,,,آنچه در روشنگری گذشت
شاید اینجا جایی باشه که جوابا رو پیدا کنم
اینجا کجاست؟
فکر کنم اینجا خونه‌ی پایپر بوده
آه - شکسته؟ -
میتونی تضمین کنی که پایپر یه طوری
تصادفی به دخترم صدمه نمیزنه؟
نه - پس چطوری انتظار داری که -
اجازه بدم میا اینجا بمونه
خودش میدونه که چیه؟
گفتن به هوش مصنوعی که یه هوش مصنوعیه
برنامه رو رسماً نابود میکنه
این یه استثنای مخربه
این کاملاً بازگشت به تنظیمات کارخونه است
این مثل کشتنش نیست؟
امیلی طوری خراب شده که راهی برای درست کردنش نیست
اون دخترته
امیلی؟ - تو لازم نیست -
دیگه خرابکاریای منو تمیز کنی
پایپر، این مرد داره اذیتم میکنه
ما باید بریم ,,, حالا
با من بیا
بریم
سعیمو کردم
سعی کردم با هر چیزی که هستم دوستش داشته باشم
و اون منو نخواست
اون منو تنها گذاشت
خیلی غمناکه؟
خیلی غمناکه مادر
تا حالا غمگین بودی؟
نمیفهمم
میدونم که نمیفهمی
و تقصیر تو نیست
یه چیزی برات دارم
این چیه؟
یه چیز خیلی خاص
فقط برای تو ساختمش
این قراره بهت بگه که کی هستی
,,,من واقعی نیستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با هم میان اینجا
وای
سریع کار میکنی
مم، بد نیست
به هر حال قدیمیه داشت فرسوده میشد
میخوام برم بیرون و کیک میا رو بگیرم
کلوچه سیاه و سفید برای تو
اوه، خوب، نمیتونم بهش نه بگم
اوهوم
برای جشن آماده‌ش میکنیم
نگران نیستم
هی
کار بزرگیه
میا خوشش خواهد اومد
,,,میدونی
همه‌شون میتونن درست بشن یا جایگزین بشن
اما من انجامش دادم
هی
,,,هیشکی تو رو به خاطر اون سرزنش نمیکنه
اصلاً
پس به خاطر امیلی بود؟
آره، بله
آره، بود
اون داشت با من حرف میزد
توی سرم
قبلاً هم برات اتفاق افتاده بود؟
,,,میدونی، آمم
ما بعضی چیزا رو نمی‌فهمیم
و ,,,شاید هرگز نفهمیم
تو گفتی که من خاصم
به همین خاطره که میتونم اون کارو بکنم
آره, بیشترش ,,, همینه
میا نمیتونه کاری مثل اونو بکنه
تو نمیتونی
آره، حق با توئه, ما نمیتونیم
و شاید امیلی میدونه که چرا
اون احتمالاً میائه
باید مخفیش کنی، باشه؟ تا نتونه اونو ببینه
سلام
کسی اینجا پانزده سالشه یا نه؟
من هستم
یه سال دیگه مونده تا اجازه مجوز رانندگی آموزشیمو بگیرم
اوه، نه
آره، نه اونا دیگه این مجوزو نمیدن
بس کن
تولدت مبارک
بشقابها و دستمالها رو یادت موند؟
آها
وای، این خیلیه
اوکی، گوش بدین
اینا بلندگوهای گرونی هستن
پس نمیخوام کسی بهشون دست بزنه
شامل دوستاتم میشه, فهمیدی؟
آها، نزدیک به یه میلیارد دفعه بهم گفتی
فقط میخوام مطمئن بشم که واضحه
باشه
پس همه میتونن بهش دست بزنن، درسته؟
,,,جو، من با تو بازی نمیکنم
باشه، بعضیا بیشترشون میتونن دست بزنن؟
خیلی خب
هی، یه لطفی بهم بکن, ریسیور رو بگیر
آلکس
یعنی تو دی جی هستی؟
یعنی، اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
این یه سرگرمی با کیفیت اعلا درست همینجاست، جو
اوکی؟ وادارم نکن دوباره حدس بزنم
خوشحالم که میتونیم اینکارو بکنیم
آره، من هم
مهمه
مهمترینه پس برای امروز، آتش بس
آره آتش بس
,,,و بعدش فردا
فردا به تو بستگی داره، جو
,,,آلکس من - هی، بیخیال -
,,,آتش بس، یادته؟ ما نمی
بیا آتش بسی که توش هستیمو خراب نکنیم
ببین، اما ,,, اوه
این سنگینه - آره، میدونی چیه؟ -
,,,اینجا ,,, این یه وسیله خیلی گرون در اینجاست
پس چرا فقط به من اجازه نمیدی؟
چرا اونو هم به من نمیدی؟
اوه، اوه، اوکی
میدونی چیو میتونی بگیری؟
بگیر ,,, اون سیمو بگیر درست از اونجا لطفاً
این ,,, این یکی؟
بله, ازت سپاسگزارم
پس، تو میخوایی که من با آلکس صحبت کنم؟
نه
چ,,,چرا؟ چی میگفتی؟
میگفتم تو به من هم هیچی نمیگی
پس به باشگاه ملحق شو
آره، جواب اولم پابرجاست
نه, ممنون - ممم -
سلام, آآ کیک تولد برای خانواده ایوانز
یه چندتایی قهوه بزرگ
اوه، و یه کلوچه سیاه و سفید
دو تا کلوچه - سه تا -
حس میکنم که همه چیز قراره
یه طوری حل بشه, میدونی؟ مهم نیست که من چیکار کنم
آره, سرا بالا, سرا بالا
چی؟
اون مدتیه که تو رو داره نگاه میکنه
ابی، اینکارو دوباره باهات نمیکنم
اوه، خدایا, اون خیلی دوست داشتنیه
ما توی جمعیم صدات خیلی بلنده
داره میاد
آره، داره میاد - حتماً -
سلام - سلام، رییس ایوانز -
بله
فقط میخواستم خودمو معرفی کنم
نمیخواستم عجیب باشه یا به نظر بیاد که دارم تعقیبتون میکنم
چون که تعقیبتون نمیکنم
این تصادفیه
دارم به حرفای خودم گوش میدم و دارم عجیبش میکنم
شما کی هستین؟
رایان بروکس
من با اف بی آی هستم
اوه - اوه -
ببخشید، مزاحم شدم؟
ممم, یه جورایی
نه, مشکلی ,,,نیست - اوکی -
می‌بینمت - باشه -
,,,پس - ,,,خوش -
اف بی آی توی ساوث‌هُلد چکار میکنه؟
متشکرم - باور کنی یا نه -
برای صحبت با شما اینجام
جدی؟ در چه موردی؟
ریچارد کیندرد
نمیدونم که شنیده باشین
توی بازداشتگاه فدرال به قتل رسیده
نه, نشنیده بودم
و چون اون تحقیق و بررسی شما بود
که مدرک دستگیری رو بهمون داد دوست دارم بشینم
و، آآ، یادداشتها رو مقایسه کنم
اوه
آره، آره، میتونیم اینکارو بکنیم، حتماً
به دفترتون زنگ میزنم و بعداً میام
و اینم من, هر وقت خواستین زنگ بزنین
,,,من ,,, من ,,, آمم
,,,من کارت ویزیت همراهم ندارم، پس
نگران نباشین اف بی آی ,,, ما همه چیزو میدونیم
سلام
اون کجاست؟
دوش شماره چهارشو میگیره
چ,,,چرا؟
,,,اوه، میدونی
فقط یکی از عجایب متعددشه
همچنین دوست داره که لخت بخوابه
میدونم چون که ,,, تو خواب راه میره
خلاصه این یه تمهید پایدار برای من نیست
خوب، قراره که بشه
اون توی هیچ نوع حفاطتی ایمن نیست
تا وقتی که بتونم امیلی رو پیدا کنم و از خیابونا جمعش کنم
رییس ایوانز, اومدین دستگیرم کنین؟
هنوز نه, اما اف بی آی توی شهره
,,,گوش بده, آمم
ریچارد کیندرد مرده
چی؟ چطوری؟
خوب، گزارش رسمی میگه که ذوب شده
اما ,,, امیلی گیرش انداخته
توی زندان فدرال
خوشحالم که من اینجام و اونجا نیستم
میتونم از آخرین روزای آزادیم سالم و دست نخورده لذت ببرم
شاید بتونی این لطفو جبران کنی
لازمه که وارد کد پایپر بشی
و اون استثناء مخرب رو حذف کنی
حتی اگه میتونستم نمیکردم
چرا نه؟
فهم کاملی از این که
چطوری تونسته امیلی رو از سرش بیرون کنه داری؟
اون خودش اینکارو کرده
که یعنی کد خودشو بازنویسی کرده
اون همین الانشم سوالاتی میپرسه
همه میپرسن
اون بالاخره از یه راهی خواهد فهمید که چی هست
خوبه, هر چی زودتر بهتر
آقای ویلکیس، نهایتاً شما به بازداشت فدرال میرین
و راهی که الان طی میکنین تأثیر زیادی
در این که به وقتش چطوری در مورد شما صحبت کنم، داره
به نظر عالی میاد
این حقیقتو که من هیچی در این مورد نمیدونمو عوض نمیکنه
امیلی اون استثناء مخربو وارد کرده
اگه میخوایی عوضش کنی ازش بخواه
من میخوام یه دوش بگیرم
اجازه بده من توی خونه‌ات زندگی کنم
نه
سلام کریس
رییس، فکر کنم بدونم امیلی مشغول چه کاری بوده
در طول شب اتفاق افتاده
ظاهراً پوششی به اسم نیروی محرکه عمیق
اما رفیقم توی اتاق 109 میگه که ,,,در واقع جبهه‌ای برای
صنایع آگوره
آره
من قبلاً اینجا بودم
توش چی بود؟
,,,آآ
قصه‌اش یه جورایی طولانیه
اونا سگهای روباتی داشتن
,,,من فقط
کاش واقعاً میتونستم اونو ببینم
میدونم
ریچارد کیندرد مرده
فکر کنم کار امیلی باشه
و حالا اون داره همه چیزو با خاک یکسان میکنه
آ آ, این نمیتونه خوب باشه
نه، نیست
رییس ایوانز
تو اینجا از ما جلو زدی
به گمونم آره
چشمگیره
واقعاً
خوب، ما زندگی میکنیم تا شما رو تحت تأثیر قرار بدیم رفقا
به نظر خیلی دلپذیر بود
متاسفم
اوکی
رفقا داخلو نگاه انداختین؟
نه, تازه میخواستیم شروع کنیم
مگه این که ازمون خواسته بشه که بریم
نه, بیایین
بذارین با هم انجامش بدیم
هیچ فکری داری که چقدر زمان و منابع
به تحقیق و بررسی ریچارد کیندرد اختصاص داده شده؟
نمیدونم
منظورم اینه که من هم نمیدونم اما زیاد ,,, خیلی زیاد
من سه ساله روی این پرونده دارم کار میکنم
و کاری که تو توی ,,,چند هفته انجام دادی
باور نکردنیه
ممنون
پس ,,, میخواهی با هم روش کار کنیم؟
طوری نقش بازی میکنی انگار چاره دیگه‌ای هم دارم
داری
قطعاً داری
منظورم اینه که من در هر صورت توی شهر تحقیق و بررسی میکنم
اما امیدوار بودم منابعمونو به اشتراک بگذاریم
,,,اشتراک اطلاعات
به نظر قرار خوبی برای توئه
چرا بهت نگم که چی میدونم
این سومین مِلک آگوره که توی یه هفته آتیش گرفته
توی هر سایتی آتیش داغ و سریع بوده
اونا ماده منفجره‌ای استفاده کرده‌ان که قبلاً هیچوقت ندیده بودیم
مظنونی دارین؟
کیندرد یه مظنون واضح بود
اما به مایع تبدیل شد
اما فکر کنم ارزششو داره که به کارمند سابق
صنایع آگور به اسم امیلی کاکس یه نگاهی بیندازیم
,,,که همچنین
دختر کیندرد هم بود
تو اینو میدونستی
آره - لعنتی -
فکر کردم یه خوبشو دارم
امیلی داشت با تحقیقات ما همکاری میکرد
اما از وقتی گم و گور شده نمیتونیم پیداش کنیم
پس اگه بتونم پیداش کنم منو مفید جلوه میده
مفید توی حاشیه, شاید
,,,مامور بروکس
من پیداش میکنم
چی داریم؟
پس، آآ، ما رو از پرونده خودمون بیرون انداخت؟
نه, میگه میخواد با هم کار کنیم
تو کَتَم نمیره
آره منم همینطور
اما فکر کنم ارزششو داره نزدیک نگهش داریم
یعنی هرچی که روش کار کنن به پایپر میرسه
پس چطوری میخواهی این بازیو بکنی؟
با احتیاط
ما میزاریم چیزیو که ما میخواهیم ببینن
و از منابعشون استفاده میکنیم تا قبل از اونا امیلی رو پیدا کنیم
اون چیه؟
این؟ هیچی
فقط دارم تمیزکاری میکنم
متأسفم, این خرابکاری رو من کردم
آره، میدونم تو کردی عزیزم
میتونم توی تمیزکاری کمک کنم؟
آره، حتماً
آممم، اما اگه هر چیز تیزی دیدی هر چیزی مثل اون
بزار من بهش رسیدگی کنم، باشه؟
خیلی خب - خیلی خب -
پس، کارش چطوریه؟
یعنی، چطوری اونکارو میکنی؟
نمیدونم
این چیزی بود که میا و من داشتیم تلاش میکردیم بفهمیم
اوه
خوب، حسش چطوریه؟
درد داره؟
خوبه
لااقل درد نداره
,,,اون
,,,مثل یه حبابه
که بزرگ میشه
اما اون حباب منم
,,,خیلی فلسفی شد, اون
وای
,,,پس، آآ
چه کار دیگه ای میتونی بکنی؟
چیزایی میدونم
چیزایی که هیشکی بهم نگفته
اوکی ,,,هی
شما دارین اینجا کارای خوبی میکنین
بسیار خب، من مرخص میشم تا دختر جشن تولدو
به روز استخر درخواستیش ببرم
شایدم تو مدتی که اونجام مانیکور کنم
آآ، منظورم اینه مگه این که تو بخواهی بری آلکس
من میتونم همینجا بمونم
,,,نه, فکر کنم آآ
فکر کنم اوضاعمون خوبه ,,,فکر کنم پایپر و من
اوضاعمون خوبه, درسته؟
باشه - باشه -
خیلی خب، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
خیلی خب - بعداً می‌بینمتون -
پس تو میتونی از اینجا شروع کنی
این، آآ، مال سه سال کاره؟
,,,این ,,, این، آآ کاملاً سبکه
اوه، نه, من نزدیک به 150 تا کارتن دیگه توی دفتر میدانی دارم
اونا توی راهند
این ضبط یکسال از مکالمات ریچارد کیندرده
یه بدافزار روی تلفنش نصب کرده بودیم
خیلی خوب کار کرد
اوه، آره, عالی, خوش ,,,
خوش به حال ,,, خوش به حال تو
رییس ایوانز من فقط میخواستم یه سری بزنم و برم سر کار
جایی هست که بتونی منو مستقر کنی؟
اوه، آره حتماً
دافنه میتونه اینجا مستقرت کنه
سلام, رایان بروکس
چه خبرا؟
,,,اوکی, آآ
بنابراین، دافنه میتونه یکم قهوه برات بیاره
و بعدشم کاملاً مثل یه شخص معمولی رفتار خواهد کرد
که از حالا شروع میشه
آمم، ما فکر کردیم میشه از اول شروع کنیم
از تحقیقمون روی جت آگور
,,,که روی ساحل سقوط کرد
من دوست داشتم ببینم علیه آلن ویلکیس چی داری
بله، قطعاً
این حقیقت که تو زنده پیداش کردی یه کار پلیسی فوق العاده است
آمم، کریس تو چرا پرونده‌های ما در مورد ویلکیس رو به مامور بروکس نشون نمیدی؟
آها، حتماً
آآ، از این طرف - باشه -
هی
ما یه مشکل داریم
ما حالا داریم میریم, یکم لباس بپوش
چرا؟
اف بی آی میدونه که تو زنده‌ای
رییس ایوانز ازم خواسته که ببرمت بیرون از شهر
بنابراین این کاریه که داریم می‌کنیم
برای یه دوش وقت دارم؟
صادقانه بگم، خودم تو رو میکشم آلن
جمع و جور کن
هی, داری چیکار میکنی؟
فقط نگاه میکردم
,,,اوه، چرا ,,, چرا ما، آآ
چرا اینو کنار نذاریم؟
فکر کنم جو راستشو نمیگه
در مورد چی؟
من
راستش چیه؟
نمیدونم
اما میخوام بدونم
میتونیم بریم اونجا؟
,,,آآ، کجا میخوایی اینارو کجا میخوایی؟
هرجایی
یه چیز مفید یا ,,,؟
حدود یه سال دیگه برگرد
آها
بروکس کجاست؟
فکر کنم رفت قدم بزنه
و همچنین نسخه ویرایش شده پرونده‌هامون از ویلکیسو بهش نشون دادم
تا جایی که میدونیم اون توسط امیلی گیرافتاد و
آآ، ما هرگز دوباره اونو ندیدیم
,,,خوبه, فقط، آآ، میدونی
منو مطلع نگه دار
آها
اوه، خوبه تو وسایلتو داری
تو هیچوقت یکی از اینارو داشته‌ای؟
شگفت انگیزند
ممم
سرگی میگه که دوناتهاش در این طرف توسکانی بهترینند
نه
,,, دو تا چیز
یک، همه شو پاک کردم؟
,,,نه، فقط
,,,شماره دو
مادر امیلی رو پیدا کردم
به اسم ,,, ونسا دانا کاکس
چطوری پیداش کردی؟
با بررسی یکی از اون پایگاههای داده دی ان ای اصل و نصب
معلوم شد که هر دوشون با ماری آنتوانت در ارتباطند [ملکه فرانسه که در انقلاب بزرگ اعدام شد]
ها
جالب اما بی‌ربطه
اون 20 سال پیش اوهایو رو ترک کرده ,,,و رفته به
کورونا، کوئینز
وای ,,, کارت خوبه
آره، اف بی آی
اون برای یه مصاحبه میاد
بیکاری؟ - ,,,آآ -
میتونم برنامه مو تنظیم کنم
خوبه, در این مورد حس خوبی دارم
میخوایی بدونی تئوری من چیه؟
,,,این یه اردوگاه ابرقهرمانی
برای بچه‌های قدرتمنده
آها، اونجا جاییه که اونا رو برای قهرمان بودن آموزش میدن
تو چه فکری میکنی؟
,,,ممکنه اردوگاه سیا برای برای عاملین خیلی جوون باشه
مامورین غیرممکن اما برای ده ساله‌ها
بیخیال, تو هیچ حدسی نداری؟
امیدوارم یه چیزی پیدا کنیم که بگه من ایمنم
لازم نیست در این مورد نگران بشی
جو در هر صورتی ازت محافظت میکنه
بهم اعتماد کن - منظورم اینه که من بیخطرم -
تا این دور و بر باشم
نمیخوام مردم ازم بترسن
من هم همینو میخوام
نمیدونم چی شنیده‌این اما، آمم
من هرگز یه سنت هم از ریچارد کیندرد نخواستم
یعنی سعی نکردم ازدواجشو به هم بزنم هیچکدومش
ما در هر صورت چیزی نشنیده‌ایم خانم کاکس
فکر می‌کنید میتونم روی اون صندلی بشینم؟
پشتم مشکل داره
,,,یکم داره - اوه، میدونی -
,,,فکر نمی‌کنم - البته، لطفاً -
اوو، صندلی قدرت
رییس خانم
خوب، من که ازش متنفر نیستم
شما خودتون یه رییس واقعی بودین خانم کاکس
با بزرگ کردن دخترتون به تنهایی
بدون هیچ کمکی از ریچارد
به استثناء خونه
خوب، خونه که برای اون چیزی نبود
میدونی برای دیدنمون به اوهایو اومد
درست بعد از تولد دخترم
یه عکس دارم
میشه کیف دستیمو بهم بدین؟
متشکرم
آخرین باری که باهاش حرف زدین کی بود؟
اوه، یعنی، چه سالی بود؟
آآ، فکر کنم فارغ‌التحصیلی از کالج
پس، 20 سال پیش؟
به نظر میاد اون یه رابطه میخواست
با پدرش
خوب، من هیچوقت از ریچارد پیشش بدگویی نکردم
نه حتی یه بار
اوه، میدونی، شرط میبندم هنوز با هم اتاقی کالجش نزدیکه
اسمش چی بود؟ آآ، جانت، جینین
تلفظ غریبی داشت, نمیدونم
میشه اینو نگه داریم خانم کاکس؟
اوه، خوب، شاید دستیارت کریس بتونه، آآ
یه کپی ,,,چیزی بگیره
باورت بشه یا نه اون واقعاً یه افسره
آمم، خیلی متشکرم
این واقعاً تموم چیزیه که نیاز داریم
خیلی کمک کردین
اوه, باشه, متشکرم
آمم، ما چند تا کپی میگیریم و من نشونتون میدم
دوباره ممنونم - بسیار خب، سپاسگزارم -
افسر مینه‌تو؟
درست همینجام
آآ، این مادر امیلیه؟
قبلاً ملاقاتش کردین؟
آآ، نه
اون اسم تو رو میدونه
چطوری؟
تلفنهاشو بررسی کن
و یه کپی ازشون بگیر
اون ,,, پایپره؟
نه، امیلیه تو سن ده
اینجا جاییه که اقرار می‌کنم که نمیتونم رانندگی کنم
و نمیتونم یه تایر عوض کنم
به من نگاه نکن, من پولدار بودم
خوب، چقدر میتونه سخت باشه؟
آچار چرخ داریم
,,,و آآ
تایر زاپاس نداریم
اوکی، من میرم، آآ، به یه یدک کش زنگ بزنم
نه، نه، نه, صبر کن، صبر کن، صبر کن
,,,آمم
اون میتونه ردمونو بگیره
امیلی دنبال من نمیگرده
امیلی نه، هوش مصنوعی
ببین، من توی جنگل زندگی نمیکنم
فقط به این خاطر که تو از یه ده ساله میترسی
اوکی، الان دیگه داری واقعاً عصبانیم میکنی
اطرافتو نگاه کن, چی میبینی؟
چی میبینم؟ من حمله قریب الوقوع یه خرسو میبینم
درختا, حتی یه شاه بلوط امریکایی هم توشون نیست
قبلاً میلیاردها ازشون بود
اونا این کشورو تعریف میکردن
و بعدش یه روز
یه نفر یه شاه‌بلوط ژاپنی آورد
اونو هم کاشت
مسئله بزرگی نیست، درسته؟
با این استثناء که درخت یه قارچ داشت
که همه جا پخش شد
اون شاه‌بلوط امریکایی رو نابود کرد
همشون از بین رفتن
از همه اینا هدفی داری؟
این شروعشه
هوش مصنوعی شروع یه خط طولانیه
از عواقب ناخواسته
چیزیو که هنوز نمیدونه فرا خواهد دونست
فقط بستگی به مدت زمانش داره قبل از این که ما منقرض بشیم
اگه هر کسی توی دنیا باشه
که بتونه جلوشو بگیره، این تویی
,,,خوب، یه مشکل
من ,,, من بزدلم
تو مثل یه مرد با جربزه به نظر میایی
بنابراین، به تو میگم ,,, بکشش
این تنها راهیه که اینو درستش کنی
مسخره‌اس
بذار برگردیم به تمدن
,,,و میتونیم یه نقشه از
اینجا چه جهنمیه؟
خونه مدلها؟
اون یکی
وای
من اینکارو کردم
,,,ما اینو نمیدونیم
اینجا رو دوست نداشتم
پس فرار کردم
داشتم میدویدم و میدویدم
و اونا تعقیبم میکردن
اما نتونستن پیدام کنن
بنابراین تنها بودم
برای یه مدت طولانی
خیلی ترسناک بود
باشه
این یه اشتباه بود
بیا بریم
رییس یه تماس ورودی با شماره ونسا کاکس داریم
از تأسیسات صنایع آگوره
الان آدرسشو میفرستم
دستا بالا
حالا
شما نمیتونین منو دستگیر کنین
به گمونم میتونم
دستا پشت سر
,,,به گمونم
میخوام همه چیزو در مورد پایپر به همه بگم
میدونی چیه؟
فکر نمیکنم بخوایی این کارو بکنی
خوشم اومد, بذار بفهمیم کی در مورد من راست میگه
ازت میخوام استثناء مخربو رفع کنی
میخواهی همزمان با دستگیر کردنم بهت لطف کنم؟
اون دقیقاً شبیه توئه
تو خودتو درست کردی
تو با مامانم ملاقات کردی
تو میخواهی فرصت یه زندگی رو بدی که خودت نداشتی
اون یه تصویر ازش داره
پس کمکش کن
امیلی تو میتونی تموم ساختمونای صنایع آگور رو
توی سیاره بترکونی و باز هم چیزیو که
میخوایی انجام بدی انجام نشه
چیو بترکونم؟
بیخیال
تو پدرتو کشتی, و برای چی؟
حالا داری هر چیزی که اون ساخته رو خراب میکنی؟
من یکی از اون کارها رو انجام دادم
دوستای توأن؟
امکان نداره
پس اونا چه خری هستن؟
ما رو دیدن؟
اونا کی‌ان؟
باید یه خروجی دیگه پیدا کنیم
فکر کن، امیلی، فکر کن
شاید این طرف
ما باید از اینجا بریم بیرون
هیس، ساکت
ما باید الان از اینجا بریم بیرون
یه فکری داریم ,,, احتمالاً بده
شامل باز کردن دستبندات میشه
این بخششو دوست دارم
میتونی کاری کنی یه زمان سنج سریعتر کار کنه؟
آره
,,,هی پایپر
متاسفم
جو اونجا رفته
آره، احتمالاً رفته
اون معنیشو میدونه
به گمونم
چرا به من نمیگه؟
,,,آمم
,,,به من گفت که
خطرناک میشه
اگه تو بفهمی, خیلی بد میشه
باورش میکنی؟
جو ترجیح میده که راستشو بگه
پس ,, آره باور میکنم
میخوام بدونم
از ندونستن خسته‌ام
شاید جو فکر میکنه که تو نخواهی فهمید
شاید اون فکر میکنه که من نمیفهمم
ازش متنفرم که خونه‌ام بود
خونه‌ات نبود
اینجا خونه‌ته
باشه؟
باشه
هنوز تموم نکردی؟
تو روانی هستی
و ما قراره اینجا بمیریم
مثل بله به نظر میاد
بریم
وای، وای، وای
منم، منم
,,,با اون چه غلطی دارین میکنین
برو، برو، برو، برو، برو
چپ، برو چپ
در این مورد متأسفم، مامور بروکس
میدونی من یه سرنخ از محل زندگیش داشتم
و من فقط قاپیدمش
اما ,,, باید بهتون میگفتم
فکر کنم پروتوکل بهم نمیاد
در حالیکه من داشتم دنبال هم اتاقی قدیمی کالج میدویدم
تو داشتی تلفن مادر رو تخلیه میکردی
تو میخواستی که زودتر به امیلی برسی
چرا؟
میدونی، اون خبرچین من بود
و من فقط فکر کردم که اگه تنها بیام، فرصت بهتری دارم
که در سکوت بیارمش
خوب، حالا دیگه تحت بازداشت فدراله
واقعاً منتظرم ببینم چه چیزی برای گفتن داره
هی, فکر کنم از یه نفر شنیدم
هی
چی شد؟
آآ، کارگاه منفجر شد
آآ، تو حالت خوبه؟
آره، گوشام هنوز دارن زنگ میزنن
میدونی، میتونست بدتر باشه
تموم بخش خوبشو از دست دادم
امیلی تحت بازداشته
آآ، پس حالا شاد باشیم یا نه؟
تحت بازداشت فدرال
مامور بروکس پیداش شد و گرفتش
پس فکر نمیکنم دیگه با هم کار کنیم
امیلی توی تخریب صنایع آگور
دخالتی نداشت
صبر کن، پس کار کی بود؟
یه نفر جدید
هنوز نمیدونم
آآ، پس اینو توی ستون
پیروزیها علامت بزنیم یا شکستها؟
بله
بله، باشه
سلام مامان
سلام دختر جشن تولد
تو بیا اینجا
باشه، من فقط میخواستم سریع یه چیزیو توی طبقه بالا بهشون نشون بدم
باشه
سلام، دخترا - سلام -
سلام
سلام، ببین کیه, کریستوفر
سلام
اوضاع چطوره؟
خوب - خیلی خوب -
آخ
اونقدرا هم بد نیست
اونقدرا هم بد نیست؟ - نه نیست -
خونه واقعاً عالی به نظر میرسه
آره
پایپر و پدرت کمک بزرگی بودن
مم
,,,آمم
,,,پس من
,,,من روی یه چیزی
کار میکنم
,,,آآ
یه راهی که همه چیزو بهت بگم
,,,اما، آمم
فقط امروز واقعاً نمیشه
,,,پس
عیبی نداره
پایپر و من روزو باهم گذروندیم
و به تفاهم رسیدیم
اوه، جداً؟ - اوه، آره -
قرار هست که من بدونم این یعنی چی؟
چون که من نمیدونم این یعنی چی
اوه
یه جورایی ندونستن همه جزئیات مزخرفه نه؟
باشه
فهمیدم چکار کردی
فهمیدی چکار کردم؟
فهمیدم - آها -
تو به من اعتماد داشتی
به من اعتماد داری؟
دارم
این شماره بنی گالاگره لطفاً پیام بگذارید
سلام، منم
,,,آمم
مدتیه از شما خبری ندارم
,,,یه پیشرفتهای
جدید عجیبی داشتیم
پس فقط هر وقت فرصت کردی بهم زنگ بزن
بای
خوشم میاد که مردا چطوری ناپدید میشن
اونم توی ثانیه‌ای که وقت تمیزکاری میشه
اوو، اوه، خدایا
اوکی
پس، جشن با موفقیت برگزار شد
عالی بود
کیک خوشمزه بود و همه خوششون اومد که
تو و بابا دائماً دور و برمون نمی‌پلکیدین
وای
این یه تقدیر خیلی بدجنسانه بود
اوکی، پایپر میخواد هدیه‌شو باز کنه
پس باید بری پیشش
چه هدیه‌ای؟
اونی که تو بهش دادی
من براش هدیه نگرفتم
خودم دیدمش
تقدیم به پایپر از طرف مامان
خیلی قشنگ بود که برای اون هم یه چیزی گرفتی
اون کجاست؟
پایپر
نه, نه
پایپر - نه، جو, نه، نه، نه, نه، نه، نه -
جو؟
پایپر
چی شد؟
بهم گفت که کی هستم
حالت خوبه؟
فکر کنم
تو چی؟
,,,آره
آره, من خوبم
متأسفم, متأسفم, من سعی کردم که متوقفش کنم
من پسش میگیرم
تو چیزی رو گرفتی که به تو تعلق نداشت، آلن
خواهش میکنم, من نمیدونستم
به اندازه کافی میدونستی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال