رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیپی فِرائووا ( نام نوعی پرنده )
کوکوی براق
رادیوی ملی نیوزلند ( کشوری در جنوب غربی اقیانوس آرام )
چطوری، وایولت؟ حالت چطوره، عزیزم؟
ماریا امروز صبح یه پیام گذاشته
جودی مجبور شده از اجرا کنار بکشه
پس قطعه ی دیگه هست که من باید یاد بگیرم
گفت که آرتروزش بد تر شده
مطمئن نیستم که ارتباط درد باسن
با آواز خوندن چیه ولی همینه که هست
آهنگ دوست داشتنیه، در هر حال
بعدش پرنده ( پرنده ای که صدایی شبیه به زنگ داره )
♪ روی درخت نشسته ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ میتونه یه صبح بهاری باشه ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
♪ باور دارم که ♪
-♪ هوارو تعقیب کردن ♪
آخر هفته از راه میرسه برای دوره ی پشم چینی آماده این؟
خودشه قلمروی طلایی شیِیِر
و قلمروی چیدن نیوزلند قهرمان رونالد اسمیث
اون از یه شکست نادر به موفقیت جهیده/i>
!هورای
وقتی آشغالارو میندازی از بروس بپرس ببین میخواد اینجا غذا بخوره
دوباره پیشش تخفیف نخوا
باعث میشه احساس خوبی نداشته باشه
گمونم باید چیزی که متل بهش بدهکاره رو پس بگیریم
دارن از فرصت استفاده میکنن
بهش گفتم اگه همه چیز همینطوری قرص و محکم پیش بره
میتونه اتاقشو داشته باشه
زیاد مشتاق به نظر نمی رسید
اگه خیلی اذیتت میکنه زنگ بزن به پلیس
تلفن کجاست؟
خودت میدونی کجاست
تو اصلا آب تره نخوردی
ماری جواناست
پس یه لطفی در حق ما میکنه
گه اخمو
چهار - نه -
هشت
مادر ج,,,ده
!اوه لعنتی
چه خبر، پدر؟
هی، مامانت گفت که اگه دوس داری برای غذا بیا پیش ما
باشه، فکر خوبیه
تو خوبی، رُز؟
تخفیف؟
پدر تو فکر یه تخفیف خانوادگیه
جدی؟
باشه, فردا نه صبح می بینمت
باشه, می بینمت - می بینمت -
♪ ,,,تو ♪ ♪ ,,,طلوع منی ♪
♪ تنها طلوع من ♪
♪ تو باعث خوشحالی منی ♪
♪ وقتی آسمونا خاکستری رنگن ♪
♪ تو هیچوقت نمیفهمی، عزیزم ♪
♪ که چقدر دوستت دارم ♪
♪ لطفاً طلوع منو از من نگیر ♪
-♪ دور نکن ♪
♪ شب قبل، عزیزم ♪
♪ وقتی که خوابیده بودم ♪
♪ خیال میکردم که در آغوش ♪
♪ گرفتمت ♪
♪ وقتی بیدار شدم، عزیزم ♪
♪ اشتباه میکردم ♪
♪ پس سرمو گرفتمو ♪
♪ گریه کردم ♪
♪ ,,,تو طلوع منی ♪
ایناهاش میزبان همه
♪,,,تو خوشحالم میکنی ♪
چقدر میمونی؟
اوه، تا وقتی که بتونم از اون بطری شِری دست بردارم ( نوعی شراب اِسپانیولی )
به جمع ما خوش اومدی البته اگه دلت برام تنگ شده
♪ لطفاً طلوع منو ,,,ازم دور نکن ♪
باید یه بِل بیرد دیگه بخونیم؟
این دفعه ممکنه به متن نیاز داشته باشم
♪ این بِل برد ♪ ( پرنده ای که آوازش صدایی شبیه به زنگ دارد )
♪ روی درخت نشسته ♪
دُم چتری پیواکا واکا ( نوعی پرنده ی نیوزلندی )
♪ چی می بینه؟ ♪
اخبار رادیو نیوزلند -♪ میتونه صبح بهار باشه ♪
♪ یا عصر یه زمستون ♪
♪ باور دارم که ♪
♪ اون طلوع خورشیدو می بینه ♪
♪ و غروبو میبینه ♪
♪ وقتی که شب فرا میرسه ♪
چیز مهمیه؟ - نه، نه، نه -
و تو بدخلقی میکردی که کی قراره برداشتو انجام بده؟
بروس میتونه جوابگو باشه
بروسی که من میگفتم امروز کار میکرد
تو واقعاً متوجهش نیستی، هستی؟
اون کارشه, اون نمیتونه هر وقت که خواست پاشه بره
وقتی به تالار سخنرانی رسیدم یه زنگی می زنم
شاید کسی باشه که مشتاق کار باشه - هورا -
موفق باشی
برای نمایش
♪ روزت طولانی بوده ♪
♪ ولی الان تموم شده ♪
♪ شب خوش، شب خوش ♪
♪ یه دونه عزیزم ♪
♪ برو بخواب، برو بخواب ♪
♪ تا رویا ببینی، و بعدش ♪
♪ وقتی صبح از راه برسه ♪
♪ دوباره همو می بینیم ♪
من کمی علف خشک دارم که باید بیرون بریزم
چطورین؟
مامان گفت که بدون من شروع کردین
کمک لازم دارین؟
نه
تازه کار اونجا گیر کرده، هل بده
تو پرتشون کن, من دسته بندیشون میکنم
آره، بجنب
,,,ممکنه به کمکت توی، اوه
یه کم بیشتر بمون
I'll hook the water back up to the sleep-out,
تو فردا میتونی بیرون رو خراب کنی؟ها؟
میتونی تکه و کمتو برداری
باشه، پدر
صبح می بینمت
یکی از اونارو بگیر اوه،تاجرای کارخانه ی جهانی لبنیات سازی
چه اتفاقی داره می افته؟
از سال 2004 قیمت های متوسط 0/6 درصد کاهش پیدا کردن
حدود ساعت چهار میبینمت، پدر
پس وقتی برگشتی میتونی اون نرده رو مرتب کنی
لازمه بزای سفارش مَنی برای فصل بهارم تورو با خودم ببرم
خیلی خب
می بینمت
"آره، بگذریم، پس من به احمقه گفتم " گاییدمش، پسر
تو یه تیکه میخوای" چهار در شش
دقیقاً همون جا با رنگ سیاه و سفید
"هیچ کس چیزی درباره ی تقویت کردن این فولاد لعنتی چیزی نگفت"
مثل، تو با اِی دبلیو ثبت نام میکنی پرینت لعنتی تو بخون
ببخشید دیر کردم - مشکلی نیست -
!هی, هی، اون,, سلام بروس
این خودتی, بروس
چطوری، رفیق؟
اِی دبلیو
A-Dub, دانشکده یادته؟
هی، آخرین باری که شنیدم تو، اوه
داشتی اتاقای یه مُتلی رو تو راه پای هیو تمیز میکردی
مسئول حفاظت - اوه، مسئول حفاظت -
تو دنیا ترفیع گرفتن،, بعدش، اِه، بروس؟
آره، چند ماهی میشه که برگشتم
باشه, خب، این خوبه
پس، الان اونو داری که اینجا کار میکنه؟
تو از کارش با یک وسیله خشن سر در اوردی
!هی، بروس همه ی اون زنگا و سوت کشیدنا؟
ولش کن، آنتونی - چی؟ -
فکر کنم که خانومت بهت گفت که خفه شی، آنتونی
اوه، بروس
بعداً میبینمت، کُنی - باشه -
اوه، اه، و از طرف من حال مامان بزرگو بپرس
!بعداً میبنمت، بروس
تُستِرمو درست کردی؟ - آره -
مشکلش چی بود؟
فقط پریزشو زدم به دیوار و روشنش کردم
همه ی سوکتای برقو امتحان کردی؟
اساساً من زدمش به دیوار و از اونجا دور شدم
آره، چشم، مک گیوِر هیچکس از خودنمایی خوشش نمیاد
بعدا می بینمت - می بینمت -
هنوز تمومش نکردی؟ - داره تموم میشه -
میدونی، میرم گاوارو بیارم اینجا
قبل از اینکه شب بشه
بدش من
اوه آره
میخوای ادامه بدم؟ - نه، میتونی بعدی رو انجام بدی -
محکم نگهش دار
فکری درباره ی سنگ قبر مادر کردی؟
نه, الان وقت زیادی برای همچینکاری ندارم
درارو بستی؟ - آره -
تو آبو باز کردی؟
می بندمش وقتی برگشتم
,,,فقط به زودی میاد دنبالم
,,,کُنی میاد اینجا تا چندتا دستور پخت غذا یادمون بده، پس
,,فکر میکردم
,,,خب، منو بروس مکالمه ای تو سوپر مارکت داشتیم
اون این چند هفته ی اخیر
هر روز دیر میکنه
خب، اون اینجا کار داره
میدونم, اون داشت دوچرخه ی زنونه ای رو که از آشغال دونی پیدا کرده بود میروند
سعی میکرد که سرهمش کنه
خوشحالم که روزاشو تا آخر فصل شیردوشی پر میکنم
اما نیاز دارم که آخر هفته هارم کار کنه
مادرم، ام نیاز به مراقبت تمام وقت داره
و اونا دقیقاً روزایی هستن که پرستار مرخصی داره
منظورم اینکه،میتونستم یکی دیگه که بودو داشته باشم ولی
,,,اون تو فوریه زندانی شد، پس
یا باید 6 تا 12 ماه صبر کنم اون بیاد
یا برنامه رو با بروس تنظیم کنم
خب، باید بتونی یکی دیگه رو پیدا کنی
تا وقتی که بروس استعفا نداده دنبل کس دیگه ای نمیگردم
آره, گاوا خودشون شیر نمی دوشن
خب، نمیتونن؟
فکر میکردم خودشون میرن تو سینه هاشونو میزارن توی ظرف
اونارو میدوشن و دوباره میرن بیرون
پدر
برای آخر هفته ها، فکر میکنم کسی رو داریم که بتونه کمکون کنه
رادیوی ملی نیوزلند
این مرکز رادیو آشغاله
چی؟ - مرکز رادیو -
مضخرفه
اگه بخوایش میتونم عوضش کنم
نه
فقط دفعه ی بعدی آهنگای خودمو میارم
ممنون
سلام, میتونم کمکتون کنم؟
کُنی اینجاست؟
آخر هفته ها کار نمیکنه میتونم پیغامتونو بگیرم؟
اینجا کار می کنی یا فقط سرت تو کار این و اونه؟
چیز ی نیست، رفیق
هی, داشتم تماشا میکردم
صبح می بینمت، پدر
تموم شدی؟ - آره -
خیلی خب
خب، چی بهت یاد داد؟
ها؟
تو مدرسه چی بهت یاد داد؟
بِث؟ خوندن
اون و بعضی از خانمای مسن میومدن
که به خوندن من و بقیه احمقا گوش کنن
همین؟
خیلی زیاده
یه کتاب انتخاب کردم بعدش یه جایی اون بیرون رفتیم
بعدش کتابمو براش خوندم
اون فقط نشسته بود و بیشتر مواقع لبخند میزد
به نظر نمیرسه که چیزی بهت یاد داده باشه
البته که کاری کرده
من واقعاً تو خوندن افتضاح بودم
حالا فقط یه ذره افتضاحم
و آخرش، همیشه اینکارو باهم میکنیم
خیلی توش ضعیف بود
,,,یه جورایی، مثل
همش اشتباه، مرد ولی، خنده دار
میتونی بری چایی یا هر چیزی که میخوای بنوشی, من میتونم اینو انجامش بدم
چطوری، بروس؟ - خوب -
مرد پیر هست؟
نه, نه، رفته تیراندازی
باگِر, اون مرد قوی برای زمین زدنه
میدونی کی برمیگرده؟
مطمئن نیستم
حالش چطوره؟
خوبه - خوبه، خوبه -
اوه، و تولید شیر چطور پیش میره؟
تولید شیر؟ خیلی خوب
کلی شیر ازشون دوشیده میشه
,,,درسته، تو، اوه
این اواخر تستش کردی؟
اوه، ن-- مطمئن نیستم
اوه، اشکالی نداره ,,,منظورم اینکه، اون فقط، اوه
چیزی رو پایگاه داده نیومد
این چند ماهه گذشته پس، آره
درسته
,,,ببین، میدونم بخش مادرت بوده، و
فقط فکر کردم که بیام و وقتایی که لازم باشه کمک کنم
میدونی، هدف تو رو مسیر درست قرار بده
راستی، شما کسایی هستین که مَنی رو ازشون گرفتیم؟
,,,اوه، نه، نه, نه، اون
اون اِل آی سی هستش؟ - اِل آی سی؟ -
آره, من-- من بیشتر رو قوانین مشورتی مزرعه کار می کنم
چیزی که اگه شما بخواین میتونیم سازمانش بدیم
بابا دنبال چی میگردی؟
سلام، رُس
من آنا هستم مامان مارلی
فقط اومدم ببینم که پسرم شلوغی نکرده باشه
,,,نه، نه, اوه، اوه اون کارگر خوبیه
اوه خوبه, هی میخواستم بپرسم که
اگه کار دیگه در طول این هفته داشته باشی
مثل، بعد مدرسه و اینا خیلی مشتاقه که کمک کنه
اگه اشکالی نداشته باشه
به نظر میاد که اون باید بخونه
خیلی سخته تو سعی کن که مجبورش کنی فقط پنج دقیقه بشینه
و بعد بیا سراغ من
مورچه های قرمز تو شلوار پسر منن
فقط من و خواهر کوچیکترش خونه ایم
و، میدونی، مارس یه پسره ,,,اوه مسائل پسرونه دوس داره، پس
,,,اوه، درسته، درسته
ممنون بابت این ولی نیازی نیست که بهش پول بدی
ما مثل ایتالیایی ها زندگی میکنیم چیزی نداریم که خرجش کنیم
میدونی، من نمیتونم بابایی چیزی باشم
واو، نه میتونی آروم باشی
نمیخوام که پدرش باشی
من فقط میخوام این گوه کوچولو بیرون خونه باشه تا یکیمون خفش نکردیم
سلام - سلام -
داشتم فکر میکردم که شاید بتونم اینارو مرتب کنم
شیرینه - ,,,این، اوه -
چیزی مثل این موردی نداره؟ - نه، مشکلی نداره -
مطمئنی؟ اجازه داریم؟
احتمالاً نه، ولی به هر حال انجامش بده
مطمئنی؟ - اوه، جهنم لعنتی، بروس -
آره، مطمئنم چیزی رو که میخوای بفروش
الان میتونم برگردم به تختم؟
متاسفم
خب، پس تو همه ی این توده ی عجیب گوهو مرتب کردی؟
آره، یه سری چیزای خوب اینجا دارم
همه ی اینا دیروز اومدن پس من روش کار می کنم
این چیه؟
اوه
خوبه؟ - آره -
مامان چطوره؟ - اوه، حالش خوبه -
آره, بدنش خیلی وقته که ولش کرده
ولی مغزش هنوز تیزه
پس، میدونی، زبونشم هنوز تیزه
یه جوری فحش میده که انگار قرار از مُد بیوفته
پدرت چطوره؟
خوبه
شما باید مکالمات کوتاهی باهم داشته باشین
مامان همیشه به جای ما حرف می زد
پس من حدس میزنم که ما همیشه حرف زدنو به اون سپردیم
خب، پس تمرین کن
نمیدونم باید از کجا شروع کنم
از هر جا شروع کن
منظورم اینکه، مزرعه دارا درباره ی چی حرف میزنن؟
از قیمت شیر یا,,, چمن؟
,,,لعنتی، نمیدونم، فقط
یه مبارزه انتخاب کن, آواز لعنتی رو که میخوای واسش بخون
نوئه
برام سواله که چرا دور انداخته شدن
نگهشون دار
و دومی از آخری ما این جارو برقی رو داریم
که نمیتونین بهتر از اینی که هست گیرش بیارین
واقعاً خوبه
مجبوریم قطعاتشو بگیریم، مگه نه؟
نه، نه، همه ی تیکه هارو داره میدونی
-خیلی خوب فیت شده-- یه جاروی بدون توبره س؟ -
بدون توبره، بدون توبره - خب براش بخر، که ده دلاره -
پس برای این چقدر میخوای؟
,,,ام، شاید
چهل، چهل دلار - چهل دلار؟ -
صرفه جویی سوخت - آره، نه, آره، نه -
می خوای سنگینیشو حس کنی؟
آره - باشه -
آره، خب، باشه, یه رفیق قدیمی
خب، فک کنم از پسش بر بیام
واقعاً؟ - آره -
غافل گیر میشی اگه بدونی مردم چی میندازن بیرون
جدی؟ - این یکی یه ساعت کوری رو انداخته دور - ( نوعی درخت )
فکر می کنی که باید چند بفروشمش، کلیم؟
نمیدونم، رفیق - بیستا؟ -
اون یه مرتیکه ی حیله گره، ام
همه ی کارا رو به تو پاس میده تا بتونه از زیر کار دربره
اون میخواد که من همه چیو برای فصل گوساله زایی یاد بگیرم
فقط میونه ی خوبی با خون و لجن ندارم
آره، اون ایده ی خوبیه, ایده ی خوبیه
چیز منطقیِ که دانشو این طرفا پخشش کنی
هر چی بیشتر از چیزی که اینجا هست میفهمی
فرصت کمتری هست برای اینکه اوضاع گوه بشه وقتی گرما پیداش میشه
کلیم؟ - بله -
میخوای جوراب بخری؟ - جوراب؟ -
نوئه قرمز - اونارو چند میفروشی؟ -
نمیدونم سه تاش پنج دلار؟
قبوله, نه تا میبرم - واقعاً؟ -
آره، رفیق, تو قرمزه منو داری
درواقع، یه قطعه ی جادویی از آماده سازیه
پس، تو اینجا کونتو داری مستقیماً کُپُلانه همون پایین
اینم یه چیز خنده دار: تو یه مشکلی تو واژنت داری، بروس
جوابتو تو مقعدت پیدا می کنی
آره, درسته
اول از همه
میخوای یه دست عروسکی بسازی، اینجوری
انگشتا کنار هم نه به بیرون برای راحت تر فرو کردن
بعدش میخوای مچ دستتو قفل کنی،آرنجتو خم کن,
میخوای به دهانه ی راست روده برسی
یکم بهش وِت بیکس بده
پس، هر عددی، از یک تا نه
,,,بالا و پایین
و تو هر کدوم از این جعبه ها
دیدیش؟ - نه -
چی رو نفهمیدی؟ - همشو -
خب، تو باید گوش بدی
من چطور میتونم، ببین، وقتی این یارو دستشو کرده تو کون گاو؟
خیلی خنده داره
تو فقط میخوای پهنای لگنو بفهمی
گردن رحمو پیدا کن
یکم دورتر رحم قرار داره
درسته، همه چی خوب پیش میره
باید یه زهسان سالمو حس کنی ( مراحل پایانی جنین )
تو این مرحله، تقریباً اندازه ی سایز بزرگ گربس
خدمت شما، دختر
سوالی هست؟
خب، اینم از ما، رُس ما آماده ایم که بریم، رفیق
تو یه دامپزشکی؟ - درسته -
کلیم, اوه، از آشناییت خوشحالم
شبیه یه کار باارزشه
آره، شوق خودشو داره
خب، امشب قضیه از چه قراره؟
آخرین شیر این فصل تو باید یه کاری بکنی
نه - بیخیال، رُس -
سنته - نه اینجا -
پدر، ما میتونیم یه مهمونی تو خونه داشته باشیم
یه راه خوب برای تشکر از مارلی
من غذای مجانی دوس دارم
یه بخش مخفی توی گاوا هست
که بیشتر مردم قدر نمی دونن
منظورم اینکه، اونا این خویشتن داری رو دارن،, از بیرون خونسرد
که نشون میده هیچ خبری نیست، ولی از نظر احساسی
اونا به طرز باورنکردنی عمیقاً
منظورم اینکه، اونا شوخ طبعی، خشم
ناراحتی، گیجی، خجالت نشون میدن
,,,اونا عاشق میشن، میخندن
منظورم اینکه، اونا از دوستایی هستن که کل عمرشون باهم بودن
استخوان های غیر قابل شکست
خاطرات خوب اونا بیشتر از فیل هاست
نه، من فکر نمیکنم
خب، همینه, دربارش خوندم
پس چرا همه میگن "حافظه ی من مثل حافظه ی فیله؟"
کسی همچین حرفی نمی زنه "حافظه ی من مثل حافظه ی گاوه"
بیشتر دقت میکنم
سلام، رُس
سلام - هی، کُنی -
مرسی که اومدین - اوه، مشکلی نیست -
من چیزی غیر از گوشت آوردم
باشه - کیا اورا
مامان چطوره؟ - خوبه - یه شغل جدید پیدا کرده
اوه، آره, شنیدم پالایشگاه بسته شد، هم؟
آره - باشه -
سلام - کیا اورا -
کلیم -
اوهه, اوهه -
من کُنی ام - درسته -
خب، پس نون پری مانند کجاست؟
دارم به دوران تولد چهار سالگیم برمیگردم
این خوبه
بشقابا، باید از تو خونه بیارمشون
آره، آره - باشه -
شلوار اضافی داری که بهم قرض بدی؟
خیلی سرده
میخوای زیرپوشمم بدم؟
بیخیال، بو گند خالص
بریم که داشته باشیم
تو، اوه، تو سطل آشغالی چیزی افتادی؟
اوه، آره, یه همچین چیزی
اوه، زند زبرین، درسته؟
چی؟ - مشکلت با زند زبرینته -
اوه، نمیدونم, اونا فقط گفتن مچ دستم در رفته
,,,تقریباً برای چند ساله، پس
آره، کفتم احتمالا زند زبرینه
نه دور نه نزدیک، آسیب دیده ترین بخش دست انسان
,,,خب
تو یه دکتری؟ - نزدیک بود, من یه دامپزشکم -
پس نه اینقدرام نزدیک
نزدیک تر از اونی که فک میکنی
پس اگه من با یه حمله ی قلبی از هوش برم
تو میتونی نجاتم بدی؟
فقط در صورتی که جوابش توی مقعدت باشه
این چیزیه که کلیم بهم گفته
آره، من گفتم، ولی ما داشتیم درباره ی مسائل واژن حرف میزدیم، بروس
نه قلب
دو اُرگانِ کاملاً متفاوت
باشه
خیلی خب، برو دنبالش من میرم یه سری به مامان بزنم
!اوه
متاسفم
فقط برو و گاو هارو بیار داخل
مطمئنی؟
تو پشت تلفن گفتی که، ام
یه چیزی هست که میخوای دربارش حرف بزنی، رُس
,,,آره، ام
فقط برام سوال بود که
ام، شانس گرفتن یه کارگر اضافه چقدره؟
اوه درسته
تو فکر میکنی که تو و بروس از پس اداره کردن کاربار بر نمیاین؟
راستش، میخوام بعد زمستون کارو به یکی بسپارم
داری بازنشسته میشی؟
اوه، هنوز چند سالی وقت داری، مگه نه؟
این فقط، ام
یه راهی برای رفتن قبل اینکه بروس بتونه خودشو مزرعه دار صدا کنه
و، اوه، ممکنه من زیاد این دوروبرا نباشم
تو برنامه ی تعطیلاتتو از الان داری
آره
,,,اوه
,,,خب، در این صورت
من پیشنهادش نمی کنم
متاسفم، رُس
ببین، تو خوش شانسی، جدی میگم
یه مزرعه ی به این اندازه، اوه
تا وقتی که نظم داری سیستمتو سرجاش داری
یه نفر هم میتونه ادارش کنه
و برای تو من اصلاً نگران نیستم
ولی برنامه ی تو اینو که به بروس بسپریش؟
خب، آره
,,,خب، اممم
با بی تجربگی اون
ما فقط از کمی عقب تر شروع میکنیم، درسته؟
,,,برای اداره ی موثر مزرعه از سپتامبر آمادش میکنی
غیرممکن نیست
فقط درخواست بزرگیه
,,,پس برای کوتاه یا بلندیش، من
,,,اگه برنامت اینکه بسپاریش، پس
از الان تا سپتامبر اولویتت با بروسه
اوه, پس، باید یکم بهش سرعت بدم
چرا؟
فقط دو روز؟
نود , پنج هنوز مال اونه؟
بچه ها به خاطر آلونک ِکای میان؟
امروز من و بروس میتونیم کار کنیم
اوه
اوه آره, شیرین شد فردا؟
نه، پوشش میدیم
اگه کمک لازم داشتیم خبرت میکنم
اوه، باشه, مشکلی نیست
به هر حال من رویای راگبی خودمو دارم که بهش فکر کنم
شماره موبایل منو داری، آره؟ -
نه - میدونم، چون اصلاً موبایل ندارم -
سوال فریبنده
حالت خوبه؟ - آره -
باید بری اون تو
باشه
فقط دستاتو ببر زیرش و بلندش کن
باشه
نمیتونی اونطوری بلندش کنی باید بری زیرش
باشه
دستاتو ببر زیرش، بکشش بالا
موضوع چیه؟
فقط سعی میکنم درست انجامش بدم، پدر
فقط یه راه وجود داره دستاتو ببری زیرش
دستای لعنتی تو ببر زیرش - باشه، پدر -
فقط یه ثانیه وقت لازم دارم
خدایا
یه ماسک؟
ماسک زنبور دار قدیمی پدره
عجیبه
هی، میتونی بزاریش کنار در
و کمی چراغ بندازیم روش
شابد بهتر باشه نگهش نداری فقط بذارش رو زمین
باشه، نه، شبیه عنه میشه برگردونیش بالا؟
متاسفم
پس، چرا اون میخواد که اینو بپوشی؟
,,,اوه، امم
من از خون و لجن خوشم نمیاد، پس فکر کرد که شاید این کمک کنه
کمکت کنه که شبیه یه اسباب بازی به نظر بیای؟
پوشیدنش چه چیز منحصر به فردی داره؟
خب، منظورم اینکه،گفتنش سخته
بهترین کارت نیست
ولی نگران نباش من 'ریترو' رو میذارم تو تبلیغات
و یه گردش کننده ای اونو می گاپه
ازش خوشم میاد
پس باید به مبلغی روش بذاری
محض رضای خدا
هی، ام، میتونی از سطل در دار دومی شروع کنی؟
خوب میشه اگه تمومش کنی، بروس
فکر میکردم که اینجا پیدات کنم
سر کارم؟ نه بابا، شرلوک
از کجا فهمیدی؟ -
به چی زُل زدی، بچه؟ - ,,,باشه، باشه -
بیا بریم یه چرخی با ماشین بزنیم باید حرف بزنیم
ما حرف زدیم، حرفامونم گفتیم، من دیگه حرفی برای گفتن ندارم
,,,باشه، خب، من دارم، پس
سوار ماشین شو - نشم چی؟ -
چرا فقط سوار ماشین نمیشی و گم نمیشی؟
آره، اون فقط گفت که تو باید بری
هی، بروس، ممنون خودم از پسش برمیام
باشه
تنهاش بذار
چی گفتی، متصدی؟
اون گفت که تنهاش بذاری
!تو یه کله ک,,ری، گراهام
چی؟
!هی--
!گفت که باید بری - !بروس -
!برو
!گم شو، باشه؟ فقط برو
!فقط برو
خیلی مسخره بود، بروس -
آره
ببخشید، شامو نرسوندم
,,,نه، نه، فقط از خودت پذیرایی کن
باشه
لازمه که چندتا چیز بانکی رو امضا کنی
وقتی فرصتشو داشتی
حتماً
واسه چی؟ - ,,,من فقط لازمه که -
فقط باید حقوقو مرتب میکردم,,
تو دسته چک
عجله ای نیست
اول ساندویچتو بخور
ممنون
بجنب
خوب شد که دیدمت و مواظب خودت باش
باشه، میبینمت
ممنون
چند نفر از دسته ی آواز مامانا براشون سوال بود که
میخوایم به قبرستون سر بزنیم یا نه
چی، امروز؟ - آره، حول و هوش ده و نیم -
اوه, ما همه ی اون درختارو داریم که باید قطعشون کنیم، آره
یه تن میخواد بارون بباره
و من نمیخوام تو اون گرفتار بشم
,,,و تازه بعضی از گوساله ها کم مونده به دنیا بیان، پس
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، بِث عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
تــرجـمـه از : لـیـا Liya
میتونی با چنگالم اینکارو بکنی
خوشبختانه مزه ی قابل تحملی داره
نه، خوبه
مال مامان طُرد بود
من جواب میدم
سلام
سلام، کُنی
نه, نه، نداشتم
,,,نمیخوام
باشه
کُنی میخواد باهات حرف بزنه
بله؟ - سلام، رُس -
سلام، ام ,,,فقط میخواستم چک کنم ببینم
درباره ی آهنگی که بروس داشت یاد میگرفت
که برای تولد بِث بخونه خبر داشتی؟
نه - خب، امروز میره اونجا -
و آهنگ "بیلبرد" رو براش میخونه
میدونی، براش مهمه و اون میخواست که توام اونجا باشی
درسته
فقط فک کردم که باید بدونی
باشه
,,,میخوای؟ - اوه، آره، آره, البته -
بابت امروز متاسفم
اشکالی نداره، پدر
1973,,,
مادرت شروع به تدریس کرد
اولین فصلی بود که من مزرعه رو به تنهایی اداره می کردم
ماه می دیدمش، و تو ژوئن ازش خواستم که باهام ازدواج کنه
جواب رد داد
اون گفت با کسی که حتی نمیتونه تو چشماش نگاه کنه ازدواج نمیکنه
ماه نوامبر بله رو گفت
پس یه نیم سال سخت حتی بدون یه تماس چشمی
اگرچه، بعدش جبران کردم
اون خشکسالی آخر
من همه ی گاوارو به حصار بالایی بردم
دور از خونه
دلیل خوبی نداشتم به جز اینکه نمیتونستم گریه شونو از گرسنگی تحمل کنم
وقتی چیزی نداشتم که بهشون بدم
مامانت میدونست دارم با چی سرو کله میزنم هیچی نگفت
که باید سخت بوده باشه دوست داشت که بهم پشتیبانی بده
گمون میکنم، که هر دو راهو رفته
,,,من فقط یکم
درد میکشم
,,,میاد و میره
الان بیشتر روزا
فقط درد میکشم
,,,پدر، ام
من چندتا چیزمیز این چند ماه قبل فروختم ,,,و، اممم
یه ذره بیشتر از هزار دلار اون تو هست
,,,میدونم که سنگ قبرا گرونن، پس
,,,شاید اون، اممم
چیزیت نمیشه؟ - آره -
شمارتو گذاشتی؟ - کنار تلفن -
!کیا اورا
منو یادته؟
صبح بخیر، تیم
چطوری، پسر؟ - کِلیم -
شماها کیثو میشناسین؟ -
گیدی، کیث - رُس، مدتی میشه ندیدمت -
کیث - بروس -
کارت چطور پیش میره؟ - بدک نیست -
کُنی چطوره؟
خیلی خوبه
خوبه, خوبه
پیراهن صورتی؟
آره, مشخص شد که من چندتا جوراب دارم که تو ماشین لیاس شویی بودن
ایناهاش سلام، غریبه
هی, هی
درسته، برو همونجا کی اونو گرفته؟
من 170 دلار اونجا گیرم اومد, $160 برای خوکه 150 دلار بهم بده
دلار 140؟ باید عوض کنم بابت خوکه 120 دلار بهم بده
بابت خوکه 110 120 دلار ,,,و میرسیم به 100 دلار
همه روی 100 دلار
اینم 105 دلار داریم, 105 دلار
دلار 110, داره میره به 110 دلار
دلار115, دلار115
دلار 115, داره میره 120 دلار
ممنون
دلار 120 گرفتمش
رفت رو 120 دلار
دلار 120 یک
,,,دو, 120
کجا رفتی بودی؟ - همینجا -
فکر کردم که داری حرف می زنی
ادامه بده
مبلغ پیشنهادی! دلار 295
دلار290! دلار300! الان 305دلار
سه به پنج !و اون الان به سه به پنج میره
بیخیال، اون میخوادش! سه-پنج؟
!ده
برای من همشون یکی ان
اوه، بهش یک یا دو سال وقت بده تفاوت هارو متوجه میشی
مسئله فقط زمانه
بالاخره لازم میشه که بدونی
اگر میخوای مزرعه رو درست اداره کنی
فکر نمیکنم که فکر عاقلانه ای باشه
اوه، تو آماده ای
من یه قرار ملاقات با وکیل برای سه شنبه ی هفته گذاشتم
با کاغذ بازی ها جلو میریم و تو رو به عنوان یه صاحب دیگه منصوب می کنه
میشه بعداً در این باره صحبت کنیم، پدر؟
من فقط,,, منظورم اینکه ,,,من اینجا میمونم
,,,ولی
فکر نمیکنم که بتونم کل عمرمو مزرعه دار بمونم
تو نمیتونی برای کل عمرت توی یه آشغال دونی لعنتی بمونی
چرا که نه؟
چون کافی نیست - شما بروس هستی، ها؟ -
گاو اول روی مربع شما رید
پس تبریک میگم
اوه، ممنون
!بشینین، بچه ها, بشینین، بچه ها
بشینین، بچه ها
بشینین، بچه ها, بشینین، بچه ها
حالت خوبه، رُس؟
آره, آره، همه چی خوبه, همه چی روبه راهه
مطمئنی؟
برو تو, بشینین، رفقا
نوبت تو, برو تو
برو تو, خودشه, بچه ها
بشینین، رفقا
بابا دنبالت میگشتم
باید برگردیم
متاسفم، رُس -
اصلا متوجه خون نشده بودم تا اینکه گذشته بود - دستکشا توی لبنیاتیه -
باشه
حالش خوب میشه؟
دستکشارو پیدا کردی؟ - آره -
حالش خوب میشه؟
چه اتفاقی براش افتاده؟ - هنوز مطمئن نیستم -
رحمش میتونه پاره شده باشه - اون دیگه چیه؟ -
میتونی خوبش کنی؟
برو و بقیه ی وسایلو بیار
میتونی نجاتش بدی؟ - متاسفم، دختر -
به کِلیم زنگ بزنیم؟
ببرش خونه
بجنب، رفیق
به رُس بگو که یه جدیدشو براش میخرم
میتونم پولامو جمع کنم و یکی دیگه براش بخرم
بجنب
من میتونم انجامش بدم، پدر
کلید کجاست؟
از پسش بر میام
کلید کجاست، بروس؟
کلید لعنتیو بده به من
آره، آره اتاقک آجر کاری شدس
آره, باشه، رفیق
خودت ساختیش؟ - نه، پدرم -
و خونه؟
پدربزرگ و مادربزرگم ساختنش
باشه, پس،ما یه زودی یه سری به اتاقک و چرخه ی حصارت میزنیم
ولی من به طور منطقی مطمئنم که یه علاقه ای از طرف
شرکتی که پارسال مزرعه ی همسایه رو خرید وجود داره
خوش به حالشون که زمین و گله شونو افزایش میدن
و وای به حال آلونکو خونه ی قدیمی
چند هکتار فضا برای زمینای چراگاهی باز میکنه
اوه، هی, چطوری؟
اون شبیه ک,,ره
ممنون بابت پشتیبانی - نگرانی نداره -
من دوباره اونکارو نمیکنم
!تا بعد
!پدر
یه لحظه وقت داری؟
من نمیخوام که بفروشیش نه به اون مرتیکه
من میخوام که استعفامو به کُنی بدم
البته اگه پیشنهاد یه گاو چرون بودن هنوز سر جاشه
و من میتونم رو مزرعه تمرکز کنم یه کار مناسب بکنم
میدونم دلت برای مامان تنگ شده
منم هر روز دلم براش تنگ می شه
,,,ولی فکر میکنم، منظورم اینکه
فکر نمیکنم اون چیزی باشه که بشه درستش کرد
,,,ولی من فکر می کنم که
اگر ما باهم دل تنگش بشیم
یه ذره راحت تر میشه تا اینکه به تنهایی دل تنگش بشیم
پس آره، پدر
من پایه ام
!صبر کن
سلام, ام، فقط چند دقیقه بهم فرصت بده
و تو طویله میبینمت
صبح بخیر، رُس - آره -
امروز صبح نسبتاً سرده - اوهوم -
آره
نه، فقط میخواستم بگم که بدونی من حالم خوبه
واقعاً؟ - آره، آره - امروز روز درستیه
,,,امم، من ممکنه ,,,یکم بعد بهت احتیاج داشته باشم، ام
حول و هوش پنج و نیم
باشه باشه, باشه, موردی نیست
توام، کُنی اگه بتونی برسونی
برناممو چک میکنم، رُس
تو، امم، استعفا رو دادی؟
نه هنوز
خوبه, خوبه
تو حتی نمیتونی حرف بزنی - من نمیتونم؟ -
میتونی اونو رو دماغم بذارم؟
امم، آره - مرسی, ممنون -
خیلی ممنونم اوه، قرار نیست اونجا بمونه
باشه
بیا,,, میشه منتظر بمونی؟
پسر؟
بله - فکر کنم نامه داری -
باشه، با سه شماره - باشه -
یک، دو، سه -
خوب به نظر میاد، پدر - آره -
آره، خوب به نظر میاد، رُس
آره - ,,,باشه -
خوبه، بابا؟
آره، خوبه
لعنتی
فکر کردم که گفتی این یه مراسم افتتاحیس
نه یه زنبور کارگر لعنتی
پس بریم سراغش؟ - آره، بریم سراغش -
چیکار داریم میکنیم؟ - این بلوکارو میذاریم کنار -
خوب به نظر میاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ یه بِل برد ♪ ( پرنده ای که آوازش مانند صدای زنگ است )
♪ روی یه درخت نشسته ♪
♪ اون چی می بینه؟ ♪
♪ میتونه صبح یه بهار باشه ♪
♪ یا عصر یه زمستون ♪
♪ با خوشحالی ♪
♪ اون طلوع خورشیدو می بینه ♪
♪ و غروبشو می بینه ♪
♪ وقتی که شب فرا میرسه ♪
♪ یهبِل برد هست ♪
♪ نشسته روی یه درخت ♪
♪ اون چی می بینه؟ ♪
♪ اومدن پاییزو می بینه ♪
♪ به محض اینکه تابستون ♪
♪تموم درختاشو ترک می کنه ♪
♪ و اون غروب آرام خورشیدو می بینه ♪
♪ و اون می بینه ♪
♪ طلوع آفتاب صبحگاهی رو ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
♪ ,,,لا، لا، لا، لا ♪