رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-کاپیتان روی استراتر؟
برو بیرون
- این چیه؟ - بهش میگن ونس ادیسون
اینو از یه مرد به اسم کل ربرت اجاره کردم
از زمان جکسون احیا شده
حقا که اون مال خودمه
درسته؟
پولی که تو برای پرداختش دادی
یه ذره بیشتر از چیزی بود که برای نشون دادن طلا دادی
تو نمیتونی زمین رو به مرد پر کار بفروشی
بعد که طلا رو پیدا کرد اونو ازش پس بگیری
این زمین برای خانواده استارترهست
فک رنمی کنم تو منو بفهمی
من اینجام تا بهت بگم
تا اینجا رو همین حالا خالی کنی
و پولت و بگیری و بری کاپیتان
تو پسر یه هرزه ای
عیسی برو روخانه و یه ذره اب بیار
- بابا من فکر می کنم ,,, - همین حالا لعنتی
حالا به من گوش کن پسر مادر هرزه
هیچ کس نمیتونه من و از اینا بیرون بندازه
حالا بفرما گورت و گم کن
و به کل اینو بفهمون
گوشت با منه ، تو یه ادم خرفتی
بهت ده ثانیه وقت میدم وسایلت و جمع کنی
و سوار اسبت بشی
شایدم میتونیم بریم کدخدا رو ببینیم؟
ما هیچ گورستونی نمیریم
تا این عوضی ها زمین منو خالی کنن
بدو
هی هی
هی
هی ونس اونو ببین
اون پسر روی استراترزه؟
دهنت و ببینئ
کی پرسید؟
یه مسافر تنها
مسافر تنها، ما اینجا هیچ غریبه ای نداریم
بهتره راه خودت رو بری
- عیسی - خدا لعنتش کنه اقا
بهتره سرت رو کار خودت باشه
هی
عیسی عیسی
هی هی
هی
دستت رو جایی بذار تا بتونم ببینمش
حالا بگو تو دیگه کی هستی
و اسم من و از کجا میدونی؟
من دوست خوب پدرتم پسر
خونه یکی بودیم
اخرین دوست خوب پدرم کسی بود که
یکی رو استخدام کرد تا بکشتش
کدوم عوضی می خواست بکشتش؟
اون چرک ها رو بردارید ببرید پسرا
اروم باش بابا
نزن
منم چارلی
ونس کدوم گوریه چارلی؟
مرده خدا بخواد
هه، بعد عیسی استراتر رفت
فکر کنم روی رو گرفتیم
اما پسر,,,
اما پسره فرار کرد
هه، فرار کرد؟
خدا لعنتش کنه
اون ونس ادیسون رو کشت
من کل روز دویدم کل
خب اگه یه قلپ اب می خوردی تعجب می کردم
مطمئنا چارلی
یه لحظه
نه نکن
بیا صلح ابدی کنیم داداش
امین
هدت کجاست؟
من بعد پسر کل روبرت میرم
میکشمش
کله ات داغ کرده
داداشت کجاست
بابا مرده
میدونم
حالا چیه؟
یه نامه گرفتم
یه نامه از طرف؟
چیزی نگف از طرف کیه
خب باید میگفت از کجاست
کی بهت گفت؟
اسمش ورگیل کالهون بود
من یکی از پدرهایی بودم خیلی باهات صمیمی بودم
"من یکی از صمیمی ترین ها بودم"
هی، ضربه چطور؟
به سلامتی بابا
پاشو عیسی
دیر شده کاپیتان
شاد صلح ابدی کرده
اون یه عوضیه
پاشو بجنب
لعنت خدا به هردوتون
بسه
شما و تا بهتره دیگه بزرگ بشید
بکاپیتان اینجاست
مردی که مرگ و زندگی با کمال بود
سوار شو
میریم چندتا دوست رو ببینیم
یه لحظه عزیزم
این همه کاری که انجام میدیم؟
دقیقا نه
عیسی ونس و کشته و فرار کرده
اما من یکی و گرفتم که مواظبش باشه
- یکی و برای همه - برام مهم نیست کیه
فقط انجامش بده
تا وقتی که اون داره میمیره
اونا میتونن دارایی هاش رو بگیرن
من مواظبشم دونالد
جوون ترینشون چی؟ چه بلایی سرش میاد؟
اون خب سوراخه
ما میگیریمش و میبریمش اون ور زمین
وقت پوله کل
کارلوس؟
کل
من بهت نیاز دارم تا اونو پیدا کنم
و بکشمش
چه قدر؟
هزار تا بهت میدم
یه هفته وقت داری برام بیاریش
دو هزارتا اخرش
و سه روز بعد پیشته
کارلوس سزویست میکنه
اسمش عیسی ست
اسب؟
مشکیه بهتره
اخرین بار کجا دیده شده؟
Red Rock Quarry, چند روز پیش تو
تو میکشیش
من سه بار در روز میبینمش
- هی - بیلی تو کارلی و میبری
و نصف روز دنبالش میکنی
و بیلی,,,
مهم نیست چیه
و نعشش رو برام میاره
- اون چی بود؟ - جک
تفنگ رو بردار حالا
دقیقا کاری رو بکن که گفتم
ببخشید من اونجا برای تو نبودم پسرم
بیلی
چرا منو دنبال میکنی؟
اه بیلی بیلی
تو باید احساساتت رو کنترل کنی
میتونم یه روزه بکشمت
خب پسرا فکر نمی کنم بیشتر از این
اسب پیدا کنیم
پیر
خب؟ چه قراره بشه؟
تفنگ یا چاقو؟
دوست دارم
اره
من فکر کنم با چاقو میتونم بکشمت
ساده قرار نیست باشه
اه
حس خوبیه مگه نه؟
حس زنده بودن بهت میده
ویرگیل
نه
بدو
جک
جک جک
تو یکی از عوضی هایی
عیسی استراتر
من میخوام نعششت و برگردونم
اما ما برای کشتن وقت داریم
این قسمتی هست که عاشقشم
گه
چرا اسب های ما رو میبره؟
کی رفت اونجا؟
جک استراتر
اون لعنتیت رو بذار کنار بیلی
من باید با کل حرف بزنم
یه چیزهایی عوض شده
ان نمیتونه راجبش خوشحال بشه
ویرگیل
پسرم
ویرگیل ویرگیل
جک
این قسمتیه که عاشثشم
سلام خواهر
چه خوشگل شدی امروز
میشه حداقل سلام کنی؟
گم شدی پسر؟
نه خیرم
لعنتی ترینی تو
تو شلیکت و بکن
خب تو چرا این کار و میکنی و
از بدبختی درمیاری؟
حالا بفرمایید
من فکرکنم این پسر هرزه است
فقط یه ذره دیوونه تر
جک
چته تو
پسرا بزنید دیگه,
ما برای اعضای جامعه ارزش قایلیم
خب پس اینجایی که کل رو ببنی؟
دلیل دیگه ای که اینجا باشم هست؟
درسته
بیا داخل
اره؟
جک استراتر اینجاست تا تو رو ببینه
بفرستش بره
جک بهتره ببینیش
برای من خبر تولدت رو میاری؟
الان خبری نیست
من امیدوارم واسه پول اینجا نباشی
این دقیقا علت اینجا بودنمه
یه ذره مهربون باش
اخرین تصویری که ازت کشیدم
بلند تر بود
من میبنم که هی داری گند میزنی
پشت سر هم,
میدونی چیه جک من دوست دارم
تو رنگارنگی
تو میای اینجا
و پاتو میکنی تو یه کفش
و هی میگی من پول بیشتر میخوام
میدونی من به خودم افتخار
میکنم که بابات این شخصیت و از خودم می پرسم
"چرا او اون کار رو کرد
من تو یه ثانیه میتونم سرش رو
گوش تا گوش ببرم؟"
چیزی که دقیقا میخوای، جک نیست؟
تو از من میخوای بکشمت و این زندگی رقت بارت رو تموم کنم
چون تو خودت جرات انجامش رو نداری
میبینی من ترسو دوست دارم جک
اینها قابل پیشبینیه
تو قابل پیش بینی هستی
حالا به من نگاه کن
تو دوباره به من برمیگردی
و بیرون هم نمیری
حالیت شد؟
بلند شو
هی کل
شاید رفتم گنج و گرفتم و میلیونر شدم
مثل تو
و شاید مردم این شهر
یه روز یبفهمن تو واقعا کی هستی
اقای بلک وود
برادر قاتل
تو نمیتونی تو این شهر بمونی
بذار یه نوشیدنی دیگه بگیرم
پس تا وقتی میتونی لذت ببر
اینو ببرینش از اینجا
واو واو
اینو ببین اینو ببین
اون احمق اینو نفهمید؟
از من میخوای بکشمش؟
نه هنوز نه
تا وقتی برادرش بیرون از اینجاست، برای ما استفاده داره
ازت خیلی ممنونم
خوشحالم از این مصاحبت
اما فقط تو میفهمی
که تا زمستون وقت داری تصمیم بگیری
وووو
هی
مشکل چیه
اسمش ونس ادیسونه,
اینو از یه مرد به اسم کل ربرت اجاره کردم
از زمان جکسون احیا شده,
حقا که مال خودمه,
این زمین متعلق به خانواده استراتره!
من فکر میکنم تو منو نمیفهمی,
- تو پسر یه هرزه ای - بهت ده ثانیه وقت میدم
تا وسایلت رو جمع کنی و سوار اسبت بشی
شایدم باید بریم کد خدا رو ببینیم
ما هیچ گورستونی نمیریم تا وقتی که این پسر
زمین منو خالی کنه!
عیسی استراتر تو سخت شکار میشی
عیسی
چی میخوای
کمکم کن, لطفا
مارتا
برو برام یه ذره اب و وسایلم رو بیار
همین حالا لعنتی
ما یه سری حرف پوچ داریم
من به تو راستش و گفتم
من یه ذره نوشیدنی خوردم
بیا, من این دردت و خوب میکنم
بی مصرفش نکن درست ازش استفاده کن
میکروب رو بکش
من بهت گفته بودم این از وقتی که من تمرین می کردم اینجا بوده
سوار شو
فهمیدم
ششش
چشمات چی؟
لاشخورا
باید خیلی گرسنه باشی
من میتونم بخیه اش بزنم
اما ممکنه اسیب ببینه
هر پنج شنبه ما دنبال طلا میری
و این خبر بین همه میپپیچه
برای همین همکار من پولی میگیره
و با شما درمیون میذاره تا مشکلی پیش نیاد
من از این وفاداری شما موندم کل
نمیتونم بفهمم
من وفادار نیستم
دیدیش؟
اون مرد از اون ایده استقبال کرد
با یه موقعیت خوب
سر کارگر من فیتیله پیچش کرده
اگه همه چیز اونی باشه که تو میگی
رابطه ما قراره
به یه مرحله جدید بره
خوشحالم که میشنومش
خب باید برم
یه قراری دارم
اقای,,,
بله
مردی به اسم الی توماس میشناسی؟
نمیتونم بگم اره
الی یه تفکر خنده دار داشت
راجب فرار شهردار در برابر من
راجب این چی از من میخوای؟
خب من امیدوار بودم تو بتونی,,, خب,,,
دوباره راجبش فکر کنی
حواسم بهش هست
اما لازمه یه سری کارها رو اول برای من انجام بدی
چی
من تو رو برای تایید کردن نیاز دارم
برا چی
شاید برای چکشون ریج
ما میتونیم کارمون رو با هم خصوصی انجام بدیم
اما نباید یه لحظه هم فکر کنی
اعتبار من قابل خریداریه
این شهر سزاوار بهتر از توعه
این خوبه که تو رو ضعیف ببینم غریبه
اگر این کار رو کردی یا نه به هرحال ما نفهمیدیم,
چه قدر من بیرون بودم؟
روز یا دو؟
اه ببخشید
ما فقط نتونستیم ریسک کنیم
تو جراحت برداشتی و خون زیادی از دست دادی
اه
میدونی؟
من,,,
به اینه نیاز دارم
تو خیلی خوب میتونی یه چیزی رو بزرگ کنی
همین حالا میخوام ببینمش
با صورتم چه غلطی کردی
بهترین کاری بود که میتونستم بکنم
خیلی خوش شانسی که زنده ای
نه,,,
,,, تو هستی
مرسی بابت قرارت با ما
من نمیدون سر چه قدر معامله کردی
من برگشتم
این همیشه یه ذره سردتره
من بیشتر وقت ها بیرون سر می کنم
من هیچ وقت نمیتونم از این تو این هوا استفاده کنم
اون گفت تو چی میخوای
من دستور داشتم زمین رو خالی کنم
حالا ما دو راه برای انجامش داریم
اول باید جامون رو به یه جای راحت عوض کنیم
و بهت یه عالمه پول بدم
و حالا اون راهه که دوست دارم انجامش بدم
چاره اینکه به زور تو رو از ایجا بیرون کنیم
و بهت هیچی ندیم
حالا نمیخوام اون کار رو بکنم
اما اگه هیچ چاره ای برام نذاری,,
مجبورم بندازمت بیرون
فکر کردی کدوم گوری قاره بری؟
پست تو اولین گروه
الی توماس؟
میتونم کمکت کنم؟
یه پیام برات دارم
که بهتره از شهردار پسش بگیری
این همه اشه؟
اره
گمشو از سر راه من بیرون
تصادف میتونه اتفاق بیافته الی
فکر میکنی چه گهی هستی؟
تو میخوای به من شلیک کنی؟ بفرما
من از تو نمی ترسم
و مطئنم که از
دونالد هم نمی ترسم
اون اومد پایین
و سعی کرد تو خونم منو بترسونه
خانواده من برای زمان زولانی اینجا بودن
تا امثال تو رو بترسونن
به رییست بگو
اگه نمیتونم بدوم
اما به جاش میتونم رو تک تک سرمایه گذار ها دست بذارم
اما اگه پول داشتم
میتونستم بدوم و برنده بشم
اون میتونه از این مطمئن باشه
هی
اونا زدن ازاد ندارن
گروه ازاد ندارن
هیچ چیز ازادی تو تالار من ندارن
تو میخوای اینو تست کنی
باید بپردازیش و ببریش بالا
اره مام
اه گل سرخ انگیسی من
تو بهترین بخش هفته منی
تو به اتاق اشتباهی رفتی
تو صدامو شنیدی؟ من گفتم برو بیرون
وای خدای من من فکر کردم تو مردی
اره باید میمردم اما نمردم
- باید جک و پیدا کنم - جک؟
چرا بعد از این همه کار که باهات کرد
میخوای باهاش حرف بزنی؟
جک هیچوقت جرات نداشته
و برای مرگ منو تنها گذاشت
خب چیزهایی هست که من یادم نمیره
من به کمکش برای رفتن پیش کل نیاز دارم
این یکی رو نمیتونم بهت بگم
چی به من بگی؟
خواهر من وقت ندارم به من بگو
جک همه این مدت برای کل کار می کرد
اون گولت زد
اون با کل معامله کرد
سر تو
لعنت بهش
کجا میتونم کل ربرت رو پیدا کنم؟
این فقط یه حرفه
و تو بهش نیازی نداری
عیسی,,,
هیچ کار احمقانه ای انجام نده
احمقانه رفتن من بود
بعدا میبینمت
هی هی
چیه
رییس میخواد ببیندت
تو کی هستی
من فقط ادامه دادم
هی اه اب نون؟
من همیشه درستم
پسره ,,,
جلو برو جلو برو
اره دقیقا
- بهت نشون میدم, - میبینیم
اون چاقوی لعنتی رو بده من
تو راجب چاقوت میدونی
قسمت تیزش رو لمس کن
میدونی چند تا انقلاب قراره
تو هدف تو گیر کنه
- ویرگیل,,,, - بسه
اگه تصمیم داری چاقو رو فشار بدی
بهتره بدونی چطور ازش استفاده کنی
حداقل بلدش باشی
اینجا
اینجا اینجا
من میخوام چاقو رو ازت بگیرم و قیافت رو ببینم
با این تمام روز تمرین کن
گوشت با منه؟
اره اقا
'چون اینجا نیستم که برگشتت رو ببینم
لعنتت میکنم عیسی استراتر
باعث خوشحالیه که بالاخره شما رو ملاقات کردم
تو اونو به دست اوردی پسر
من نمیتونم از انفجار خودم جلوگیری کنم
کلو روبرت
تو خوشبختی که بین مایی
قاتل تو احمقه
من اشتباهی ندارم
من فکر کنم برای دسترگیری تو
پول زیادی گرفتن
من ازت نمی ترسم
تو فکر کردی این شهر رو تو دستت گرفتی اما اینطور نیست
خیلی وقت ها تو فکر میکنی خیلی قوی هستی
قبل از اینکه دعواها برگرده و اتفاق هایی که اون روزها افتاد
امیدوارم تو رو برنده ببینم
این قراره اولین چیزی باشه صبحت و عوض میکنه
من فثط میخواستم نذارو تو مردی رو ببینی که
همه چیز رو ازت گرفته
قبل از اینکه فردای تو شروع بشه
من قسم میخورم برات
تو برای قتل خانواده من تقاص پس میدی
مهم نیست الان باشه یا بعدا
تو الان خوب میخوابی
اه درسته
یادم رفت,
تو الان تو قلب هندی
من بهت گفته بودم که
من با چشم باز نمی خوابم,,,
فقط یک بار
این 50 برای توعه
و هر هزارتای دیگه
برای خون من خیلی گرونه
من اخراجم
اینو هیچ وقت یادت نره "برای خون من گرونه"
این یعنی چی؟ یعنی خون من ارزش منده؟
این خیلی بیشتره اتفاقا اره؟
تو چی فکر میکنی ؟
تو بیشتر از من مستی
از هر نظر
من یه تماسی داریم از طرفی که
و اسمش بنیامینه
من اصلا برام مهم نیست اسمت چیه
یا هستی یا نیستی؟
نکته خوبیه
ناراحت نمیشی یه سری اطلاعات بهت بگم؟
خب این یه کشور ازاده
تو کارتت رو تو دستت فشار میدی
تا نتایج پوکر بالا بیاد
نصحیت ها موثرن بنیامین
خب پس به بقیه اجازه نده برن
به ما کف دستت رو نشون بده
عصبی نباش
تو هنوز کارت منو ندیدی
بهت گفتم
شانست و با یه زن زیبا امتحان نکن
حقیقا تو برای
برای اون مثل کسی هست که اتاق خواب رو میسازه
خونه کامل
تو چت زدی
چند تا نصیحت کوتاه برات دارم
یک اینکه همیشه منصفانه بازی کن
مخصوصا وقتی برگ برنده دست رقیبته
منصفانه بازی کن
هی راهی نیست که دست رو بگیری
من هرچیزی تو دنیا رو میتونم بگیرم
اما این رفتار رو تو شخصیت خودم نمیتونم بپذیرم
من همین الان ترکش میکنم
من دنبال مرد می گردم
- چیه؟ - نشنیدی؟
اونا عیسی رو گرفتن
ظهر امروز
راجب چی حرف میزنید
اون خسته شده
مامور من گرفته زده زیر کون لقش
صبح گرفتنش
حالا چی شده جک
گربه گرفتدت؟
چشمشاش هر شب یادمه اقای بلاکوود
حتی بهش فکر کن
- اینطور فکر میکنی؟ - لطفا
تو توی این شهر جدید
با یه دست پوکر دوستانه چطوری؟
چی گفتی؟ دوستانه؟
تو داریش
این طور فکر میکنی؟
هیچ وقت
- از کجایی - غرب
اه پسر شهر
اینجا چه غلطی میکنی پس
تو میدونی, مزایا
همممم
بدون حد
به خوبی من
چک چه کاری برات میتونم بکنم؟
اگه یه کلمه هم بتونم حبس کنم تعجب می کنم
تو چیکار به اون داری
این شخصیه, بین خودمون باشه,
بیا و تفنگت رو بذار رو میز
تو فقط 5 دقیقه وقت داری
اه باید امروز روز شانسم باشه
تو چهره ات مثل
ادم هاییی هس که می برن
دو هزارتا
تو امروز هیجانت زده بالا مگه نه؟
خیله خب پس
من دو هزار تا رو میبینم
چهار پادشاه
چه کارت هایی داری؟
من فکر میکنم تو دقیقا میدونی من چه کارت هایی دارم
من فکر میکنم باید بهش بگم شب
خب, زوده؟
بذار یه شانس بهت بدم تا پولت رو برگردونی
من از هیچی نمی ترسم
یک قاونوی که باید تو زندگی رعایت کنی
اینکه از طرف هر حیوونی
حرف گوش کنی؟
عیسی
من اصلا توقع عذرخواهی ندارم
من فقط فکر می کنم تو داداشمی
تو میتونی,,,,
منو ببخشی
تو از اون پرسیدی
نه از برادرت
تو ناراحت نیستی
تو فقط میخوای به من بگی
که همه چیز بین ما خوبه
ولی نیست و قرار نیست باشه
تو مستی و ترسو
و اسمتم برادر نیست
من اینجام
اینو بده من
تو حروم زاده ای
هر هفته بیا اینجا و پول منو بدزد
مشکلی اینجا هست؟
من از وقتی اومدم اینجا هر مشکلی بخوای هست
- مراقب باش - من تقاص تو رو دادم
همه شما مردم,,,
تو هیچ وقت نمیفهمی چرا تثاص پس میدی
کسی که جلوی یکی رو مگیره
و کسی اینجا نمیاد
و کارش رو انجام میده؟
میدونی چی جلوی اونها رو گرفت؟
من
تو پول منو دادی
یا تقاص کارهات رو
تو یه ذره باهوشی
و این چیزیه که ما به خاطرش نگهت داشتیم
درستی؟
خوبم ممنون
من در برابر زن ها خشن هستم
یه ذره انسانیتم نمونده
واقعا من خوبم
من فقط چند ثانیه وقت میخوام تا خودمو اکی کنم
و بهتر خودمونو بفهمیم
من فکر میکنم تو منو نمی فهمی
ارزو نمیکنم که کاش خودم نبودم
اما به تو ج ایمان دارم
ما انجامش میدیم
عیس استراتر
شما جمله ای بودین
و سری تو سری برای قتل داشتین
و توی این جا و امروز
روز 18 سپتمبر
سال 1869
بدین وسیله ما این حکم رو اجرا میکنیم
تو رو با این طناب دار میزنن
تا وقتی که بمیری
مطابق قانون اساس
حرف اخری داری؟
دارم
خب پس حالا بگو
یا با خودت به گور ببر
قانون به تو گفت که فکر میکنه من کی ام
اما میخوام بهت بگم من چیزهایی که اونا میگن نیستم
من مرد خوب ام
پدر من قبل از اینکه بمیره مرد خوبی بود
اما فکر کنم خوب بودن کافی نباشه
من به چیزی که هستم و شدم مدیونم
قبل از اعدام
میخوام همه یه چیزی رو بدونن
که مردی که الان اینجاست
خانواده من و کشت و منو قاتل کرد
اون یکی از بدترین,,,,,,,,,,
این اینجا چیکار میکنه
ما اومدیم اعدام رو ببینیم
حرکت کن
به خودت رسوندیش پسر
من فکر نکنم امروز اعدام رو ببنیم
- ما کد خداییم؟ - اون چه غلطی داره میکنه؟
داره دستبندش و درمیاره
جک مغزت و از دست دادی؟
بذار اون بره یا میکشمت
- برشون دار - بازش کن
انجامش بده
عیسی؟ اسب بیار
اون قانون شکنه کد خدا
تو میذاری اون بره؟
تو قراره به خاطر این اعدامش کنی جک
تو با ما اومدی
عیسی
برو بدو
واینستا اونجا
- هی - فرار کن
حرکت کن
هی
برو دنبالش
هی هی
هی هی هی
هی هی هی هی
هی هی هی
هی هی
هی
هی هی
هی
بجنب
قبل از اینکه دفاع کنن,
میتونم انجامش بدم
تا اونجایی که میتونی بکش
خب کجا میری
اینو تمومش میکنم
هی
بپوش
اه
اسبو بچسب
برو پشت سنگ
اون کجاست؟
اه
برو به جهنم
هنوز نه
من به کل پیام دادم
و برای همین روز شانس توعه
من ترجیح میدم هدف تو رو تمرین کنم
لعنت بهت جک
تو گفتی به کلو ما برمیگردیم, میشنوی چی میگم؟
هی
چه بلایی سرت اومده؟
تو متفاوتی
اونا باهات چیکار کردن
تو تمام این سال ها ندیدمت
که زندگی بقیه رو ازشون بگیری و بکشی
پایین سه تا مرده مرده هستن
که من تا حالا ندیدمشون
تو تا حالا شونه خالی نکردی
تو باید امروز منو از اعدام نجات بدی
اما برای یه احظه فکر نکردی
که یه چیزایی بین ما فرق کرده
تو برای کاری که باهات کردم ازم بدت میاد
اما اگه ما با هم نمونیم میمیریم
هی دارم با تو حرف میزنم
جز
این اسب سواری های زیادی دیده اقا
نمیدونی اخرین دفعه اش چه قدر زیاد بود
برای همین به خاطر من مواظبش باش
چرا یه عالمه ادم این دور و برن؟
اینجا چایزه بزرگی برای این دوتا برادره
انگار هرچی صیاده اومده اینجا
5 هزارتا
چه بلایی سر صورتت اومده اقا؟
چرا مشکل چیه؟
من با اطلاعات محرمانه
شاخ به شاخ شدم اما اونام اماده بودن؟
اونا شوکه شدن
توی شهر سیلور
بعد من اومدم
و دنبالش پسرا گشتم
نبودن و باز نبودن
اما مرده گیرش اوردم
کدومشونو
هر جفتشونو با هم انجام داد
- خب تو چی کار کردی - شلیک کردم
و سعی کرد از در بره
دوریل تفنگ و گذاشت و با شلاق زد
و من به سرش شلیک کردم
حالا چطور گلوله رو نگه داشتی؟
میخوای نشونت بدم؟
من نگهش داشتم
من بهت قول میدم که میتونم تفنگ رو قبل از اینکه دستت بهش بخوره
بکشم از دستت بیرون و شلیک کنم
حالا هرچی اقا, من دنبال مشکل نمی گردم
من فقط برای جایزه اینجا اومدم
حرکت هوشمندانه بود رفیق
بخور با من, جو بطری رو بده من
بببین چه مستی شدی
خب کجا بودم
خر من و باسن گندش
افرین
هی مستر نمیخونیش؟
چشمام اجازه نمیدن
من فقط میدونم پولی ندارم که برای مشروب بدم
و مطمئنم که حالا میتونم از این استفاده کنم
من تا حالا اینو تو عمرم ندیده بودم
من دنبال مردی به اسم کلو ربرت می گردم
کسی اینجا میشناستش؟
تو ساختمان اونوره
یادته اولین بار ما کی همو دیدیم؟
تو یه بچه کوچولو بودی
من فکر نمی کردم حتی چند روز غذا بخوری
اما خوردی
و این چیزی بود که ما رو جدا کرد از هم
خشم کشنده
اون لحظه میدونم تو توی ذهنم بودی
مردم بیرون اینجا,,,,
ما رو نمی گیرن
اونا جایی که ما میریم نمیان
تو فکر میکنی هیچ کس قدرت نداره
منظورم قدرت واقعی مثل اونه
فکر نکنم
هدت کجاست
سیاست
سرپرستی
دنیای لعنتی
من همه اش رو میخوام
من تو رو طرف خودم میخوام بیلی
تو تنها کسی که بهش اعتماد دارم
من ,,,اه,,,,
هیچ وقت پدر منو نشناختی
کلو ربرت
پسر یه هرزه
ونس
خودت به من نشون بده و من نمیکشمت
اه شت
ونس خوب ببین
فکر می کردم تو مردی
بودم, دوباره متولد شدم
چارلی کجاست
چارلی مرد
شایعه کردن تو کشتیش
من فقط میخوام اول از خودت بشنوم
قبل از اینکه بکشمت
گفتن بهم که انداخیش کنار رودخونه
من چارلی رو نکشتم
عیس استراتر کشت
تو میخوای من باور کنم اون کشتش؟
اون چهار تا از مردای منو گرفت
اون کارلوس و با چاقو کشت
ونس چرا باید چارلی رو بکشم؟
این هیچ کسی نیست
لازم نیست حسی در تو ایجاد کنه
خودتو پیدا کن, فکر میکنی دروغ میگم
تو منو از بی قانونی عیسی گرفتی
و اونا 5 هزارتا بهت جایزه دادن
خب پس,
اما باز حس میکنم دروغ میگی
من برمیگردم و می کشمت
پسر یه هرزه
برو دنبالش
و وقتی پیداش کرد و وقتی پیدا میکنه
تو به همه شلیک میکنی و منو میگیری
میتون باهاش برم رییس؟
برو برام نوشیدنی بیار
بیلی باهوش باش, فهمیدی؟
انجامش بده
خب ،من میدونم هر یک شنبه میای اینجا
از شیش ماه پیش میخواستم باهات حرف بزنم,,,,
من هیچی ندارم بهت بگم
برو از اینجا بیرون خوش نیومدی
میدونم هیچ فامیلی اینجا نداری
- این کیه؟ - با تو کاری نداره,
هی برو بیرون
اون با تو کار نداره
پس کیه؟
یه بخشی از کاره,
- خواهر,,, - به من دست نزن
میخوای چی بگم؟
من حتی نمیدونم چی کار کردم!لعنت بهش
تو تنها کسی بودی که باهام حرف نزدی
اومدم تا برای بخشش التماس کنم
و تو فقط منو انداختی بیرون
گردن من ننداز
تو اونجا نبودی
- برای چی؟ - برای من ،برای جسی
تو برادر خودتو فروختی
کدوم مردی اینجوریه؟
چرا اومدی اینجا؟
به کمکت نیاز دارم
من شاید یه راهی پیدا کرده باشم که از این وضعیت خلاص شیم
و بدون تو نمیتونیم انجامش بدیم
منظورم اینه،جسی بهت نیاز داره
من بهت نیاز دارم
باشه ،ولی برای تو اینکارو انجام نمیدم
این خوبه که میبینم به توصیه ام گوش میکنی
اوه ،یه همگروهی پیدا کردیم
- لعنت به من - اینو میشناسی؟
اره میشناسم
خب ،چجوری ما رو توی این جهنم دره پیدا کرده
خواهش میکنم شلیک نکن
خواهر
چی؟تو میشناسیش؟
ما چند شب پیش صحبت کردیم
منظورت چیه صحبت کردید؟
منظورم همونیه که میگم , ما صحبت کردیم
من دنبالش کردم تا اینجا
اون هیچی نمیدونست که کجاییم
کی هستی و چی از ما میخوای میستر؟
اسمم بنجامین براون هست
و میخوام خدماتمو بهتون پیشنهاد بدم
اون متقلب و دروغگو عه
من مطمعنم تو برای کول کار میکنی
من بهت اطمینان میدم که برای کول کار نمیکنم
و تو کارتها تقلب نکردم
تو یه بازیکن ساده و بدبختی جیکوب
با توجه به احساس برادرت نسبت به من
کار من اینجا از روی خیر خواهیه
برای چی میخوای کمکمون کنی؟
فرانکلی،کول رابرت رو پیدا کردم
to be a distasteful creature,
و امیدوارم درس گرفته باشه
مزخرفه, اون بیش تر از 20000 تا از تو گرفته
و تو پولتو میخوای
من قرض ندادم اینم یه بخششه
کول رابرت مرد خطرناکیه
و تو میخوای مقابلش دربیای
کاری که قبلا انجام نشده
تو یه دلیل داری که اونو بزاری کنار
برای یه مدت طولانی
ولی اگه میخوای با کول و افرادش روبرو شی
بیشتر از سه نفر لازمه، این واقعیته
I've seen corruption and greed firsthand,
من میدونم این چیه
و دلیل هامون یکی نیست
ولی نتیجه نهایی اینه که,,,
کول رابرت رو بکشونیم پایین
چیزی که لایقشه یکبار برای همیشه
جیک این اسلحه رو بگیر
ایده بدیه
شاید,ما باید همه کمک کنیم
من چجوری میتونم کمک کنم؟
خیلی خب ،بعدش
این چیزیه که فهمیدیم
کول تجارتشو با یه مرد ساکت انجام میده
اسمش دونالد دیته
دیت؟دونالد دیت؟ اون بی ازاره
- میشناسیش؟ - اون یه ادم عادیه
اره ،خب اون دلیلشه
کول میتونه قانونن پول بابای منو بالا بکشه
نقشه اینه که برای پول دیت دام بزاریم
و کول رو از میدون خارج کنیم تا معامله دو سر باخت بشه
خب ,اینکه کاری کنیم اون فکر کنه سهمشو نمیگیره
از این بهتره
تنها چیزی که یه سیاستمدار
بیشتر میخواد چیه؟
- قدرت - درسته
به دیت یکم حق انتخاب میدیم
برای رعیس جمهور خریده و پرداخت شده
توسط خود کول رابرت
حتی اگه بتونیم انجام بدیم همینطور که میگی
از کجا میدونی دیت با تو تجارت میکنه؟
نمیدونم
ولی اگه همه بهش یه پیشنهاد خوب بدیم
اون مثل کوله من حدس میزنم ترجیح میده
تجارت کنه با کسایی مثل ما
نه یه کار کشته مثل کول رابرت
کی هستش؟
باش انجامش بدیم
شما همه منو میشناسید من یکی از شمام
و من ازتون پشتیبانی میکنم
ممنون که امروز به اینجا اومدید
حالا ،فراموش نکنید که رای بدید
- باشه باشه -چه مرد خوبی,
ببخشید،اقای دیت،قربان
میشه چند تا سوال کوچیک بپرسیم؟
بفرمایید اقایون
من همیشه برای دوستانم توی اخبار وقت دارم
چه احساسی دارید درباره الی توماس
داوطلب شده برای ریاست جمهوری؟
درباره چی حرف میزنید؟
اون مادر جنده!
میتونم اینجا از شما نقل قول کنم؟
نه نمیتونی
جوابم اینه من اومدم به این رقابت
مردم خوب لیاقتشو دارن منم اعتماد به نفس دارم
احتمالا من رعیس جمهور بعدیتونم
و تو میتونی اینو ازم نقل قول کنی
یه کاری باید انجام بشه
درباره این مادر جنده الی توماس
من افرادمو فرستادم تا مراقبت کنن,,,
اونا دقیقا انجام دادن یه کار سخت رو
یه چند هفته زمان بده بعد مواظبش باش
من نمیخوام هیچکس بدونه که من ربطی به این قضیه دارم
من رقابت رو دوست ندارم ،کول
برای روحیه ناسالمه
یه کاری میکنم شبیه تصادف باشه
کی حقوقمو برای این هفته میگیرم؟
حقوقت دو روز پیش پرداخت شد
خب ،نیومده
- با من بحث نکن ،کول - نکردم
من از طرف قانون قدرت و محافظت میشم
پس تو میتونی کارای زمینی انجام بدی
اگه نتونی یه همچین کارای ساده ای انجام بدی
دنبال کسی میگردم که بتونه
من از پسش برمیام دونالد
من پول لعنتیمو میخوام
اگه قرار باشه شخصا بهت پول بدم میگیری,
مغلته میکنی کول
- کنی - بله قربان؟
استیو اگویلار کدوم گوریه؟
نمیدونم ندیدمش
این چه اسمیه؟
- جو نمیدونم چی - جو استندفرد؟
برو پیداش کن بیارش پیش من
- الان - بله قربان
چی میخوای نشونم بدی؟
- چی براشون داری؟ - سه قطعه طلا
سه قطعه طلا! سعی میکنی یه مرد پیرو گول بزنی
- یه قطعه بهت میدم - سه تا
لعنتی طمع کار! باشه
حالا میتونم بیام بیرون میستر
الان راحت باش منظورش هیچ اسیبی نبود
متوجهی؟
فقط میخواد چند تا سوال ازت بپرسه
درباره اون مرد سفید پوستی که بهم گفتی
سلام رعیس جمهور
خیلی خوشحالم براتون
ممنون عزیزم یه سورپرایز برات دارم
- اه - برمیگردم
برای سورپرایز اماده ای؟
بله ،اماده ام
ایناهاش
چه خبره اینجا؟
اقای دیت اسیبی بهتون نمیرسه
ما یه اطلاعاتی داریم که فکر میکنیم
نیازه شما بدونید دربارش
کارم تمومه اینجا,
کول رابرت برای الی توماس خرج زیادی کرده
میخواد اون برنده شه
با اون کارهاش بهتر پیش میره
و داره از پول من استفاده میکنه تا اونو پیداش کنه
نمیدونم دارید درباره چی حرف میزنید؟
میتونیم ثابتش کنیم
- چطوری؟ - نشونتون میدیم
چطوری این اطلاعات رو بدست اوردید؟
من برای کول کار میکردم
از من چی میخواید؟
ما میخوایم سابقمون پاک بشه و زمین هامون برگرده
شما باید بدونید که اون زمینا منو حسابی پولدار کرده
چرا باید کاری کنم که از دستشون بدم؟
همون سهمی که کول بهت میده ما هم بهت میدیم
من سهم کامل خودم رو بهت میدم
در ازای اینکه یه لطفی بهم کنی
چجور لطفی؟
تو کار انجام دادی
درباره جابجایی هندی ها؟
من یه کاری در این مورد باید انجام بدم
برای چی میپرسی؟
چون علاقه شخصی دارم
برای گرفتن یه قول مطمعن
بی ضرره و همون چیزی رو میگیرن که براش قسم خوردن
خب پس به من داری میگی اگه دوستای هندیت
همون چیزی رو بگیرن که براش قسم خوردن
تو سهم منو میدی؟
روی کاغذ مینویسیم و رسمیش میکنیم
میخوایم کارا همونطور بشه که قبلا بوده
باشه،اگه ثابت کنید چیزی که میگید درسته
من به دستیارام میگم پیش نویس های قانونی رو بیارن
این به عهده ی من
- جیک؟ - منم هستم
اقای دیت شما قرارداد بستید
باشه
حالا ثابت کن
عجله داری
میدونم بازش کن
خدای عزیز
من میگم زود اومدی
چی میخوای؟
میدونی برای کی کار میکنم؟
من فکر نمیکنم باور کنه شما جدی اید
واقعا؟
درباره الان چی؟
م,,,,,
فکر میکنم یه اشتباه بزرگ کردی
اره؟
اولین بار نیست
خیلی خب بزار راه تو رو بریم
نه!
باور میکنم اخرین نفر متقاعدش کرده
خب بعدش,
الان بعد از چند دقیقه سه نفر
میان جلوی اون در
و انجام میشه
مثل تجارتای عادی متوجه شدی؟
و یه تغییری توی برنامه بوجود اومده
تغییر ادرس
میخوام بهشون بگم پول هارو بفرستم براشون
به من گوش نمیدن
لعنت ،برو اونجا قایم شو
سلام؟
قفلو باز کن
- قهرمان بازی درنیار - هی بازش کن
اگه کاری کنی دوستای من اینجان
از پشت بهت شلیک میکنن
- درو باز کن - چی کار میکنی؟
مطمعن میشم کارتو انجام میدی
این درو الان باز کن
اگه این درو باز نکنی,,
- دارم میام - همین الان میشکنمش
- دارم میام -باز کن این,,,
چرا انقدر طول کشید؟
متاسفم ،درگیر کار بودم
چک کن ببین کس دیگه ای اینجاست یا نه
هیچکس اینجا نیست
میتونیم باطلش کنیم و
معامله رو انجام بدیم؟
باشه
اول معامله رو انجام بدیم بعد
دو پوند و یازده وانس همونقدر که انتظار داشتم
بریم
اوه،قبل از اینکه فراموش کنم
اوه کول برای من پیام بفرست که
که کجا پول رو تحویل میدی
چی داری میگی؟
اون هیچوقت درباره
تغییر ادرس نگفته بود
اره ،خب توی تلگرام فرستاد
ادرس رو بده من
خب افتخارش برای منه
اونا رفتن ،بریم
مطمعنی دو تا کامیون بود؟
بله قربان
یکیشون به سر استیو اگیلار شلیک کرد
اونجا خاکش کرد
مطمعنم جیک بود
باید این عوضی رو وقتی شانسشو داشتم میکشتم
چرا اونا رفتن دنبال پول؟
میخوان منو به دام بندازن
برای چی دام بندازن ؟
نمیدونم
نقشه یه چیزیو با پولا دارن میکشن
ولی چرا؟
مطمعنی همینجاست؟
اره؟
میستر ,,,,توماس
بله
یه بسته دارم برات
به این زودی انتظارشو نداشتم
این پول برای اقای دیت هست ,درسته؟
پسرم این همش برای اقای دیت هست
مطمعن باش از دوستامون تشکر میکنم
خیلی زیاد
چطور بود ؟
قبل از اخر هفته زمین هاتو پس میگیری
کمکم کن
خواهش میکنم
خواهش میکنم کمکم کن
قیافه اد وقتی بهش گفتم
هیچ گلوله ای توی تفنگ نیست
اون,,,,
اون شلوارشو خیس کرد مگه نه؟
اره ,
اون انجام داد جسی خودشو راحت کرد
امیدوارم قیافه دیت رو اینجوری ببینی
وقتی بفهمه بهش خیانت شده
سکته مغزی میکنه
اوه حالا اروم باش
این چیه؟
وقته کشیدنه اقایون
جسی
جسی؟
جسی جسی خوبی؟
اره ارع سرم گیج رفت
تفنگم کجاست؟ تفنگ لعنتیم کجاست؟
نه!
این چه کوفتی بود
یه دکتر میخواد
جسی اون دنبال توعه نه ما
باید بری باید الان بری
هیاه
جسی اینجاست
میدونم تو اینجایی
بوی سوختنتو حس میکنم
میستر من نمیدونم تو کی هستی
مهم نیست
توی عجوزه ازم دزدی کردی
زنده میسوزونمت برای این کارت
من لذت میبرم از کشتن پدرت
نگاهش زمان این اتفاق ارزش داشت
ها؟
هیاه
بکشش
دارم خواب میبینم؟
بهت افتخار میکنم پسرم
ولی وقتشه بلند شی
وقتشه تموم کنی کاریو که شروع کردی
اب
وقت تو نیست
وقت رفتنه
یادت باشه من همیشه باهاتم
لعنت
هی،ونس منم، بیلی والتر
کول منو اینجا فرستاد تا کمکت کنم
متاسفم
نمیخواستم ,,,,نمیخواستم بزنمت
یه اتفاق بود
لعنت بهش ،اوه
اه!
ونس,,,
ونس
نمیخواستم بهت شلیک کنم
باید باورم کنی
میخواستم به استراتر شلیک کنم
اره میدونم
ماما؟
این کیه؟
منم !خواهر!
این جا چه خبره؟
خواهش میکنم ،به کمکت نیاز دارم
نه خواهر ،تو بهم گفتی اونجا چه خبره
اون میمیره مگه اینکه ما یه کاری انجام بدیم
میرم دکتر بیارم
من ابجوش میارم برای دکتر
رو دست من نمیر جیکوب
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نمیخوام
اون خوبه,
یه چند ساعت دیگه
کاری نیست که نتونم انجام بدم
میتونم الان ببینمش؟
فکر نمیکنم ولی فکر خوبیه
ولی میتونم بگم
این نمیتونه متوقفت کنه
پس سریع باش
اون خیلی خسته اس
شششش!
هیچی نگو
قرار نبود اینطور بشه
من با تو تموم کرده بودم
م,,,,,
چی میگی؟
دوست دارم
منم دوست دارم
جسی؟
نمیدونیم کجاست
اون نجات پیدا کرده
خوبه
این چه کوفتیه؟
همونیه که گفتی؟
اره ،این جسی استراتره
- من لعنتی ام - بیاید بلندش کنیم
اون یه عوضیه سنگینه
بیاریدش پیش کلانتر
اره
بیارش
نگاه کن چی نشون میده
برو دکتر استیون رو بیار
اینجا گیر افتادی
میدونم چه خبره
من طرف تو ام
فکر کردم میخوای بدونن تو جسی رو میشناسی
اون خوبه الان با دکتره
اوه , خبرهای خوب کجا میری؟
یه سری کار دارم باید بهش برسم
زود برمیگردم
هوادی ،مارشال
زندانی رو ازاد کنید
خوشحال میشم ولی با چه تضمینی؟
با من
من دستگیر میکنم کول رابرت رو
به جرم سه قتل
کلاهبرداری و مشارکت در قاچاق
پس بهت پیشنهاد میکنم این افرادو بگیری و همین الان دستگیرش کنی
قبل از اینکه دورت بزنه کلانتر
بله،قربان
با من بیا,
کول رابرتز؟
تو تحت بازداشتی
بیا بیرون دستاتو بگیر بالا
من بیرون اینجام به همراه نیروهای مارشال امریکا
اگه نیای بیرون
مجبور میشیم بیایم داخل
درو بشکنید,
میدونه ما کجا میایم
الان باید اینو بگی کلانتر؟
سه تا شون گیر میکنن تو گودال
اول مثل موش میترسه
بعد با وول خوردن میخواد یه راهی پیدا کنه
ولی راهی نیست
موش دوم باورش نمیشه
به اندازه کافی احمق بود که بیوفته تو چاله
پس اون فقط,,,
موش سوم موش اخر
دو تای دیگه رو میکشه و میخورشون
چند هفته قبل تله باز شده بود
و اون زنده بیرون اومده بود
حدس نمیزدم اون تو باشی
احساس مبتدی داشتم
بعدش چی شد؟
حالا؟حالا میتونم خودم یه تله کار بزارم
باهوش تر از اون چیزی هستن که فکر میکنی
ما فقط باید درباره اون ببینم ،مگه نه؟
هی,
چطوری بنظر میام؟
این یه پیشرفته
اره
خوشحالم تو از پسش براومدی
خب اگر بخاطر تو نبود میمردم
تو زندگیمو نجات دادی
بهش فکر نکن
لعنت بهش جیک
چرا؟
چرا توی جهنم تو این کارو کردی؟
تو یه گلوله از من کشیدی بیرون بدون فکر کردن
بعد رفتی و قرار داد بستی
با شیطان؟ برای زندگی من؟
کمکم کن بفهمم من نرفتم که بگیرمش
نمیدونم
- فقط نمیدونم -من قبولش نمیکنم
میبینی بهت اعتماد ندارم جیک
ببین من میخوام
فقط نمیدونم چرا این کار رو انجام دادی
مثل اونموقع ها که بچه بودیم
از راهت خارج شدی تا به من اسیب بزنی
درباره چی حرف میزنی؟
جدی هستی؟
اونوقتی که اسبمو دزدیدی چطور
مست بودی و توی پوکر باختیش؟
درباره لاری چی؟
تنها دختری که دوستش داشتم ، جیک
و تو باهاش خوابیدی تا تلافی کنی
و بدتر از همه وقتی شونه ام
چاقو خورده بود
و تو ولم کردی تا بمیرم
حالا چطور تونستی این کارو انجام بدی
وقتی من تنها کاری که کردم دوست داشتنت بود؟
تنها چیزی که داشتم تنفر ازت بود
تو همیشه مورد علاقش بودی
اوه جسی هیچ کار اشتباهی انجام نمیده
"اوه هی جیک نگاش کن
چرا تو انقدر شبیهش بودی؟
پس من چی, من چی ، ها؟؟
من چی؟
من یه گهی بودم که چسبیده بودم ته کفشش
تو میگی هر چیزی هدفی تو زندگی داره
خب ، هدف
اینکه اولین بار زد تو صورتم چی بود؟
وقتی منم به اندازه تو کار میکردم؟
هدفش چی بود ،جسی ؟
بخاطر اینکه تو پسرش بودی
- نبودم - چی؟
روی پدرم نبود ویرجیل پدرم بود
اون سرپرستیو به عهده گرفت وقتی ویرجیل نمیتونست
روی,,, خیلی بهت سخت میگیرفت
هر دفعه بهت نگاه میکرد
خودشو میدید
من باورت نمیکنم
چرا اونکار رو باهام کرد؟
چرا بهم نگفت؟
چرا مثل پسر خودش باهام رفتار نکرد؟
نمیدونم ، جیک
خب، این خیلی خوب نیست
این لعنتی خوب نبست
به اندازه کافی خوب نیست
خوب نیست! خوب نیست!
به اندازه کافی خوب نیست میشنوی؟
به اندازه کافی خوب نیست
این لعنتی خوب نیست
اااه این خوب,,,,
اقایون
خوب شد دیدمتون اینجا
ما به توافق رسیدیم
- برای امضا اماده ایم - کول کجاست؟
یه نفر بردش
اون زود خودشو نشون داد من باهاش قرار گذاشته بودم
قرارمون این بود یا کول بمیره یا پشت بار قایم شه,
چیزی رو امضا نمیکنم تا بیاد
خیلی خب
ادم هام دارن میگردن
خیلی طول نمیکشه
کول مخفیانه رفته ،اره؟
من نمبدونم کی اونو با خودش برده
هی ،کسی بنجامین براون رو دیده؟
اون زندگیتو نجات داد
اون غافلگیرت کرد,
اوه،اره؟ الان کجاست؟
دقیقا
احساس بدی ندارم
جیک؟
کلانتر
بهش گفتی اون چیزی رو که بهم گفته بودی
- من منظورم هیچ اسیبی نبود - بهش بگو
بهم بگو چی؟
یکی از نزدیکانم دیشب اومد منو ببینه
و بعد از اینکه کارمونو انجام دادیم
من اماده بودم که بریم
وقتی بهم یه برگه داد
بهم گفت مطمعن باشم اینو میدی به جسی
دیگه چی بهت داد؟
ادامه بده
باشه
نمیخواستم نگهش دارم صادقانه نمیخواستم
فقط خیلی زیبا بود
میخواستم برای یه مدت کوتاهی داشته باشمش
خواهش میکنم میستر هیچ اسیبی نمیبینی
جسی
بهتره الان اون نامه رو بدی بهم
باید باهات چی کار کنم؟
فقط نمیر
مایه خجالته که من این کوچولو رو اینجا دارم
کی به من اینارو گفت
اون زنته
بیا یه قراری بزاریم
زندگیش برای شما
اگه بمیره تقصیر شماس
رد راک کواری رو یادته مگه نه؟
تنها بیا
الان تموم میشه
تو دیوونه ای
این تله اس
اجازه نمیده هیچ کدوم از شما زنده بیاید بیرون
میدونم
خب چرا داری میری؟
بزار پلیس ها برن دنبالش
هیچوقت نپرس چرا برگشتم
فکر میکردم بهم میگی چه زمانی وقتشه
ترس
تمام و ترس کمتر
چه ربطی داره
اون روزی که ولم کردی فکر میکردم بمیرم
فکر میکردم اخر عمرمه از طرفی
ارزو میکردم برای این باشه که که نمیتونستم
بهش فکر نکنم
مثل این بود که کل اون زمان نفسمو حبس کرده باشم
تا وقتی روی شلیک کرد
من فقط میخواستم برگردم به زندگی،جیک
این همه چیزیه که میخوام
ولی اگر الان باهاش روبرو نشم
دیگه نمیتونم زندگی کنم
حتی اگه به قیمت جونت باشه؟
حتی اگه به قیمت جونم باشه
باشه پس من باهاتم
بریم این مادر جنده رو پیدا کنیم و تمومش کنیم
نه جیک
من باید تنها برم
صبر کن اینجا,,,,
گوش کن , یه اتفاقایی الان داره میوفته
نمیتونم بهت توضیح بدم
ولی باید بهم اعتماد کنی
هی,,,
من دیگه نمیترسم
میدونم باید چی کار کنم,
اینجا با خواهر میمونی,
شما دو تا یه خانواده میسازید
یه کار خوب انجام بدید توی این دنیا
بهت افتخار میکنم
ماموریتم همینجا تموم میشه
با این جهنم
هیا!هیا!هیا!
- کجا میرید؟ - کمک بگیریم
- ولی جیک تو نمیتونی - اون میمیره
اگه کاری انجام ندم
هیا
بله
ما برای این وقت نداریم ،لعنتی
پسر عزیزم ما زمان داریم
میخوام یه پیام اورژانسی برسونی به
کاپیتان ساموعل وایتفیل
ما جای کول رابرت رو پیدا کردیم وایسید
اون توی رد راک هستش ،بایستید
مختصاتش پیدا شد باید بریم
با احتیاط زیاد
درست بفرستش
سخت باید برونی من منتظرت میمونم
من شاید خیلی جوون به نظر نیام ولی از پسش برمیام
بریم
گوش کنید
یه چیزی باید بگم
ما کول رابرت رو پیدا کردیم
و میخوام بکشونمش پایین
ولی تنهایی نمیتونم
به کمکتون نیاز دارم
همتون میدونید اون کیه
و چی کار کرده!
و ما بهش اجازه دادیم مدت طولانی ای اون بیرون باشه
اروم باش,
حالا من نمیخوام کسی رو مقصر بدونم
هممون گناهکاریم
مخصوصا من
ولی این شانسمونه که برگردیم به محلمون
حالا کی با منه؟
پیت,,,
چند دفعه اون اومد به سالن تو
با افرادشو و هر چیزی که میخواست گرفت؟
ها؟
خیلی وقتا ،مجبور بودم
و چیکار کردی درموردش؟
هیچ کاری انجام ندادم
حالا فرصت داری یه کاری انجام بدی
هر کدوم از ما
حالا کی با منه؟
بیا
بیا از اونجا پایین جیک
برات یه نوشیدنی میخرم
بزاریم بقیه حواسشون باشه
میخوام همه این روز یادشون بمونه
این لحظه
وقتی جیک استرتر
مشروب خور محله
که زندگش سطح پایین بود
کسی که همه پشت سرش بهش میخندیدن,,,
این روزیه که من میرم دنبال کول رابرت
وقتی کس دیگه نمیتونه!
هیاه! هیاه!
بیا
ترکمون میکنی؟
وقتشه حرکت کنم
زندگی فقط با یه مرد
نه این برای من زندگی نیست
تا حالا بهت گفته بودم یه بار ازدواج کردم؟
نمیدونستم
مثل این چیزایی نیست که توی تجارت درمیون میزاری
فکر میکردم عاشقم
حتی وقتی باهام بی احساس رفتار میکرد
در نهایت از اون زندگی خسته شدم
ترک کردم اون زندگی بی ارزش رو
و هیچوقت برنگشتم
هیچوقت عشق رو نفهمیدم
هدفش رو هیچوقت ندیدم
تا وقتی تو رو با جیک دیدم
نشونم داد خیلی چیزا برای یادگرفتن
و انجام دادن توی این دنیا است
اینجا
اینو ببر برای جیک و دکتر لادگینگ
نه ،نگهش دار
ممنونم
ممنونم ،ادنا
برای همه چیز
خواهش میکنم
حالا دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
هیچوقت
الان دیدمت
خب ،فکر میکردم میدونن من اینجام
به اندازه کافی دور هست
اینجام همونطور که قسم خوردم
حالا زندگیم داره میره
چرا انجامش بدم
بخاطر اینکه من چیزی دارم که تو میخوای
این یه مرگه واقعیه برای من
میشنوی؟
دیگه نمیتونی پشت مرده ها پنهان بشی
بزار اون بره
و مال تو میشه
منظورت اینه طلا برای من میشه
نه
اینطور به نظر میاد
اجناس توسط کشور مصادره سثه
کجا اینو گرفتی؟
پنهان کاری خوبی بود
خب خب خب
بنطر میاد جفتمون یه چیزی داریم یه طرف مقابل میخواد
کاغذ رو نشونم بده
اول اونو نشونم بده
بیاریدش بیرون
چی میگه؟
میگه چن تا مرد داری؟
اینو میخوای؟
برای تو!
الان دیگه تموم شد
بیارش برای من
نه
اینجوری درست نیست
تو بهش یه اسب تازه بده
تا فاصله بگیره
بعد هر کار خواستی انجام میدم
ممم
هودی،جو
اه!
باید بریم پایین و کمکش کنیم
تا وقتی افرادم نیان نمیریم
-ولی اونا میکشنش - پسر
نمیدونیم چند تا مرد اون پایین هستن
شاید بیوفتیم تو تله ای که ازش خبر نداریم
خب ،اسونه برای تو گفتنش
اون برادر لعنتی تو نیست
من جاش گذاشتم دوباره انجام نمیدم
رهاش کن
امضا کن
خوبه
خیلی خوبه
فکر نمیکنی که انقدر احمقم که ولش کنم
ولش نمیکنی مگه نه؟
توی مادر جنده
بزار معرفیت کنم به یه دوست قدیمی
ونس ادیسون رو یادته مگه نه؟
گردنت چطوره؟
خانوم کوچولو زیبا اینجایی ،استرتر
مثل اینکه خیلی دوست داره
من امیدی بهت ندارم
تو پسر میشی
باور کن
قبل از اینکه بکشمت
یه چیز بهم بگو
سر خانوادم چی اومد؟
درباره چی حرف میزنی؟
این برای بیلی بود
تو مادر جنده!
حالا من کجام؟
برو پایین خیلی از اونا هستن
این بهترین کارته؟
من روت حساب کردم استراتر
فکر میکردم باهوش تر از اینی
هی کول بیا اینجا
این چه جهنمیه؟
خدای من
اقایون میتونیم؟
اونجا واینسا
برو ام رو بگیر
اه!
مثل یه مرد باهام بجنگ
زود باش!
دنبالم بیا ،پسر
اه!
زود باش پسر
بیا!
نوبت منه!
وقتشه بمیری،پسر
اوه لعنتی
اره
خوب بنظر میای
باید بقیه رو ببینی
باید ازت بپرسم
از کجا میدونست تو اینجایی؟
یادت میاد کی بهت گفتم غافلگیرت میکنه؟
شما دو تا تمام این مدت با هم بودین؟
باید اونو داشته باش تا کل رو بکشم بیرون
و باید دقیقا بدونم کجاست
پس باید بریم دنبالش
خب ،چرا بهم نگفتی؟
نمیتونم ریسک کنم
هیچکس نمیدونه
متاسفم برادر؟
ها؟
ها؟ها؟
و تو!
تو خوب نبودی,,,,
یه متقلب مادر جنده بودی
و یه چهره شیطانی داشتی تو پوکر
ممنونم
خواهش میکنم
جسی
کمکم کن!
کمک!کمکم کن!
کمکم کن! کمکم کن!
من غیر مسلحم
شلیک نکن
من غیر مسلحم!
خودتو معرفی کن
من یه کارگرم
برای کار اینجام
اونا بهمون حمله کردن
همه رو کشتن
مایور دیت مرده
اسمت چیه؟
اسمم؟
اسمم,,,,
اونا سفید هارو کشتن
همین الان که حرف میردیم
خب خب ،ساندر
میتچر ،ویلسون سمت چپ
ایان،مدوکس ،او ریلی سمت راست
بقیه با من بیاید
نه نه