏میدونی، کوسه ها همیشه آروم شنا میکنن
,‏تا وقتی که نیاز باشه حمله کنن
‏ممنون بابت این اطلاعات مرموز و
,‏کاملا بی ربطی که بهم دادی
‏جریان چیه، نکنه "آکوامن" هستی؟ [‏[یکی از شخصیت های کامیک دی سی
,‏چون الان واقعا گیج شدم که داریم درباره چی حرف میزنیم
,‏بیخیال،آقای برنده مدال طلا
‏میترسی بزنم اون کون کوچیکت که شبیه پری دریاییه رو
‏تو مسابقه جلو این آدما پاره کنم؟
منظورم اینه، الان دیگه مجبوری من رو تو
،‏مسابقه آدم بزرگا شکست بدی ,‏پرنسس خانم
!!‏اوووووف
،‏خب ,‏جالب بود
,‏اونم شاید وقتی بخوای رکورد بزنی ‏آره؟
،‏مشکل اینه ,‏که این مسابقه نبود
‏این مسابقه نبود؟
,‏پس قراره این کارو بکنیم
،‏قراره بریم سروقت مسابقه اصلی
،‏و اگه اونجا منو شکست بدی
،‏نه تنها توی تیم میای
‏دیگه سر به سرت نمیزارم
,‏و تازه با اسم واقعیت صدات میکنم
‏اع،واقعا؟
!!!‏آرهه
‏یخچال آخه؟
‏98-99-100
‏
,‏واقعا مسخره بود، میچ
,‏خودت میدونی همین الانشم عالی بودم
,‏چونکه داشتی خودنمایی میکردی ،‏اگه میخوای نجات غریق بشی
,‏باید یاد بگیری که انرژیتو حفظ کنی
‏انرژیمو حفظ کنم؟
!‏نه
!‏کمک کنید !‏بچه هام
!!‏نجات غریقان برج یک
!‏کمک
!‏بپا!بپا
!‏عجله داریم
!‏بجنید، برید کنار
!‏هووو،برو کنار
!‏مواظب باش !‏برو کنار، برو کنار، برو کنار
!‏هی، مراقب باش
!‏خانم، از سر راه برو کنار
!!‏- بچه هام ,‏- خانم، همه چی مرتبه
,‏من اینجام که شما رو نجات بدم ,‏اسم من مت برودی هستش
!‏- یکی کمک کنه !‏- خاانم، بس کن
!‏اگه کیری بازی دربیاری نمیتونم نجاتت بدم که
‏- اون دوتای دیگه کجان؟ ‏- دوتای دیگه؟
,‏لعنتی
,‏بفرما, اینم از این ,‏خوبه
,‏بگیرش
,‏تو حالت خوبه
,‏زودباش
,‏بخاطر منم که شده نفس بکش ,‏زودباشه، مرد
,‏زودباش
,‏صبر کن بذاریمت زمین
,‏خوبه, بیا یکم بچرخ ,‏آفرین پسر
!‏- برودی، وایسا ,,,‏- یک,,,دو,,,سه
!‏- برودی،وایسا ‏- چی؟چرا؟
,‏راه تنفسش بند اومده
,‏خوبه، نفس بکش ‏سی جی ، حالش خوبه؟
‏- استف، حالش چطوره؟ ,‏- حالش خوبه
,‏حالت خوب میشه
,‏بزن قدش
,‏بیا ببریمت پیش مامانت
,‏خیلی خب،بچه ها ,‏گوش کنید
,‏میخوایم که ازتون بخاطر مسابقه گزینش نیرو امسال تشکر کنیم
،‏از اونهایی که مرحله بعد نمیرن و کارآموز نمیشن
,‏میخوایم که ازتون تشکر کنیم، و امیدواریم که سال بعد ببینیمتون
,‏و به کارآموزایی که موفق شدن،تبریک میگیم
,‏خدایاااا ,‏موفق شدم
!‏موفق شدم ,‏وای خدا
,‏واقعا ممنونم
,‏هیچوقت لازم نیست از من تشکر کنی
,‏خودت بدستش آوردی
,‏- ممنونم ,‏- خواهش میکنم
‏این دیگه چیه؟ ,‏اون اسم منه که
!‏اون اسم منه
!!‏یا قیرپاش بنی هاشم
,,,‏من موفق شدم که
‏وایسا, بهم نگو که شدم مسئول ,‏خدمات و پشتیبانی
!‏نه
،‏نه، انتخابت کردم چون که جراتشو داری
,‏و تسلیم نمیشی و همیشه دلت پیش اینجاس
,‏-ممنون میچ ,‏- تبریک میگم بهت
,‏هی، بچه دبیرستانی [‏[اشاره به اسم یک فیلم موزیکال آمریکایی
,‏واقعا بی ملاحظه بودی
,‏زدی کاملا یه موتوری که اونم دزدیده بودی رو نابود کردی
,‏نزدیده بودمش
‏مصادره کرده بودمش، خب؟
,‏چون سریعتر بود و معلوم بود که بیمه داره
،‏و به هرحال
،‏خانمی که نجات دادم ,‏معلوم بود که اصلا واسش مهم نبود
،‏بذار یه چیزی بهت بگم،پسر
‏نجات دادن هیچ ارزشی نداره اگه
‏جون آدمای دیگه رو به خطر بندازی, خب؟
,‏باشه، درک میکنم، تو سریعی، نترسی
,‏و باید تو رو کارآموز بکنم، پروانه کوچولو
,‏اما خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
,‏باشه ,‏ممنون، ستوان
!‏خیلی خب،گوش کنید
,‏تمرین راس ساعت 6 صبح شروع میشه
,‏آقای تندرو، صبح همینجا میبینمت [‏[اشاره به یک انمیشین به همین اسم
,‏حتما، ستوان
,‏به دیدبان ساحلی خوش اومدین
,‏خیلی خب
,‏اوه، خیلی خوشحالم که تونستم همتون رو یکجا ببینم
،‏نمیخوام که مزاحم بشم
,‏همه آدمای ساحل دارن درباره شما حرف میزنن
,‏ممنون
,‏برودی، اون طرز نجات دادنت بی نظیر بود
,‏بدون فکر بود، اما عالی
,‏متشکرم ‏حال کردی؟
,‏ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
‏
،‏بچه ها، ایشون ویکتوریا لیدز هستن
,‏مالک جدید کلوپ هانتلی
‏سلام, حالتون چطوره؟
‏راستش، میخواستم که همتون رو دعوت کنم
,‏به هانتلی ,‏میخوایم که یه مهمونی پاگشایی راه بندازیم
,‏یه جورایی برنامه، ملاقات همسایه هاست
‏میدونم که کلوپ یه جورایی تجملیه و
،‏احتمالا خوشتون نمیاد
,‏اما قدمتون همیشه روی چشمه
,‏ممنونم, این لطفتون خاطرمون میمونه ,‏اونجا میبینمتون بچه ها
‏حتما، بیاید پیشمون، باشه؟
‏
,‏آروم
‏- حالت خوبه؟ ,‏- آره
‏- میبینمت؟ ,‏- میبینمت
,‏راه بیوفت بریم، فرانکی
‏برودی؟
,‏- سلام ‏- داری چیکار میکنی؟
,‏هیچی ,,,‏من داشتم
,‏میدونی،ستاره هارو نگاه میکردم
‏زیر اسکله؟
,‏آره, ستاره های اونجا رو میگم
،‏ببین، تو جزئی از تیم هستی
,,,‏و,,,من دوست ندارم کسی از تیممون بیرون بخوابه، پس
,‏آره، زودباش, تو با من میای ,‏پاشو بریم
,‏برودی، پاشو، دلم نمیخواد منتظرت بمونم, زودباش
,‏دوباره ازت ممنونم، خیلی زیاد
,‏واقعا شرمندم کردی
,‏نه بابا، مشکلی نیست ,‏فکرشو نکن
,‏آخ، یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم
,,,‏فقط ,‏فقط دربزن
‏مطمئنی استفانی مشکلی نداره؟ ‏عیبی نداره؟
,‏عیبی نداره ,‏اصلا واسش مهم نیست
,‏واقعا ازت ممنونم
,‏واقعا خوبید شماها
,‏خواهش میکنم
‏جریان چیه؟
‏- چه خبر؟ ,‏- سلام
‏اینجا خونه توئه، مگه نه؟
,,,‏آره، اینجا ,‏خونه منه
,‏آره
,‏فکر کنم یه جایی رو نیاز داری که خراب بشی سرشون
,‏- آره ,‏- بیا تو
،‏معلومه کار سی جیه ,‏همیشه آواره هارو میاره اینجا
!‏اینقدر به میچ کوچولو نگاه نکن ,‏حرکتت یه جوریه
,‏بیا ببین کجا قراره بمونی
,‏اینم از تختت
,‏رو ملافه های من جق نزنی
,‏هیچوقت نزن
,‏ نمیتونم خرچنگ گوشه گیرم رو پیدا کنم [یک نژاد خرچنگ]
,‏فکر کنم امروز فرار کرده
،‏پاهاش کوتاهه، اما خیلی سریع حرکت میکنه،پس
,‏اگه پیداش کردین خبرم کنید، ممنون میشم
,‏اولین کاری که بعد طلوع آفتاب انجام میدم جستجو کردن ساحله
,‏- اکو-براوو-153 صحبت میکنه ,‏- به گوشم
‏لعنتی, میچ، میشه لطفا بیسیم تو اتاقم رو خاموش کنم؟
,‏واستون جوناس برادرز گذاشتم گوش کنید [‏[گروه پاپ آمریکایی
,‏خوب بخوابید
,‏فردا صبح زود شروع میکنیم
‏اولین شنا تو جریان نامرتب آبت چطور بود؟
,‏عین این بود که نیشم میزدن
,‏بخاطر اسید لاکتیکه شیره [‏[اسید داخل شیر که بعضی ها بهش حساسن
,‏در واقع، بخاطر اون ستاره دریاییه که بهت چسبیده
‏این دیگه چیه؟
!‏خدای من
,‏یک، دو، سه ,‏عوض کن
,‏یک، دو، سه
,‏دستت رو بالا نگه دار !‏یک، دو، بشین ,‏دوباره
!‏یک، دو، بشین
!‏آفرین
‏داری،,,,داری چیکار میکنی؟
,‏نمیدونم
,‏- نمیدونم ,‏- باشه
,‏راستش، اصلا حتی نمیدونم دارم چیکار میکنم
,‏میچ یه چیزی توی تو دیده
،‏و من هم میبینمش ,منم میبینم
,‏واقعا میبینم
‏چییی؟
‏
,‏یک درس خیلی مهم
,‏اسم این جوجه تیغی شیطانه
‏یه خراش کوچیک از اون
‏اونقدری بهت آدرنالین تزریق میکنه
,‏که میتونی یه گاو میش خشمگین رو با دستات خفه کنی
،‏تنها مشکل اینه که، بعد اون
،‏یه سری چرت و پرت بلغور میکنی ,‏و بعدش میوفتی میمیری
,‏حالا اونو برش دار و ببرش به برج نگهبانی یکم
‏یعنی اینا همینجوری افتادن اینور اونور؟
‏میخوای من کمکت کنم؟
‏باشه، ببین، بیا روراست باشیم، باشه؟
,‏میخوام بگم که، دیگه فوت شده
,‏نه، تقصیر تو نیست ,‏نه، تد
,‏پسر من تد نباید بمیره
‏چرا، چرا، تد؟ ‏چرا تو، تد؟
‏چرا؟
!‏اینکارو با من نکن، تد !‏اینکارو نکن
‏خب، اما جدا، باید کمکت کنم
,‏چون ممکنه بعدا یکیو با روش اشتباهت بکشی
,‏- باشه،باشه، خیلی خب ‏- باشه, آماده؟
‏سامر، وایسا، بعدا وقت داری با هم مطالعه کنیم؟
,,,‏آره
‏تو الان به سینه هام نگاه کردی؟
,‏من,,,قصد نداشتم اینکارو کنم
,‏من,,,مستقیما بهشون نگاه نکردم
,‏همین الان داری نگاه میکنی بهشون
,‏الان نگاه کردم
,‏چون داشتی دربارشون حرف میزدی
,‏امتحان میکنیم ,‏رد شدی
,‏خدای من ‏ببین، ما قراره همش
,,,‏تو لباس شنا باشیم، پس
,,,‏اگه ممکنه واست مشکل باشه
,‏هیچ مشکلی واسم نداره
,‏-اصلا,عادیه ,‏- آره
,‏خیلی خب ,‏همین الان دوباره بهشون نگاه کردی
,,,‏- نه، نکردم, من داشتم ,‏- چرا، کردی
,,,‏خب، وقتی اینجوری بیرون میزاریشون
,‏این یه تعریفه اگه بهش فکر کنی، یه جورایی
,‏ویکتوریا
,‏من زمان بیشتری نیاز دارم
‏به نظر تو من یه زن صبور میام، آقای نماینده؟
,‏نه، نه، مجلس رو راضی کردم که درخواست املاک شما رو امضا کنن
,‏فقط یه سری مالکین هستن که رضایت نمیدن
,‏اما دارم روش کار میکنم
،‏آره، خب ,‏وقتت تموم شده
‏لئون،به آقای رودریگز نشون میدی که
‏با آدمایی که سر قولشون نیستن چیکار میکنیم؟
،‏میدونم که دارید مواد توزیع میکنید
,‏که باعث میشه قیمت ملک تو منطقه ساحل بیاد پایین
‏آره؟آره؟
,‏پس اگه برای من اتفاقی بیوفته، لوتون میدم
,‏و بعدش دیگه جوازتون رو نمیگیرید
,‏چه اتهاماتی
,‏من یه شرور زمین خوار نیستم
,‏راستش، هنوز نه
,‏تو توی سیاستی
‏خودت میدونی که هیچکس بدون اینکه دستش کثیف به گناه آلوده شه
,‏نمیتونه به موفقیت برسه
,‏معلومه که، من دست کم گرفتمت
,,,‏اما اینکه من رو یه دلال مواد صدا بزنی
‏قضیه خیلی بزرگتر از ایناس، میدونی که؟
,,,‏لئون
,‏یکم بهش ادب یاد بده
,‏خوش بگذره، پسرا
,,,‏من موافقم
,‏زیاده روی کردم
,‏زیاده روی کردم، ویکتوریا
,‏بچه ها، میتونیم گفتگو کنیم
,‏لئون صحبت نمیکنه ,‏مرد عمله
,‏- این کارش خلوص خاصی داره ,‏- من قراره تورو بکشم
,‏لعنتی ,‏هر دفعه اینطوری میکنی
,‏من تورو خفن نشون میدم، و بعدش تو میرینی تو فضای معنوی
‏- داری چیزی میبینی که دوس داری؟ ,‏- یا باب الحوائج
,‏مچمو گرفتی
،‏آدم میشی و میری باهاش صحبت کنی مثل یه مرد
‏یا میخوای اینجا وایسی عین آدمای عقب مونده ی غیر عادی باشی
‏که دوربین شکاری دستشونه؟
،‏ببین، رفیق، من تو این زمینه مشکلی ندارم
,‏پس نگران من نباش
‏مطمئنم روش نزدیک شدنت به زنا اینطوریه که تو اسنپ چت، یکی دوتا عکس کیرتو واسشون میفرستی
,‏هیچوقت اینکار رو نکن
,‏جدیدا ملت اسکرین شات میگیرن
,‏آره, اگه تو اینترنت پخش شه، خیلی افتضاحه
‏الو؟ ‏کسی اونجا هست؟
,دیدبان ساحل صحبت میکنه ,‏مشکلتون چیه؟ تمام **لطفا کمک کنید! من و دوستم تو یه قایقیم**
** ‏** ما گم شدیم و آتیش همه جا رو گرفته ,‏موقعیتتون چیه؟ تمام
،‏زنیکه ,‏موقعیت ما تو دریاست **نمیتونم صورتم رو حس کنم **
,‏باشه، با گارد ساحلی تماس بگیر ,‏ما یه موقعیت 10-73 داریم
,‏- من موج شکن رو برمیدارم ‏- 10-73؟؟
,‏تو و سی جی قایق نجات یکم رو بردارید
!‏- برو، برو ، برو ,‏- قایق نجات یکم، در سریعترین زمان ممکن حرکت کن
‏صبرکن،وایسا، چی،چی؟ ‏داریم چیکار میکنیم؟
,‏لعنتی
‏- سامر؟ 10-73 چیه؟ !‏- آتیش
‏آتیش؟ یعنی چی؟ ‏تو دریا؟
,‏باید شروع کنی به مطالعه
,‏آره، میدونم ,‏گرفتم, الان میام
,‏اون بیرون میبینمت
,‏- زودباش، بزن بریم !‏- دارم میام
,‏- اگه میخوای بیای، عجله کن ‏- مال من کجاس؟
,‏تو ازینا نداری
‏
,‏زودباش !‏مسخره بازی درنیار
‏- میشه واسه من صبر کنی؟ ,‏- زودباش
,‏خدا لعنتت کنه، بیا بریم
!‏برو،برو،برو
,‏دستاتو دور کمرم قفل کن وگرنه بازم میوفتی
,‏این خیلی ضایس، حاجی ,‏تحمل کن, تحمل کن
‏روزی چندتا سطل ضد آفتاب به خودت میزنی؟
,‏عین یه گوریل بی مو چربی
!‏نگران نباشید بچه ها ,‏من حواسم هست
,,,‏اگه آتیش پخش شد ,,,‏من درستش میکنم
,‏خیلی خب، ازت میخوام که بیای فرمون رو بگیری
,‏چجوری آخه
,‏از بین دستام بیا و فرمون لعنتی رو بگیر
,‏یا امامزاده زمزم
,‏وقتی که گفتم، محکم بپیچ
‏چی؟ ,,,‏سه
!‏دو,,, یک,,,برو
,‏خداروشکر
‏تو آتش نشان روی آبی؟
‏بهم بگو دوستات کجان؟
,‏- نمیدونم ,‏- باشه, همینجا وایسا
‏تکون نخور, باشه؟
!کمک کنید
!‏این پایین
‏کسی اونجا هست؟
!‏دارم صدات رو میشنوم
!‏برو جلوی قایق !‏میایم سراغت
!‏کمک
!‏کمکم کنید
!‏میچ
,‏سمت لنگرگاه قایق
!!‏اینجا
!‏جلوی قایق ,‏لعنتی
!‏یه دختر جلوی قایق گیر افتاده
!‏آتیش خیلی زیاده
,‏امکان نداره
!‏سی جی
,‏خیلی خب، آقای خوشتیپ
,‏اگه منو میخوای، میتونی منو داشته باشی
,‏اما خیلی سریع، چون قایق تو آتیش داره میسوزه
,,,‏شاید بعدا
‏حالت خوبه؟ ‏میتونی صدامو بشنوی؟
!‏نه، خوب نیستم
!کمک کنید! لطفا
!‏کمک کنید! اینجام
!‏نرو زیر اون آتیش، برودی
!‏وایسا
!‏اینجام
!‏لطفا! کمک کنید
!‏- خدای من ,‏- دستم رو بگیر
,‏بهم اعتماد کن
‏- صدمه دیدی؟ ,‏- نه, خوبم
,‏- خوبه, تحمل کن ‏- چی؟
!‏سی جی
!‏سمت لنگر گاه قایق
‏خانم، حالتون خوبه؟
‏میشه کمکم کنی؟
‏حالتون خوبه؟ ‏صدمه دیدید؟
!‏برودی
‏
‏حالت خوبه؟
،‏عجب نقشه خوبی بود
,‏که آتش رو ببینی و مستقیم شنا کنی داخلش
,‏تو بهم اهمیت میدی
,‏من به تو اهمیت میدم
,‏از اون قایق خارج شو، میچ
,‏هشت، نه، ده
,‏زودباش
،‏به جز این یارو ‏ما واقعا خوب عمل کردیم، مگه نه؟
,‏مثلا، همه رو نجات دادیم
,‏آره، حتی تو رو
,‏میدونم
،‏من فقط میگم، اگه همه چی رو در نظر بگیریم
,‏میتونست از این بدتر بشه
!‏زودباش
‏حالش خوب میشه؟
‏میدونی چه اتفاقی واسه نماینده افتاده؟
,‏نه، نمیدونم
،‏ما مشغول مهمونی بودیم
،‏و وقتی اومدیم رو عرشه ,‏قایق آتش گرفته بود
،‏تو اونجا از یه فرمان سرپیچی کردی ,‏خودتو تو خطر انداختی
,‏نمیتونی کسی رو نجات بدی اگه بمیری
,‏آره میدونم ‏گند زدم, باشه؟
‏من فقط,,,ما الان اینجا چیکار میکنیم؟
,‏- فقط اینی که میگم بنویس ‏-نمیشه فقط بریم؟
،‏قربانی مذکره ,,,‏پنج فوت و نه
,‏هی، هی،هی, همین الان برو عقب صحنه جرم من رو‏
,‏دستکاری نکن
,‏بیخیال، الربی
,‏ازون چرت و پرتای حوزه قضایی واسه من نگو
،‏نه، نمیگم ،‏چون از لحاظ فنی
,‏تو جزء حوزه قضایی نیستی،آقای غریق نجات
‏تو فقط یه کار داری، مطمئن شی که آدمای سفیدپوستی که شاد و شنگول شنا میکنن غرق نشن
از لحاط فني، اون قايق جزو اختيارات قضايي گارد ساحلي‌ـه, باشه؟
و اگه منتظرشون مي‌موندم همه اين دخترها الان مرده بودن
چي؟ - ما مرده بوديم؟ -
جزغاله مي‌شدين - من آماده‌ي مردن نيستم -
ميدونم, چيزي نيست، قرار نيست بميرين
از لحاظ فني، جون آدما رو نجات داديم
از لحاظ فني، يه جسد ميبينم
که از لحاظ فني، اينجا رو به صحنه‌ي جرم تبديل مي‌کنه
هي، از لحاظ فني، اين "از لحاظ فني"ها دارن کلي وقت تلف مي‌کنن، از لحاظ فني
ممنون، شيطون چشم آبي
و تا جايي که به اين جسد مربوطه، ببينين
درجه روي يونيفرم
برچسب روي لباس شنا
ستوان, پليس اسکول
پس ما رو درجريان تحقيقات
قرار بده و ما هم همين کار رو مي‌کنيم
خيلي‌خب، هي، چطوري خبرتون کنم؟
با تلفن صدفي (تلفنی که تو کارتون باب اسفنجی یود)
يا داخل يه صدف حلزوني فوت کنم تا ظاهر بشي؟
به اين ميگن روحيه، الربي
به تلفن صدفيم زنگ بزن فقط همين
اينم بگم، اگه اين پرونده رو حل کني
اونا بهت اسکوتر برقي ميدن
و يه شلوار مردونه هم بهت ميدن
تا اون پاهاي مرغي رو بپوشوني
يا خدا، اون - نماينده رودريگزـه -
موفق باشي، افسر
لعنتي، راني - !سي‌جي -
!لطفأ
اوه، گندش بزنن
هيچ‌وقت نشنيده بودم يه مرد اين آهنگ رو بخونه
اما واقعأ خوب ميخوندي
ممنون
سي‌جي، اينجا چيکار مي‌کني؟
اينجا؟ اينجا حموم مختلطه
مختلط، خوبه
خوبه، خوبه، خوبه
آره، مختلط واسم خوبه چون با مختلط مشکلي ندارم
دارم سفارش ناهار رو مي‌گيرم تو چيزي مي‌خواي؟
من سالاد مي‌خورم
مطمئني؟
اينجا استيک پنيري‌هاي خيلي خوب
ساندويچ گوشت قلقلي و هات‌داگ داره
واقعأ کارشون حرف نداره - نه، سالاد مي‌خوام -
من فقط اهل سبزيجاتم
اين مدلي‌م ديگه
فقط يه سالاد برام سفارش بده
باشه, سالاد
خوبه, خيلي‌خب - عاليه -
راستي، وقتي اينجا دوش مي‌گيريم لباس‌مون رو درنمياريم
مگه نه، فيل، سارا؟
ولي,,, پستون‌هات خيلي خوب به نظر ميرسن
!آخ
ممنون - خداحافظ -
واي، خدا
چرا من؟
روزت چطور بود؟
نميدونم, يه نفر مٌرد
شايد براي همينه که نيروهامون ميرن
تحملش رو ندارن - آره -
حالا ديگه ميدوني که کارمون
از اون چيزي که انتظار داشتي سخت تره
اتفاقي که امروز افتاد، خيلي غم‌انگيزه ولي متاسفانه، اتفاق ميوفته
،پس اگه ميخواي استعفا بدي کاملاً مي‌فهميم
ولي اگه استعفا ندي و انتخاب کني که بموني
فقط بايد بدوني که گارد ساحلي چيزي بيشتر از يه شغل‌ـه
يک روشِ زندگيه
يک روشِ زندگي"ـه"
جفتمون مي‌دونيم که من از اينجا نميرم
من تنها کسيم که سالاد سفارش داده؟
ببين، اين چيزيه که سر در نميارم، باشه؟
يه نفر مٌرد اين غم‌انگيزه
ولي معنيش اين نيست که يه قضيه‌ي شيطاني در جريانه
باشه؟ و حتي اگه هم باشه
وظيفه‌ي ما نيست کار ما اين نيست
ما غريق نجات هستيم پس از لحاظ فني، به ما ربطي نداره
شنيدي که اون پليس چي گفت همين الان بهمون گفت
من فکر کردم که بايد رژيم خيلي سختي بگيرم
تا شبيه شماها بشم
برودي، فکر مي‌کني ما اينجا توي گارد ساحلي چيکار مي‌کنيم؟
فکر مي‌کردم که غريق نجات هستيم
فکر مي‌کردم که نمي‌ذاريم مردم آفتاب سوخته بشن
و آره، بعضي وقتا از غرق شدن نجاتشون ميديم
و فکر مي‌کني همه‌ش همينه؟
دقيقاً همون چيزيه که فکر مي‌کردم
سي‌جي چطوره چندتا از
از سوالات المپياد ماه پيش اينجا رو بگي و ببينيم چيکار مي‌کنه
سوالات؟ - باشه -
يه دسته سفره ماهي توي خليج؟
به کنترل حيوانات زنگ ميزنين؟
قبل از اينکه سروکله کنترل حيوانات پيدا بشه
دسته سفره ماهي‌ها از آب بيرون ميان
سينه يه نفر رو نيش ميزنن و يارو ميميره
مثل استيو اروين، خدا رحمتش کنه
يه سارق ماسه‌ها بخواد توي ساحل کلاه برداري کنه چي؟
خب، استفاني من دقيقأ مطمئن نيستم سارق ماسه‌ها چيه
ولي احتمالاً به پليس زنگ ميزدم
سارق ماسه‌ها، دزدهاي ساحلي هستن
خب، وقتي داري رو برنزه شدنت کار مي‌کني
اونا دارن از خانواده‌هاي توي ساحل دزدي مي‌کنن
يه نمونه بهترش رو ميگم
اگه قاچاقچي‌هاي الماس الماس توي تخته موج سواري قايم کنن
و به ساحل بیارن، چی؟
همه چيزهايي که راجبش حرف ميزنين
مثل سريال‌هاي سرگرم‌کننده ولي تخمي تخيلي تلويزيون به نظر ميان
ولي اگه از اين خبرها بود حتمأ به پليس زنگ ميزنم
مي‌تونيم به پليس زنگ بزنيم و خودمون کاري نکنيم
مثل خيلي‌ها, ولي ما اينجوري نيستيم
اينطوري عمل نمي‌کنيم
وقتي بقيه حواسشون نيست ما حواسمون هست
وقتي بقيه نمي‌خوان محافظت کنن ما محافظت مي‌کنيم
اگر به حداقل‌ها رضايت بديم بعضي‌وقت‌ها آدم‌ها ميميرن
بچه‌ها، فلاکا به ساحل اومده (نوعی مواد)
اين جنس خيلي سنگينه و مردم رو ميکشه
و حالا توي خليج‌مون يک جنازه داريم
و دختراي اون قايق از همون موادي زده بودن
که جلوي کلاب ليدز پيدا کردم
حس ششمم ميگه که همه اينا به هم مربوطن
وايسا، ليدز گفت که در خونه امشب به روي همه بازه، مگه نه؟
آره، گفت
و ما هم همگي ميريم
از چِن چي پيدا کردي؟
نه سابقه‌ي کيفري نه عادت سکسي عجيب
نه عکس عجيبي اون پاکه
که باعث ميشه زندگي خودم برام عجيب به نظر برسه
حساب‌هاي بانکيش چي؟
يه حساب داره
اين رفيقمون آهي در بساط نداره
همه پولش رو گذاشته روي املاک و مستغلات خليج
خب، گمونم بايد بهم کمک کني
تا يه جور ديگه متقاعدش کنم
هر آدمي يه قيمتي داره
حالا که حرف از اين شد
مي‌دونم که داشتي از مهارت‌هاي خاصم
براي اهداف شوم خودت استفاده مي‌کردي
ولي پاداش بيشتر
خيلي به کارت مياد و انگيزه‌ي ميشه که دهنم رو بسته نگه دارم
داري ازم باج مي‌گيري
هان؟ خب، من که - ديو -
من واقعأ مردي رو که مي‌دونه چجوري از يه فرصت استفاده کنه تحسين مي‌کنم
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
کار خوبت رو ادامه بده - ممنون -
معامله‌امون شد، يا
بايد بفهمم آخرش چي شد
سلام - سلام -
خيلي خوشگل شدي
،هي، تو هم خيلي خوشگل شدي پسر گوگوري
اين پيراهن سايز مردونه هم داره؟
خب، حداقل من نامحسوسم
به خودت نگاه کن به خودت اصلأ زحمت ندادي
خيلي‌خب، بچه‌ها, يه شب خيلي بزرگ در پيش داريم، با يه هدف در ذهن‌مون
اين تنها فرصت‌مونه تا ثابت کنيم که اونا اينجا دارن معامله مي‌کنن
پس بايد درست انجامش بديم
،خب، سي‌جي و راني فروشنده رو پيدا کنين
سامر، چشمت به ليدز و نوچه‌هاش باشه
من و ميچ هم دنبال جايي که جنس رو قايم مي‌کنه مي‌گرديم
برودي؟ - چيه؟ -
تو بپامون هستي - بپا؟ -
بچه‌ها، اگه مي‌خواين توي يه مهموني مواد پيدا کنين
مي‌تونم برم داخل و مواد رو پيدا کنم
کلأ 5 دقيقه هم برام طول ميکشه
نه بخاطر اينکه کار هميشگي‌مه
فقط دارم ميگم که آپولو هوا کردن نيست
خيلي‌خب، جوون ياغي دمت گرم که گفتي
تنها راهي که کل اين نقشه جواب بده اينه که
همگي، همگي کارشون رو انجام بدن
از پسش برمياي، مانکن؟ - آره -
چيه؟
چرا همه منو نگاه مي‌کنن؟ سامر
هي، من تنها کسيم که فکر مي‌کنه اين کار پليسه؟
آره - آره -
گندش بزنن
آقاي چن، خيلي خوشحالم که تونستين تشريف بيارين
مي‌خواستم با همسايه‌ي جديد که همه راجبش حرف ميزنن آشنا بشم
پس حدس ميزنم که مي‌دونين چرا دعوتتون کردم
من علاقه‌اي به فروش دارايي‌هام ندارم
چرا راجبش فکر نمي‌کنين، باشه؟
من از همه آدما بهتر مي‌دونم که اداره‌ي يه کسب و کار چقدر مي‌تونه سخت باشه
هيچ‌وقت نميفهمي که کي خشکسالي از راه ميرسه
به چي فکر مي‌کني؟
به اين فکر مي‌کنم که به کارمون برسيم و پنج دقيقه ديگه همينجا ميبينمت
خيلي‌خب، به نظر خوب ميرسه - خيلي‌خب، استف -
خب از کجا بايد بپام؟
هي، چطوري؟
ويکتوريا
شما رودريگز رو جلوي چندتا شاهد کشتين
پيش خودتون چي فکر مي‌کردين؟
اونا تو فضا بودن چيزي نديدن
بهتره که نديده باشن
چون حالا ديو زيادي مي‌دونه
و بهتره که اين برام مشکل ساز نشه
نمي‌تونم بذارم اين مسئله رو بشه
شيرفهم شد؟
حالا بريد گندکاري‌تون رو درست کنيد
برودي
خيلي خوشحالم که اومدي
اوه، خدايا
بذار يه نوشيدني واقعي برات بگيرم گرگ، از جنس‌هاي خوب بيار
اسکاچ مي‌خوري، درسته؟ - آره -
جاي واقعأ قشنگي اينجا داري
سليقه‌ي خوبي داري
واقعأ بهش احترام مي‌ذارم
خوبه که کسي رو داشته باشي که بهت احترام ميذاره، ميدوني که؟
,,,اوه
بوي دردسر مياد
فکر کنم من فقط
به رييس داشتن عادت ندارم
ميچ ترسيده
اون بايد هيجان زده باشه که تو رو داره
آره، همينطوره
واي، خداي من
ستوان مت برودي
چه ریتم قشنگي داره اينطور فکر نمي‌کني؟
آره
بفرما, کل بطري رو نگه دار
فکر کنم احتياجش داري
باهاش حال مي‌کني - ممنون -
هي
از ليدز اطلاعاتي کشيدي بيرون؟
آره، اطلاعات گرفتم - اين عاليه -
اطلاعات اسکاچ 35 ساله
و مزه‌اش خيلي خفنه
خيلي‌خب، فکر کنم يه چيزي گير آوردم
نقطه‌ي دسترسي‌مون رو پيدا کردم
برودي کجاست؟ نديديش؟
نه وقت نداريم
بايد بدون اون پيش بريم
آره، ولي به بپامون نياز داريم
تو چه مرگته؟ از اذيت کردن پسرا خوشت مياد؟
نه - آره، خوشت مياد -
خب، سه تا برادر دارم براي همين تمرينم زياد بوده
گمونم تو تک فرزندي
راستش، نمي‌دونم
نمي‌دوني؟
من توي يتيم خونه بزرگ شدم - اوه، گندش بزنن -
راستش، سه تا يتيم خونه - متاسفم -
متاسفم نباش
خيلي خفن بود يکي‌شون استخر داشت
اگه به خاطر اون استخر نبود
احتمالأ به المپيک نميرسيدم
آره، اين عاليه
از يتيم خونه برسي به برنده شدن مدال طلاي المپيک
دوتا - دوتا مدال طلا -
و رسمأ بخاطر اون مدال‌هاي طلا دهنم سرويس شد
نميشه بخاطر جشن گرفتن منو سرزنش کنين
آره
هميشه برام جاي سوال بود که اون شب چي شد
مي‌دونستم که مسابقه روز بعدشه ولي اون آدما
بهم اهميت نمي‌دادن فقط براي برنده شدن بهم احتياج داشتن
خب، قطعأ مطمئن شدي که اونا برنده نشن
من خيلي بيشتر از اونا از دست دادم
خيلي‌خب؟ همه اسپانسرهام رو از دست دادم
من يه قهرمان المپيک هستم و آهي در بساط ندارم
راني، هي - چيه؟ -
خيلي‌خب، گوش کن، مي‌خوام که حواس ليدز رو پرت کني
چي؟ چجوري؟
اولين دفعه که ديدمت يادته؟
همون شب توي فروشگاه چن؟
اوه، آره
چي؟ نه
آره - !نه -
!آره - !ميچ، نه -
!آره - !نه! - آره -
!نه - خدا لعنتت کنه، راني -
گوش کن، خوب گوش کن
هر تيمي يه سپر بلا داره و تو و فقط تو، سپر بلاي من هستي
خب، پس گمونم سپر بلاي تو هستم
تو سپر بلاي لعنتي من هستي
سپر بلا، سپر بلا؟ - سپر بلا، سپر بلا -
آره، واي، خدا
,,ميشه - بله -
خب يه نوشيدني باهام ميزني؟
احتمالأ بهتر باشه مشروب نخوري
چون قرار بود بپاي ميچ باشي
خب، مواظب ميچ هستم
ليدز اونجاست ميرم يه سر و گوشي آب بدم
خانما و آقايان
يه خوش آمدگويي گرم به ميزبان‌مون !ويکتوريا ليدز
مرسي, مرسي
عجب جمعيتي
خب به عنوان يه خوش آمدگويي به خليج
،واي، خدا، ميچ اين به خاطر توئه
اوه، وايسا نه، ويکتوريا
يه برنامه‌ي خيلي ويژه براي تو و همگي دارم
پس خدا کمک‌مون کنه
اينو بذارم زمين خيلي‌‍خب
پخشش کن
اون عجيبه
شرکت ماهي آنجلو مال کيه؟
مگه هانتلي ماهي‌ش رو از فلين نمي‌گيره؟
بيا يه سروگوشي آب بديم
صبرکن، صبرکن، صبرکن صبرکن، صبر کن
ميچ
يه فکري به سرم زد، باشه؟
گندش بزنن
شما دوتا، اين پشت دارين چيکار مي‌کنيد؟
هي
قرار اول‌مونه نمي‌توني منو مقصر بدوني، مگه نه؟
چه بچگانه
شش دونگ حواسم به همه‌تون هست
خانما و آقايان
يه کف مرتب براي هرچي که بود بزنين
کارت حرف نداشت، راني
از کجا ياد گرفتي اونجوري برقصي؟
توي مدرسه يهوديا
قرار بود امشب مواظب ما باشي
يه وظيفه داشتي
حالا هم پاتيلي
ببين، من فقط,,, متوجه نميشم، مرد
اگه واقعاً فکر مي‌کني که مواد اينجاست
به پليس زنگ بزن
و بعدش چي؟
چندتا ماهي کوچولو بگيريم؟ نهنگ بزرگ هم فلنگ رو ببنده؟
اصلأ خودت ميفهمي چي ميگي؟
مردي يه چيزي بگو که توش اقيانوس نباشه
مردي بگو
امشب روت حساب کرده بوديم
و تو دوباره، ريدي
مواظب خودت باش
جداً؟
اينو توي کله‌ي پوکت فرو کن، ميچ
تو پليس نيستي تو ايکوالايزر لعنتي نيستي (اشاره به فيلم ايکوالايزر دنزل واشينگتن)
تو يه غريق نجاتي، ميچ
که کل روز توي برجک لعنتيش ميشينه
چون اونجا تنها جايي‌ـه که يه قدرتي داره
اين دنياي واقعيه، ميچ
غريق نجات‌ها هيچ گهي نمي‌تونن بخورن
بيا
دست خر کوتاه
بريم - وگرنه چي ميشه؟ -
مي‌خواي چيکار کني، ميچ؟
گندش بزنن
سگ تو روحت - بهت دست نزدم -
کيري
آروم، پسر استخري
!خودشه !ستاره‌ي استفراغي
براي چي اونجا ايستادين؟
!بياين چند تا گيلاس بزنيم
هي - هي، ممنون -
سامر، امروز روز توئه
آره، مي‌دونم
ميچ؟
هي، مرد، فکر کنم
فکر کنم هردومون ديشب يه چيزايي گفتيم که ازشون منظوري نداشتيم
من نه همه حرفام از سر منظور بود
بيخيال، مرد
تاحالا نشده پاتيل باشي و يه چيزي بگي که منظوري ازش نداري؟
جان من؟
ريدم، مرد اينو مي‌دونم
شرمنده
موقعي که دوتا مدال طلا بردي داشتم تماشات مي‌کردم
موقعي که تنها بودي کارت محشر بود
اما وقتي به مسابقه ميرسه
بخشي از تيم بودن تيم المپيکت، خانواده‌ات
خراب مي‌کني, چون خودخواهي
بي‌واچ تيم‌مونه بي‌واچ خونواده‌مونه
اينا کليدهاي خونه‌مونه
اما تو بهم ثابت کردي
که نمي‌خواي عضوي از اين خونواده باشي
پس کارت تمومه
چون تنها چيزي که خيلي برات مهمه
خودت و مدال‌هاته
منظورت اين مدال‌هاس؟
واي، واقعأ تحت تاثير قرار گرفتم
مگه دوتا نداشتي؟
منظورم اين نيست
اين کار کثيف کردن ساحل‌ـه
گوش کن، ميچ، مي‌دونم که ريدم، باشه؟
بايد حرفت رو گوش مي‌کردم
مي‌خوام عضوي از اين تيم باشم
و ديگه نااميدت نمي‌کنم، قسم مي‌خورم
و درضمن، گمونم درمورد ليدز حق با توئه
,,,و نماينده‌,,, نماينده اسمش چي بود؟
نماينده رودريگز - آره -
رودريگز، خودشه هموني که مرده
يه ساعت داشت يه ساعت خفن مارک تگ داشت
آره، منم اون ساعت رو ديدم
تو دست يکي از نوچه‌هاي ليدز
همينه، ميبيني؟
مي‌خوام کمک کنم، مرد و مي‌خوام
مي‌خوام کمک کنم
خيلي‌خب يه شانس ديگه بهت ميدم
نماينده رودريگز يه جورايي به همه اين ماجراها مربوطه
و پزشک قانوني جسدش رو ترخيص کرده
و من يه نقشه دارم
‫بچه‌ها، هنوز نمی‌دونم این کدوم بخش از نقشه‌ست
‫- کاریت نباشه، فقط همراهی کن، برودی ‫- آره، تو تصادف خیلی بدی داشتی
‫- همه‌اش هم تقصیر خودت بوده ‫- همه‌مون هم خیلی ناراحتیم
‫تقصیر من بوده؟ ‫چرا تقصیر من؟
‫بیخیال، بچه‌ها, ‫من یه کت بزرگتر می‌خوام
‫اینجا کتی نداریم که اندازه‌ات باشه
‫- فکر بهتری داری؟ ‫- فکر کنم آره
‫ولی خوشت نمیاد
خيلي‌خب، امنه زودباشين، بريم
خيلي‌خب بپيچ به چپ، بپيچ به چپ
چه غلطي مي‌کني؟
کي بهت رانندگي ياد داده استيوي واندر کس مغز؟
تو خيلي گنده‌اي، مرد کنترلت خيلي سخته
تنها چيزي که ازت خواستم اينه که فقط منو تا سردخونه ببري
خب داريم همين کارو مي‌کنيم بپيچ به چپ
چپ، چپ، بپيچ به چپ
مراقب باش
خيلي‌خب امنه، امنه
!اوه
خيلي‌خب
اوه، نه - چيه؟ -
چي نوشته؟ - سردخونه -
دقيقاً
آوردم‌مون به سردخونه
عاليه، کارت حرف نداشت - آره -
اين لباساي مبدل محشرن
واقعاً حس مي‌کنم يه دکترم
اوه، نه
برچسب روي انگشتش رو بخون - بوي ماست ميده -
واي، خدايا
2816
خط 12 رو بخون
خدايا
خط 12 کيسه هوايي پاکه
صبر کن ببينم، اين يعني اينکه توي ريه‌هاش دودي نبوده
پس چطوري مرده؟ - سوال همينه -
مک‌دريمي، بيا اينجا به کمکت احتياج دارم
اوه، خدايا، حالا چي؟
خداي من،چيکار داري؟
رفيق
ميخوام که بين بيضه هاش رو چک کني ببيني جاي سوزن هست
ميخواي که بين بيضه هاش رو چک کنم؟
عمرا دست بزنم- بچه بازي در نيار ميان دوراه ـش رو بگير-
تخماش رو بگير و ببين چيز غير عادي هست
عمرا نمـ,,,لعنتي
خداي من
رفيق فقط ميان دوراهه،فقط يه ميان دوراهه مرد- تو حتي نگاه نکردي-
اوغ،خداي من
رفيق،اين همه مدت اينجا دستکش گذاشتن
حتي يه کلمه هم نگفتي دستکش هست ,,,آره,,,حالا
ميخوام برم داخلش
خيلي خب- بگو چي مي بيني-
پشم،کلي پشم معلومه اونجاها رو صفا نميداده
دقيق تر نگاه کن تخم هاش رو بالاتر بگير
و برو نزديکتر- خدايا،بو ميده-
نميدونم رفيق يه چيز بزرگي اينجاست
يه چيزي اينجاست آره،يه سوراخه
فقط سوراخ کونشه- لبخند-
کارت خوب بود دکي ميذارمش تو اينترنت
نذاريا،بذاري تا آخر عمر ميمونه
فقط يه مشت تخم دستت گرفتي
حال بهم زنه
رفيق،وقتي کيرش بيرونه نميتونم بهت توجه کنم
ميشه کير رو بپوشونيش؟
تو کير رو بپوشون،من مشغولم
خيلي خب،اينو ببينيد شکستگي مهره هاي هفت،هشت و نه گردن
اينطوري کشته شده گردنش رو شکستن
خب که چي؟هرلحظه ممکن بود اين اتفاق بيوفته تو باهاش از قايق پريدي پايين،درسته؟
ميتوني از پله ها شيرجه بزني پايين
ولي امکان نداره اين همه مهره هات بشکنه
از عمد اينکار انجام شده
چرا کسي اين قضيه رو نفهميده؟
از چي حرف ميزني؟ چي رو بفهميم؟
شکستي گردن از چند نقطه
هيچ دودي هم تو ريه هاش نيست که به اين معنيه
قبل از اينکه قايق آتيش بگيره مُرده
دليلي که هيچکس اين رو نفهميده؟
چون که قتل محسوب ميشه،يه نفر هم داره روش سرپوش ميذاره- يا خدا-
در اين مورد
بايد برم از اون دخترها بازجويي کنم- نه،اون دخترها خيلي نشئه بودن،چيزي يادشون نمياد-
اينم يه دليل ديگه واسه بازجويي
لعنتي،يه نفر داره مياد
قايم شين،قايم شين- جنازه رو بذار داخل-
حالا چيکار کنيم؟- قايم ميشيم-
قايم ميشيم؟کجا آخه؟
از مکان هاي بسته بدم مياد
فکر خيلي بدي بود
بچه بازي در نيار
!خداي من- دهنتو ببند وگرنه ميگيرنمون-
رو جنازه يه پيرزن خوابيدم
گازت که نميگيره محض رضاي خدا
ميشه خفه شي؟- کشوهاي ما خاليه،چرا رفتي تو اون کشو-
من تنها کسي ام که تو کشوـش جسد داره؟
خفه شو- بو تست پنيري و چاودار ميده-
خداي من،الان داشتي بيضه هاي يه مرد رو ميمالوندي
الان ديگه کي اهميت ميده؟
,,,اصلا خوب نيست
يه چيزي رو من ريخت
دهنتو ببند
چي ريخته؟- چيزي نيست-
خداي من
دوباره ريخت- چيزي رو من نميريزه-
گوش کن،فرمالدهيد چربي رو ذوب ميکنه- چی؟-
چربي مايع بافت هاي مُرده،اين چيزيه که داره رو صورتت مي ريزه
حالا ميشه خفه خون بگيري؟
اين که گفتي چي هست؟
دراز بکش و خفه شو
ساکت،انقدر غر نزنيد
بچه ها يکي داره مياد،ساکت باشين
خودشه
رودريگز،خودشه
پرونده هاي تقلبي رو داري؟
آروم باش- فقط واسه اينکه گردن کوفتيشو شکستي اينجاييم-
همه چي مرتبه
خدا لعنتت کنه،خودت رو جمع کن- !نه-
لعنتي- !ديگه بسه!ميرم بيرون-
!نه،خدا لعنتت کنه
!لعنتي- گندت بزنن-
چيکار کنيم؟
سلام آقايون
ديگه تمومه،اون پرونده هارو ميخوام
بايد گوشي من باشه،احتمالا تو اتاق چُرتم يادم رفته
لعنتي- لعنتي،گوشي رو بده من-
!لعنتي
نه،غريق نجات
!چه حرکت کثيفي زدي رفيق
لعنتي
گوشيم رو گرفتن
ميرم ماشين رو بيارم- خيلي خب،اونور پارک مي بينیمت-
‫- یالا، بیا بریم ‫- میچ، صبر کن
‫اینجا رو باش
‫ببخشید, چه موتور خوشگی
‫تاحالا بازی‌های المپیک رو دیدی؟
‫چرا اینقدر محکم گرفتیم؟
‫اصلاً چرا تو میرونیش؟
‫رو چمن‌ها نرو, ‫تازه بهشون کود دادن
‫تو جاده بمون
‫من تو جاده‌ام، پسر, ‫اونا اون طرفن!
‫- مراقب باش، مراقب باش! ‫- خفه شو!
‫یه سگ خوشگل اون جلوئه! ‫نزنی بهش!
‫باید به همه چی احترام بذاری
‫وایسا, یکم احترام بذار, ‫مامان و بچه‌هاشون دارن رد میشن
‫- مامان‌ها و بچه‌هاشون ‫- خودم دارم می‌بینم
‫برو سراغشون, توی جاده بمون, ‫اون سفیدِ با تو
‫باشه, همینطوریش هم سرعتم رو کم می‌کردی
گوشي رو بده
خدای من! باورم نمیشه زدمش
باورم نمیشه زدمش- هی،سامر اینجا رو ببین،هی-
خدای من- گوشیت کجاست؟-
!این که گوشی من نیست
سامر،حالت خوبه؟- اون مرتیکه گوشی من دستشه-
!کارت خوب بود- !ممنون-
!آقا،برو پايين
ميچ،اينُ بردار
دمت گرم مايکي
!هي رفيق اونجا منطقه سرعت ممنوعه
سلام عسلک
من ميرم آدم بدی رو که تو خونه ـتونِ بگيرم
به به،غذاتو بخور
اين آقا چرا اينجاست؟
من اون گوشي رو ميخوام
اينو ميگي؟
گور باباي گوشيت
به خاک سیاه میشونمت عوضی
من يه خوکم
!وايسا،وايسا،صبر کن هي،هي
عکس بچه رو داغون نکن
يکم کلاس داشته باش- راست ميگي-
وقت حمومه کله پهني
خب الربي،از مجرم ها
بعد از بازجويي چي فهميديم؟
تنها مجرمي که اينجاست شما سه تايين
کانال هاي آب رو کردين مثل مسابقات ورزشيِ ايکس
آره،چونکه ما تو تعقيب و گريز نجات غريقي بوديم
خيلي خب،تقصير من بود
به جز اینکه هيچ چيز مزخرفي !به اسم "تعقيب و گريز نجات غريقي" نداريم
اين کار پليسه،وقتي شما اينکارو ميکنين انگار يه عده آدم دنبالِ يه عده ديگه هستن
بهتون بر نخوره- برنخورد-
چي داري ميگي؟ ميذاري همينطوري راست راست واسه خودشون بگردن؟
خيلي خب،چجوري توضيح بدم شما آدم ها متوجه شين؟
شما آدم ها"؟"
اين حرفو نزن
تو فقط برنزه اي
دقيقا- قابلی نداشت داداش-
ببين،اگه شما پليس هم بودين
که نيستين
و اگه اين کار جزو اختياراتتون بود که نيست
و حتي اگه شواهدي واسه تعقيب و گريز داشتين
که قطعا نداريد
کاري که کردين بازم غيرقانوني بود
خب بازم خوبه که پليس نيستيم
انگار که عمدا فقط يک درصد حرفامو شنيدي
ميچ،چند ساعت پيش برودي رو از ساحل برداشتي
و غيرقانوني بردي سردخونه؟
آره،مطمئن باش که اينکارو کردم
,,,صد در صد و قطعا و اينم دليلش
تصادف قايق نماينده اصلا تصادف نبود
هيچ دودي تو ريه هاش نيست
چندين شکستي گردن وجود داره که يعني قبل اينکه قايق آتيش بگيره مُرده
و تحقيقاتمون به اينجا رسيد که تمام اين سرپوش گذاشتن ها
برميگرده به هانتلي
شما که کارتون تحقيقات نيست شما نجات غريق ـين
تحقيقات وظيفه پليسه
وقتي شما اينکارو ميکنين،انگار يه مشت آدم درباره يه مشت آدم ديگه تحقيق ميکنن
بهتون برنخوره،منظورم شما هم هستين- برنخورد-
اصلا واسه اين توطئه هاتون مدرکي دارين؟
آره،قطعا داريم ما گزارش پزشکي قانوني رو خونديم
همه مدارک داخلشه قبل از اينه اون بچه ها عوضش کنن
آره و همه کاراشون رو تو گوشيم ظبط کردم
گوشيتون کجاست؟- نابودش کردن-
باشه
پس تنها مدرکي که داشتين نابود شده
دقيقا،همه مدارک دود شدن رفتن هوا
از بين رفتن، اصلا وجود خارجي ندارن
آدم هاي بدي بودن و نميخواستن ما مدرکي دستمون باشه
خيلي خب
بذارين بهتون از روشي
که شما آدم ها ميفهمين توضيح بدم
شما آدم ها"؟ باز شروع کرد"
هي،هي،آروم باش- دوباره شروع کرد-
فقط ميخوام بفهمم
قضيه "شما آدم ها" چيه
خيلي خب،ببينيد
اجرا قانون رو بذارين به عهده پليس،باشه؟
و کاري رو انجام بدين که بخاطرش استخدامتون کردم
يادتونه؟ کاراي غريق نجاتي
وگرنه اخراجتون ميکنم
حالا بايد برم گندي که زدين رو راست و ريس کنم
واضحه که حق دارين ناراحت باشين و من عذرخواهي ميکنم
تو هميشه دستوراتي که بهت ميدن رو برعکس انجام ميدي؟
چونکه نميدونم رفيق از نظر من که پاک پاکن
قشنگ و ساکت
نه رفيق،بايد از نزديک نگاه کني،ميدونستم
شرکت غذاي دريايي فلين
شرکت غذاي دريايي فلين چه مشکلي داره؟
اونا فقط ماهي هاي کلاب هانتلي رو تامين ميکنن،درسته؟
خب؟- خب سوال اينجاست-
آنجلو ديگه کدوم خريه؟
من بشکه هاي شبيه اين رو پايين کلاب هانتلي ديدم
و حالا عقب قايق هستن
خداي من ميچ،تو محشري
حسم ميگه اتفاقاتي بدي داره اونجا ميوفته
و تخمام ميگه بايد بريم اونجا و ببينم اوضاع از چه قراره
تخمات همچين حرفي زدن؟- آره،تخمام گفتن-
"چونکه تخماي من ميگن "آروم باش،چيزي نيست- تخمات چرا بايد صداي دختر سه ساله در بيارن؟-
نميدونم رفيق فقط لفظشون اينطوريه
اما خيلي عاقلن
به تخماي چروک و عاقلت بگو داريم ميريم کلاب هانتلي ببينم چي تو بشکه هاست
رفيق،عجب رسوخي کرديم تو منطقه ـشون
نه،فکر کنم "نفوذ" درست باشه
داريم اينکارو ميکنيم، داريم نفوذ ميکنيم
ميدوني که دنبالمون ميگردن
واسه همين به صورت مخفيانه ميريم
مخفيانه؟ تو لباس مبدل؟
اينو ببين من مخفيانه اومدم
آره،يکم زيادي مخفي هستي
چرا آرايش کردي رفيق؟- منظورت چيه چرا آرايش کردم؟-
يه خورده زياد آرايش کردي- چيکار بايد ميکردم؟-
خب قرار بود مواد پيدا کنيم
خداي من- شرکت ماهي آنجلو،خودشه-
تو خيلي خودخواهي
فکر ميکني راحت بود؟
واقعا تاثير گذاره شاهزاده خانم
اما لطفا خفه شو و تمرکز کن
يا خدا
باورم نميشه ليدز تو روز اينکارا رو ميکنه
آره،جرات ميخواد
يا خدا
اونجا مثل سريال "بريکينگ بد" ميمونه
آره،رفيق خود "برکينگ بد"ـه
راست ميگفتي- آره،راست ميگفتم-
!بيارينش بيرون
گرفتمش- خوبه-
آره- خوبه-
اون يکي پاش رو بگير- گرفتم-
برانکارد رو حاضر کنين
بله،پليس هستم چه کمکي از دستم برمياد غريق نجات؟
الربي،هرچه زودتر بايد بياي پايين کلاب هانتلي
مواد پيدا کرديم
آره،خيلي هم خوب،عاليه ميچ
اما فعلا با سر و کله زدن با يه جسد ديگه مشغولم
و اين يکي تو ساحل توئه،شنيدي؟
اول نماينده و حالا هم حمله کوسه
اين احمقانه ست
غريق نجات هم عين خيالش نيست
هنوزم ميگي اينکارها جزو اختياراتته،نه؟
سالهاست که تو ساحل جسد نداشتيم
اينجا مواد پيدا کرديم دارم بهت ميگم اونا پشت قضيه هستن
ميچ،تروپ هستم رييست
ببين،قضيه هانتلي رو بس کن،باشه؟
و اصلا نيا ساحل هيچ احتياجي بهت نداريم
تو اداره کل بيا ديدنم
فعلا بايد با کابوس تبليغ جديدت رو درست کنم
خليج زمرد سبز باز هم به خاطر کشف يک جسد ديگه در بهت فرو رفت
اما با مرگ اخير نماينده رودريگز
اهالي منطقه به دنبال جواب هستن
باورم نميشه هيچکدومتون تو برج شماره يک نبوده
نميدونم حتي بايد چي بگم
نوبت شيفت کي بود؟
شيفت من قربان
و تو کجا بودي؟ دنبال يکي از زنان سرشناس خليج زمرد سبز؟
خيلي راحت حوزه اختياراتت رو ناديده گرفتي؟
قربان،من فقط رفته بود هانتلي رو بررسي کنم
و مواد پيدا کنم- بهت اخطار داده بودم-
اخطار داده بودم به کارت بچسبي
اصلا تقصير ميچ نيست
واسم هيچ چاره اي نذاشتي
ديگه اينجا کاري نداري،ديگه نيا ساحل برودي رو رييس ميکنم
اصلا و ابدا
,,,هيچ شانسي,,,هي
تو ميتوني تو خواب هم اينکار رو اداره کني- ,,,منظور من اين نيست،من اين مقام رو نميخوام،نميخوام-
تو دارنده ي دوتا مدال طلايي،خب؟
تو مثل استفن هاکينگِ شنا ميموني
منهاي اينکه کاملا فلج باشي
مگه اينکه بخواي با يکي ديگه عوضت کنم
با احترام کامل،اين مقام شغلي بايد به استفاني هولدن برسه
بهتر از هرکس ديگه اي خليج رو ميشناسه
نظرت ديگه واسم مهم نيست،بوکانون
مرخصي
برودي،برودي،برگرد
خب،حالا فقط من و توييم
اگه کمکم کني رفقاي جديدت پاشونو از گليمشون درازتر نکنن
اين اطمينان رو بهت که واسه زمان زيادي
تو اين مقام باقي بموني
و اگه کمک نکني آزادي مشروطت ممکنه به فنا بره
گفتگوي خوبي بود برودي- باشه-
حالا تو رفيق مني،نه؟ فردا مي بينمت
بزن قدش
گند زدم
لباس هات رو تحويل بده ميچ
من ديگه ميرم
چيه،فکر ميکنين اين شغل رو ميخواستم؟
يجورايي انگار ميخواستي- چي؟-
اگه کسي ديگه اي بايد اين مقام رو ميگرفت لياقت استفاني بود
شوخي نکن،منم موافقم
تو بودي چيکار ميکردي؟
قبول نميکردم
حتي اگه بهم پيشنهاد ميدادن
پيشنهاد نبود يه تله بود
بچه ها،بچه ها،بيخيال لطفا
خيلي خب؟ميخوام که با همديگه
به جاستين ببير کمک کنين تا بفهميم چرا يه جسد تو ساحله
و ليدز چطوري تو خليج مواد مياره
موفق باشيد
ميچ
!هي،ميچ
متاسفم
ميخواي که يه چيزي رو داشته باشي
مربي ـم اينو بهم داد
کليدهاي برج يک غريق نجاته
پست و مقام جديدت
نه،من آماده نيستم
من واسه اين مقام آماده نيستم رفيق
بهت نياز دارن
سلام ميچ،فقط ميخواستم باز ببينم در چه حالي
لطفا زنگ بزن نگرانتيم
نه،ممنون مرد
,,,عذر ميخوام خانم
هي ميچ،برودي ام
با راديو باند شهروندي باهات تماس گرفتم پس ميدونم که ميشنوي
اميدوارم به سرت نزده باشه و شروع نکرده باشي به کربوهيدرات خوري و از اينجور چيزا
همه سلام ميرسونن برگرد رفيق
واقعا ميتونم از کمکت استفاده کنم داداش
ميدوني،بستگي به داده هايي که ميخواي داره
اينترنت و از اينجور مسائل؟
با اينترنت عاليه قطعا
واسه خوره هاي اينترنت اصل جنسه
,,,و پهناي باندش- خيلي خب-
حتما بايد استفاده کنين سامسونگ همه قابليت هاي پردازش آي,تي رو داره
ميشه يه لحظه حرفت رو قطع کنم؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
اومدم اينجا تا يادت بندازم تو کي هستي
يالا رفيق
!از اين کار بيا بيرون
کفش هات؟
کفش کارمندي میپوشی؟
جدا چقدر بدبخت شدي مگه؟
,,,خيلي- ,,,مايلم که بخرمـ-
ميچ؟- بله میچ؟-
يالا مرد
تو فقط وظيفه ات محافظت از خليج نيست
تو خود خليجي
ميچ،خليج به تو احتياج داره
بار باحالي اين دور و اطراف نيست؟
چرا،اونطرف يکي هست
اون طرف؟
خيلي دور نيست- ممنونم بچه ها-
شما ميدونين از کجا باید موتور کرايه کنم؟
دزدهاي خليج
!گورتو گم کن !اينجا ساحل منه
واي! ديدين؟
ميخواين کمکم کنين ببينيم اين وسايل مال کيه؟
اين يخدون خيلي باحاله
هي،الربي؟
چه خبر رفيق؟ چيکارا ميکني؟
!ستوان برودي چي تو اون يخدون داري؟
اعضاي بدن بازار سياه متعلق به راهزنان بوگي بورد؟
منظورت اينه؟
نه،نه
راستش اين مالِ توئه
مي بيني،من ميچ نيستم درسته؟
من جايگاهم رو ميدونيم
من فقط يه غريق نجاتم همين و بس
فقط ميخواستم مطمئن بشم من و تو
رابطه ي خوبي با هم داشته باشيم
واسه همين اومدم و يه چيز خاص کوچولو واست گرفتم
يه اسموتي دبل شکلات از کافه چن
اسموتي دبل شکلات؟- آره-
از کافه چن؟- خيلي خوشمزه ان-
ميدوني،نبايد قبول کنم
اما امروز روز شکستنِ رژیممه
روز شکستنِ رژیمته
دقيقا
و راستي رفتم گفتم
واسه ات پروتئين اضافي هم بريزن رفيق
رفيق خودمي
ميدونم داري سعي ميکني بدنت بياد رو فرم
آره رفيق
سامر
هي سامر
بيخيال سامر
فکر کنم يه مدرک موثقي پيدا کردم،خب؟
واقعا به کمکت نياز دارم
لطفا؟
تو زيست شناسي دريايي بلدي،نه؟
آره
اينارو ببين بگو نظرت چيه
به نظرت اينا جاي گاز کوسه ست؟
نه،اصلا شبيه گاز کوسه نيستن
بذار من يه نگاهي بندازم
خدايا،طاقت ديدن خون رو ندارم
يعني اين يکي ممکنه باشه
اما اينا اصلا جاي گاز نيستن
پس ممکنه جاي جراحت چاقو باشه؟
آره،شايد
!خداي من،اين ديوـه
خداي من- چي؟-
به عکس ها نگاه نکن رفيق
راني،راني،الان چي گفتي؟
اون ديوـه- ديو کيه؟-
باهاش کار ميکردم
منظورت چيه؟ چيکار ميکردين؟
کاراي تکنولوژي
تو نميفهمي- !خيلي هم ميفهمم-
چجور کاراي تکنولوژي؟
يا خدا! خودشه
دارن روی یه چیزی با لیدز کار می کنن
خدای من حق با میچ بود
جفت اون آدم ها قبل از اینکه پرت شن تو آب مرده بودن
برای میچ پاپوش دوختن
لیدز از دست میچ راحت شده و احتمالا ما هم بعدی هستیم
لعنتی
رانی به کمکت نیاز دارم
‫- نه ‫- چرا
‫چرا, خواهش می‌کنم
باشه ، قبوله خیلی ازت ممنونیم
چون هر چقدر که از لپتاپ سر در بیارم
در مورد کامپیوتر ریدم
دیو به سرور لیدز دسترسی داشته
سرورش منظورت به شبکه اشه
خیلی خب حالا ما فقط کافیه یه فلش برداریم و وصلش کنیم ، می دونی
بریم تو حافظه ابریش و اونوقت کل اطلاعاتش رو بدزدیم ، درسته ؟
اونوقت مستقیم می ریم سراغ دیوار آتشش
در حقیقت هیچکدوم از حرفایی که زدی با عقل جور در نمیاد
مستقیم میپریم رو دیوار آتش
‫این که کار فیزیکی نیست
باشه, خودمم نمی دونم چه شر و وری می گم
فقط بگو می تونی انجامش بدی ؟- آره, تموم شده-
کل این مدت کارش تموم شده بود ؟
آره ، حاجی- جدی-
خب, حالا چی پیدا کردیم ؟
کلی گند کاری
گند کاری مواد املاک، قایق
گند کاری ؟
رانی ما با گند کاری چه گهی بخوریم آخه ؟
منظورم مدرکه
آهان،مدرک- مدرک-
خب چرا نمیگی حاجی ؟
! خودشه- خدا رو شکر که حداقل خوشگل پسری-
من واقعا بهت افتخار می کنم حاجی
‫بچه‌ها، ما یکم تحقیق کردیم
‫و حق با میچ بود
هانتلی پوشش ایه برای یه محموله مواد عظیم
‫ولی فهمیدم که مواد ، برای لیدز مسئله ای نیست
‫مسئله املاکه
‫و اون می‌خواد که کل خلیج رو خصوصی‌سازی کنه
باشه, ولی شهر که اجازه اش رو نمی ده چرا, می دن
‫چون همه‌ی سیاستمدارهای این شهر
‫جیره‌خور اون هستن
رودریگز ، همون کیر و خایه ایه
- صاحبان شرکت‌ها چی؟ ‫- آره
خب، بیشتر اونا املاکشون رو فروختن و سندش رو امضا کردن
لیدز کسایی رو که امضا نکردن رو تحدید کرده
و از دیو برای برای هک کردن حساب هاشون کمک گرفته
‫اون یه جور ادگار هوور امروزه
‫همون جارو کش
نه
‫اما یه مانع داشت
‫- کی؟ ‫- چن
و اگر اتفاقی براش بی افته
‫املاکش به شهر می‌رسه
‫فکر می‌کنی به کیا می‌فروشنش ؟
باید بهش هشدار بدیم منم سعی کردم
چند روزه هیچکس ندیدتش چی ؟
اما لیدز امشب یه پارتی تو قایقش برگذار می کنه
شرط می بندم ، اون یه راهی رو برای اینکه یارو رو بیاره تو اون قایق پیدا می کنه
بخاطر همینم ما هم به اون پارتی می ریم چی ؟
‫سامر، من و تو می ریم دنبال مواد ها
‫شماها هم چن رو پیدا کنین
‫- جواب میده؟ ‫- شاید
در این راه چنتا قافلگیری هم داریم ؟
قطعا داریم
کسی قراره بمیره ؟
‫نمی‌دونم, شاید رانی بمیره
‫شرمنده، چی؟
‫اما ما بی‌واچ هستیم
‫ما زندگی مردم رو نجات میدیم
‫اینو می‌دونم چون شماها جون منو نجات دادین
بریم بذاریم در اون جنده
‫- بریم تو کارش ‫- بخاطر میچ
متشکرم
غریق نجات ها،چه سوپرایزی- اوه! سلام-
ویکتوریا، میخواستیم شخصا بیایم پیشت و بگیم
به جای اینکه علیه ت باشیم
چقدر خوشحالیم باهات کار میکنیم
,,,حالا- میچ رفته-
میج دیگه نیست حالا تنها فقط محافظت از خلیج واسمون مهمه
و میدونیم تو هم همین رو میخوای
آره،درسته
همیشه میدونستم از شما دوتا خوشم میاد
از مهمونی لذت ببرین- راستی خیلی خوشگل شدی-
حداقل باید یکی خوشگل باشه
چی؟ چی پوشیدی؟ ‫آستینات کو؟
گوش کن, من می دونم موادا کجان
‫چی؟ کجا؟ ‫زیر قایق؟
‫آره، به احتمال زیاد
‫لطفاً نمیر
فکر می کنی باید همو ببوسیم ؟
من که اینطور فکر می کنم
‫وگرنه شاید هیچوقت
‫ندونیم چه حسی داره, ‫اگه بمیرم,,,
‫شاید بهتر باشه بعداً ‫درموردش حرف بزنیم
‫به امتحانش می‌ارزید
‫- تلاش خوبی بود ‫- لعنتی, خیلی خب
‫خیلی خب
کار خیلی احمقانه ای انجام نده
نمی دم
‫سامر، سامر!
کل این مدت زنیکه زیر این قایق جا ساز می کرده
‫- جدی؟ ‫- باید به میچ خبر بدیم
‫ولی میچ از وقتی اخراج شده ‫جواب تلفنش رو نمیده
گندش بزنن
‫بی‌سیم شهروندان! ‫از اون بی‌سیم استفاده کن
‫- اون همیشه به بی‌سیم شهروندی گوش می‌کنه ‫- باشه
‫بهش بگو برودی موادا رو پیدا کرده
‫و باید ساعت 0900 ‫تو لنگرگاه ببینتمون
‫0900 یعنی 9 صبح، ‫9 شب میشه 2100
‫این سیستم خیلی مسخره و ناقصه
‫خب به هر حال، نظامی‌ها تو کل دنیا ازش ‫استفاده می‌کنن,
‫ولی بهش میگم 2100 اونجا باشه
‫هی ، بچه‌ها
‫شرط می‌بندم لورچ می‌دونه چن کجاست
‫میچ، اگه صدامو می‌شنوی، ‫حق با تو بود
‫ما مواد رو تو قایق لیدز پیدا کردیم
‫لعنتی!
‫هی, مهمان‌ها اجازه ندارن طبقه بالا باشن
‫پس به گمونم این یعنی من و تو تنهاییم
و تو ام قیافه ات شبیه پسرای بدِ
‫نظرت چیه که یکم دردسر درست کنیم؟
‫زیادی شامپاین خوردم
خانم
‫استفانی! ایول!
‫چن!
‫- حالت خوبه؟ ‫- می‌خواست منو بکشه
‫- چیزی نیست ‫- لعنتی
چه خبر شده ؟
لعنتی
دست هاتون رو جایی بذارید که بتونم ببینم
‫خدای من
‫- سامر! ‫- خدای من
‫کشتمش؟
نه ، فقط زدی ترکوندیش
‫خدا رو شکر
‫کلید اینجاست, ‫کلید اینجاست
‫خیلی خب بچه‌ها، برودی موادا رو پیدا کرده
‫بیا از اینجا ببریمت ‫و به الربی زنگ بزنیم، باشه؟
‫- لیدز چی؟ ‫- من و رانی اینجا می‌مونیم
‫و زیرنظر داریمش، خب؟
چی ؟ ما ؟ آره
‫ما توی قایق یه تبهکار می‌مونیم
! جیسون بورن باید جلو من لنگ بندازه
اگر میشه یه لحظه به من توجه کنین
‫تا فردا، این موقع
‫توسعه‌ی هانتلی رسمی میشه
‫ولی فعلاً بیاید از خاویار،
‫ شامپاین و آتیش بازی لذت ببریم
‫به سلامتی
‫یه مشکلی داریم
‫وقت مناسبی برای عذاب وجدان نبود، برودی
‫چن داره فرار می‌کنه
‫چن چطوری داره فرار می‌کنه؟
! کودن ها
‫اونا می‌خوان ما رو تو دام بندازن, ‫نقشه‌ی ب
‫به هلی کوپتر بگید بیاد رو کشتی
باید گورمونو از اینجا گم کنیم
‫با این یارو چیکار کنیم؟
‫همون کاری که قرار بود با چن بکنید
‫چن رو از قایق بیرون بردیم
برودی رو تو دیدرس دارین ؟
‫نه، هنوز ندیدیمش
‫- چی؟! ‫- و لیدز رو گم کردیم
‫صبر کنین! خبر خوب, ‫لیدز رو پیدا کردیم
‫خبر بد
‫برودی رو پشت قایق تو قفس انداخته
‫- خدای من ‫- یالا، بیا بریم
بیدار شو بیدار شو احمق کوچولوی خوشگل
واقعا حیف
چرا آخه باید جاسوس بازی در میاوردی ؟ هان ؟
‫شاید تورپ درموردت اشتباه فکر می‌کرد
‫کی؟
تورپ؟ درباره تورپ چی گفتی ؟
‫پس هنوز این قسمتش رو نفهمیدی
‫اون بخش که بهش رشوه دادم ‫تا میچ رو اخراج کنه
‫و تو کونی رو رئیس کنه
تنها کاری که باید می کردی این بود که یه غریق نجات ساده می بودی
در عوض ، سعی کردی مثل میچ خلیج رو نجات بدی
‫بذار ببینیم چقدر می‌تونی نفست رو حبس کنی
‫نه، گوش کن چی میگم, ‫گوش کن,,,
‫خدایا, لعنتی!
‫نه! باید گوش کنی چی میگم
تو دیوونه روانی
‫اگه یه مرد بودم، منو رانده شده صدا می‌کردی
‫- نه ‫- بیاید بریم، پسرا
‫باید گوش کنی چی میگم
شنا خوش بگذره
‫چه کوفتی؟
لعنتی ، داداش
‫لعنتی!
‫- ممنون ‫- لیدز کجاست؟
لیدز می خواد از روی قایق آتیش بازی به سمت هلی کوپتر فرار کنه
‫- نه اگه قبلش جلوش رو بگیریم ‫- چی؟
‫یالا، رفیق
‫چطوری؟
‫ببین و یاد بگیر
‫رانی، جواب بده
‫تو روحت میچ، خودتو رسوندی!
‫آره، گوش کن, برودی پیش منه, ‫زنده و سرحاله
‫رانی، ازت می خوام یه راهی برای
موشک بازی با ترقه ها پیدا کنی
گوشت با من باشه
‫می‌خوام آسمون رو چراغونی کنی
‫- خیلی خب, فهمیدم میچ ‫- فهمیدم
‫اون بالا باید قایقش باشه!
‫- کنسول اونجاست ‫- برو
‫خیلی خب, بذار ببینم اینجا چی داریم
‫غریق نجات‌های لعنتی!
‫چقدر سیریش هستن! ‫ترتیبشون رو بدین!
‫- یا اسطوخودوس؟ ‫- خدا لعنتشون کنه، بخواب!
‫خانم لیدز، ما داریم به قایق می رسیم
بالای قایق می بینمتون
‫خیلی خب، خیلی خب
‫لعنتی
‫داره فرار می‌کنه!
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫رانی، سی جی، حالا, انجامش بدین
‫باشه، باشه، میچ, داریم انجامش می دیم ، لعنتی
تا حالا همچین خط ارتباطی ای ندیده بودم
نمی دونم چه گهی باید بخورم
‫هی! منو ببین، نمنو ببین، منو ببین
‫تو مسئول تکنولوژی هستی
‫تو مسئول مادرجنده تکنولوژی هستی
‫من مسئول مادرجنده تکنولوژی هستم
‫یالا رانی
‫خیلی خب، بزن بریم
پشتت میام ، رفیق
‫خیلی خب, قدم هاتو بپا, ‫همه جا جوجه تیغی هست
‫چی؟ از اونایی که آدم رو می‌کشن؟
‫بزن بریم، همکار
‫از همکار خوشم اومد
‫لعنتی!
دهنش سرویس
‫خدایا
‫خدای من، ردیفش کردم
‫- وارد شدم ‫- آتش!
! دهنشو
‫کار کرد، داره دور می‌زنه!
وقت عمله درسته
‫چرا اینقدر لفتش دادین؟
‫خیلی خب، خانم لیدز, ‫دور می‌زنیم
‫میشه ترتیب اون سگ رو بدی؟
‫طبقه دوم! آتش!
‫بگیرش، مادرجنده!
‫میچ!
آتیش بازی تقریبا تموم شده ‫بعدش می‌تونین فرود بیابن
‫لعنتی
‫بیا این طرف، اسکل!
‫دیگه هیچکدومشون کار نمی‌کنن, ‫فکر کنم تموم شد
‫عزیزم, مثل همیشه باید همه کارا رو ‫خودم بکنم
‫- میچ! ‫- خودتو به زحمت ننداز, اون مرده
‫- به خاطر تو ‫- معلومه که به خاطر من
‫متوجهی که یه اسلحه دستمه، نه؟
خیلی عجول
بخاط همینم صاف اومدی تو دهن شیر
‫لیدز!
‫محض رضای خدا, چرا نمردی؟
‫اجازه بده پسر کوچولو بره
‫داستان اینجوری تموم نمیشه، میچ
می بینی ، تو نیومدی اینجا که نجاتش بدی
به هر حال ، اون شغلتو گرفته
اما نه قبل از اینکه اون یه تیر ول کنه و بکشتت
‫برای همین بهش شلیک کردی
‫نمی‌دونم, به نظر یکم پیچیده شد
آره به نظر بی مزه شد
‫از این جریان قسر در نمیری
‫قسر در رفتم، میچ
‫می‌دونی بهترین ویژگی بُرد چیه؟
اینه که برنده ، تاریخ رو می نویسه
‫مگه نه، آقای مدال طلا؟
‫- گاییدمت، خانم ‫- رد می کنم
این چیه ؟
این دیگه چیه ؟
‫یه دکمه قرمز بزرگه
دکمه قرمز بزرگ
‫وقت مردنه، پسرا
‫نه
‫من زاده‌ دریام!
‫من مرجان می‌خورم و آب شور می‌شاشم
‫با کیر نهنگ پشتم رو می‌خارونم
‫و با تخماش سینه‌ام رو کیسه می‌کشم
چی زر می زنی ؟
وقتی می‌میرم که جزر و مد متوقف ‫و ماه غرق بشه !
‫تااونموقع,,,
‫یالا، عزیزم
‫من اقیانوسی هستم، مادرجنده
! چه بی خود
‫- میچ، زدی ترکوندیش! ‫- آره
به علاوه اینکه اندازه یه مادر جنده بخاطر جوجه تیغی شیطان
نشئه ام
‫یه جوجه تیغی رو تو خودت فرو کردی؟
‫فکر می‌کردم آدم رو می‌کشه
‫می‌کشه
‫و الان بدجور به مراقبت‌های پزشکی نیاز دارم
خیلی هم بد نبود
‫شانس آوردی, ‫برش دار
‫- چی؟ چیه؟ ‫- خدایا، چقدر خون و خونریزی
‫- چی؟ ‫- خدایا، چرا بازم دارم نگاش می‌کنم؟
چرا انقدر کارت با لیدز طول کشید ؟
نمی خواستم جوری بشه که فکر کنید خیلی آسون بوده
‫آدرنالین زنده نگهت داشت
‫خدا رو شکر که مجبورمون کردی این همراهمون باشه
آروم باش
‫این دفعه خودت جونت رو نجات دادی
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫شنیدم که شما,,,
‫کل این مدت حق با شما ها بوده و,,,
‫یه عذر خواهی بهت بدهکارم
ه معذرت خواهی بهت بدهکارم
‫نیازی به عذرخواهی نیست
‫ما خلیج رو نجات دادیم
پس می تونی با اون گوشی باب اسفنجیت یه زنگی به ما بزنی
بیخیال داداش
‫- رفیق خودمی ‫- رفیق خودمی
‫کدوم بخش از اینکه "تو اخراجی" رو نفهمیدی، میچ؟
‫از ساحلم گورتو گم کن ‫وگرنه میدم بازداشتت کنن
‫هی تورپ
‫خدای من
‫این ساحل ماست، کونی, ‫و تو بازداشتی
ضربه دست خفنی زدی ، برودی
الان دیگه با اسم واقعیم صدام زدی
‫سلام قاتل
‫سلام
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫صبحونه می‌خوری؟
‫- آره ‫خوبه
‫- پنکیک؟ ‫- آره
‫- بیکون؟ ‫- آره
‫با نون سینابون؟
‫- دیدمت ‫- پس هنوز اونجایی؟
‫آره، بیکون هم باشه خوبه
‫صبح بخیر
چه مشت خفنی زدی ، جناب
‫- ممنون ‫- منظورم اینه که,,,
‫توی کتاب غریق نجات اینو نداریم ولی,,,
‫خب، بهت گفتم که اگه یه رفیق داشته باشم ‫که باهم بخونیم، بهتر یاد می‌گیرم
‫زیاد خودتو دست بالا نگیر
‫خدای من, الان,,,
‫به کیرم نگاه کردی؟
‫حالا بی‌حسابیم
‫خدای من
‫دیرمون شده، باید بریم, بیا
‫یه چیزی پیدا کردم
از کجا گیرش آوردی ؟ خب ، جذر و مد با خودش آورد تو ساحل
کلاً 2 متر پرتش کردی اونور ، رفیق
مرسی
‫خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم
‫بچه‌ها، بعد از پیدا کردن مواد
و کمک به من در ترکوندن دختره با وسایل آتیش بازی رومی ها
‫کمک به نجات چن
‫مفتخرم بگم که دیگه رسماً ‫کارآموز نیستین
‫تبریک میگم
‫هی بچه‌ها، یه مسئله مهم دیگه
‫می‌خوام شما رو به کاپیتان جدیدمون
‫که بخش هاوایی رو سال‌ها
‫موفقیت‌آمیز اداره می‌کرد معرفی کنم
‫کاپیتان چیسی جین بی‌نظیر
‫من فقط اینطوریم یا اون ,,,
‫- با حرکت آهسته اومد؟ ‫- آره
یه مدت طول می‌کشه عادت کنیم
! اینجوریاست
‫لعنتی!
‫- خیلی خب، بریم ‫- به نظرم باید همینو ادامه بدیم, بریم تو کارش
‫آره، اونو توی پزشکی قانونی,,, پزشکی قانونی,,,
,,,آره، توی پزشکی قا
پزشک قانونی, توی گزارش پزشک قانونی دیدیمش
,الان دیگه درست میگم "توی گزارش پزشک قانونی"
,,,آره، توی گزارش قانون پزشکی
رانی - چیه؟ -
اونطوری دونات‌ها رو نگاه نکن و بندازشون دور
وای پسر، خوش گذشت
،تو مثل دلفینی هستی که کوکائین کشیده ولی اصلاً رو اعصاب نیست
,,,تو مثل اینی که یه آدم یه جت‌اسکی رو کرده باشه
،که درسته غیرممکنه ولی اینطوری خیلی باحال میشد
چی؟
خیلی خب،دارمش
یالا ، رفیق , زودباش کیر توش چجوری این کار رو کردی ؟
چون خیر سرم قوی ام بیا بریم
تخم‌هات چی میگن؟
دنبال خایه های میچ نرین
تخمای میچ احمقن
خایه های مخفیت می خوان به یه گروه کارتل نفوذ کنن ؟
اونم همین الان اینم خایه سومه
,,,تخم‌هام دارن حرف میزنن
میخوام بین کون و تخم‌هاش دنبال اثر تزریق بگردی
خدا لعنتش کنه
پشمالو ام هست
پشماشم فر خورده
لبخند بزن
,,,عاشق سینه هاتم، خیلی
منم سینه هات رو دوست دارم
وقتی تو بهم میگی خوب جواب نمیده
هی، سی‌جی، چرا لباس‌هامون اینقدر میرن تو کونمون؟
باعث میشه توی آب سریع‌تر حرکت کنیم
,,,تو الان بیخیال
امیدوارم این باعث نشه سینه‌هات بیاد بیرون
خیلی خب
اگه شلوارهای تنگ‌تری بپوشی بیشتر خوشم میاد
واقعا خوشم میاد
چرا تو نقش میچ بوکانون رو بازی کردی؟
داری شوخی میکنی
نه، من 20 سال میچ بوکانون بودم
من قراره توی قسمت دوم باشم یا نه؟
بنظرم باید تو قسمت دوم باشی
کنار این شبیه یه جوجه کونی به نظر میرسم؟
نه - خیلی خب، خوبه -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال