رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اسم من "الن وایس" هستش
,من تهیه کننده واحد خبری "آی ویتنس" در نیویورک هستم
,,, دکتر"هالرن" بیمار به
فشار قلبی داخلی پاسخی میده؟
,نه، هنوز هیچی
،بله، زمانی که "جان لنون" رو آوردن (یکی از اعضای موسس گروه خوانندگی بیتلز)
,من در بخش اورژانس بودم
فکر میکنی الان وقتشه؟
،تمام سعیم رو میکنم, تمام چیزایی که بدونم
,با تمام جزییاتش رو بهتون میگم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,امروز، فرانسه
,عملیات آزمایش هسته ای را در جزیره مرورا انجام داد
،شوروی کاملاً قصد دارد که به لهستان حمله کند
و ما در مورد این موضوع داریم چیکار میکنیم؟
,,, چند کشور دیگر به جمع تحریم کنندگان
,مسابقات المپیک تابستانی در شوروی به آمریکا ملحق شدند
,,,سهام شرکت صنعتی "داوجونز" امسال به مقدار
,‏‏15درصد افزایش پیدا کرد ,,,‏‏آیا این پایان
بحران اقتصادی است؟
,,,تاییدیه کاخ سفید نشان می دهد
,که هشت آمریکایی به خاطر شکست در نجات دادن آنها، کشته شدند
,,,بیشتر از یک سال است که ما وارد مشکل گرونگیری در ایران هستیم
,و به نظر میرسد که پایانی برای اینکار دیده نمیشود
,,,ایران باری دیگر روز
,مرگ بر آمریکا" را جشن گرفت"
,,,آره اینکه ما داریم المپیک رو تحریم میکنیم مشکلی نداره
,,,ولی روسی ها هنوز در افغانستان هستند
اینکار ما چه فایده ای داشت؟
,,,من با شکاف هایی که
,توسط کنگره ایجاد شده موافق نیستم
,,,من معتقدم که ما باید با برنامه
,بمب افکن بی-1 پیش بریم ,,,من فکر میکنم که ما باید
,,,با برنامه زیردریایی پیش بریم
,تا با روسیه همگام باشیم
,,,گزینگر آرا برای
,رییس جمهور ریگان همه چیز را نشان میدهد ,دوران آزادیخواه ها به پایان رسیده است
,,,اولین پیش بینی ها نشان میدهد که ریگان
,,,سیاست های تجاری به زودی به کمک
,بهبود اقتصادی خواهد آمد ,,,پلیس به یکی از -
,,,خانه ها در برونکس حمله کرد و چند نفر از اعضای
,پنلگ های سیاه" را دستگیر کرد" ,,,نرخ جرم و جنایت -
,,, به همراه نرخ بیکاری در نیویورک
,به اندازه ی 10درصد افزایش یافته است ,,, به نظر می رسد که
,شهردار کوچ برای اینکار پاسخی ندارد ,,,ایران از این هفته -
,صادرات نفت خام را شروع کرد ,,,جنگ و درگیری بین -
,یمن شمالی و جنوبی شروع شده است ,,,الوارد لونستین" از اعضای کنگره" -
,در دادگاه مرکزی راکفلر کشته شد
,ما یک گزارش در مورد یک دزدی در استوریا دریافت کردیم
,گزارش های اولیه از دزدی در پارک مرکزی
,,,اوضاع شهر به جایی رسیده که یک
نفر از اعضای کنگره در خونه ی خودش هم جاش امن نیست؟
,نرخ جنایت امسال افزایش یافته است
,,,به نظر میرسد که سال 1980 به عنوان خشونت بارترین
,سال در نیویورک خواهد بود ,,, پلیس سه نفر-
,منهتنی که متهمم به 6 دزدی بودند را دستگیر کرد
,بیش از 30قتل در امسال ,,,
ما مستمع گزارش هایی مربوط به تیراندازی در پارک مرکزی هستیم
,,,که پلیس در آن دخالت دارد
,اداره ما به سه هشدار آتش سوزی پاسخ داده است
,پنج گزارش آتش سوزی در بروکلین
,تیراندازی در محله ی شرقی
,,,سناتور ادوارد کندی یک سخنرانی هیجانی
,در مورد نقش اسلحه در جامعه ما ایراد کرد
!ریگان باید اون گروگان ها رو پس بگیره
!حداقل اون استحکام که داره ,,,"حالا چون که "سووینی -
!اوضاع ثابتی نداشت، حالا منم باید از حقوقم دست بردارم
,باشه، پس می بینمت, حله؟ خدافظ
,نامه ی شما، آقای وایس - ,ممنون-
چی توشه؟ - ,یک نامه -
ولی ,,, در مورد چیه؟ - ,نمیدونم -
,جف، تو نباید نگران اون باشی
،به احتمال زیاد این نامه از بخش زنان و زایمان اومده
,که نشون میده که اون یک آدم دوجنسه هستش
,اوه، "نیل" تو واقعاً ذهن آدما رو میخونی -
,اینو خودم نوشتم
بازش نمیکنی؟
,آره، بعداً یه نگاهی بهش میندازم رفیق -
کت من اونجاست؟ - !نه -
پس کدوم گوریه؟ -
,راستش جف، من در موردش بهت گفتم
مگه تو نمیدونی که یک آدم دوجنسه چیه؟
,,, تو کار دیگه ای به جز-
این ادا بازیا نداری؟ - ,نچ -
,لوگو رو دیدم اوه، لوگو رو دیدی؟ -
,لوگو رو دیدم - ,خوبه عالیه -
,بله, من برای یک موقعیت توی شبکه "سی ان ان" مصاحبه کردم-
چی؟ چرا؟ -
,,,چرا باید بخوای برای ایستگاهی کار کنی که
فقط تو کار اخبار هستش؟
,راستش، من به همه ی این سه تا نیاز دارم
,منظورم اینه که، 24ساعت در 7روز هفته همینه - ,به اونا نیاز داره -
,,,میدونی که اون چه بلایی به سر
زندگی اجتماعی ما میاره؟
زندگی اجتماعی ما؟ - !بله -
,اینم از این, دوباره اینا رو برات بررسی میکنم -
,ما شماره یکیم ,,,چرا میخوای که
یه جای خوب رو ول کنی؟
اولین ساعت های سی ان ان در ماه ژوئن رو دیدی؟ -
,,, میدونی که اونا نیم ساعت -
ابتدایی رو تنها پوشش دادن؟ در حین دوران سلسله ای بود؟ -
,,,بهت میگم, اونا اخبار مربوط به تلاش برای ترور
،ورنون جردن"، داستان سهل انگاری امنیتی در سازمان هوایی"
,و یک آدرس ریاست جمهوری از جیمی کارتر رو پوشش دادن
،نه تنها اینکه اونا دارن اخبار خوب رو پوشش میدن
,بلکه دارن به صورت زنده پوشش میدن
پس این در زمان سلسلگی بوده؟- ,دقیقا -
,,, آخرین باری که یک آدرس ریاست جمهوری در -
اخبار ساعت 11 داشتی، کِی بوده؟
,برای این مورد، تو ساعت 6
,این اصلاً منطقی نیست ,,,بیرون این در برای کار تو
,یک صف کشیده شده
,ما قبلاً خبرهایی رو پوشش میدادیم که تغییرات اجتماعی رو تحریک میکرد
,حالا داریم داستان هایی رو پوشش میدیم که بیشتر جنبه تبلیغاتی داره
,,,خب خیلی با این موافق نیستی پس
,دوست دارم که بیشتر توضیح بدم ولی باید اون جا رو رزرو کنم
,,,چی، میخوای به اون جایی که مثل -
مسابقات "مرکری فری " هستش که نامزدت رو میبری، بری؟ (خواننده ی انگلیسی)
برای اخبار ساعت 11 اونجا میری؟ -
داستان اصلیت اونجاست؟ ,ما هنوز تصمیم نگرفتیم -
از کجا میدونستی که من قرار دارم؟ -
,,,تو هربار که میخوای یک زن رو تحت تاثیر قرار بدی
,اینکارو میکنی
,برای پول میری اونجا ولی این بیشتر شبیه اینه که میری الکی دور بزنی
,جف، خوش بگذره - ,,, فیل، من -
مادرت رو ساعت یک برسونم خونه خوبه؟ ,ساعت یک خوبه
,نه الن، موقع نیمه شب اون دیگه خوابش میبره -
,خوبه، پس 11:59 میرم- اوه هی، فیل؟
,جداً، بیا اینجا !و,,, باز دوباره شروع شد -
,زودباش، مشکلاته برتریه دیگه, بیا اینجا -
بله الن، احتمالاً چه چیزی لازم داری؟-
میشه یک 20 دلاری بهم اهدا کنی لطفا؟ -
,تازه یک موتور خریدم, خودت که میدونی
همه ی ارزش مادرم همینقدره؟ -
,این فقط یک بیست دلاریه
,من از تو شرمسارم
,خیلی خب زیاد کار نکنی - مگه تو اینجا رو نمیچرخونی؟ -
,آره
,,, هی جف، ما باید 20 دلار از
,رسید حقوقی بعدیت کم کنیم صبر کن، چی؟ -
حالت چطوره؟
,بازی خوبیه
,منظورم از لحاظ فیزیکی بود
,من تشنمه
,اجازه داری که تیکه یخ بخوری
،برات میارم
,,,اگه بهم اجازه بدی که همینجا بمونم و باهات
,برای مدتی بازی رو تماشا کنم
,خیلی خب، برمیگردم
,هی، بیا داخل که یکم گرم بشی -
,زودباش, بیا بریم
,تا زمانیکه تیم "پتریوت" ها ببازن، مهم نیست که کی برنده بشه
با خودش چه فکری میکنه؟
سلام؟
کسی جواب اونو میده؟
,الو، دکتر هالرن هستم
,سلام دکتر هالرن, "سیتو" هستم -
,,,میشه با یک مورد کاغذبازی بهمون
,کمک کنید, فقط اگه یک دیقه وقت دارین
باشه دی، چه کمکی از دستم برمیاد؟
,,,چیه که,,, هشت حرفه -
و میزبان تیم نارنجی ها هستش؟
,سلام "باربارا", تقریباً یادم رفته بود که امروز چه روزیه -
,میدونی که زمان اینکارها رو مخصوص ما انجام میده -
,"جواب میشه "دلفین ها -
,اوه
,دلفین ها میشه ,ممنون دیو
,قابلی نداشت
,در ادامه ی کاغذبازیتون موفق باشید
,من باید برم سرکار
,آره، مطمئنم که الان بخش جراحی عمومی شلوغه
,اوه
کی داره بازی رو برنده میشه؟
,دلفین ها
,این جواب همه ی سوال هاست
,خدافظ بارب
,دیوونه بازی همیشه برا من که جواب میداد
,,,در حال دریافت گزارش 2-0
,,, تمام واحدها آگاه باشید ، من در
,خیابان 72ام و پارک مرکزی غربی مورد تیراندازی قرار گرفتم, میخوام که یک واحد پاسخ بده
,‏2-0, تو راهم ,,,مرکز
,تماس رو بررسی کن, سعی کن یک توضیحی در مورد خلافکار پیدا کنی
,‏2-0بوی, پاسخ میده, ما پشت سرتونیم
,خوبه، بذاریم که اول "اسپیرو" و "کالن" برسن اونجا
,,,احتمالاً دارن به یک بچه که داره
,تو پارک مرکزی آتش بازی میکنه، شلیک میکنن
,فکر میکنم مشخصه که من برای اونکار مناسبم
نظرت چیه؟
,من ازت متنفرم
,,, گمون کنم موقعی که من
,رییست بشم، اون موقع ازم واقعا متنفر میشی
,,,بیا ببینیم که از پس
,یک گزارش زنده چطور برمیای، تازه کار
,تازه کار؟ من پنج ساله که اینجام
,ساکت, صبر کن
,,, تمام واحدها
,به سمت خیابان 72ام و پارک مرکزی غربی حرکت کنید
خیابان 72ام و پارک مرکزی غربی؟ - ,,,اونجا که داکوتاست
,میتونه یه چیزی باشه
,,,یا شایدم یک بازیگر باشه که
,داره از پله ها میفته پایین ,,,در هر صورت من میرم -
,امکان نداره، ولی اگه همه ی پلیسا الان رفتن اونجا، پس ما هم میریم
بی سیم من کجاس؟
,نمیدونم
آقای کلارک، بی سیم من کو؟ -
,نمیدونم - ,خب پس برو پیداش کن -
,لطفاً! ندو، پرواز کن
,هنوز که اینجایی ,من لازمش دارم
,,,به سرعت تمامی واحدهای موجود رو به
,خیابان 72ام و پارک مرکزی غربی اعزام کنید
,به جف نگید که من میدونستم بی سیمم کجاس
,بی حرکت! دستا بالا - ,رو به دیوار, تکون بخور
,,,تو حق داری که یک وکیل استخدام کنی
,2-0آدام, یک مرد که بهش شلیک شده -
,به نظر میاد که قربانی هستش ,چندین جای تیراندازی رو بدنشه
,آمبولانس رو زودتر بفرستید
هی رفیق، تو خوبی؟
آروم باش، تو تصادف کردی، باشه؟
خیلی خب؟ - اسمت رو میدونی؟
,الن - ,عالیه -
میدونی کجایی؟
پارک؟
خیلی خ، میذارم که اینا کارشون رو انجام بدن باشه؟ -
خب، کسی شاهد تصادف بود؟
تو خوبی رفیق؟ - ,برانکارد رو بیار -
پیت، قضیه چیه؟ -
،یک مجرم که دستگیر شده، تفنگ گم شده
,حال قربانی وخیمه
منظورت از وخیم چیه؟ -
,چندین شلیک به سینه -
قربانی کجاست؟ - ,توی راهرو -
,این که افتضاحه
اورژانس کجاست؟
,اونا یکی اعزام کردن، از بی سیم شنیدم -
,,,خب، اگه اینجا هم بمونه -
,زیاد دووم نمیاره
,2-0 بوی, یک مرد که بهش شلیک شده-
,به نظر که قربانی هستش
,مرکز، قربانی رو به بیمارستان روزولت منتقل میکنیم
,بیا بلندش کنیم
,لعنتی
هی جناب سروان؟ - بله؟ -
میشه یه کمکی بهمون بکنی؟
مشکل چیه؟ - ,نمیتونیم بلندش کنیم -
شوخی میکنی؟
,خیلی خب
با تمام قدرت بلندش کنید، فقط اونو نندازینش، باشه؟
,یک دو سه
,من باید برم سرکار
من حالم خوب میشه؟
,آقای وایس، شما حالتون خوبه - ,ما الان به بیمارستان میرسیم
ران سمت راستم شکسته؟ دیدین که شکسته یا نه؟
,شما فقط یکم شوک زده شدین
,فقط دراز بکشید و روی نفس کشیدنتون تمرکز کنید
,میدونی، من امشب قرار داشتم -
واقعا؟ - ,آره -
,تو توضیح دادن این مورد موفق باشی
,بهتره امیدوار باشی که چندتا جای زخم که باقی بمونه
,,, آره، قطعاً میتونیم یکی دوبار -
,از این بهونه استفاده کنم
,شب خوبی رو برای این اتفاق انتخاب کردین
,بیمارستان باید امشب خالی باشه
,اوه خوبه - ,اوه آره -
,,, اون دکتری که امشب شیفت هستش، کاری میکنه که
,قضیه قرار و پات رو کاملاً فراموش کنی جداً؟ -
,اون که منو تحریک میکنه -
امشب خبری هست؟
امشب آرومه, این چیه؟
,اینو برای تولدت پختم
,خوب میدونی که امروز، روز تولدم نیست
,خیلی خب، شاید اصن حس پختن داشتم -
,,,اون دوست قدیمیت، "ادی کزو" توی
،بخش انتظار سرگردان بود که میخواست گرم بشه
,ولی مدینا اونو بیرونش کرد
,اون نه، من تازه اونو با بهونه ی یک کیک آوردمش داخل
,به مدینا یه چیزی بده که سرگرم باشه
,,,قسم میخورم، وقتی که چندتا ولگرد میان داخل که گرم بشن، جوری رفتار میکنه
,که انگار سقوط سایگون رخ داده
چیزی هست که بخوای در موردش صحبت کنی؟
,فقط قضیه اینه که اون منو خیلی عصبانی میکنه
,,,"اگه یه بار دیگه بهم بگه که : " من افسر مدینا هستم
,,, من اونو از حالت
,افسر به یک آواره تبدیلش میکنم
,شاید اون از تو خوشش میاد
,بیا جدول حل کن
,بیمارستان روزولت, سیتو صحبت میکنه
,از حوزه 20 تماس میگیرم
,مامورای ما دارن یک قربانی که بهش شلیک شده رو میارن
,دیوید رو بگو بیاید اینجا
,باشه، ادامه بده, تمام جزییات رو بهم بگو
,,,سلام، باربارا هستم, میشه که
,دکتر دیوید هالرن رو به بخش اورژانس بفرستید
,,,جناب دکتر هالرن به
,بخش اورژانس
این همون مورد هستش که تیر خورده؟ - ,,,فکر کردم که
,اونا بدون تو رفتن
,نه، این توی پارک تصادف کرده
,با پذیرش هماهنگ کن
,من میبرمش ,خیلی خب -
,الان یک دکتر میاد پیشتون
تو دکتر نیستی؟ - چرا تو دکتر نیستی؟
,همونطور که گفتم الان یک دکتر میاد پیشتون
,در موردش فکر کن
آقای وایس؟
دکتر؟
,نمیدونم باید شما رو درمان کنیم یا بکاریم
چی شده؟
,در حین رانندگی با موتورم، به یک تاکسی برخورد کردم
حدس بزن کی برنده شد؟ ,,,خب -
,خوبه که هنوز زنده ای
,و به هوش بودن نشانه ی خوبیه
بیا با این شروع کنیم که ببینیم کجات درد میکنه؟
,,,همه جام درد میکنه، پس شاید -
باید از اون پرستاری که منو آورد اینجا، کمک بگیریم؟
اون میتونه کمک کنه؟ کمرر" رو میگی؟" -
!هاه! دلت خوشه ها، عزیزم
,باید همینو به تو هم بگم
,نه, امکان نداره, نفس عمیق بکش
هنوز درگیر اون جدول هستی؟
,,,تقریبا, یک بیمار داره میاد که
,چندین گلوله به سمت سینه ش شلیک شده
خیلی خب، اوضاع اعضای حیاتیش چطوره؟
,نمیدونم- خبری از آمبولانس نیست؟ -
,,,,وقتی که پلیس تماس گرفت
,آمبولانس اندازه یه بلوک با اونجا فاصله داشت
,گفت که پلیسا خودشون دارن اونو میارن
پلیسا دارن اونو میارن؟
,اون الان از در میاد تو
,,,اگه آمبولانس یه بلوک با اونجا فاصله داشته
پس چرا پلیسا دارن اونو میارن؟ ,شاید اوضاعش خیلی وخیمه -
بذار یکم اینجا رو بررسی کنم, هرجا که درد کرد بهم بگو باشه؟ -
درد میکنه؟ - ,این ینی بله -
میشه یه نگاهی بندازم؟ ,آره -
,برو، برو, زودباش, ببریدش به اتاق 115
من میرم که ببینم میتونم اونجا کمکی کنم، باشه؟
!حالا مثلاً من میتونم جایی برم؟
,کتش رو دربیار - ,ببخشید, ببخشید -
,بچه ها میخوام که اتاق رو ترک کنید لطفا
,بِبُرش, هرکاری که لازمه انجام بده, انجامش بده فقط
,دست - ,ازش جدا کن -
,بِبُرش, عالیه, گرفتمش -
,,, من چهار جای زخم در پشت
,و سه تا خروجی روی سینه ش می بینم ,نبض نداره -
,باشه، پس باید احیاش کنیم
زنده میمونه؟
,بچه ها ازتون میخوام که برید, ممنون
,خیلی خب، احیا رو شروع کنید ,باشه -
,باورم نمیشه که اون جان لنون باشه
ببخشید آقا، شما الان چی گفتید؟
چی؟ - الان چی گفتید؟ -
,من که چیزی نگفتم
,چهار واحد خون "او" منفی
در مورد این یارو چی میدونیم؟
حساسیت خاصی داره؟ داروی خاص؟ گرفتیش؟ -
,کارت شناسایی بیمار - ,,,چهل ساله، نام
چی؟ اسمش چیه؟ -
!جان لنون
!نه
,اون کیف پول جان لنون همراهشه
,اینکه شبیه اون نیست
،شاید جیبش رو زده، شاید کارت شناسایی تقلبی داره
,,,اگه پاپ جان هم باشه بازم برام مهم نیست
,وظیفه ی ما اینه که اونو زنده نگه داریم
,گرفتمش - گرفتیش بارب؟ -
,بیای سینه رو بشکافیم
میشه یه نفر، دکتر تنفسی رو خبر کنه؟
,سینی وسایل شکافتن سینه رو بهم بده
,هی بارب
,به نگهبانی خبر بده که شاید ما اینجا یک مشکل خاص داشته باشیم
,ببخشید چی لازم دارین؟ -
کی اون توئه؟
,یک قربانی که بهش شلیک شده - خب کیه؟ -
,اون نمیتونه اینجا بمونه
گرم بمون ولی دیگه اینجا نیای، باشه؟
,شاید اینجا یک شرایط خاص داشته باشیم
,,,چه شرایطی لازم داره
که آقای کازو توی بیمارستان باشه؟
,کازو رو ولش کن ,,,یک شخص خیلی مهم
,,,وارد بخش اورژانس ما شده, فقط مواظب
,هر چیز غیرمعمولی، باش
,غیرمعمول؟ درسته - ,خواهش میکنم -
این یارو چقدر مهمه؟
از امکاناتی که ما داریم خیلی بزرگتره, باشه؟
,سلام، باربارا هستم
میشه دکتر تنفس رو خبر کنید؟
,ممنون
,تیراندازی حدود ساعت 10:45 رخ داده
,چندین گلوله توسط اسلحه 38 به پشت وارد شده
سابقه بیماری؟
,نمیدونم
نام بیمار؟
,جان دو ,جان دو -
,هی، بیا اینجا - بله؟-
میشه یه لطفی برام بکنی؟- ,من الن هستم
اسمت چیه؟ - ,"سانتوس" -
,از دیدنت خوشبختم سانتوس
اخبار "آی ویتنس " رو تماشا میکنی؟
,اه، همون که "گلاردو ریورا"توش هستش (یک گزارشگر و وکیل مشهور آمریکایی )
,بله بله، من برای شبکه آی ویتنس کار میکنم
خیلی خب، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
,این کارت منه ,اینم یک بیست دلاری
,باشه - ,با اون شماره تماس بگیر -
,,,هرکسی که جواب داد، فقط بهشون بگو که
",الن وایس توی بیمارستانه و شاید جان لنون بهش شلیک شده باشه "
,"الن وایس به جان لنون شلیک کرده "
,نه نه, من الن وایس هستم ,من به کسی شلیک نکردم
جان لنون؟ ,بله بله -
,,,الن وایس توی بیمارستانه و شاید "
,"جان لنون گلوله خورده باشه"
,آره
میشه سریعتر اینکارو بکنی؟ - ,مشکلی نیست -
,تِی کشیدن رو ول کن
شوهر من کجاست؟
,الان تحت جراحی هستش
,باید اونو ببینم
,متاسفم، نمیشه که اونو ببینید
,الاند دارن روش کار میکنن
چی شده؟ حالش خوبه؟
,,,نمیتونم چیزی بگم, به محض اینکه کارشون تموم بشه
,یه دکتر باهاتون صحبت میکنه, اونا اطلاعات کافی رو دارن
,فقط صبر میکنم
،میتونم شما رو به بخش انتظار خصوصی ببرم
,تا موقعی که یک دکتر بیاد باهاتون صحبت کنه
,پارچه رو بهم بده
,یه چاقوی بیست بده
,خب دست به کار بشیم
,سریع انجامش بده - ,یک شکاف ایجاد کنیم -
میشه لطفا یک تماس بگیرم؟
,البته که میتونید
,این عالیه ,یه بار دیگه انجامش بدیم
,,, این بار قبل از اینکه به
,حروف صدادار برسیم، یکم صبر کنیم ,هی دیوید -
,یه لحظه صبر کن
الو؟
!جان تیر خورده
جان چی شده؟
یوکو, باهام صحبت کن, چی شده؟
,دیوید، نمیدونم چیکار کنم, من تنهام
,من بین غریبه ها گیر کردم, به یک نفر آشنا نیاز دارم
,"من باید برم خونه پیش "شان
میشه به بیمارستان روزولت بیای؟
,آره, الان میام اونجا -
,ممنون, لطفا عجله کن
,سانتوس ,سلام جو -
,ممنون
,من باید به اتاق جراحی برگردم
آقای وایس؟
الن وایس؟
بله؟
,,,کارکنان اجازه ندارن که از طرف بیماران
,تماس بگیرند
,خب اساساً این یک تماس شخصی نبود
,,,آقای وایس، ما اینجا شرایط خاصی داریم
,برای همین ازتون میخوام که آروم همینجا دراز بکشید
کی اون توئه؟ - اون جان لنون هستش؟
,,,آقای وایس، من ازتون خواستم که به آرومی اینجا دراز بکشید و
,در اتفاقاتی که درجریان هست، دخالت نکنید
,من که نمیخوام دخالت کنم
,اگه نمیخوای بهم بگی، مشکلی نیست
,میتونی که سرت رو تکون بدی، آره یا نه؟ فقط همینو میخوام بدونم
,اگه اون جان لنون باشه، ملت حق دارن که باخبر بشن
و اگه نبود، ملت حق ندارن که بدونن؟
و اگه اون نیست، شما اهمیتی نمیدی؟
,منظورم این نبود
,خیلی خب
اخبار آی ویتنس درسته؟ شبکه هفت؟
,آره
,,,من اصلاً خبر ندارم که چه کسی اون تویه و راستش
,برام مهم نیست
,تنها چیزی که برام اهمیت داره اینه که اینجا به آرومی دراز بکشی
,ممنون آقای وایس
اون 20دلار من چی میشه؟
,مرکز, قربانی به بیمارستان روزولت آورده شد
,اعضای بخش اورژانس تحت مراقبت هستند
,,,قربانی یعنی اینکه جرم رخ داده, من میخوام که هرکسی
,که در داکوتا نیستش، خودش رو به روزولت برسونه
,بفهمید که چه کسی رو آوردن
,فیل، من میتونم به روزولت برم
,,,نه نه، اگه همه برن اونجا
,دیگه کسی اینجا نخواهد بود که برای پخش کردن این بهم کمک کنه
,جف، شاید این خبر به صورت زنده رو آنتن بره
,من تنهایی اینکارو نمیکنم
اون کجاست؟
,"توی اتاق 115 هستش، دکتر "مارکس
,رتکتور فیناچیتو رو بدین ( وسیله ای جهت باز کردن دنده‌ها)
دیک؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتن که اون کیه؟
اون واقعاً خودشه؟
,بله، اون جان لنونه
,من الان "یوکو اون" رو به یک اتاق خالی متنقل کردم
,باید با دکتر لین تماس بگیریم
,,,,بعد از اینکه شکاف ایجاد بشه
,ازتون میخوام که باهاش تماس بگیرید و بهش خبر بدین
,,,دی، میشه که
دکتر تنفسی رو خبرش کنی؟
,پم، فکر نمیکنم کسی بیاد
,خون در قفسه سینه جمع شده
,نمیتونم قلب رو ببینم
,قیچی
,میخوام به قلب برسم
,,,ضربات مرتب قلب رو
احساس میکنی؟
,آغاز ماساژ قلب
,ساکشن رو بیارید
,داخل رگش
,تنفس بدین
گردش خون راه افتاد؟
نه
,هنوز هیچی
،پرستار، من به یک لوله ی سرم، یک کاتتر
,و یک چاقوی 10 نیاز دارم
دکتر مارکس، دارید چیکار میکنید؟
,خط ویتنام
,ما توی جنگ خیلیا رو با این نجات دادیم
پای سمت راست؟
من هرگز توی جنگ نبودم، این یعنی چی؟
،من رگ سافن بزرگ رو بُرش میدم
,و سوند ادراری رو توی اون قرار میدم
اون لوله رو میخواید چیکار کنید؟
,لوله بزرگ, خون زیادی رو به سرعت متنقل میکنه
,دکتر مارکس، بیمار من در وضعیت حساسی قرار داره
فکر میکنید که این بُرش از لحاظ پزشکی لازمه؟
,میخوای که خونش به گردش دربیاد, من اینکارو برات انجام میدم
داری چیکار می کنی؟ ,میخوام زنگ بزنم -
,نه اینکارو نمیکنی
الان دیگه خودم هم نمیتونم زنگ بزنم؟
,خوب به حرفام گوش کن
,باشه؟ من از این بیمارستان میرم
,تو هیچ اجازه ی قانونی نداری که من رو اینجا نگه داری
,تو هیچ جا نمیری - !اوه نمیشه؟ عالی شد -
می بینی چطوری داره با من بدرفتاری میکنه؟
,بسپرش به من
,فقط مطمئن شو که برگرده سرجاش, اون کاملا در اختیار تویه
,باشه خیلی خب- اونو دیدی؟ -
,,, آقای وایس، شما اینقدر داغون بودی که
,ما مجبور بودیم که برانکارد رو تغییر بدیم تا بتونیم شما رو بیاریم اینجا
دارید چیکار میکنید؟
مگه نمیدونی؟
چیو؟
,اون تیر خورده
کی تیر خورده؟
,جان لنون
جان لنون تیر خورده؟ کی اینو بهت گفته؟
,,,خب هیچکس اینو مستقیم بهم نگفت ولی
,,,شنیدم که دوتا پلیس داشتن میگفتن
,میتونم قسم بخورم که اونا اسمش رو گفتند
,الن، بی سیم من اینجاست
,اگه جان لنون تیر خورده بود، فکر میکنم من باخبر میشدم
پس تیر نخورده؟ - ,نه -
میشه ببرمت روی تختت؟
,اون تیر نخورده - ,زودباش بریم -
,,,میشه لطفاً یک تماس بگیرم؟ من
,مدتی هست که اینجام, شاید مردم نگران شدن
,فقط یه دیقه, تو رو توی دردسر نمیندازم, فقط یک تماس
,باشه
,بفرما - ,ممنون-
,اتاق خبر
,فیل، الن هستم
لطفاً بهم بگو که مسابقه مرکری رو برنده شدی؟
,من با موتورم تصادف کردم
,میدونستم که اونو داغون میکنی
,اون تصادف کرده
آره، پس حالت خوبه درسته؟
,فکر میکنم خوبم, من توی بیمارستانم
صبر کن، کدوم بیمارستان؟ روزولت؟
,آره بهم گوش کن
,فکر میکنم جان لنون تیر خورده
,خفه شو, خفه شید
,وای، الن
،من شنیدم که پلیسا برای یک آمبولانس توی داکوتا درخواست کردن
,,,و یک تماس دیگه که میگفت
,قربانی به روزولت منتقل شده
،فیل، این حتماً بخش سومه, من اسمش رو شنیدم
,,,فکر میکنم که یوکو اون رو دیدم و
,اگه داری میگی که اونا برای داکوتا، درخواست آمبولانس کردن
,پس حتما خوده جان لنون هستش ,,,جان لنون تیر خورده و
,توی بیمارستانه
,باشه، ما افرادی رو توی داکوتا و روزولت داریم
,حالا که تو رو اونجا داریم اوضاعش چطوره؟
,,,فیل، من دکتر نیستم ولی میدونم
,اگه جریان خون برقرار نباشه دیگه نمیتونی زنده باشی
چقدر مطمئنی؟
الو؟ الو؟
,من وسط یک تماس مهم بودم
,این تلفن فقط مخصوص مصارف بیمارستان هستش
,برو روی تختت
!الن؟ نه
!همگی، لیوان آب دستتونه بذارید زمین
,ببخشید خانم, تقصیر من بود
,من اونو میبرمش روی تختش
,ممنون
,زودباش ,اینکارو نکن -
!چقدر هم اون بی سیمت کار میکنه
,باشه زودباش
واقعاً جان لنون اون تویه؟
میشه یک کاغذ و خودکار بهم بدین؟
,الن، الان که تماس گرفتی ,,,چرا استراحت نمیکنی
و بذاری کسی که وظیفش هستش اینکارو انجام بده؟
,,,و من مطمئنم که اونا کارشون رو انجام میدن ولی کار من
,با یک تماس گرفتن تموم نمیشه
,اونجا داره تاریخ رقم میخوره، رفیق
,خواننده ی ترانه ی " به آرامش فرصتی بده" اونجا تیر خورده
,,,اگه این داستان ارزش گفتن نداره
,پس من نمیدونم دیگه چی مهمه
,,, خیلی خب، چند تیکه
کاغذ کارت رو راه میندازه؟
!اینو از من نگرفتی
الو
,سلام،"تمرا", "دی" هستم
,ببخشید که دیروقت تماس گرفتم ولی قضیه مهمه
,نه مشکلی نیست, اون بیداره داره بازی رو تماشا میکنه
,صبر کن، الان میارمش پشت تلفن
با منه؟
,آره، دی هستش
,خیلی خب جواب میدم, ممنون
بله دی, چی شده؟
هی، پشت تلفن با کی داشتی صحبت میکردی؟
,بستگی داره چقدر شنیده باشی
,ببین، من باید بدونم اون بیرون چیکار میکنی
واقعاً؟ ,آره -
اونتو چه خبره؟ زنده میمونه؟
چه بلایی به سرش اومده؟ به تو چه ربطی داره؟ -
تو کی هستی؟
الان مهم نیست من کی هستم، درسته؟
چرا نمیری داخل و به کارت نمیرسی؟
,من کارم رو انجام میدم
,من از تو یکم اطلاعات میخوام
,اینم از اطلاعات من, میتونی نگهش داری
!یا مسیح
,مدینا
,بیمارستان روزولت میرم
,به دید بیشتری نیاز دارم
میشه گاز پانسمان رو عوض کنی؟
,به نظر میاد که آئورت سالمه (بزرگترین سرخرگ بدن)
,,, آسیب یا جراحتی که از طرف گلوله
به قلب وارد شده باشه رو مشاهده میکنی؟
,هیچ جراحتی وجود نداره ولی قلب خالیه
,,,به ریه ـش شلیک شده ,,,حتماً به سرخرگش خورده -
,ولی نمیتونم ببینم ,,,اگه بتونیم
,جریان رو بیشتر کنیم، میتونم پیداش کنم
,میخوام که خون بیشتری اونتو جریان داشته باشه
,,,خونریزی شریانی وجود داره ولی نمیتونم
,شریان ریوی یا شریان ساب کلاوین رو ببینم
,استورات، با بانک خون تماس بگیر و خون بیشتری رو بیار
,,,زودباش
الو؟
,نیویورک WABC باب، فیل هستم از شبکه
سلام فیل، چه خبر؟
,,,باب، من یک گزارشگر از اخبار ساعت 6 دارم که
,,,الان توی بیمارستان روزولت هستش
,و گزارش داده که جان لنون تیر خورده
!یا مسیح
باشه، از من چی میخوای؟
,خب، ما میخوایم که دزدکی وارد بشیم
شوخی میکنی؟ ,الان بازی مساوی شده
,الان وارد وقت اضافه شدیم
,فیل بیخیال، من میخوام بهت کمک کنم, جدی میگم
شاید بتونم یک خبری فوری آماده کنم ولی منبع خبرت کیه؟
از طرف بیمارستان تاییدیه داری؟
,خودش، باب, همون منبع ما هستش
,خودش دیده, اون همونجاست
,,,من از طرف بیمارستان تاییدیه ندارم ولی
,از توی داکوتا، تاییدیه ی تیراندازی دارم
,باب، توی این قضیه ما جلوتر از بقیه هستیم
,میتونیم داستان رو پخش کنیم
,ما الان داریم وارد وقت اضافه میشیم - ,,,کاری نمیکنم که هوارد
,,,پخش بازی رو قطع کنه تا یک خبری
که شاید اشتباه باشه رو پخش کنه، مگه دیوونه شدی؟
,با "رون آرلج" تماس بگیر ,اون تاییدیه رو بهت میده
,نه نه نه
,,,هوارد، اگه داری توی دکه صدام رو میشنوی
,,,تا چند دقیقه دیگه با یک خبر
,باهات تماس میگیرم
,,,صدای تنفس رو میشنوم, اون
,به لوله سینه نیازی نداره
,بارب، اندازه گیر ضربان قلب رو بیار
,اینجا از اینا نداریم - ,یکی جور کن -
چرا؟
,فکر کنم یه ضربان رو حس کردم
,سلام رون! باب هستم ,ببخشید که دیروقت مزاحم شدم
,,,ولی یک تماسی از فیل از اتاق خبر
,,,نیویورک دریافت کردم و احتمالا اون
,یک خبر فوری مهم داره
اندازه گیر ضربان قلب کجاست؟
چی شده؟ ,احتمالاً دیوید یک نبض رو حس کرده
,دوستت از اخبار آی ویتنس اومده
,مدینا رو بیار ,نمیتونم پیداش کنم -
,اندازه گیر ضربان قلب رو برای دیوید ببر
,من مدینا رو پیدا میکنم
,,, اگه نیویورک میتونه تایید کنه که
,ما میتونیم این داستان رو پخش کنیم، باید به هوارد بگیم که به صورت فوری اونو اعلام کنه
!ای بابا
,پخش رو قطع کنید
,خیلی خب، به هوارد خبر میدم
,کاملاً قطع کنید
باب، چی شده؟
چه خبر شده؟ چی شده؟
,دکتر لین
,,,با من بیا, اون بیرون
,شورش بپا میشه
,,,خبرنگارا، عکسها، طرفدارا
,,,هرکاری خواهند کرد تا
,وارد این مکان بشن ,تمام افرادت رو بیار اینجا
,اگه مجبوری، افراد بیشتری رو خبر کن
,با حوزه ی اصلی برای کمک تماس میگیرم
,عالیه
,,,باید خبرنگارا رو به لابی وینستون بفرستم یا
اونا رو توی خیابون نگه دارم؟
,,,لابی خوبه, به همه بگو که
,,,اونجا اعلامیه رسمی اعلام خواهد شد و بهم گوش کن
,میخوام که همه رو بررسی کنی
,هویت اونا رو بررسی کن
,هیچکس بدون اعتبارنامه وارد اینجا نمیشه
,دکتر، بسپرینش به ما
,دیوید؟ اندازه گیر فعاله ,تراکم رو شروع کنید
,مدینا
,ساکت, مامور مدینا هستم ,فقط صبر کن
,یه لطفی کن
,حواست به اون دوتا احمق باشه
,حوزه بیستم پلیس نیویورک
,سلام، من مامور مدینا هستم
,,,برای کنترل هجوم جمعیت در بیمارستان
,روزولت به کمک نیاز دارم
,چندتا از مامورین ما الان اونجا هستند
,آره، ما احساس میکنیم که اینا کافی نیست
,,, ما نمیتونیم خیابونا رو ببندیم که
,هیچ آمبولانسی از اینجا رد نشه
,,, رفیق، ما الان صحنه ی جرمی داریم که توی
,داکوتا داریم با اون سروکله میزنیم ,,,یک مشکل اصلی
,در اولویت کار ماست, ما تمام سعیمون رو میکنیم
,خب ، تمام تلاش الان شما کافی نیست
,هرتعداد افرادی که بتونم میفرستم اونجا
,البته موقعی که بتونم از اونا چشم پوشی کنم
چی شده؟
,,, یک خبرنگار توی بیمارستانه و
,الان کنار اون بیمار مهم که در موردش بهت گفتم، هستش
,الن وایس هستش, میدونم
,,,میدونی؟ تو میری دنبال ولگردایی که
,,,میان اینجا تا گرم بشن و اونا رو بیرون میکنی و حالا
یک خبرنگار رو بیرون اتاق یک شخص مهم رها کردی؟
,آروم باش، حلش میکنم
,کارتو انجام بده !ای بابا -
,,,گوش کنید، من میخوام که یک نفر
,الن وایس رو از اینجا بیرون کنه
الان؟ ,آره، انجامش بده -
,وایس, دراز بکش
,نه، من همینجا میشینم ,,,دکتر گفت که
,تا یه دیقه دیگه برمیگرده ,جداً؟ دراز بکش -
,اینجوری که نباید با بیمارانتون برخورد کنید
,,,تو وارد بیمارستان شدی, اونا
,,,در اینجا ازت مراقبت میکنن و به هیچ وجه لازم نیست که
,تو به بخش اورژانس برگردی
باب، چه خبر شده؟
,,,هوارد گوش کن، جان لنون
,بیرون داکوتا در نیویورک تیر خورده
چه مدته که ما در این وضعیت هستیم؟
,مدتی گذشته
,میدونم که اونو میشناسی و متاسفم
,این مایه تاسفه ولی این مهمه
,و رون ازت میخواد که خبر رو فوری پخش کنی
!باب، اینجا بازی مساوی شده
دکتر هالرن، پیشرفتی رو مشاهده میکنید؟
,,, دکتر هالرن، آیا بیمار به
تراکم قلبی پاسخی میده؟
,نه هنوز هیچی
هوارد، توی این مورد باهاشون کنار بیا, باشه؟
,ممنون
قضیه چی بود؟
,جان لنون
,بیرون آپارتمانش تیر خورده
!ای وای
واحد های دیگه ای در دسترس ما هستش؟
,,,اگه الان بتونیم منبع اصلی خونریزی رو پیدا کنیم
,میتونیم هنوزم یه کاری بکنیم
,رفقاً، من دیگه نمیدونم
,میخوام که نظر شما رو بدونم
،من نمیتونم با خودم کنار بیام که به خاطر این خبر فوری
بازی رو قطع کنم، نظر شما چیه؟
,البته که میشه میشه؟ -
,معلومه که میشه, اگه ماخبر داریم، باید اینکارو انجام بدیم
,خیلی خب ,خودت رو معطل نکن
,,,این یک لحظه ی غم انگیز هستش
,تمام دنیا رو به لرزه درمیاره
,خیلی خب
,این بازی بعدی رو گزارش کنید و من بعدش خبر رو اعلام میکنم
,توی 30 دقیقه اخیر، جریان خون بیمار برقرار نشده
,من نگران هیپوکسی مغز هستم (هیپوکسی: موقعی که اکسیژن کافی به قسمتی از بدن نمیرسه)
,,, موافقم ولی این ضمانت نمیکنه و
,این چیزی هستش که میتونیم در برخورد با بیماران زنده انجام بدیم
,,,حتی اگه الان بتونیم مشکل رو پیدا کنیم
,,,من مطمئن نیستم که چیکار میتونیم بکنیم، ولی ما
الان نسبت به 15 دقیقه ی اخیر پیشرفتی داشتیم؟
فکر میکنید الان وقتشه؟
,‏‏11:15بعد از ظهر
,زمان مرگ 23:15
,,, من الان میدونم که احساسات عود کرده
,ولی میخوام که سر یک مورد همه رو روشن کنم
,ما امشب دقیقاً کار درست رو انجام دادیم
,,,کسی فکر میکنه که
باید کار دیگه ای انجام میدادیم؟
,پس کار رو شروع کنید
بیمار، کسی از اعضای خانواده ش رو داره که منتظرش باشن؟
,بله دکتر, همسرش در اتاق انتظار منتظرش هست
,خیلی خب، من میرم با خانم لنون صحبت کنم
,پرستار کمرر، با من بیاید
,نمیتونم, باید کفشام رو عوض کنم
,,,شما پر از خون هستید, کسی نمیخواد
,به کفشای شما نگاهی بکنه
,,,ولی ناگهان این موضوع برای
,ما منتشر شده
،من اینو تموم میکنم، اونا در حالت حمله هستند
,سه کنار رفت, چهار
,توی زمین، به عقب برمیگرده
,,,اون توپ رو پرتاب میکنه و وسط رو پوشش میده
,در اولین حرکت میخوره زمین
,نفر جلویی, چهارمی هم میفته
,کوانا برای آخرین تلاش حرکت میکنه
,,, اون وقت کُشی میکنه تا
,هرگز به تیم میامی، فرصتی نده
،سه ثانیه ی دیگه باقی مونده و وقت استراحت گرفته شده
,,,جان اسمیت روی خط هستش و من برام مهم نیست
,,,که روی خط هستش, ما باید
,چیزی که میدونیم رو بگیم
!ایول
,بله، ما باید اینو بگیم ,,,یادتون باشه
,,,این فقط یک بازی فوتباله، هرکسی که ببره یا ببازه
,,,در نیویورک تایید شده ABC یک فاجعه توصیف ناپذیر که توسط اخبار
,,,که :" جان لنون در بیرون آپارتمانش
,,,در بخش غربی شهر نیویورک
,,,که میشه گفت مشهورترین فرد گروه بیتلز بود
،دوبار به پشتش شلیک شده، سپس به بیمارستان روزولت منتقل شده
!هنگام رسیدن به اونجا فوت کرد
,خانم لنون
!بهم بگید که حالش خوبه
,خواهش میکنم, بهم بگید که حالش خوبه
,متاسفم، نمیتونم اینو بهتون بگم
!نه جان ,این حقیقت نداره
!این حقیقت نداره
,متاسفم
,,,بعد از اون خبر فوری، دیگه برگشتن به بازی سخته
که در حین انجام وظیفه ما باید اینکارو انجام بدیم, فرانک؟
,دقیقاً همینطوره
,,,دیوید، تا به حال در مورد
زمانی که ارتش رو ترک کردم، بهت گفتم؟
,چی؟ نه دیک
,خب، شاید هم گفته باشی ولی من یادم نیست
,تو داستان های زیادی گفتی
,خب ، این یکی کوتاهه
,دیک، بیا با هم روراست باشیم ,هیچکدوم از اینا کوتاه نیست
,,,پس میشه همه ی جزییات رو رد کنی و
به نتیجه گیری داستان برسی؟
,پس باشه برای یک روز دیگه
,,,فقط یادت باشه، توی این شغل
,ما نمیتونیم ضربه بخوریم، ما نباید شکست بخوریم
,ممنون
کسه دیگه ای هم میدونه؟
,نه
,بیمارستان هنوز اعلامیه ای رو منتشر نکرده
,با کسی که مسئول هستش ، صحبت کنم
دکترلین، شما گزارش های پزشکی رو دارین؟
,الان میگیرمش
,بیمارستان میخواد اونا رو حفظ کنه
,مشکلی نیست
,دیگه بعد از امشب کسی اونا رو نمیخونه
,اونا توی اخبار اینو میشنون
,در مورد همین چی؟ -
,,,بیمارستان از شما میخواد که
,اعلامیه رو برای خبرنگاران اعلام کنید
من؟
,فکر میکردم روابط عمومی تمامی اینکارا رو انجام بده
,,,اونا حتماً میخوان که اینکارو بکنن ولی بیمارستان
,میخواد که اینکارو بکنید, شما مدیر بخش اورژانس هستید
,,,من از جایگاه خودم با خبرم, حالا این چه ربطی
به خبرنگارا داره؟
,,,تمام دنیا برای گرفتن پاسخ
,,,دنبال این بیمارستان خواهد بود, اونا خواهند ترسید، گیج میشن
,قلبشون میشکنه, اونا اعلامیه خبرنگارا رو نمیخوان
,,,اونا میخوان بدونن که ما اینجا چیکار کردیم و بیمارستان
,میخواد که اینو به اونا بگید
,خیلی خب, باشه, یه نیم ساعت بهم وقت بدین
,,,وقتی که دنبال من میگشتی
کسی جلوت رو گرفت؟ کسی رفتار غیرعادی ای داشت؟
,یه چیزی بهم بگو, من صدای جیغ شنیدم
اون صدای یوکو بود؟ اصن تو یوکو رو دیدی؟
تو چرا اینقدر مضطربی؟
,,,من که بهشون خبر دادم که اون مُرده و
,اونا هنوز داشتن روش کار میکردن
شاید اشتباه کرده باشی؟
,اگه اشتباه کرده باشم، دیگه کارم تمومه, کاملاً کارم تمومه
,آره ببخشید رفیق ,آره منم میخوام نگاه کنم
,واقعاً عاشق اینم که دارن مثه یک مجرم با من رفتار میکن, عالیه
,منو به تخت دستبند بزن, کارو تموم کن
,بعضی اوقات خبرنگارا میتونن به عنوان یک مشکل باشن
اوه ببخشید، تو شبا اخبار نگاه میکنی؟
صبحها روزنامه میخونی؟
فکر میکنی به صورت تصادفی من هنوز اینجام؟
,,, خب ,,, چرا اول -
,اینجا اومدم؟ میدونی که دارم در مورد چی حرف میزنم
,,,اگه خودت نمیخواستی که بدونی چه خبره
,از همون اولش هم اینجا نمی اومدی
الن تو راست میگی باشه؟ ,ممنون -
,قطعاً یکی از دلایلی هستش که من اینجام
,,,حتماً به خاطر یک تصادف بوده
,که تو رو اینجا آوردن
,برای پخش کردن خبر به یک اعلامیه ترحیم نیاز داریم
من بنویسم؟
,,,میتونم به یکی بگم که اینکارو بکنه - ,میخوام خودم انجام بدم -
,خب، پس بهتره بری سراغش
دیوید، گزارش پزشکی آماده ست؟
,اون الان اونا رو کامل کرد، استیو
,,,من الان با خبر شدم که بیمارستان
,میخواد یک اعلامیه رسمی رو منتشر کنه
,خب، یادداشت های من توی اون پرونده هستش
,و خودت دیدی که اونو بررسی کردم
,جزییات اونا کاملاً دقیق هستش
,اونا از من خواستند که اعلامیه رو آماده کنم
,منطقیه ,این بخش شماست
گمون کنم, میخوای که تو هم شرکت کنی؟
,نه ممنون
,دیوید، شاید بهتره باشه که بری ,تو جراحی رو انجام دادی
,,,اگه اونا هر سوالی داشته باشن، تو میتونی
,دیک، ممنونم ولی نه
چرا نه؟
,شب طولانی ای داشتم
,شب بخیر دکتر مارکس
,دکتر لین
،اگه جراحی موفقیت آمیز بود
,اون با سر میومد که تو این کار شرکت کنه
,,,استیون، اگه جراحی موفقیت آمیز می بود
,خیلی چیزای دیگه هم فرق میکرد
,خانم لنون میخوان که با شما صحبت کنن
,داره برای نتایج شوهرش امضا میکنه
,ممنون
,خانم لنون
,میخوام که یه کاری انجام بدین
,اگه میشه که 30 دقیقه بهم وقت بدین تا برم خونه
,من باید خودم به پسرمون بگم
,نمیخوام که اینو از اخبار بشنوه
,,,متاسفانه، من مطمئن نیستم که این کار
,بتونه تفاوتی ایجاد کنه
,,,با وجود واکنش پلیس و افزایش اضطراب
,در خارج از ساختمون
,,,مطمئنم که میتونیم در انتشار اعلامیه
,کمی صبر کنیم
,ممنون دکتر
,منو ببخشید
,ممنون
,لطفاً خیابان رو مسدود نکنید
,,, به زودی یک اعلامیه عمومی
,در لابی وینستون منتشر میشه
,برید بیرون و به پلیسا کمک کنید تا وضعیت رو کنترل کنن
خیابون آرومه؟ - ,نه قربان -
,خبرنگارا اون بیرون جمع شدن
,شما در رو باز کنید و ملت میریزن داخل
,تو بهم قول دادی که این قضیه رو حلش میکنی
,,,برای چنین مواقعی ما کاملاً با مشکل
,کمبود نیرو مواجه هستیم
,,, مگه به اونا نگفتی که اعلامیه در
لابی منتشر میشه؟
,دوبار گفتم, لابی پر شده
,همچنین پارکینگ آمبولانس که اون طرف خیابونه پر شده
,,, ما باید جلوی اون در رو خالی کنیم، ولی
,تا موقعی که خانم لنون آماده ی رفتن نباشه، کاری نکنی
,به پلیس خبر میدم اوضاع بیرون چقدر بده؟ -
,دیگه خبرنگار و آدم دیوونه از هم تشخیص داده نمیشه
حالش چطوره؟ جراحی تموم شد؟
,اون مُرده
برای من پلیس بیشتری آوردن؟
اون خودش بود؟ ,هی هی -
بی سیمت روشنه؟
,الان بی سیم ها کاملاً خاموشه
,متاسفم، ای کاش می تونستم بیشتر کمکت کنم
,امکان نداره - ,,,رفیق -
,,, اون 40سالش بود و با
,همسرش و دو پسرش زندگی رو میگذروند ،درحالیکه همیشه مشهور بود
,لنون معمولا یک چهره ی جدال آمیز بود
،اون از شهرتش استفاده کرد تا با اهدای صدایش، آرامش جهانی را منتقل کند
,,,و از ما خواست که جهان آرام را
,تصور کنیم
,,,اینچنین آدم آرامی به چنین وضع
,خشونت باری کشته شد که به نظر میرسد پیام او خاموش نشده است
,,,انبوه طرفداران به سرعت به سمت
,داکوتا و بیمارستان روزولت آمده اند
,,,پلیس برای کنترل جمعیت مجبور شده است
,که چندین خیابان را مسدود کند
,,, این دورهمی های غیرمنتظره به نظر میرسد که
,نشان مهربانی مردم است و برای تجلیل از میراث جان هستش
الن! واقعاً؟
,واو وایستا
فکر میکنی داری کجا میری؟
,,,بیا این بالا, زودباش, آروم
رایلی، و تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
,منتظر ببینم که تو چه موقع مرخص میشی
,همین الان برو بیرون ,باشه -
,ببخشید ,هممم -
,الن، مراقب خودت باش
,خیلی خب، بذار یه نگاهی به لگنت بندازم
اوه دکتر، قضیه چیه؟
قضیه چی؟ - اون زنده ست؟ -
اون مرده؟
,,,ضربه مغزی شده؟ به صورت معجزه آسایی زنده شد؟
,چون موقعی که من اونو دیدم، کاملاً مرده بود
قضیه چیه؟
,متاسفم الن، نمیتونم بهت بگم
,,,ولی تا چند دقیقه دیگه یک کنفرانس خبری
برگزار میشه، باشه؟ ,دکتر -
,من در وضعیتی نیستم که بتونم شرکت کنم
,متاسفم ولی نمیتونم بهت پاسخی بدم
مگه تو بخش اورژانس کار نمیکنی؟
مگه تو دکترش نبودی؟ ,من دکتر شیفت هستم -
,,,پس وقتی که یک نفری که تیر خورده باشه، وارد بشه
,,,اون نفر اگه زنده باشه
به کمک تو نیازی نداره؟
,دکتر، یه چیزی بهم بگو
,نباید چیزی به رسانه ها بگیم باشه؟
,بیمار باشه یا نباشه، این شامل تو هم میشه
,من میخوام که از بیمارستان مرخص بشم
,بدون یک عکسبرداری اشعه ایکس، امکان نداره - ,,,تو همیشه میخواستی که -
یه دکتر بشی؟ ,بله -
ولی چه ربطی داره؟ ,,,فرض کن که داری -
,,,توی خیابون راه میری و یک بچه میپره وسط خیابون
,و ماشین میزنه بهش
،تو میری که نجاتش بدی ولی وقتی که میرسی اونجا
,,,اطراف شلوغه، پلیسا اونجان، بهت اجازه نمیدن
,,,که رد بشی, تو میگی که یک دکتری
,و اونا حرفت رو باور نمیکنن ,تو هیچ مدرکی با خودت نداری
,,, ولی معلوم میشه که اون بچه، پسر رییس
,بیمارستان بوده
چه حسی پیدا میکنی؟
چیکار میکنی؟ اینکه نتونستی برسی بهش؟
,خب بستگی داره - به چی؟ -
دارم اینکارو به خاطر اینکه پسر رییس هستش انجام میدم؟
یا اینکه چون کار درستی هستش انجام میدم؟
,,,من کاملاً میدونم که چطور شد
,که یک تهیه کننده شدم ولی میخوام که باهات روراست باشم
,من در مرتبه اول یک روزنامه نگار هستم و در مرتبه دوم، یک انسان
،ولی الان، هردو مرتبه ی من باهمدیگه هم تراز شده
,حالا بهم بگو که کار درست چیه
,یه چیزی بهم بگو
,دکتر یه چیزی بهم بگو دیگه, زودباش
,زودباش, یه چیزی بگو
,الن
,تلاش خوبی بود
,متاسفم، نمیتونم چیزی بهت بگم
,,,من میرم ببینم که بخش
ایکس ری آماده ست یا نه ، باشه؟
,,, تیم دلفین ها شانزده به
,سیزده در مقابل تیم پتریوت ها پیروز شدند
,ممنون
,اه، لعنتی
,آقا؟ آقا
,اجازه بدین که شما رو برگردونم سرجاتون
خوبید؟
میتونید خودتون رو نگه دارین؟
آقا؟ سرگیجه دارید؟
دووم آورد؟
,اتاق خبر ,فیل -
,الن ,,,من خارج از گزارش ها
,تاییدیه گرفتم که اون مُرده
,,,الن, خدارو شکر, ارلج تصمیم گرفت که
,با تو پیش بره و کوسل در شب فوتبال، این خبر رو به صورت فوری پخش کرد
,ما بزرگترین خبر دوران کاریمون رو منتشر کردیم
,,,که ABCمیخواد صبر کن، مطمئنم که رادیوی
,باهات صحبت کنه
,من تو رو متصل میکنم رفیق
چه کسی پشت خط هستش؟
,اسم من الن وایس هستش ,,, من تهیه کننده در
,اخبار آی ویتنس نیویورک هستم
پس وقتی که اونو آوردن، تو داخل بودی؟
,,,بله، وقتی که جان لنون رو آوردن
,من داخل بخش اورژانس بودم
,,,خیلی خب، میتونی دقیقا
بهمون بگی که چه اتفاقی افتاده؟ آره, تمام تلاشم رو میکنم -
,,,تا هرچی که میدونم رو
,با تمام جزییات بهتون بگم
,تخت من بیرون اتاق عمل بود
,جایی که داشتن اونا روش کار میکردن
پس اونو دیدی که وارد شد؟
,,,نه، ندیدم, من فقط خون دیدم
,من نمیدونستم که اون چه کسی هستش, فکر کردم که اسمش رو شنیدم
,تاییدیه ش رو گرفتم ,سمت تلفن رو رفتم
,به اداره خودم تماس گرفتم
میتونی تایید کنی که اونو توسط پلیس آورده شد؟
,,,بله درسته, فکر میکنم که دو مامور پلیس
,اونو آوردن داخل
الان چه خبره؟
,مطمئن نیستم
,من الان در بیمارستان عمومی هستم
,توسط اعضای نگهبانی به بیرون منتقل شدم
دیوید؟
بله؟
میری خونه؟ چرا بهش زنگ زدی؟
ببخشید؟
چرا با دکتر لین تماس گرفتی؟ به من اعتماد نداشتی؟
فکر میکنی که از پسش بر نمی اومدم؟
,,,نه دیوید, این جا بخش اونه, اون لازم بود که
میشه پنج دقیقه من رو ول کنی؟
,صدای دوران جوونی من روی تخت من مُرد
,قلبش توی دست من بود
,,,قلب جان لنون هنوز تو دستم بود, پس میشه که پنج دقیقه
کنار این چیزا نباشم تا واکنشی نشون ندم؟
,البته که میتونی ,این قابل درکه
پس چرا اینجایی؟
,من فقط اومدم که یک سری بهت بزنم
,امروز تو فقط تنها توی اون اتاق نبودی
,,,من متاسفم متوجه موضوع اصلی نشدی ولی
,این راهی هستش که ما انتخاب کردیم و این دنیایی هستش که ما توش زندگی میکنیم
,و خیلی عذر میخوام که خودم به زحمت انداختم
,اون مرد یک زندگی عالی داشت
,حیف شد که به این زودی رفت
,ولی اینو بدون که تقصیر تو نبود
,تفنگی توی دست تو نبود
مردم رفتند؟
,همه منتظر اون اعلامیه هستند
,,,دقایقی قبل از ساعت 11، جان لنون
,به بخش اورژانس آورده شد
,موقع رسیدن علایم حیاتی اون کار نمیکردند
,,, جراحی اورژانسی برای
,احیاکردن اون انجام شد
,در ساعت 11:15شب او رسماً فوت کرد
,من هیچ سوالی رو نمی پذیرم
چندبار بهش شلیک شده بود؟
،چندین گلوله به قفسه سینه
,دست چپ و پشتش اصابت کرده بود
چندبار بهش شلیک شده بود؟
,هفت زخم داخل بدن بود
هفت گلوله؟
,من تعداد گلوله ها رو نمیدونم
,فقط جای هفت زخم وجود داشت
چه کسی جراحی رو انجام داد؟
,,, آسیب قابل توجهی به
,رگ های اصلی توی سینه ش وارد شده بود
,,,که باعث ایجاد خونریزی زیادی شده بود
,که باعث مرگش شد
،فکر می کنید همون لحظه
هوشیاریش رو از دست داده؟
,,,من مطمئنم هنگامی که اولین گلوله
,به بدنش اصابت کرده، اون کشته شده
,ممنون
،یک فاصله ای با داستان هایی که پوشش میدیم
,داریم
,,, و بیشتر اون چیزا
,روی من به عنوان یک فرد، اثری نذاشت
,جان لنون به عنوان یک انسان روی من تاثیر گذاشت
,,, اون مرز بین یک خبرنگار و یک انسان
,رو در من شکست
,و از اون موقع، من اونو ادامه دادم
,,,از اون موقع، هنگام تماشا کردن اخبار، بیشتر به عنوان یک انسان
,به اون نگاه کردم
,من اصلاً فکرشو نمیکردم که یک پرستار بشم
,,,من توی دبیرستان بودم و یک نفر ازم پرسید
میخوای چیکاره بشی؟
,,,من یک لیست از کارایی که علاقمند هستم و علاقمند نیستم رو آماده کردم
,,,و میدونستم که یک معلم نمیشم
,چون از بچه ها متنفر بودم
,و میدونستم که میخوام یک منشی بشم
,,,و من نمیتونستم یک جراح بشم
,,,چون اون زمان چیزی به نام جراح زن وجود نداشت
,برای همین پرستار بخش اورژانس شدم
هنوز به عنوان یک جراح دارم کار میکنم؟
,,,بله، من در 33 سال اخیر
,جراح بودم و هنوز تمام وقت کار میکنم
,,, من به مدت 40 سال، یک پرستار
,ثبت شده بودم
,من هنوزم کار میکنم
,من هم اکنون مشاور هستم, دیگه توی بیمارستان کار نمیکنم
,ولی هنوز هم به صورت یک پرستار ثبت شده خدمت میکنم
,فکر نمیکنم که از اینکار دست بردارم
,,باید درک کنید که در دهه هفتاد
,نیویورک در حالت خشنی قرار داشت
:تیتر مشهور "دیلی نیوز" این بود
,"!رفتن به نیویورک برابر است با مرگ"
,,,نیویورک در روی لبه ی ورشکستگی جابه جا میشد
,برای همین داشت خودش رو از این اوضاع شدید بالا میکشید
,اون زمان شهر به مدرنی و زیبایی الان نبود
,شهر خشنی بود
,این اتفاق ها قبل از جولیانی بود (سیاستمدار و وکیل مشهور آمریکایی)
,برای همین خشونت زیادی در میدان تایم وجود داشت
,خشونت زیادی همه جا بود
,,,شب های جمعه و شنبه همیشه توقع
,,,دو تیراندازی ، سه مورد چاقوکشی رو داشتیم
,,, یا یک فاحشه ای که
,از راه پله ی خونه که به پایین پرتاب شده
,همیشه همین جریانا بود
،اتاقی که جان لنون رو بردن اونتو
,دقیقاً کنار برانکارد من بود
,,,یعنی لبه ی برانکارد من
,,,با ورودی اتاق، موازی بود برای همین
اگه میخواستید یک خط از جای برانکارد من تا جایی که لنون بود بکشید؟
,شاید کلا 2 متر فاصله داشت
,,, تا موقع احیا سازی
,ما نمیدونستیم که اون چه کسی هست
الن وایس رو در اون شب یادمه؟
,بله، اون بلایی بود که اون شب به سر من اومده بود
,,,من یادمه که الن وایس در اون شب
,کلاً رو اعصاب ما بود
,,,اون روی برانکارد توی راهرو بود
،و یکسره داشت سعی میکرد که به اتاق 115 نزدیک بشه
,که اتاق عمل بود
,و ما داشتیم روش کار میکردیم و قلبش سالم بود
,ما قلبش رو تکون میدادیم
,,,ما قفسه سینه رو شکافتیم
,,,تا سعی کنیم که به رگ ساب کلاوین برسیم
,تا بتونیم خونریزی رو متوقف کنیم
,,,و همون موقع دکتر مارکس
,,,که داشت در روزولت داشت جراحی میکرد
,,,یوکو اون رو دید
,,,که اونو توی ماشین پلیس گذاشتن
,,,چونکه توی اون محله زندگی میکرده
،و اونو دنبال کرد و به بیمارستان اومد
,"و اومد داخل و گفت : "اون جان لنونه
,,,و همه داشتن به کارشون ادامه میدادن
,که ما تمام سعیمون رو انجام دادیم
,,,هروقت که ما داشتیم روی مریضی کار میکردیم
,شما نگاه نمی کنید که بیمار چه کسی هستش
,شما فقط کارتون رو انجام میدین
,,,معما اینجاست
,من روی تخت دراز کشیدم
,من شنیدم که جان لنون تیر خورده
,من یوکو اون رو دیدم
،برای همین کاملاً مطمئن بودم که اون جان لنونه
,و باید به اتاق خبر میرفتم
,باید اون خبر رو به اتاق خبر میرسوندم
,,,و موقعی که دیدم که پلیس
,,,بهش اجازه داده که از تلفن ما استفاده کنه
,دیگه از دست پلیس هم راضی نبودم
,,,ماموری که من رو آورد
,,,و داشت پرونده رو کامل میکرد
,,,و بعدش اومد که باهام خدافظی کنه
,,,و اون دید که من دیگه روی برانکارد نیستم
,,,و دید که ته راهرو وایستادم
,,,اون واقعاً آدم خوبی بود و سریع اومد پیشم و گفت
چرا بلند شدی؟
,ما تو رو روی یک برانکارد آوردیم
,,,و من بهش گفتم که :" خب تو در مورد
"جان لنون چیزی نشنیدی؟
و اون گفت:" داری در مورد چی حرف میزنی"؟
,ما داشتیم روش کار میکردیم
,,,ما حدود
,سی تا 45 دقیقه روش کار کردیم
,,,هیچ نبضی رو احساس نمیکردیم و فشار خونی نداشت و
,بعد از اون تلاش، اونو مُرده اعلام کردیم
,,,وقتی کسی رو از دست میدیم
,همیشه دردناکه
,چونکه ما فکر میکنیم که هرگز نباید کسی رو از دست بدیم
,و همچنین حس شکست وجود داره
,,,که ما نهایت تلاشی که میخواستیم رو در اون شب
,انجام ندادیم
,,,من یک ساعت بعد از کنفرانس خبری
,,,از بیمارستان خارج شدم، برای همین
,موقعی که از بیمارستان رفتم، همه خبر داشتند
,تمام چیزی که یادمه اینه که یک حس آشفتگی وجود داشت
,,,دوربین ها ، چراغ
,میکروفن ها و خبرنگارا همه جا بودن
,,,موقعی که پلیس داشت
,,,ممتحن پزشکی رو به داکوتا میبرد
,من رو به خونه رسوندن، چونکه اون میخواست ببینه
,,,و وقتی که از ماشین پلیس پیاده شدم
,,,چندتا ولگرد توی خیابون داد زدن و
,به خاطر شلوار خونیم، بهم 500دلار پیشنهاد دادن
,,,یوکو اون، یکی از باوقارترین زنانی بود
،که من در تمام زندگیم دیده بودم
,اون خودش رو کنترل کرده بود
,,,اون مانند هر زن دیگه ای که شوهرش رو از دست داده
,ناراحت بود
,,,ای کاش
,,,دنیا میدونست
,,که نه تنها
،این کار لازم نبود اتفاق بیفته
,این کار اصلاً نباید رخ میداد
,,,اینجا شما استعداد کامل نسل رو دارین
,اونم یک بار در یک نسل
,,,هرچیزی که اون خلق کرد: آهنگش رو ، هنرش رو
,همه ی اونا توسط یک رفتار خشونت بار از بین رفت
،فکر میکنم زمان زیادی لازمه تا چنین چیزی خلق بشه
,و زمان خیلی کمی لازمه تا اون چیز نابود بشه
اگه اون بود) الان دنیا چقدر بهتر بود؟)
,گمون کنم میتونید از کلمات خود جان استفاده کنید
,"فقط میتونید تصور کنید"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال