تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
! واو
بنز جديد هم رسيد
عاليه
ببريه واسه خودش داسان
پلاک رو نگرفتي؟
اره گرفتمش شماره ‏1
نصبش نکردم چون نميخواستم دير کنم
خب زودي نصبش کن مرد
بذار وقتي وينسنت ماشين رو براي اولين بار ميبينه با شماره ‏1 باشه
,, راستي
هزينه اين شماره ‏1 چقدر شد؟ ,,
فقط ‏4 لاک لاک=‏100هزار روپيه
با ‏4 لاک ميتوني يه ماشين جديد بخري درسته؟
اره درسته
اما توي تريسور حداقل ‏10 تا ميليونر هستند که حاضرن (‏4 کرور براش بدن(کرور=‏10ميليون روپيه=‏100لاک
واسه اين شماره ‏1 تحريک ميشن - اره درسته-
از اون نظر پس اين سوده راوني اتان
چه سودي؟
,, داخل برگزارکننده‌هاي عروسي
دارند سعي ميکنند مراسم باشکوه باشه ,,
اگه بخواد خرج کنه وينسنت ميتونه خيلي ولخرج باشه
درسته
ما حداقل واسه ‏2هزار نفر سفارش ميگيريم اين حداقل مقدار سفارشه
اما ما همه کارمندهاي شرکت حمل و نقل و نساجي رو دعوت کرديم
توي اين ليست اضافه نشدند - چرا نکردي؟ اونا رو هم اضافه کن -
خب به ازاي هر نفر اضافه ميشه ‏800 روپيه
,, و براي ‏44 نفر شرکت نساجي
ميشه ‏35200 ,,
درسته
وينسنت
افراد شرکت حمل و نقل رو نشمردي؟
راننده ها، سرکارگرها و کارگرهاي کارگاه سر جمع ميشن حدود ‏64 نفر
پس ‏64 صربدر ‏800
ميشه ‏51200
‏24نفر هم هستند که کارمند دائمي شرکت ساخت و ساز هستند
اينو بايد زودتر چک ميکردي نه؟
‏24 ضربدر ‏800
ميشه ‏19200
به اضافه ‏35200
به اضافه ‏51200
ميشه ‏105600
اِندآيران(ربات) فيلم راجين خان رو ديدي؟
لازم نيست واسه اين کار اِندآيران(ربات) باشي
اصل تجارت ذهني حساب کردنه
ميتوني الان بلند شي
دکتر ويکيپديا ميگه که ,, سندروم تونل کارپال
ميتونه در اثر کاهش سطح هورمون تيروئيد ,, هم اتفاق بيفته
جدا؟ پس حتما درسته
ويکيپديا دروغ نميگه
پس تست تيروئيد هم ميگيريد؟
چرا که نه! ميشه
بيمارستان ما اين تست رو خوب انجام ميده
تو اين مدت لازمه داروئي مصرف کنم؟
ويکيپديا در اين مورد چيزي نگفته؟
,,, خب ,, يه سري داروها توش ذکر شدند ولي
!واقعا ؟ - !بله -
پس اول بيايم همونطوري که ويکيپديا گفته تيروئيدت رو چک کنيم
,, تا وقتي هم که نتايج مياد
من هم دنبال جزئيات بيشتري توي ,, ويکيپديا ميگردم
يک دقيقه
,, تا وقتي نتايج بياد
براتون يه مقدار ويتامين و مسکن مينويسم
واقعا لازمه؟ - البته -
بايد از همين داروخونه بخرمشون، درسته؟
اره از همينجا ميتونيد داروي اصلي تهيه کنيد
اين بيمارستان متعلق به پدرزنتون دکتر کورياکوسه ‌س درسته؟
بله
باشه پس
ديگه مريض نيست
اما هنوز آدم اون بيرون واساده، نه؟
مريض نيستند, دلال املاک هستند که براي ديدن شما اومدند
واقعا؟ بگو سريع بيان
ميتوني بري داخل
درود بر شما - درود بر شما -
لطفا بنشينيد
کار دکتر آلفونسه تموم شده؟ - معاينه تموم شده اما دلال ها داخل هستند -
حتي براش مهم نيست که عروسي خواهرش فرداست
,, اگه واسه اين جاده حا بذاريد
جاي ‏40 تا واحد در مياد ,,
من ‏10تاشون رو ميفروشم
تو چندتا ميتوني بفروشي؟
من هم حدود ‏10 تا ميفروشم - کافيه -
باشه پس, فردا عروسي خواهرمه
از اينکه دير کردم ناراحته
ما رو براي عروسي خواهرتون دعوت نميکنيد قربان؟
!اوپس! ليستم پر شده, معذرت ميخوام! مي‌بينمتون
اون پسر وينسنته
!به پدرش رفته
زود بيا آلفي
بي قراري نکن, بابا و جومون اونجان درسته؟
درسته! جومون! قول ميده ميده که همه چيز رو انجام بده! اما بعدش؟
ديروز رفت کمباتور و هنوزم برنگشته
برادرته ديگه درسته؟ !بهترين خانواده
غمگين نباش عزيزم
شل نباش و ماشين رو روشن کن آلفي
خواهرت فکر ميکنه من مسئوليت پذير نيستم
طراحي اين جواهرات خيلي زيباست، نه ؟
از روي يه سايت پيداشون کرده
خيلي زيباست
اين ساري قشنگه
بهت خيلي مياد تسا
بعد از مراسم کليسا يه لباس ديگه ميپوشم
يه کار خاص توي کمباتور انجام شده (کار خاص روي لباسش)
جومون وقتي برگشت با خودش ميارتش
برام آبميوه نياوردي؟ - البته -
!لالي
بله مادربزرگ - اسمشون چيه؟ -
اين نوئله و اين هم نورا - چي ؟ -
نوئل و نورا
لالي کيفم کجاست؟
توي جيب شلوارت بود که دادم به خشکشوئي
گذاشتم توي کشو - کدوم کشو؟ -
کشوي ميز لباس ها ديگه
همه اونجا رو گشتم نتونستم پيداش کنم
برو براش بيارش شوهرته ديگه
اينو بگير اومدم
فقط ‏300 متر ازجاده اصلي فاصله داره
از اونجا هم يه جاده ‏5 متري پهن
فقط چندتا واحد باقي مونده اگه خواستي بهم بگو
دکتر جسيل
فکر نکنم دکتر آلفونسه ديگه برگرده بيمارستان
قراره کامل بره توي خط املاک زوم کنه روش به عنوان شغل اصليش
اگه اينکار رو کنه به نظرم بهتر هم هست
راستي تيسور ما قراره سريعترين رشد در بين شهرهاي هند رو داشته باشه
بهتره قبل از اعلام اين خبر زمين خريد
رفيق اگه خودت نميخواي به دومادت توي دبي بگو
آلفي، کي ترتيب ماشين ها رو از کليسا به تالار رو براي فردا داده؟
جزئي از قرارداد برنامه ريز عروسي مگه نيست؟
اونا گفتند که نميتونند اين کار رو انجام بدند
پس جومون بايد اون رو هم بايد بر عهده بگيره
خب کجاست؟
از کمباتور هنوز برنگشته
از عمو پالودان نخواستي که انجامش بده؟
!خيلي هم خوب
اگه اون کنترل شرکت رو از صندلي عقب ماشين زنش ,, شروع کنه
ديگه بعدش چيزي يادش نمياد ,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
براجيتا - بله -
اينجا
زير اين رو امضا کن
اگه انگشت بزنم کافيه؟
نه
مگه بهت ياد ندادم امضا کني؟
همون رو بزن
يا بايد اون رو هم من جات بزنم؟
اينجا
کسي که اين رو لازم داره سر جاده منتظر ميمونه
وقتي داري ازش پول ميگيري مراقب باش
نميدونيم کجا دوربين مخفي کار ميذارن
داري به اين پالودان ياد ميدي چطورري رشوه بگيره ؟
فقط به اين خاطر که صندلي ,, شهردار واسه زن ها رزرو شده بود
من بايد اين عقب روي صندلي بشينم و به شهر ,, !حکومت کنم
بالاخره اومد
همينجا بايست جوسوتي
دارند ميان
هي
اونجا داري به چي نگاه ميکني؟
سلام - سلام -
سلام خانوم
بين خودمون اين سلام رو تقسيم ميکنيم
وقتي دير کردي نگران شدم - نگران شدي؟ -
اين چيه ؟ - گردنبند چشم‌زخمه -
گردنبند چشم‌زخم؟ اين چي؟ - دگمه‌س -
بده ببينمشون
هنوز قلقلکي هستي؟
آقاي پالودان عزيزم نچرخونش
دوربين نيست
ميدونم که دوربين نيست, داشتم چک ميکردم ببينم جوهر داره يا نه
بده جنس رو
بده بياد
هاه؟ دستگاه پول شمار؟
بفرمائيد خوشحالي؟
اگه چيز ديگه اي لازم داشتي نرو دفتر به خودم بگو
ممنون خانوم
يه کاري کن! ميکروفون رو بگير و به همه خوش آمد بگو
نبايد اينجوري بگي
اونجوري چپ چپ نگاهم نکن مردم بهمون شک ميکنند, برو ديگه
ماشين رو روشن کن
براجيتا
ازشون بخواه بعد مراسم با ماشين برسوننت
و يادت نره پاکت رو بگيري
!چقدر حريصي
سلام
چي شده شوهرخواهر؟
شوهر خواهر شما ماشين ها رو واسه رفتن از کليسا به تالار هماهنگ نمي‌کني؟
نه من نميکنم
جومون قراره ترتيبش رو بده از اون بپرس
!پوف
بعد از اينکه قرار شده همه چي رو هماهنگ کنه اين الاغ کجا گذاشته رفته؟
دسته گل چي؟ - من ترتيبش رو ميدم زن برادر -
جومون؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صدام رو نميشنوي؟
آنتن نداري - بله زن برادر, آنتنم فوله -
اما از صبح چون دارم ميچرخم باتريم تقريبا خاليه
اما الان داره شارژ ميشه
کامل شارژ شده
,, جومون عزيز
!ميدونم شارژ باتريت چيه ,,
اما برادرت و پدرت اينجا دارند از کوره در ميرند
شارژ کردن باتريت کافيه زود برگرد
زود ميام
قطع نکن
يه ليست از اقلام ضروري رو روي واتس اپ برات فرستادم, اونا رو هم بخر
و تسا هم خواسته که براش گل ياس تازه بياري اون رو هم يادت نره
نه يادم نميره
داداش اين اطراف خودپرداز هست؟
يکي اينجاست
تکون نخور
دست ها بالا
اگه بخواي فرار کني بهت شليک ميکنم
تکون بخور
!رفيق دستم
!جومون منم موستاق
دوست قديميت
حالا ديگه مردم رو لخت ميکني؟
فقط ميخواستم سورپرايزت کنم
اينجوري منو سورپرايز ميکني؟
يکي بهم گفت رفتي دوبي؟ - چرا دوبي ؟ -
هند فوق العاده س مرد
چيزي خوردي؟ - نه - پس بيا -
اول غذا بعد صحبت بيا
سوار شو, ماشين دارم
اين ماشين توئه - آره -
!اووف
سوار ماشين من شو
!بي ام دبليو ؟ - آره -
!چطوري ؟ - داستانش مفصله مرد, سوار شو -
تو برو من دنبالت ميام
اونا رو ولش
ميدونم که يه شبه با غول چراغ جادو پولدار نشدي
داستانت رو بگو موستاق
باشه پس راستش رو بهت ميگم
وقتي گريه و التماس کردم مامان به من يه مقدار طلا داد
وقتي هم از برادرهام تو دوبي گدايي کردم اونا هم به من کمي پول دادند
با اون پول سوار يه اتوبوس به مقصد تريپور شدم
و اين شروع کار من بود
و الان من يه صادرکننده پارچه هستم
کسايي که مغزشون خوب کار ميکنه لازم نيست واسه پول در آوردن برن اونور آب
ميتوني بياي پيش خودم اگه ميخواي
با هم رشد ميکنيم مرد
از پدرت کمي پول بگير
!اره !از پدرم ؟
اون هنوز فکر ميکنه من بچه ام
يه پيشنهاد بود
اگه يه روز پولي توي دست و بالت اومد مستقيم بيا تريپور
خوبه ؟ - ممنون قربان -
خيلي حس خوبي داره که شادي رو توي چهره مردم فقير ببيني اونم به خاطر ما، درسته؟
اره درسته
معذرت, با گفتن داستان موفقيتم ناراحتت کردم؟
چرا بايد ناراحت شم؟
غذا عالي بود - خوشت اومد؟ -
اصلا انتظار نداشتم اينجا ببينمت
چقدر دير شد - چي شده ؟ -
فردا عروسي خواهرمه
بابا منو ميکشه
تو خيلي بي مسئوليتي و درست قبل عروسي خواهرت مست کردي؟
!زشته ! بزرگ شو
ميزنم تو گوشت ها
بعدش هم منم ميام به عروسي خواهرت, بيا
رفيق پول مثل يه خانوم خون‌آشامه که منتظره که خونت رو بنوشه
در حالي که ميدونيم خطرناکه باز هم ميريم دنبالش
هيچ وقت حس نميکنيم که نميخوايمش
اما من به حدي براي ثروت و پول در نظر گرفتم
چه حدي ؟
من بايد يه جزيره کوچيک توي يه کشور خارجي بخرم
و بعد هم يه جت خصوصي
يه حساب کوچيک توي يه بانک سوئيسي
!و سود خالص يک ميليارد دلاري
فقط همين فقط همين رو ميخوام
اگه بيشتر از اين بخوام ديگه پررو شدم
!به اين ميگن ساده زيستي
!ميترکوني - !ميدونم مرد -
من در راه رسيدن به رويام هستم رفيق
!رفيق پليس
چون مست هستيم مشکلي پيش مياد؟
نگران نباش مرد
اينجا تاميل نادوئه، درسته؟ خودم ترتيبش رو ميدم
بذار بيان
چي شده آقا؟ الکل مصرف کرديد؟
لطفا توي اين بدميد
اين چه طرز فوت کردنه
درست فوت کنيد آقا تقلب نکنيد
پياده شو
برادر زن من جومون هميشه اينجوريه؟
نه
وقتي زنگ زد گفت به خاطر بستري کردن دوستش درگير شده
,, ولي باز
اگه واسه عروسي خواهرش نياد ,,
اينو بگير
شوهرخواهر
چيه؟
وقتي داشتيم بعد عروسي عکس ميگرفتيم فقط تو نبودي
تساي عزيزم فوتوشاپ رو واسه همين ساختن ديگه درسته؟
به هر حال وقتي بچه هات در آينده ,, آلبوم عروسيت رو مي‌بينند
نبايد دائيشون توي عکس ها نباشه ,,
عزيزم بخند
خب شب خوش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا
دوست دارم
!هي تو همونجا بايست
هي جومون ديروز چي شد؟
چي؟
توي عروسي خواهرت نديدمت
جومون عزيز يه برادر نبايد کمي مسئوليت پذير باشه؟
اگه روزنامه مردم رو دير برسوني همين رو هم به تو ميگن
پس برو و بقيه روزنامه ها رو در عين مسئوليت پذيري به صاحباشون برسون
!نصيحت
مشکل چيزي که گفت چي بود؟
تو مسئوليت پذير نيستي
اگه تو هم موقع پيش دانشگاهي ,, وقتي درس ميخوندي مسئوليت پذيري داشتي
بابا لازم نبود اون همه راه رو تا ,,, ,,, کارناتاکا بره و
و براي رشته پزشکي تو ‏70 لاک خرج کنه ,,,
,, و الانم توي بيمارستان پدرزنت سر گردنه رو گرفتي
داري کار املاک ميکني، درسته؟ ,, ولمون کن داداش
پسرم
هنوز زنده اي؟
,, راستي
جومون ,,
در مورد مسئوليت ها؟
اره, تو از کجا ميدونستي ؟
اولين صحنه اي که امروز من بعد بيدار شدنم ديدم مسئوليت پذيري بود
باشه پس شوهر خواهر
بفرمائيد جوشيچتا
شوهر خواهر جسيل گفت بيمارستان نميريد من ماشينتون رو ميبرم
ماشين من رفته براي سرويس - چرا نه ؟ -
فقط موقع برگشت باک رو پر کن
!بهترين خانواده
جوشيچتا بچه ها بايد امروز واکسن بزنند، کي برميگردي؟
تو با جومون برو اون بيکاره، آره ؟
من بيکار نيستم
کلي کار دارم
چه کارهايي داري ؟ - ,, خب -
اماده شدن براي امتحان
فقط همين ؟
تو برو, من با اين ميرم بيمارستان
باشه
اين تنها کسيه که وقتي نيازه در دسترسه
من سريع آماده ميشم, تا اون موقع کارت رو تموم کن
اما
داداش واسه عروسي خواهرت چرا ديروز نيومدي؟
اين درست نيست
مگه از نپال واسه کار اينجا نيومدي پس برو سر کارت
اگه بخواي نصيحتم کني ميزنم تو سرت
فهميدي؟ برو کارت رو انجام بده
بي حياي احمق - اين چيه قربان؟ -
احمق
هي
تو تنها کسي هستي توي اين خونه که به من توجه ميکني
حداقلش تو در مورد مسئوليت پذيري !به من اندرز ندادي
ممنون, الان ديگه راضي شدم
شيفت جسيل بايد تموم شده باشه الان ميتونيم ببينيمش, بيا
هي لالي
روسلين ؟ کِي از کويت برگشته؟
اينو نگه دار! من ميرم روسلين رو ببينم و برگردم
کدوم روسلين؟ - دوست قديميمه -
يه کاري کن, بچه ها رو ببر پيش جسيل
خودش بقيه کارها رو ميکنه - من تنهائي؟ -
برو عزيز فقط برو, مشکلي نيست
بيا
دستت رو بده من
ببين
جومون؟
ازدواج کردي؟
اره ديروز بود
صبح هم که شد صاحب دو تا بچه شدم
چرا؟ مشکلي داري؟
ميخواد بدونه من ازدواج کردم يا نه
فقط اينو ميخوان بدونند
و الان خواهر کجاست ؟ - نميدونم -
داره بايه زن ديگه اونجا خوش و بش ميکنه
بچه ها رو ببر
اونا واکسن هاشون رو ميزنند
برو عزيز
بين شيف ها بابا در مورد تو داشت سوال ميکرد
دوباره داشت در مورد اينکه عروسي خواهرت نيومده بودي حرف ميزد
! خدا
فکر نکنم من هم بتونم اين عذاب رو تحمل کنم
بذار قبل از اينکه بياد اينجا فرار کنم
وقتي خوهر اومد بگو من توي ماشين هستم
!اوپس
بذار باشه
چرا اينجوري هستي جومون؟
توي بچه هاي وينسنت اين سوميه
بزرگترين لاليـــه
شوهرش يه حسابدار خبره‌س
کار و بارش حسابي سکه‌س
,, دومي هم
اره ,, شوهرش آلفونسه ميشناسيش، آره ؟
ديروز هم عروسي خواهر کوچيکترش تسا بود
,, داماد مهندسه
و شرکت ساخت و ساز خودش رو داره ,, درآمد خوبي هم داره
و اين آدم هم داره با ماشينش اينور اونور !ميچرخه و ميگه من دارم اِم بي اِي ميخونم
!و اِم بي اِي هم که ميخونه خيلي خاصه
بعد از ‏5 سال هنوز درسش تموم نشده
عمو
ميخوام يه چيزي بهت بگم؟ - چي؟ -
,, وقتي پدر دوستم قلبش معاينه شد
دو تا گرفتگي توي رگ هاي مشاهده کردند ,,
فکر کنم نياز به آنژيوگرافي داشته باشه
,, خب
بيا
اوضاع خانواده دوستت چطوره؟ وضعيت ماليشون چطوره؟
اره, مشکل پولي ندارند
اين بيمارستان رو بهشون معرفي کن
,, اگه به بيمارستان ديگه‌اي برند براشون استنت ارزون ميذارن (استنت = لوله اي فلزي ياپلاستکي که در رگ براي باز نگه داشتن ميگذارند)
و در مورد قلب نبايد ريسک کرد ,,
فهميدي؟
مسئله آبروئه
ما هميشه استنت هاي گرون وارداتي تهيه ميکنيم چي بگم ديگه؟
عاليه! پس بهشون ميگم بيان اينجا خودشون عمو
البته! خودم همه چي رو رديف ميکنم
باشه برادر زن, من توي ماشينم به خواهر بگيد
,, گرچه کمي شيطونه
اما خوبي هاي خودشم داره مثل الان ,,
باباي عزيزم
!اينجوري يه تاجر بي‌رحم نباش
تو به درد و مسکن و کارهاي خيريه خودت برس
نگرانم اين بيمارستاني که ساختم رو تبديل به بيمارستان خيريه کني
اره دقيقا برنامه م همينه
حداقل اون موقع کفاره تمام گناهان الانت ميشه
بين دختر و پدر داره چي ميگذره؟
آلفي من اين بيمارستان رو به نام تو ميکنم
اين پسر وينسنت هيچ وقت فراموش نميکنه تجارت کردن چطوريه
!عاليه
!هر چي باشه پدرزن و داماد لنگه همند
از ‏60 تا ‏42 تا فروخته شده
اگه ‏18تاي باقي مونده رو نگه داريم بعدا ميتونيم با قيمت بالاتر بفروشيمشون
پس نگهشون دار - باشه قربان-
اون پسره نپالي هنوز برنگشته؟ - نه -
چرا قربان؟
فرستادمش سيگار بخره
اينجا
اگه چيزي شد خبرم کن
من رفتم کارخونه نساجي و دفتر حمل و نقل و تو هيچ جا نبودي
حداقل وقتي زنگ ميزنم جواب بده
صداي زنگش رو به خاطر سرو صداي اينجا نشنيدم راووني
بگذريم خوبه که اومدي سوار شو
آقاي وينسنت
قربان بفرماييد سيگارهاتون
من بهت گفتم سيگار ‏555 بخري
چرا اينجوري هستي کويرالا؟
قربان اينا تنها سيگارهاي خارجي هست که داشتند
وقتي من ميگم ‏555 تو هم بايد ‏555 بخري
اين نپالي ها مالايالامي بلد نيستند
اما نپالي ها تاميل رو عالي بلدند
اين هم درسته
برو برو
باشه قربان - بيا -
سيگار فقط ‏555
هيچ چيز ديگه اي اون حس خوب رو نميده
وينسنت از کِي اين ‏555 رو ديدي؟
قديما ما عادت داشتيم دنبال ته سيگارهاي بيدي ,, ارزون قيمت بگرديم بدون اينکه کسي ما رو ببينه
و بين خودمون تقسيمش کنيم, اون روزها رو به کل ,, فراموش کردي رفيق؟
تو هنوز هم داري بيدي ميکشي چون اون روزا رو يادته
رفيق وقتي پول داري بايد مثل پولدارها هم زندگي کني
من فلسفه پولي تو رو درک نميکنم
!نميخوام هم
من که نه زني دارم نه خانواده اي
(از اينکه هميشه سايه تو باشم(وردستت باشم خوشحال ميشم
,, توي اين دنيا فقط يه نفر هست که
اجازه داره وينسنت رو "رفيق" صدا بزنه ,,
!و تو ميخواي سايه من باشي
نميخواد اينقدر فروتن باشي
رفيق، به خاطر اين همه مسئوليتي که به من دادي کم خواب شدم
ببين, اين پيش پرداخت املاکي هست که اين سري توي اولور فروختيم
,, از صبح من خيلي بي قرار بودم که
,که اينا رو بهت بدم ,,
اينو بگير
,, اين دعواهاي داخلي انحصار ورثه
!واسه تو شوخيه ,, !من دارم منفجر ميشم
از چي ترسيدي راووني؟
ما کارمون قانونيه، درسته؟
اون پالودان نيست؟
هي - چي شده شوهر خواهر؟ -
واسه خريد اون ‏10 هکتار زمين توي پوزاکال مگه بيعانه ندادي؟
اون پيرمرد فوت شده
و تنها پسرش از امريکا برگشته
و اصلا هم علاقه اي به فروختن اين زمين نداره
و روز بعد هم بر ميگرده الان بايد چيکار کنيم؟
مراسم سوگواري کيه ؟ - امروز ‏3 بعد از ظهر -
,, کاري که الان ميتونيم بکنيم اينه
سوار ماشين شو ,, ميريم اونجا
چي گفتي ؟ - سوار ماشين شو -
داستا بايد توي راه يه تاج گل بخريم
پروژه پوزاکال پروژه روياهاي منه
نميتونم بذارم از دست بره
يعني ميخواي توي مجلس ختم طرف بري معامله املاک کني؟
,, اونجوري که نه ,, در حالي که دارم تسليت ميگم
شانس خودم رو محک ميزنم ,,
يه چيزي هست که ميگه هيچ زمان درست و غلطي واسه تجارت وجود نداره
! فلسفه
اوني که اونجا ايستاده همون پسرشه که از امريکا اومده
اون طاسه؟ - آره -
من ميرم نوشيدني تعارف کنم ممنون, ميتوني بري عزيزم
نوشيدني خنک؟ - نه -
بده به من - من پذيرائي ميکنم -
پدر نوشيدني
براي شما خوزه
اينو بگير - اين واسه چيه؟ -
برادر
ناراحت نباش
تو بايد شجاعانه با همه چي روبرو شي
معمولا وقتي مرگي اتفاق ميفته اين همسايه ها هستند که همه کارهاي لازم رو انجام ميدند
اما ما الان داريم اين کارها رو انجام ميديم چون تو همسايه هات رو نميشناسي ديويد
من تاجر هستم گروه شرکت هاي وينسنت
توماس چِتان که امروز از بين ما رفت مثل پدر برام بود
اسم پدرم توماس نبود
اسمش جوزف بود
از اونجايي که مثل پدرم بود من به ندرت به اسم صداش ميزدم
با پدرت معامله داشتيد؟
نه
درست نيست توي اين موقعيت از اين چيزا حرف بزنيم
من به پدرت به خاطر يه توافق ,, شفاهي بيعانه داده بودم
به خاطر اون زمين‌ها توي پوزاکال ,,
مقدار بيعانه چقدر بود؟
من ‏1 لاک به عنوان بيعانه پرداخت کردم
ما در شرف بررسي و امضاي مدارک بوديم
,,, و بعد پدرت
يک دقيقه الان ميام
اين چيه؟
چک رو به نام چه کسي بنويسم؟ يا ميخوايد نقدي پرداخت کنم ؟
نه ما واسه اين که نيومديم
از اونجائي که شما وارث قانوني هستيد
ما بايد قولنامه رو با شما امضا کنيم، درسته؟
ما اومديم در اين مورد صحبت کنيم
من براتون يه چک نوشتم, علاقه اي به فروش اون زمين ندارم
,, اگر يک مقدار ادب داشتيد
روز مرگ پدرم واسه معامله نمي‌اومديد ,,
اوه نه
به خاطر اينکه شما سرتون شلوغه ,, و همينطور شنيديم که فردا بر ميگرديد
,ما پا پيش گذاشتيم ,, فقط همين
ديويد، "فقط يک دقيقه" بيا
!وقتي بي گُدار به آب بزني اينجوري ميشه
من که بهت هشدار دادم
چرا هنوز اينجا منتظريد؟
بذار اين سيگار رو تموم کنم
"نشنيدي وقتي داشتيم ميرفتيم گفت "فقط يک دقيقه - اره -
,, از تُنِ صداش حدس ميزنم که
اون زن به جاي ديويد تصميم ميگيره ,,
نميخواد حدس بزني
شانس آورديم نزد تو گوشمون
بعضي وقت ها محاسبات ميتونه غلط از آب در بياد شوهرخواهر
بقيه راه ها رو امتحان ميکنيم بيا
باشه
"آقاي وينسنت "فقط يک دقيقه
نشنيدي تو ؟ "فقط يک دقيقه"
راستش اون زمين ‏10 هکتار نيست
‏25 هکتاره
,, اگه ميخواي يه جا بخريش
من حاضرم ,,
البته که اومدن براي معامله در روز مرگ پدرت واقعا دور از ادبه
اما تجارت مثل جنگه
تصميمات ميتونه به اندازه جون يه نفر ارزش داشته باشه
به همين خاطر بايد در زمان مناسب تصميم لازم رو گرفت
راووني اون کيسه رو بهش بده
آيا با هم توان خريد ‏25 هکتار رو داريم؟
يه کاريش ميکنيم
توي اين ‏50 لاک پول هست
فردا که قرارداد رو امضا کرديم يه مقدار ديگه هم به عنوان پيش‌پرداخت ميدم
و بعد از‏4 ماه به نام ما ميزني
باشه، موافق هستم
واسه اين رسيد نميخواي؟ - نه بهت اطمينان دارم -
وينسنت به احترامت کلاه از سر بر ميدارم
درود - درود -
تا ظهر توي کارگاه نساجي هستي بعد از ظهر هم توي دفتر تعاوني اتوبوس
آنتو گفت روال کاريت اينه - روال کاريم همينه -
خب بگو مسئله چيه
داريم به اين فکر ميکنيم که جشن معبد چيراک‌کالور رو با شکوه‌تر برگزار کنيم
باشکوه‌ترش ميکنيم, چرا که نه؟
,, ما واسه کنسرت موسيقي و پانچاوادايم حامي مالي داريم پانچاوادايم = نوعي ارکستر سنتي استان کرالا
و حامي مالي واسه فيل ها هم ,, ,,, در دست اقدامه
و آتيش بازي هم داريم ,,,
هر چيز ديگه هم بخواي ميتونيم اضافه کنيم
بشين - باشه -
من هميشه از فيل و آتيش بازي ميترسيدم
اذيت حيوون هاي بيچاره
مردم هم موقع آتيش بازي کشته ميشن
معتقدم هيچ خدايي اين همه چيز رو دوست نداره
اما من هر سال دارم براي جشن چيراک‌کالور خرج ميکنم، درسته ؟ - بله -
همون مقدار رو ميتونم بهت پرداخت کنم
در عوض تو هم بايد بنر کارگاه ما رو توي محوطه فستيوال بذاري
معموله ديگه؟
,, اگه تو اسپانسور اصلي امسال بشي
,,, نه فقط بنر کارگاه ,,
حتي بنر خودت رو هم ميزنيم ,,,
يه بنر با آرزوي بهترين ها از طرف شما
ما هم يه مقدار دنياپرستي داريم
,, يه عده ميليونر بي قرار توي شهر ما هستند که
نگران اين هستند که اگر چه پول زيادي دارند ,, ,,, مورد احترام قرار نميگيرند
و پول خرج ميکنند تا احترام کسب کنند ,,,
بله
اما اين وينسنت همچين نگراني هايي نداره
نداري؟
من پرانچياييتان نيستم! نيازي هم به پادمارسي ندارم پرانچياييتان = بازيگري کمدي/ پادمارسي = تهيه کننده معروف
و بهش همون هميشگي رو بده
يادت نره بنر کارگاه رو توي محوطه بذاري
از اون بگيرش
چه سرسخته مرد
بابا سريع سريع سريع راه برو
دارم راه ميرم - اينو برو حالا -
بازيکناي فوتبال اين کار رو ميکنند آروم راه ميرن و کششي ميرن
من؟ چرا که نه؟
مردم ببينند چي ميگن؟ - انجام بده بابا -
اگه اينجوري راه بري کلسترولت پايين نمياد
بدنت نياز به فعاليت داره
ببين, کشش پا ميريم
کشش پا؟ - نگهش دار -
اون يکي پا
گم شو
واسه اولين روز کافيه
بدنم ممکنه گيج بشه اگه حرکات نا آشنا باهاش انجام بدم
چه گيج شدني؟
اينقدر سهل‌انگار نباش بابا - سهل‌انگار؟ -
ببين کي داره ميگه
من يه مقدار مسئوليت پذيري دارم حداقل در مورد سلامتي شما
عشق به پدرت بدون حد و حصري داره موج ميزنه
چي ميخواي ؟ - چي ؟ -
بابا يه روز ميفهمي که عشق من به تو مثل طلاي ناب ميمونه
اينقدر فيلم بازي نکن و بگو قضيه چيه
کي مياد ؟
شما آقاي وينسنت هستيد درسته ؟ - بله -
من يکي از مشتري هاي هميشگي کارگاه شما هستم
واقعا؟ - بله -
چيکار داريد ؟
من معلم هستم, توي کدوم مدرسه بچه هاي شما درس ميخونند؟
,, بچه ها خب
دواماتها مدرسه خوبيه
استراحت بسه بيا
اين بردار شماست آقا؟
من سومين بچه از ‏4تا بچه ايشون هستم
دو تا نوه هم دارند
من زود ازدواج کردم
زود ازدواج کرديد؟ بيا
چرا حسوديت ميشه؟ - اره درسته -
اين درسته که وقتي دخترهاي خوشگل پيش من مي‌شينند دلم براي مادرت تنگ ميشه
اما حتي با وجود اينکه ‏24 سال ,, از فوتش ميگذره
پدرت دوباره ازدواج نکرده ,, چون اراده قوي داره
پس اگه دختري به من لبخند بزنه چيز خاصي اتفاق نميفته بعدش
پس چرا شما نفستون رو حبس کرديد و شکمتون رو داديد داخل؟
کِي؟ - من ديدم -
هي وينسنت
منو نشناختي؟ - نه - من مارياما هستم -
تي سي مارياما که با هم توي يه مدرسه درس ميخونديم
هنوزم جذبه داري
و من هم روزگار سختي رو ميگذرونم و کلي مريضي دارم
پات چي شده ؟
به خاطر سن و سالمه ديگه چي ميتونه باشه؟
خب
ديگه چي شده؟
بقيه همکلاسي ها رو ميبيني؟
آره بعضي هاشون هنوز زنده اند
سباستين پارسال فوت کرد
کدوم بود؟ پسر اون پليسه بود سباستين؟
اره همون
چطوري؟
مگه آدما بعد يه سني ديگه نميميرن؟
‏2 سالي هم هست که راجاپان و کلاراما فوت کردند
کي ميدونه که نفر بعدي من هستم يا تو؟
!در مورد خودت حرف بزن !باشه
هي, چرا اينقدر عجله داري؟
بيا کمي صحبت کنيم - عجله دارم -
پس بعدا ميام خونه
من دارم ميرم سفر, ‏6 ماه ديگه بر ميگردم
زياد نخند
پس تو وقتي اين همکلاسي رو ميبيني دلت واسه مامان تنگ نميشه؟
اره تنگ ميشه !اما مامان تو نه, مامان خودم
بابا
يه دوستيم همين سوالي که اين دختره ,, پرسيد رو ازم پرسيد
وقتي که تو رو با من ديد ,,
چه سوالي؟
اينکه ما برادريم
راستش اينطوري به نظر نميرسه؟
تو يه ابرقهرمان نيستي که پير نميشه ؟
,, جومون، پسر عزيزم
برو سر اصل مطلب ,,
من به قيمت بنزين فکر ميکردم
چون که من واسه همه چيز دارم ميرم ميام
چقدر بنزين در روز اين ماشين ميسوزونه؟
تو نگران اين هستي که داري پول پدرت رو هدر ميدي
ميتوني پياده بري يا با اتوبوس
,, اين که نه
,, اگه موتور داشتم
واسه اين سفرهاي کوتاه کافي بود ,,
موتور؟
موتور نيازي نيست, خطرناکه
,, منظورم اينه ,, قيمت بنزين
اون رو تحمل ميکنم نيازي به موتور نيست
بده بياد
ميدمش آقا - لازم نيست -
خودم ميدمش
شنيدي؟ کويرالا
,,اگه مامانم زنده بود - حتما پيراهنم رو اتو ميکرد -
ديگه چي؟
,, نه فقط اين
من از تو به خاطر يه موتور التماس نميکردم
تو هنوز بيخيالش نشدي؟ من در جا يادم رفت
بعد از اتمام تحصيلاتم، وقتي اوضاعم ,, خوب شد، با خودت ميگي
چي ميگم ؟
به خودت ميگي کاش پيش من ميومد و چيزي رو که لازم داشت ازم درخواست ميکرد
فکر نکنم همچين شانسي داشته باشم
پسر موتورها خطرناک هستند
باشه, حالا چون نداري کولي بازي در نيار
اما با احتياط برونش کلاه ايمني هم بذار
ممنون بابا - آروم -
پالاکال ساني رو ميشناسي ديگه؟ همون فروشنده موتور
برو اونجا و بخر
چي؟ - نقد -
من پول نقد به دستت نميدم
بهشون بگو فاکتور رو بفرستند دفترم
من به ساني زنگ ميزنم و بهش ميگم
کافيه؟ - کافيه -
در اين صورت ميتونم برند خوبي بخرم
بابا - چيه ؟ -
تو بهترين باباي دنيايي
!گم شو الاغ
,, ‏25 هزار به علاوه ‏30 هزار به علاوه - قربان -
جورج قيمت موتور چنده؟
اگه يه موتو معمولي باشه ‏60 يا ‏70 هزارتا آب ميخوره
اگه خفن هم باشه حدود ‏1 يا ‏1,‏5 لاک آب ميخوره
يا خدا
يعني الان ميره يه خفنش رو ميخره؟
مثل اينکه تو اين دنيا نيستيد قربان ؟
بفرمائيد, اين صورت حسابيه که از طرف دفتر ساني پالاکال اومده
‏18 لاک براي يه موتور؟
چطوره بابا؟ عاليه نه ؟
و مثل تو من واسه شماره پلاک هدر نميدم
وقتي تو رو داريم چه نيازي به بقيه شماره ها داريم؟
کي بهت اجازه داد يه موتور ‏18 لاکي بخري ؟
اينو نگو بابا
مگه بهت نگفتم يه خوبش رو ميخرم؟
خوبش يعني اينکه يه موتور ‏18 لاک ارزش داره؟
,, بابا
,,, اينو توي خواب هم مگه نميگي ,,
که آدم بايد هميشه وقار داشته باشه ,,,
تو براي حفظ شأنت مرسدس سوار ميشي، درسته؟
,, اگه پسر همون پدر يه موتو معمولي سوار شه
شأن تو لطمه ميخوره ,,
من هيچ وقت کاري نميکنم که شأن پدرم لطمه بخوره
لطفا مجبورم نکنيد خيلي معذرت ميخوام
,, از اونجايي که يه موتو ‏18 لاکي خريده
من هم ماشينش رو ميبرم بابا ,,
!اون موقع فقط شأن حفظ ميشه
بابا وقتي داري وصيتت رو مينويسي هزينه اين شأن رو از سهمش کم کن
وقتي داشت برات عروسي ميگرفت هيچ کم و !کاستي توي شأنت نذاشت
,, و وقتي براي من عروسي بگيره
مطمئن ميشه که مقدار بيشتري شأن ,, !و منزلت در يافت ميکنه
درسته بابا ؟ - سرزنش تو اصلا فايده اي نداره -
,, وقتي خدا به همه ما اين همه نعمت ميده
در کنارش يه مايه عذابي هم ميده ,, !که جشم نخوريم
اين مسخره بازي تو رو امروز تمومش ميکنم
يه سري تصميم برات ميگيرم
و تو هم از من اطلاعت ميکني - باشه -
از فردا تو مسئوليت تعاوني اتوبوس‌ها رو بر عهده ميگيري
تو بايد بري به دفتر و به همه کارها رسيدگي کني
فقط بعد اينکه تمام حساب ها و پرداختي هاي ,, اتوبوس ها رو شب آوردي
,,, و با شخص خودم چکشون کردي ,,
ميذارم بخوابي ,,,
فهميدي الاغ ؟
!اما بابا ,, امتحانم
,, آماده شدن واسه اون
اين تنها جوابش واسه همه چيزه
سال هاست داري آماده ميشي واسه امتحان ديگه؟
از حالا به بعد، هرچي بابا ميگه گوش ميکني - باشه برادر -
بابا
هنوزم دوستت دارم
سوار شو سوار شو
سفر به تريپرايار و چرپو - برادر حرکت کن -
خواهر يکمي جا بده هي عزيز سريع سوار شو
يکمي جا باز کنيد
نزديکتر بايستيد
پسر رئيس
اگه همه سوار شدند ميتونيم حرکت کنيم
لطفا حرکت کنيد, نميبينيد که رئيس اينجاست ؟
رئيس چطور شده الان اومديد؟
من رو رئيس صدا نزن
من سوسياليست هستم
جومون تي وينسنت !از ترابري وينسنت, اين درسته
برو کارت رو انجام بده
باشه - هي -
من زنگ رو ميزنم
!اُو! چقدر ساده س
باشه, بريم
فردا هم ميايد؟ - من از اين به بعد هر روز ميام -
اسمت چيه ؟ - آتيرا -
اسمت چي بود ؟ - جومون تي وينسنت -
چه مناظر قشنگي
خيلي باهوشي - ممنون -
شماها کدوم دانشگاه درس ميخونيد؟
دوباره کي همديگه رو ميبينيم ؟ - فردا -
باشه پس
برادر
بدش به من
من انجامش ميدم - واسه چي به اينا نيازه ؟ -
مدت ها آرزوي من بوده - من انجامش ميدم -
پول رو بده من
تو ميتوني استراحت کني برادر - بليط رو بده -
ايزابلا؟
خوبه
هي، ميتونم سلفي بگيرم؟ - اره حتما -
يا خدا
برادر آروم ترمز بگير
از اون بپرس
بايد بپرسم ؟
ميشه شماره ت رو به من بدي ؟ - چرا که نه -
عمو پالودان
بفرمائيد اين هم چتر
بارون که نميباره درسته ؟ چرا چتر لازم داشته باشيم ؟
هي پول رو بذار داخل چتر
ما نميدونيم دورمون چندتا دوربين هست
احمقي که نميدونه چطوري بايد رشوه بده
اره, اين جواز لازم براي مغازه تونه
پس نه شما من رو ديدي و نه من شما رو ديدم
سفت بچسب
!يا خدا
!ببين کي داره رانندگي ميکنه
سفت بچسبين
نيفت سفت واسا
بزن کنار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بيا پايين
اسمت چيه؟ - جومون -
ترابري وينسنت
تو راننده اي؟ - راننده داخله قربان -
نگاهش کن چه معصومه
براي اين کار بايد ميرفت زندان
اون بدون داشتن گواهينامه داشت اتوبوس رو ميروند
شانس آوردي ايني که اينجاست شهرداره
,, الان من بايد کلي پارتي بازي کنم تا
اونو از اين مخصمه در بيارم ,,
,, اگه واسه يکي ديگه اين کار رو ميکردم
حداقل ‏1 لاک کاسب ميشدم ,,
درسته ؟ - البته -
من با اين دردسرساز چيکار کنم شوهرخواهر؟
چي بگم شوهرخواهر؟
عمو الان ديگه خيالمون ميتونه راحت باشه که از داستان اتوبوس در اومده
بابا اينو ببين
يه دختره توي اتوبوس باهاش سلفي گرفته و درجا گذاشته روي فيسبوک
نه فقط يکي, ‏3 چهارتا ديگه هم باهاش عکس گرفتند روي فيسبوک گذاشتند
ببين
با دوست بانمکم جومون
!ششش! از دست اين طرفدارها عاصي شدم
بذار ببينم - اونو ببين -
وسط اين همه داستان تازه ميخواد طرفدارهاش رو هم چک کنه
ميدوني چي بايد سرش آورد؟
سرش رو محکم گرفت و صورتش رو ماليد (به يه ديوار گچ نشده(ديوار زبر نيمه تمام
مگه اينجا ديوار گچ نشده هم داريم ؟
يا خدا
چرا اين خواهر کودنت رو به من دادي؟
ولش کن
بگو من با اين چيکار کنم
چيز ديگه اي نيست
سرکشي ميکنه چون تقوا نداره
اره درسته
از وقتي که کليسا رفتي چند وقت گذشته
يادت رفته؟
کريسمس قبلي باهم کليسا نرفتيم؟
کريسمس قبلي؟
از اون که يکسال گذشته
الان کريسمس بعديه - آره درسته -
يه چيزي بهت ميگم
از الان به بعد هر يکشنبه بايد باهاشون بري کليسا بدون غيبت
,, يه اعتراف درست کني
,,, و از گناهانت توبه کني ,,
و بعد بياي پيش من ,,,
بابا - يه کلمه هم نگو -
بعد از اينکه هر غلطي ميخواي ميکني مياي و اون حقه ت رو سوار ميکني
هنوز دوستت دارم" برو يه جا ديگه" اين رو بگو, فهميدي؟
اول برو کليسا
از ته قلبت با خدا نيايش کن تا مسير درست رو بهت نشون بده
,, اون گناهان ما را با فداي جسم خود بخشود
,,, و لکه هاي گناهانمان را با خونش زدود ,,
ستايش از آن عيسي مسيح است ,,,
آمين
,, خدا به مردم رحمت ارزاني دار
,,, به گوسفندان در حال چرايش ,,
باشد که مورد رحمتش قرار گيري ,,,
آمين
اميد دارم خدا رحمت و مغفرتش را ,, به تو ارزاني دارد
,,, باشد که در پناه دستش قرار گيري ,,
الان و براي هميشه - آمين -
آمين
,, من نميدونم چرا
بعد از دعا کردن چرا حس ميکنم تمام ,, گناهان پاک شدند و من يه مرد جديد هستم
تو هم همچين حسي داري؟
بيا, بيا بريم
!اين هم از مرد جديد
من نميدونستم که خدا اينقدر دوست داشتنيه
من خيلي قبل تر از اين بايد ميومدم سمت معنويات
سرورمان مسيح مثل نيروي اهنربا داره من رو جذب ميکنه
اسم اون نيروي آهنربائي کاترينه
واقعا؟ - بله -
هي
!سعي داري يه کوسه بزرگ رو شکار کني عزيزم
کوسه بزرگ؟
نانسي کوريان رو ميشناسي که چند تا کسب و کار توي دوبي داره ؟
اين کاترين تنها دخترشه
واقعا - بله -
!راستش مثل لاتاريه
,, اگه اين اتفاق بيفته
,,, من تمام تجارت فاسدم رو کنار ميذارم ,,
و به عنوان مدير تو بهت ملحق ميشم ,,,
,, از اونجايي که تنها دختر خانوم نانسيه
ما بايد تمام ثروت و دارييشون ,, ,رو کنترل کنيم
دستگاه پول شمارم ديگه بي وقفه کار ميکنه
ارزشش رو با صحبت فقط در مورد ثروتش پايين نيار عمو
پس يه کاري ميکنم
يه دختر مثل فرشته ها از يه يتيم خونه برات پيدا ميکنم, خوبه ؟
اينجوري هم که نه
ولي خب
اما اون دختر هم بايد حسي بهش داشته باشه ديگه ؟
معمولا وقتي دخترها رو ميبينه باعث ميشه باتريش شارژ بشه درسته ؟
هيچ کدوم از اينا اين بار جواب نميده
نياز به برنامه ريزي دقيق داره
وقتي تو تريسوره مرتب ميره به سالن ,, زيبايي نيم‌ميچچي خودمون
!لا فمه
اسم شما چيه؟
کاترين
من لالي هستم
هميشه اينجا ميايد ؟
وقتي توي شهر باشم
چي شده کاترين ؟
يه ماشين پشتم پارک کرده نميتونم در بيام
نميتونم ماشينم رو در بيارم - اي خدا -
الان چيکار ميکني؟
بعد ميبينمت - باشه -
يا يه چيز ديگه، ميتوني سوار شي ما ميرسونيمت
مشکلي نيست خواهر, تاکسي ميگيرم يا زنگ ميزنم برام ماشين بفرستن
اين که خيلي طول ميکشه سوار شو, ميرسونيمت
اين برادرمه
سلام, جومون هستم - سلام, کاترين هستم -
اوه نه! يادم رفت واسه خواهرم غذاي بچه بخرم
ميتوني منو مرکزخريد شوبها پياده کني؟
بعد از اينکه ايشون رو رسوندي خونه ميتوني بياي دنبال من
باشه خواهر
ميتوني جلو بشيني عزيز
چرا ميذاري جومون غُر بزنه که اونو راننده کردي؟
باشه خدانگهدار
چه خبرا؟ - فکر کنم قبلا همديگه رو ديديم -
توي کليسا درسته؟
من نگفتم چون مطمئن نبودم که تو متوجه شده باشي
الان چيکار ميکني؟
کار خاصي نميکنم
اِم بي اِي تموم شد
يعني دارم ولش ميکنم
تو چطور ؟
خانواده ما هم توي کار تجارت هستند
من هنوز وارد کارشون نشدم
,, و براي پول تو جيبي
يه سري کارهاي آنلاين و ,, سرمايه گذاري توي بورس رو شروع کردم
خيلي خوبه
خانواده تو يه خانواده خوشنام توي تجارت در اين منطقه هستند درسته؟
کي بهت گفته؟
خواهرت
راستي از آشنايي باهات خوشوقتم - من هم از آشنايي با شما خوشوقتم -
خيلي ممنون
خدانگهدار - خدانگهدار -
,, پس پالودان
آپارتمان‌هاي اعضا اتحاديه مون ,, بايد توي همين بلوک باشه درسته ؟
چرا که نه؟
و بله
من پيش پرداخت رو هفته ديگه به حسابت واريز ميکنم
و تمام کارها رو سر وقت تموم ميکنم
من بايد برگردم به امريکا
تموم شده بدونش! اين باشکوه ترين پروژه ماست
باشه پالودان
‏30 تا آپارتمان يکجا رزرو شد به خاطر من
حتي با اين وجود که فکر ميکرديم از اين ترک وطن کرده ديگه به ما سودي نميرسه
بعضي وقت ها اينطوري به کار ميان
و يه چيز ديگه - چي ؟ -
نه
همين الانش ههم تو در مورد ‏100 تا چيز نگراني داري, نميگمش
بهم بگو شوهر خواهر - نميگم -
گفتم بهم بگو
باشه
من دومادت هستم
,, و تو بايد سخت فکرت درگير شده باشه که
چطور ميتونم به دومادم پورسانت بدم ,, ,,, به خاطر آوردن اونا
و اگه بهش پرداخت کنم، آيا قبولش ,,, ميکنه ؟ درسته ؟
قسم ميخورم به خاطر اين موضوع کل ديشب رو نتونستم بخوابم
من اگه بهت پورسانت بدم قبول ميکني ؟
ميکني ؟ - آره -
خب اين نگراني هم رفع شد
به فردي نگاه کن که پورسانت نميگيره
چي گفتي؟
صبح به خير قربان - صبح به خير -
اين اون سورپرايزي هست که بهت گفتم
قراره اون شلوار جين رو بپوشي؟ - اون نه -
من قراره اين مغازه رو به اسم تو باز کنم
نميتونم بذارم ديگه بي‌ملاحضه باشي
,, قبل از اينکه چيزي رو به نام من بزني
نبايد علاقه من رو هم در نظر بگيري؟ ,,
چرا علاقه مند نيستي؟
اين جزئي از نسل جديد نيست؟
,, و براي کمک به تو
من توني رو از کارگاه نساجي خودمون به اينجا آوردم ,,
اين که نه ,, امتحان هام
,, و آماده شدن براشون
ديگه به اندازه کافي آماده شدن تو رو ديدم
بسه ديگه
اگه بخواي ميتوني بري کمباتور و امتحانت رو بدي و برگردي
بقيه درس هات رو ميتوني اينجا هم بخوني
چي شد؟
هيچي
توني - چيه؟ -
اينجا هيچ لوازم زنونه اي نداري؟
بابات ازمون خواسته که فقط اقلام ,مردونه بفروشيم
پس من بايد برم بيرون خريد کنم و پول بدم
ميتونستي حداقل واسه بچه ها لوازم واسه فروش داشته باشي
هي
اگه بچه ها بيان اينجا مادرهاشون هم همراهشون ميان
بعدش تو تمرکزت رو توي تجارت از دست ميدي
به همين خاطر ما فقط اقلام مردونه ميفروشيم
باشه
سلام - سلام -
دو نفره بازي کنيم ؟
باشه
دو نفره مختلط - باشه -
توي تنيس کي رو دوست داري؟
توي تنيس؟
کي رو از همه بيشتر دوست داري؟
يه ثانيه
پيام از مغازه س
اين معاملات تجاري هي ميان وسط
توي تنيس من ماريا شاراپوا و سانيا ميرزا رو دوست دارم
و لورا رابسون انگليسي
و سورنا کريستي رومانيايي
و ماريا کريلنکو روسي
همه شون عالي هستند
تمام دخترهايي که تنيس بازي ميکنند جذاب هستند
اما اگه هر کدومشون منو دعوت ميکردند به يه قهوه ,, مثل اين
من نميرفتم ,,
جدا؟ - قسم ميخورم -
اما وقتي تو گفتي ,, بريم قهوه بخوريم
,نفهميدم چطور شدم ,,
اگه يه چيزي بگم ناراحت ميشي؟
چي؟
ولش کن ناراحت ميشي
بيخيال, بهم بگو چيه
نه
لطفا بهم بگو
هيچ چي
,, تو خيلي خيلي
خوشگلي ,,
ديدي! گفتم که ناراحت ميشي
بهت دروغ گفتم
جدي نگير
اونقدرها هم خوشگل نيستي
"من به نگاه کردن و انتظار ادامه ميدهم"
"تا ببينم که چگونه گل‌هاي سفيد باز خواهند شد"
"تا ببينم چه زماني گل‌هاي سفيد باز خواهد شد"
"من به نگاه کردن و انتظار ادامه ميدهم"
"تا ببينم که چگونه گل‌هاي سفيد باز خواهند شد"
"تا ببينم چه زماني گل‌هاي سفيد باز خواهد شد"
"بادهاي جنوبي نميدانند"
"حشرات بهاري نميدانند"
"کبوتران دوست داشتني نميدانند "
"هيچ کس نميداند"
"من به نگاه کردن و انتظار ادامه ميدهم"
"تا ببينم که چگونه گل‌هاي سفيد باز خواهند شد"
"تا ببينم چه زماني گل‌هاي سفيد باز خواهد شد"
"آيا زماني است که شب به انتها ميرسد؟ "
"يا زماني که روز با ارابه اش فرود مي‌آيد "
يا زماني که درختان جنگلي شبنم صبحگاهي" "را بر روي جاده ميريزند ؟
"کي شکوفا شد؟ کي غنچه‌هايش شکفت "
زماني که برگ هاي انجير هندي" ,, " و ساقه هاي بامبو سکوت کردند
,,, "غنچه ها در ذهنم شکوفا شدند " ,,
"و همه جا را پوشاندند " ,,,
"من به نگاه کردن و انتظار ادامه ميدهم"
ايا زير تاج گل است ؟ " "يا جائي که باران فرو ميريزد ؟
يا در شاخه‌اي است که در آن " "گنجشي وحشي آشيان ساخته
"!در کرانه جريان شادماني"
"کي شکوفا شد؟ کي غنچه‌هايش شکفت "
,, " آن دورها، جائي دور از طاووس و کوکو"
,,, "آن غنچه هاي زيباي کوچک به سمت من شکفتند" ,,
"و همه جا را پوشاندند " ,,,
"من به نگاه کردن و انتظار ادامه ميدهم"
"تا ببينم که چگونه گل‌هاي سفيد باز خواهند شد"
"آيا زماني است که شب به انتها ميرسد؟ "
بابا واسه من - بيا اينجا -
براي من هم
بابا واسه من
,, 90 ,,91,,92,,93
93 ؟ داري چيکار ميکني ؟
داشتم سنت رو ميشمردم
لازم نيست اون همه بشماري
داره چيکار ميکنه
انگاري ميخواد کشتي بگيره
بگيرش
بسه، آماده اي
"من ربات "
اسم يه فيلمه
هي! اسم رو الان ميدوني درسته؟
خب حالا کاري کن که ما حدس بزنيم
هيچ صدايي در نيار لب هات رو هم تکون نده
نشون بده چند مرد حلاجي
تو
رواني", "رواني"ـــه" رواني = فيلم مشهور هيچکاک
نه؟
!احمق و احمق تر
برضد من متحد شديد من بازي نميکنم
امروز روز مبارکيه ناراحتش نکنيد
دقيقا
اگرچه دارند راستش رو ميگند ولي خب ناراحت نباش
گم شو
باشه برادر
دو کلمه س
"آقاي حقه باز" فيلمي هندي محصول ‏2014
درسته
من ميگم
"پسر ولخرج "
درسته
اصلا با خودتون بازي کنيد - !جومون! هي -
اين پسر آخرشه
از وقتي که اين مغازه فروش اجناس حاضري رو براش زدم به نظرم يکمي مسئوليت پذيرتر شده
لازم نيست ديگه در موردش نگران باشي
اون کسي خواهد بود که ثروت به اين خانواده مياره
چرا؟ توي لاتاري برنده شده؟
!نه مرد
!گنج به تورش خورده
خبر داشتي؟
شنيدم يه چيزايي ميگفتند راسته؟
البته
بعضي ازمون به عنوان فرد پشت صحنه داريم بازي ميکنيم
بهرحال بازي داره انجام ميشه
بقيه ش بستگي به شانسمون داره
من ميدونم که بچه هام دوستم دارند
مهموني امروز کل خرجش رو بچه هام دادند
معمولا اونا واسه همه چي پول ميگيرند
اما واسه امروز حتي يک روپيه هم از من نگرفتند
اين بار من ميبرم
با احتياط بازي کنيد
پس من هم ميبرم - حرکت خوبي بود -
هي خرج مهموني بابا رو من کامل دادم
حسابش رو دقيق نگه داشتي درسته؟
اره درسته
و الان که ديگه مغازه هم داره جومون هم سهمش رو ميده
بيشتر از اين باعت شرمندگي مسيحي هاي تريسور نشو
بهم بگو چقدر خرج کردي همه ش رو من ميدم
لازم نيست عشقت به پدر رو تنهائي نشون بدي
تا الانش هم کلي پول خرج کردي که متعلق به همه ماست
آره درسته - پس فقط سهم خودت رو بده -
بازي کن
اگه اينو به بابا بگي خودم ميکشمت
منو بکش
راووني
مغازه جومون کارش گرفته
ميبيني چقدر شلوغه؟
بايد اين کار رو خيلي وقت قبل ميکردي
بيا بريم داخل رو ببينيم
من هم يه پيراهن ميخرم
باعث تشويقش ميشه
باشه
باشه پس
اينو برامون بپيچ
راووني تو هم يه پيراهن بخر
من اين مدلاي حاضري رو دوست ندارم
پس هفته بعد هم بيا والدينت رو هم بيار
خدانگهدار, ممنون
ميشه ‏6114
توني فاکتور اينو بده
همين الان پرداختش ميکنم
حساب حسابه کاکا برادر
قربان لازم نيست واسه اين پولي بديد
اجازه بديد اين هديه از طرف من به شما باشه
هديه از طرف تو؟
من مدت زياديه با شما کار کردم درسته؟
به همين خاطر
جومون کجاست؟
جومون ديگه اينجا نمياد
نمياد؟
‏15 روز قبل جومون اين مغازه رو به من فروخت
به تو فروخت
به چه قيمتي؟
‏40 لاک
فقط ‏40 لاک؟
تو نميدونستي من واسه اين مغازه نزديک ‏70 لاک خرج کردم توني؟
,, وقتي ‏8 سال قبل پيش من اومدي
توي صورتت کمي صداقت ديدم ,,
با ديدن اون صداقت بهت کار دادم
,, اما الان
من
اون
جومون
وقتي مشتريات به چهرت نگاه ميکنند
اينجوري نلرز توني
اونا اعتمادشون به تو رو از دست ميدند
فقط اينو يادت باشه
اما تو باهوشي
اميدوارم کارت رونق بگيره
پست‌فطرت نمک‌نشناس
دست نگه داريد
,, اين حکم از طرف دادگاه عالي هست
به دليل تجاوز به محيط زيست ,, ,,, و ساخت و ساز غير مجاز
از سازمان حفاظت از محيط زيست ,,, مجوز نگرفتيد
رفيق
خب
حالا واسه يه مدت کار ما ميخوابه درسته؟
ما بايد به دادگاه عالي درخواست تجديد نظر بديم
که خب سريع هم نيست
نه سريع نيست
ولي خب بالاخره ميشه، آره ؟
تا اون موقع ما مشغول بقيه کارهامون ميشيم
من به خاطر توقف ساخت و ساز نگران نيستم - پس چي؟ -
اون روز موقع خريد زمين هاي ديويد
وقتي من مجبور شدم ‏15 هکتار بيشتر ,, رو فورا بخرم
از سوامي قرض گرفتم
باشه
اون موقع هم به من گفتي که سوامي کمکت کرده
به نظرت سوامي مفت به من کمک ميکنه؟ - خب ؟ -
,, ميدونم که سوامي سود زيادي ميگيره اما
,, وقتي که بيشتر از نصف پروژه پيش فروش شد
اعتماد به نفس من که هميشه تعريفش رو ميکني ,, ,,, بيش از حد بالا رفت
و از اونجايي که فکر کردم با,,, ,, اون پول رو براي مدت کوتاهي کار ميکنم
,,, سوامي اون پول رو به شرطي به من داد که ,,
که تمام چيزهايي که به عنوان وثيقه ,, ,,, ميخواست به نامش بشه
,,, نساجي، شرکت ترابري و بقيه املاک ,,
,, و حتي ,,,
تمام چيزهاي ديگه از جمله ,, ,,, خونه و ماشينم
الان همه شون به اسم سواميه ,,,
اين چه کار بيخوديه که انجام دادي؟
نميشد واسه يکبار هم شده قبل از انجام اين همه چيز ازم سوال بپرسي؟ حداقل ازم بپرسي؟
ميدونستم هيچ وقت بهم اجازه نميدي
من حتي به بچه هام هم نگفتم
گفتم برو کنار
کجاست؟ - داد نزن -
ميدونم مشکلاتت چي هستند
پولم رو بده
من بهت پول دادم چون فکر ميکردم نجيب هستي
پولت از بين نرفته
دارم بهت ميگم بهم گوش بده
سعي کن بفهمي
جاي پولت امنه
داد نزن تکون بخور
پولمون رو الان بده
هي همونجا واسا
اين چيه؟
چرا داريد وينسنت رو ميبريد قربان؟
نبايد وقتي داره با قول آپارتمان سر مردم کلاه ميذاره کاري کنيم؟
اما شما بايد اقدامتون رو در مورد صاحبش انجام بديد درسته؟
من راووني هستم, پسر چرپاارمبيل مدهاوان
اون ملک به نام منه من صاحب پروژه هستم
هي آنته
به ايشون مدارک رو نشون بده
بيا - آقا -
راووني
نگران نباش
,, من توي زندون باشم چي
تو بايد بيرون باشي ,,
فقط در اين صورت ميتونيم اين قضيه رو حل کنيم
قوي باش
بريم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو کي هستي؟
من رو نشناختيد آقاي وينسنت؟
من پيشکار سوامي هستم
خب
,, سوامي به من اينو صريح گفت
که بايد به شما حداکثر يک هفته زمان ,, بدم که خونه رو خالي کنيد
به سوامي بگو در کمترين زمان ممکن خونه رو خالي ميکنيم
برم ديگه؟ - آره -
بيا اينجا
بيا
بابا
وقتي داشتي همچين ريسک بزرگي ميکردي نميشد حداقل اين خونه رو بذاري کنار
تمام اين اتفاقات به خاطر طمع توئه
الان ديگه همه مون به خاک سياه ميشينيم
چيکار کنيم؟
بابا
شنيدم که رفتي امتحانت رو بدي
چطور بود؟
حداقل اينبار رو پاس ميشي؟
من به بقيه گفتم که برن
,, در حالي که خونه داره خالي ميشه
نبايد الم شگنه به پا بشه ,,
بابا
من اومدم تو رو ببرم
منو ببري؟
کجا؟
من هيچ جا نميام
,, درسته که وينسنت ورشکست شده
اما من با اين قضيه کنار ميام ,,
سعي ميکنم همه ش رو پس بگيرم
در عوضش تو ازم ميخواي فرار کنم و مخفي شم؟
بابا همه ميدونند که عمو راووني ,, به صورت صوري پروژه به نامش بوده
و به خاطر شما به زندان رفته ,,
همه چي با اون تموم نميشه؟
ما به مردمي که توي پروژه سرمايه گذاري کردند جوابي نداريم که بديم
من در حق کسي ظلمي نکردم من کار اشتباهي نکردم
من اينو خوب ميدونم
فقط من و تو اين موضوع رو درک ميکنيم
من نميذارم شما بدون هيچ پشت و پناهي جلوي مردم خشمگين بايستيد
اينجا نمون
بعدا يه فکري واسه باقي قضايا ميکنيم
به من گوش بده بابا
بيا بابا
جومون ازم خواست تا خودتون بيدار نشديد صداتون نزنم
کجاست؟ - رفته بيرون -
صبحانه آوردم
دست و صورتتون رو بشوريد قربان
بعد ميريم به ديدن جومون
بيا بابا
روي اين صندلي بشين بابا
بشين بابا
موستاق و من با هم درس ميخونديم
گول ظاهرش رو نخور
اون هم مهندسي نساجي رو تموم کرده هم اِم بي اِي خونده
واقعا اِم بي اِي داره
و حالا هم در تريپور توي کار صادرات پارچه س
,, با پولي که من از فروش موتور و مغازه تهيه کردم
اومدم اينجا ,,
اينجا سرمايه گذاريش کردم و توي شرکتش باهاش شريک شدم
وقتي ما در مورد بلاياي مختلف توي ,, روزنامه و تلويزيون خبر ميبينيم
به خدا گلايه ميکنيم ,,
,, زمين لرزه، جنگ
,,, سونامي ,,
کلي از مردم ميميرن ,,,
کل يه شهر ميتونه توي يه لحظه نابود بشه
اما
,, اون حداقل يه نهال رو باقي ميذاره
که بشه دوباره از اول همه چي ,, رو شروع کرد
درسته پسر ؟
موستاق ميتونم اينجا بشينم و سيگار بکشم؟
بله البته
بايد همه چي رو درست کنيم بابا
گرچه من اينجا سرمايه گذاري کرده بودم اما عادت نداشتم اينجا سر بزنم
جومون بابا ديگه يه پسر ولخرج نخواهد بود
از فردا من مرتب به اين شرکت ميام و کمکش ميکنم
درسته موستاق ؟ - بله -
و من هم ميتونم کمي استراحت کنم
يا عيسي مسيح
بابا من دارم ميرم
صبر کن
اين چيه ؟
از الان به بعد ديگه غذاي هتل رو نخور
من که اينجا بيکارم
امروز مي‌فهمم که آيا بايد هر روز از هتل غذا بخورم يا نه
حالا امتحانش کن بعد
باشه بابا
من داخلم
چقدر مشتري
اومدن که سفارش بدن درسته ؟
اينا مشتري ما نيستند قربان
ما مشتري اونا هستيم
من صداشون ميزنم خودتون باهاشون صحبت کنيد
بنشينيد
من مدير شرکت جهانگردي اطلس هستم
جمع هزينه هاي سفرهاي آقاي موستاق شده ‏12 لاک قربان
من مدير بيمه ماشين ساندرام هستم
در سه ماه اخير اقساط شما پرداخت نشده
تمام چک هايي که شرکت شما براي اجناس به ما داده برگشت خورده قربان
قربان من با شريکم صحبت ميکنم
و تا هفته آينده همه چيز رو روبراه ميکنم
لطفا هفته بعد برگرديد
اون مرتب دور دنيا سفر ميکنه و ميگه داره سفارش ميگيره
فقط هم با بيزينس کلاس سفر ميکنه
فقط هم توي هتل هاي ‏5 ستاره اقامت ميکنه
ماشين هاي گرون هم ميرونه
!زندگيش توي يه دنياي خيال انگيزه
که البته با وضعيت واقعي شرکت تطابقي نداره
تمام پولي رو که آورده بود به باد داد
بعدش هم شما اومديد با کلي پول
متاسفم که اين رو ميگم اما اين مثل يه کشتي در حال غرق شدنه
اين آخرين روز من توي اين شرکته قربان
بچه هاي من در حال تحصيل هستند
واسه گذران زندگي بايد يه شغل ديگه پيدا کنم
از اونجايي که جوون پاکي به نظر مياين گفتم بهتون از قبل هشدار بدم
همونجا واسا
موستاق کلاهبردار
هي همونجا واسا
ميدونستم امروز يا فردا اين اتفاق ميفته
حتي اگه من هم به جات بودم اين اتفاق ميفتاد
اگه دوباره گريه کني سرت رو ميشکنم
من حتي آخرين اميدم رو هم از دست دادم
باباي بيچاره! خدايا، چطوري اين رو بهش بگم؟
بيا
چرا خسته به نظر ميرسي - چيزي نيست -
وقتي براي اولين بار توي زندگيت کار ميکني اينطوري هست ديگه
تا سرو و صورتت رو صفايي بدي پاتو داغ و يه کاري مرغ معرکه حاضر ميشه
عاليه
,, اون قديما که من واسه خريد ميرفتم
,,, و توي خونه هاي اجاره اي ميموندم ,,
يه سري از دستور پخت هايي که مادرت ,,, برام نوشته بود رو امتحان ميکردم
اين هم يکي از هموناست چطوره؟
!دستور پخت مامانم، آره ؟
خيلي خوشمزه س
پس باباتم هيچي ديگه ؟
درسته که نمايشنامه رو مامانم نوشته ولي شما کارگردانشي
عاليه
توي تريپور هيچ هتل خوب مالايالامي نيست
يه دونه خودمون نزنيم ؟
!نه که همه چيمون جوره
,, جومون
از چيزي ناراحتي؟ ,,
نه
منظورم اين بود ما ساختن چيزي رو که الان در دست داريم تموم ميکنيم بعد ميريم سراغ چيزهاي جديد
امروز به آلفي زنگ زدم
گرچه اونم وضع خوبي نداره
گفت که خودش و برادرزنش پول لازم براي وکيل پرونده رو جور ميکنند
راووني هنوز توي زندانه
پس تو بايد فردا بري تريسور
باشه بابا
گرفتم چي ميگي
ما قبول کرديم که براي اين پرونده پول خرج کنيم ,, چون اين ثروت به ما هم تعلق داره
,,, و نه به خاطر ترحم به پدر حريصمون ,,
که همه چي از جمله خونه رو به باد داد ,, ,بدون اينکه به کسي چيزي بگه
ما ديروز با وکيل ملاقات کرديم
اون قبول کرد که از اين پرونده دفاع کنه
ما هم فورا پيش پرداخت رو داديم
بقيه پول رو هم خودمون بهش ميديم
,, يعني اينکه ما به تو اطمينان نداريم
که مغازه اي که بابا بهش داده بود ,, رو فروخت و گذاشت رفت
لازم نيست به من اعتماد کنيد
من به پول کسي نيازي ندارم
اما اين اخلاقي که تو داري و داري ,, مريض هات رو ميدوشي
بايد همين برخورد رو هم با بابا ميداشتي ؟ ,,
چي گفتي؟
کي ازت خواست بابا رو به تاميل نادو ببري؟
اون داستان ديگه تموم شده خواهر
بايد به اين فکر کنيم که بعد ميخوايم چيکار کنيم
تو ساکت باش
برش گردون همينجا
تا وقتي زنده‌س ازش مراقب مي‌کنيم
ازش مراقبت ميکني خواهر ميدونم
و فاکتور غذاهايي که خورده و سيگارهايي که ,, کشيده رو نگه ميداري و
ازمون دونگش رو ميخواي ,,
و آخرشم که مردم اومدند و پولشون رو خواستند ,, و باعث دردسر شد
,ميفرستيش سراي سالمندان ,,
و بعد هم از ما دونگ هزينه اي که کردي رو طلب ميکني
!جومون
چيزي که خواهر گفت ايرادي نداشت
مگه بابا تمام چيزي رو که خودش در آورده بود به باد نداد؟
همه چي رو به باد نداده دکتر آلفونسه
,, اين عنوان دکتري شما
,,, و اين شوهر درست درمون خواهر ,,
دسترنج بابامونه ,,,
هنوز اينا به باد نرفتند درسته؟
فقط پولي که براي من خرج کرده به هدر رفته
,, بين بچه هاش
من تنها کسي هستم ,, که همه چيم به هدر رفت
هي، کجا بودي ؟
ميدوني چقدر بهت زنگ زدم؟
چرا حداقل يه پيام نفرستادي؟
جومون، هنوز پشت خطي؟
يه سري مشکلات خانوادگي داشتم
يه مقدارش رو شنيدم
اما چرا به اين خاطر از من داري کناره ميگيري؟
الان کجائي ؟
,, من
من الان توي تريسور هستم
اما دارم بر ميگردم
بر ميگردي؟
کجا؟
ميخوام ببينمت
الان کجائي؟
ميام اونجا
الان
لزومي نداره الان همديگه رو ببينيم کاترين
بايد ببينيم
يا يه چيز ديگه تو بيا اينجا
بيا به خونه من
خواهش مي‌کنم
من ميام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جومون بابا، شما چيزي ميخواي؟
چطوري ؟
من خوبم
,, مسئله‌اي نيست
همه چي درست ميشه ,,
مامان، اين جومونـــه - سلام -
کاترين بيا اينجا
يک دقيقه
,, کاترين
يه عالمه بهت هشدار داده بودم ,,
(ديگه از خواب بيدار شو!(به خودت بيا - اما چرا مامان ؟ خيلي پسر خوبيه -
کسي که با تنها دختر نانسي کوريان ازدواج ميکنه بايد يه سري محسنات داشته باشه
به اين خاطر که تو نميشناسيش
توي اين شهر کلي جوون باهوش و خوشگل هست
اما واسه يه زوج مناسب فاکتورهاي ديگه اي رو هم بايد در نظر گرفت
تو هنوز درايت کافي براي درک اين قضيه رو نداري
فقط يه سري تصورات احمقانه داري
,, مامان
آروم‌تر صحبت کن
من توي خونه ام بلند حرف ميزنم برام مهم نيست
خواهش ميکنم
مي دوني شرايط فعليشون چيه؟
حتي واسه خوابيدن خونه اي ندارند پدر و پسر معلوم نيست کجا قايم شدند
اونا الان به تو نيازي ندارند به پول تو نياز دارند
مامان
وقتي دارم حقيقت رو بهت ميگم لزومي نداره سرم داد بزني
ببخشيد
ميشه يک دقيقه با کاترين صحبت کنم؟
تو توي مسائل خصوصي ما دخالت نکن
خير خانوم
من بايد در اين موضوع مداخله کنم
و به خاطرش هم عذر ميخوام
چيزي که مادرت گفت درسته
,, براي دختر نانسي کوريان
من آدم مناسبي نيستم ,,
فقط واقعيت رو قبول کن
,, اگه اين اتفاق چند روز پيش ميفتاد
,,, اصلا به اين چيزا اهميتي نميدادم ,,
,, اما الان ,,,
,,,نميخوام که تو هم عذاب بکشي ,,
همراه با کلي مشکلات که راه حلي ندارند ,,,
و نميخوام که مشکلاتم با پولي ,, که از ازدواج با تو نصيبم ميشه
,حل بشند ,,
فقط اين رو درک کن من لايق تو نيستم
من خيلي متاسفم
ما بايد اين رنج رو تحمل کنيم
هر دوي ما
,, بعد از يه مدت
همه چي فراموش ميشه ,,
چند سال از ازدواجت ميگذره؟
‏27 ‏28 سال اينا
احترام من تقديم به شما شما فوق‌العاده هستيد
خواهر به من يه ليوان شير کره‌اي بده شير کره اي = شير غليظ و شيرين
چرا اينجا اومديد قربان؟
اينجا مصاحبه دارم؟
مصاحبه ؟
بابام خبر نداره که شرکت ما تعطيل شده
به همين خاطر براي گذران زندگي بايد کار پيدا کنم
درود قربان
پسرم اون همه چيز رو در مورد تو بهم گفته
ما فقط يک جا براي فروشنده داريم
کار تو اينه براي لباس هايي که اينجا ساخته ميشه سفارش بگيري
توي کارت ويزيتت هم ميتوني بزني بازارياب يا سوپروايزر, برام مهم نيست
اما اين شغل خيلي رقابتيه
بايد مثل گربه فرز باشي
مشکلي نيست قربان
ميتوني از فردا صبح کارت رو شروع کني باشه؟
من برم خدانگهدار
!بالتان
سلام زن برادر - جومون -
بابا خوبه ؟
آره
من يه آپارتمان به نامم توي اماکولام دارم
هر دوتاتون ميتونيد اونجا بمونيد اگه بخوايد
درست نيست زن برادر
اينجا من ميتونم هر کاري انجام بدم و کسي خبردار نميشه
حسابت رو چک کن
يکمي پول برات فرستادم
,, اوه , اون
لازم بود
خفه شو
جومون
شنيدم که کار پيدا کردي
يه شغل نميتونه همه مشکلاتمون رو حل کنه
اما کي تا حالا تو کاري انجام دادي ؟
اون قديما بود
اما الان يه کار کوچيک محلي رو شروع کردم
,, يه تجارت کوچيک که لباس هاي دست دوز رو ميخرم
از بافنده هاي روستايي ,, و به ديگران ميفروشمشون
شايد چون آدم بدي بودم تصميم گرفتم خودم رو عوض کنم و آدم خوبي بشم
پس همين کار رو کن
الان من بايد چيکار کنم؟ - نميخواد کاري کني -
اما توي اين کار هم شريک من خواهي بود
من شراکت تو رو نميخوام از اون مزخرف هم چيزي نميخوام
لازمش داري! و من به پول يا اجازه تو نيازي ندارم
موستاق
اينجا سيگار ‏555 داري ؟
نه قربان
ميدوني از کجا ميشه خريد؟ - نميدونم -
توي خيابون بعدي يه مغازه کوچيک هست
ازا ونجا ميتوني بخري اگه ميخواي - واقعا ؟ کجاست ؟ -
اگه بري به سمت چپ يه معبد هست
نزديک اون
اگه بخواي بهت نشون ميدم کجاست - ممنون -
مالايالامي هستي ؟ - نه -
زنم اهل پالاکاده, به همين خاطر کمي مالايالامي بلدم
اما ديگه نيست
از فوتش ‏5 سال ميگذره
از شنيدنش متاسفم
اسمت چيه ؟ - پرومال قربان -
من وينسنت هستم
براي خريد اينجا اومديد ؟
نه پسرم اينجا کارخونه داره
چند روزي ميشه سيگار نکشيدم به همين خاطر
ميخواي يه دونه سيگار بکشيد ؟
من عادت ندارم ,, ولي خب
,به خاطر شما، ميکشم
کجا کار ميکني پرومال ؟
قربان من خياط هستم
من هم قديما خياط بودم
بعد از اون شروع به تجارت کردم
اما الان ديگه شغلي ندارم قربان
يه مشکل اتحاديه اي توي کارخونه به وجود اومده
اما دخترم کار داره - چه کاري؟ -
به عنوان حسابدار توي يه شرکت کار ميکنه
اينجا زندگي ميکني؟ - نه قربان -
کمي از اينجا دوره هر روز بايد با اتوبوس بيايم
پس شغلي نداري
بيا يه کاري کنيم
بذار ببينم توي شرکت پسرم جاي خالي واسه کار دارند
قربان اگه بتونيد اين کار رو بکنيد خيلي به من کمک ميکنه
بذار ببينم
بيا پرومال
هي نگهبان چرا خوابيدي ؟
پرومال بيا داخل
به رئيس زنگ بزن
گرمه درسته ؟ الان کولر رو روشن ميکنم
لطفا بشين
نگران نباش پرومال همه چي رو درست ميکنيم
باشه قربان
تو کي هستي ؟
جومون کجاست ؟
جومون؟
اون ديگه کيه ؟
فکر کنم اومدن دارند دنبال مستاجر قبلي ميگردند
قربان مديريت اينجا عوض شده
من صاحب اينجا هستم
جومون؟
من پدرشم
ما با مديريت قبلي هيچ ارتباطي نداريم
تقصير منه
چيه؟ به چي داري نگاه ميکني؟
مگه فيلم نگاه ميکني؟ برو سر کارت, برو
نگران نباشيد قربان
حالا اتفاقيه که افتاده, چيزي نيست بيا, بيا بريم
بابا
بابا؟
بابا
منو ترسوندي
چرا اينجا ايستادي بدون اينکه حتي چراغ رو روشن کني ؟
بيا, امروز برات يه برياني مخصوص آوردم
و يار دوست داشتنيت
چي شده بابا؟
خوب به نظر نميرسي
اوضاع کار و بارت چطوره ؟
دارم خوب پيشرفت ميکنم
به اندازه کافي سفارش صادرات ميگيري ديگه ؟
آره, يه عالمه سفارش مياد
عموما به کدوم کشورها صادر ميکني؟
خب ,, به همه کشورهاي بزرگ
امريکا، اروپا، افريقا و خاورميانه
همه جا
,, تا اونجائي که من ميدونم
,,, وقتي که پارچه هاي ما به دستشون ميرسه ,,
پول رو به حسابمون واريز ميکنند ,,,
بهش اِل سي ميگن ديگه ؟
واردي ها
همه اينا رو بلدي ؟
پس معنيش اينه که پسر من ياد گرفته چطوري پول در بياره
!نه اينجوري
از وقتي که تونستي داشتي من ,, رو گول ميزدي
از اون موقعي که اون همه پول داشتيم ,, ,,, و بيشتر از اون محبت
اون موقع ها ميذاشتمش به حساب ,,, بچه گي و خام بودنت
,, اما الان
حتي توي اين شرايط باز هم ,, داري منو گول ميزني؟
بابا
قديما من تو رو زياد گول ميزدم
,, اما الان
به من خيانت شده ,,
من کورکورانه به کسي اعتماد کردم که از خودم هم احمق تر بود
چرا اينو بهم نگفتي ؟
چطور ميتونستم بهت اينو بگم وقتي خودت ورشکسته هستي؟
ميتونستي اين رو هم تاب بياري؟
بابات از صفر شروع کرد
من هفته ها گرسنگي ميکشيدم
از اونجايي که واسه سفر با اتوبوس ,, پول نداشتم
کيلومترها پياده ميومدم ,,
,, يه زماني بود که حتي سالي يکبار هم
نميتونستم لباس هام رو عوض کنم ,,
سختي هايي که نسل شما حتي نميتونه تصورشون کنه
به خاطر قدرت ذهني که اون موقع ,, بهش دست پيدا کردم
علي رغم اين همه مصيبت که سرم اومده ,, هنوز نمردم
!و تو به من هيچي نميگي
تنهايي داشتي زجر ميکشيدي و سعي ميکردي از من مراقبت کني؟ آره ؟
با اون برياني هاي مخصوص و سيگارهاي لعنتيت
باباي تو کسي بود که دنبال پول دويد ,, اما ليز خورد و به سختي زمين خورد
,,, هر چيزي که هست ,,
تو لازم نيست دنبالش بدوي ,,,
من با يه کاسه سوپ برنج واسه غذا ,, و يه گوني به جاي رختخواب ميتونم خوشحال باشم
اگه خدا ميخواد پدر و پسر ,, ,,, که توي تجمل زندگي ميکردند
,, يه مدت ساده زندگي کنند ,,,
,پس ما هم ميتونيم ساده زنده کنيم ,,
ديگه چيکار کنيم ؟
پس از امروز همه چيزهاي لوکس رو ميذاريم کنار از جمله اين آپارتمان
ميتونيم با حداقل امکانات هم زندگي کنيم پسر
کسي نمي‌تونه مردمي که همه چيشون رو از دست دادند رو از پاي در بياره
کنارم باش
اي نسيم مطبوع" "چتري از گل‌ها نمي‌خواهي؟
بهار فرا رسيده است" "نمي‌خواهي با نواي طبل از تو استقبال کنند؟
بدون خبر ناپديد شدي" "و اکنون بازگشتي
"هرگز نرو"
اي نسيم مطبوع" "چتري از گل‌ها نمي‌خواهي؟
بهار فرا رسيده است" "نمي‌خواهي با نواي طبل از تو استقبال کنند؟
"آيا در جستجوي گل‌هاي بهشتي بوده‌اي، نسيم"
بدون آن که کنارم باشي" "در آن دوردست‌ها
"آيا هنگام شنا در امواج اقيانوس گم شدي، اي نسيم"
"و من بيهوده در روياهايم بي صدا اشک مي‌ريختم"
,, "براي پر کردن اين شاخه‌ها از گل"
"بي صدا بازگشتي؟" ,,
اي نسيم مطبوع" "چتري از گل‌ها نمي‌خواهي؟
بهار فرا رسيده است" "نمي‌خواهي با نواي طبل از تو استقبال کنند؟
"سياهي شب از بين خواهد رفت"
"فردا آسمان صاف خواهد بود"
"تک تک گل‌ها در دشت به رنگ‌ها مزين خواهند شد"
"شاخه‌هاي آب در سطح زمين جريان خواهد يافت"
"و با آواي مرموز مهتاب هم نوا خواهد شد "
"اميد داشتم که يک روز باز خواهي گشت"
"که ابرها را با بارقه‌هاي نور به هم بياميزي"
اي نسيم مطبوع" "چتري از گل‌ها نمي‌خواهي؟
بهار فرا رسيده است" "نمي‌خواهي با نواي طبل از تو استقبال کنند؟
صبح به خير خانوم - صبح به خير -
من جومون وينسنت از سري ونکاتشوارا ميلز هستم چک من رو هنوز نداديد
معذرت ميخوام آقا, هنوز صورتحسابتون رو دريافت نکردم - خانوم, ايميلتون رو چک کنيد لطفا, ديروز براتون ارسال کردم -
بله
ليست صادرات رو به لاکشمي دادم
لطفا به لاکشمي زنگ بزن
باشه
مالايالامي هستي؟
مالايالام رو ميشناسم
هنوز ايميلت رو دريافت نکردم
تا وقتي که ايميل به دستم نرسه نميتونم چک بهت بدم
خيلي متاسفم
خانوم تا وقتي که من اينترنت سيم کارتم رو شارژ کنم خيلي دير ميشه
اگه بتونيد به من پسورد واي فاي رو بديد همين الان ميفرستم
نميتونم پسورد واي فاي شرکت رو بدم
يه مالايالامي واقعيه
قربان، ببخشيد قربان
ميتونم ازتون چيزي بپرسم؟
بفرمائيد - قربان شما تا حالا توي فيلم هاي مالايالامي بازي کرديد؟ -
من ؟
قربان يه ستاره مالايالامي دقيقا شبيه شماست
شوخي نکن برادر - قسم ميخورم آقا -
نشونتون بدم - نشون بده -
سرم شلوغه بعدا بهم زنگ بزن
شبيه منه؟ - اينترنت قطعه -
قربان اينجا واي فاي داريد ؟ - بله -
قربان لطفا ميشه پسورد رو به من بديد
آقا به من اون ستاره رو نشون نداديد - اوه، معذرت -
قربان اين همه ش گريمه
توي زندگي واقعي خيلي خوشتيپه
بفرمائيد
از اين به بعد اگه يه بازارياب بيچاره پسورد واي فاي رو واسه يه کار ضروري خواست بهش بده
‏123" هستVaideh" پسورد
اسمتون وايدهي هست درسته ؟
و ‏123 هم شماره شناسنامه تون ؟
روز خوبي داشته باشيد
به پوشاک اِم اَند جِي خوش آمديد موستاق و جومون
چطوره؟
تابلوي قديمي رو آوردي اينجا ؟ - فقط همين برامون مونده -
خيلي هم خوبه
مثل اينکه روي يه صندق گوجه نوشته باشنش
بررسيش کن و بعد به من بگو
سرت نخوره
اينجاس
اينجا غاره ؟ - بيا مرد -
به بلندي خودت ساختيش ؟
دم و دستگاهي آوردي
ميدونم, اينم دفتر حساب کتابه
بايد حساب ها رو از اول بررسي کني
بهتره که روي من کنترل داشته باشي
دقت کردي که شرکت داره به سمت سوددهي ميره؟
‏900 روپيه
به جاي اون ‏1200 روپيه اي که ,, هزينه آزانس دادي
اگه با اتوبوس ميبرديشون ,, فقط ‏100 روپيه هزينه ش ميشد
اون وقت سودمون ‏2 هزار روپيه مي‌شد
با اتوبوس؟ من؟
فکر کردي کي هستي؟
داري بادوم زميني ميفروشي و ميخواهي مثل شاه هم زندگي کني ؟
مگه با آزانس گرفتن شاه ميشم؟
رفيق هيچ کسي بدون دست و پا زدن از پايه نتونسته به جايي برسه
کي اينا رو ياد گرفتي؟
تازه شروع به ياد گرفتن کردم موستاق عزيزم
من هم مثل تو خياط بودم قبل از اينکه مدير بشم
صبح به خير قربان, جومون هستم از سري ونکاتشوارا ميلز
قربان خيلي وقته که سفارشي دريافت نکرديم
وايدهي مسئول سفارش هاست با اون صحبت کن
باشه قربان ممنون
چرا داشت به دندون هام نگاه مي‌کرد؟
صبح به خير دوشيزه وايدهي ,, خانوم
هي ,,
سري ونکاتشوارا ميلز و اين شرکت از قديم با هم در ارتباط بودند
اما ما هنوز سفارش جديدي دريافت نکرديم
از مدير چيزي نگرفتي؟
مدير گفتند که خانوم وايدهي همه کاره اينجا هستند
من سفارش رو به يه شرکت ديگه دادم - شرکت ديگه؟ کدوم ؟ -
دادمش به يه بازارياب صاف و ساده که خيلي باهوش نباشه
و پسورد واي فاي شرکت رو نخواد
اوه نه! خانوم وايدهي شما دچار سوءتفاهم شديد
من هم آدم صاف و ساده‌اي هستم
فقط قيافه ام غلط اندازه
باشه ,, مشکلي نيست
اگه ميخواي ايميلت رو چک کني من پسورد واي فاي رو عوض کردم
باشه
اما دفعه بعد که ميام
دعا ميکنم که عصبانيتتون از دست من از بين رفته باشه
ميشه ازتون يه چيز ديگه هم بخوام
با کسي شرط بستيد ؟
چي؟
که اصلا يه ماهيچه صورتتون رو هم حرکت نديد و لبخند نزنيد ؟
,, دوشيزه وايدهي
لبخند روي صورت ما موهبتي از ,, طرف خدا براي ماست
اگه ما لبخند نزنيم
اين موهبتي که خدا ميخواد به رايگان پخش بشه هدر ميره
و اينکه
ميدونم براتون سخته
ولي خب سعي کنيد
لطفا سعي کنيد حداقل يکبار در روز لبخند بزنيد
به اين دليل که يه موهبت از طرف خداست
خودشه
موستاق بازيگوشي نکن
اتوبوس الان ميره
داداش خيلي از بسته‌هايي که من امروز بايدتحويل بدم ,, هنوز بسته‌بنديشون تموم نشده
از برنامه عقب موندم ,,
يه کاري کن, امروز هم آژانس بگير
آژانس ؟
دهنم رو باز نکن
نشونت ميدم چطوري با سخت کار کردن زندگي کني
برادر
ميتوني کمکم کني ببرمش بالا؟
بيا
يادم رفته امروز صبح ورزش کنم
اوه خداي من
آيا شما هر روز با اتوبوس ميايد و ميريد خانوم وايدهي ؟
هنوز براي سري ونکاتشوارا ميلز کار ميکنيد درسته ؟
بله
سفارش هاي جديد آماده س؟
,, اين هم جز کارهاي شرکته يا
يه کار جانبي بين ساعت کاريته؟ ,,
اينجوري نيست
آيا شرکت ميدونه شما کار جانبي داريد ؟
نه
پس من بهشون ميگم
اين کار رو نکنيد خانوم وايدهي
من رئيس شما رو شخصا ميشناسم
اين ديگه از کدوم جهنمي پيداش شد؟
آتيش کن داداش بزن بريم
اونايي که توي پله ها ايستادند سوار شن
اتوبوس رو وسط جاده نگه داشتي
داد نزن راننده مياد
الان مياد - بايد بريم خونه -
همه ميخوان برن خونه
چطور جرات ميکني اتوبوس رو نگه داري؟
چه ربطي ه جرات داره کمي صبر کن
گازوئيل تموم کرده؟ خراب شده ؟ پنچر کرده ؟ من از کجا بدونم ؟
,, هي داد بزن حالا رفته يه جائي ديگه
بذار بياد, صبر کن - هي -
اين همهمه واسه چيه ؟
نميتوني ‏10 دقيقه صبرکني ؟
هارت‌ و پورت‌ نکن بيا اتوبوس رو راه بنداز
همه عصباني هستند, زودي بيا
هي پيرمرد, مشکلت چيه ؟
چقدر وقيح
اتوبوس رو روشن کن
با جونمون داري بازي ميکني؟ نميتوني رانندگي کني
من ‏14 ساله توي اين مسير دارم مشروب ميخورم و رانندگي ميکنم
و الان هم مشکل تو چيه ؟
ميدوني من کي هستم؟ گم شو
من فقط اينجوري رانندگي ميکنم
ولم کن
اين اتوبوس امروز از اينجا تکون نميخوره حالا ببينم چيکار ميخوايد کنيد
همتون پياده بريد
مشکل چيه ؟ - گم شو -
اتوبوس تکون نميخوره
,, اگه جرات داري
اين کليد رو ببين ,,
ببرش, بذار ببينم چيکار ميکني
ممنون پسرم - همه سوار شن -
اتوبوس حرکت ميکنه سوار شيد, بريم
هي اتوبوسم
خيلي ممنون همه مون رو رسوندي خونه
خدا خيرت بده
از راننده بهتر رانندگي ميکردي
ديگه هيچ وقت مشروب نميخوره و پشت فرمون نمي‌شينه
بايد آدمايي مثل اين پسر باشن, فقط اون موقع است که آدم هايي مثل اون راننده درس ميگيرن
اينجا نگه دار برادر
خودشه
بذاريد آقا من براتون ميارم
برادر اتوبوس بعدي واسه شهر کي مياد ؟
اتوبوس بعدي ‏7 صبح مياد - ساعت ‏7 صبح ؟ -
مگه بهت نگفتم؟
,, رفيق حداقل الان
يه آزانس بگير و سريع بيا اينجا ,,
آزانس! ديگه اون کلمه رو به زبون نيار
قطع کن
اون و آژانس لعنتيش - اون کيه ؟ تنها ايستاده ؟ -
دزده ؟ - آقا آقا -
اينجا ميشه آژانس گرفت؟
آژانس ؟
که اينا رو به شهر ببره
از اين چيزا اينورا گير نمياد
اين اطراف مهمانسرايي هست که بتونم بمونم ؟
مالايالامي هستي ؟
بله
اين اطراف مهمانسرا نيست آقا
پس کجا بخوابم ؟
هرجا بخواي ميتوني بخوابي
فقط اينکه ممکنه سگ ولگرد يا مار بياد
مشکل ديگه اي نيست
يا خدا
وقتي ديدم تنها ايستادي فکر کردم دزدي
سوء‌تفاهم برات نشه
فکر نميکردم اينقدر دير بشه
عزيز
اومده بود جنس تحويل بگيره اما از اتوبوسش جا موند
مالايالاميــه اين دختر من وايدهيــه
خجالت نکش بخور
ميدوني چرا دارم اين سوپ برنج رو ميخورم؟
چون ويتامي اي داره
بابا
باشه بريز
دوشيزه وايدهي
ممنون
با روندن اون اتوبوس واسه خودت قهرمان شدي؟
قبلا توي کرالا راننده اتوبوس بودي ؟
,, توي کرالا
,,, ما کلي اتوبوس داشتيم ,,
که مال خودمون بودند ,,
,, هي
پس شروع کردي به پخش موهبت‌هاي خدا؟
من از روستات خيلي خوشم اومد
خيلي قشنگه
,, راستش
ما قراره به شهر نقل مکان کنيم ,,
داريم اونجا يه خونه جديد ميسازيم
پس از شر اين سفر روزانه راحت ميشي ؟
آره
اما ساختن خونه از اون چيزي که فکر ميکرديم بيشتر طول کشيد
الان ديگه آخراي کارشه
تو مالايالامي رو خوب صحبت ميکني
خونه مامانم توي پالاکاد بود
من اونجا رفتم
ميدوني بيشتر از همه توي کرالاي شما از چه چيزي خوشم مياد ؟
مي‌دونم ,, مي‌دونم
بارون ؟
يا که رودخونه ها
که اينا چيزاي نوستالوژيک اونجا هستند
(ساردين!(نوعي ماهي
!ساردين؟
من سرخ کرده ش رو دوست دارم و حتي خوراک کاريـــش رو
حتي همه شماها هم خوشتون مياد درسته ؟ پس چي ؟
ساردين رومانتيک نيست؟
نه
اصلا
از امروز به بعد رومانتيک ترين چيز در کرالا ساردين خواهد بود
پوو! تشريف آوردند
چرا اينقدر دير کردي آقا ؟
معذرت
اين درسته روز اول دير کني ؟
پسرم ديرتر رفت اگه اينو بدونه دردسر ميشه
باشه بيا
آقا چرا ايستاديد ؟
!پرومال اين بزرگه
به همين خاطر همه تجارت نساجي به تريپور اومده
تو اينو فقط اينجا ميتوني ببيني
قربان اين صندلي شماست اين صندلي منه
کار رو شروع کنيد
پرومال
خيلي وقت ميشه من به اين دست نزدم وارد نيستم
مشکلي نيست قربان
لازم نيست مثل قديم همه کارها رو خودتون انجام بديد
همونطور که گفتم اگه از صبح تا عصر کوک يه طرفه بزنيد کافيه
کوک يک طرفه يعني چي ؟ - قربان -
شما گفتيد ميخوايد زمانتون پر بشه درسته ؟
پس ساده همين کار رو کنيد بنشينيد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو هنوز دليل اين کار رو به من نگفتي
,, خب
شرکت ما سفارش خوبي دريافت کرد به خاطر ارجائي که تو دادي وايدهي
اگه بخوام شفاف بگم، ما به خاطر اون تونستيم دووم بياريم, درسته ؟
بله
يه دقيقه - باشه -
هي، ما هنوز پول مصالح ساختمون رو نگرفتيم
يه مقداريش رو همراه دستمزد اين ماه ميدم
و ماه بعد کامل تسويه ش ميکنم
ماه قبل هم همين رو گفتي
نه قربان
اين بار حتما پرداخت ميکنم
ساخت خونه‌مون هنوز ادامه داره زنگ به همون خاطر بود
اشتباه برداشت نکنيد
ما وقتي اون سفارش رو گرفتيم تصميم به يه چيزي گرفتيم
که يه قسمت از سود اون متعلق به شماست
براي من ؟ چرا ؟
اون کيف رو به من بده
بهش نيازي ندارم
ميخواي به من رشوه بدي؟ - لطفا چيزي نگيد -
ساخت وساز ادامه داره درسته ؟ شما نياز به پول داريد
,, جومون من
ديگه وقت اتوبوس منه من ميرم
خدانگهدار ممنونم
من تا ايستگاه اتوبوس باهاش ميرم و برميگردم
باشه برو - گم شو -
هنوز از اينکه بهت پول داديم عصباني هستي ؟
,, راستش
من به پول نياز مبرمي داشتم ,,
اما دوست صميمي نداشتم که ازش قرض بگيرم
وقتي مامان فوت کرد من واقعا تنها شدم
حتي يادم رفت چطوري لبخند بزنم
وقتي بعضي از آدم ها رو ,, براي اولين بار ملاقات ميکنيم
حس ميکني که اونا رو قبلا هم ديدي درسته ؟ ,,
,, مثل همون
وقتي تو درباره کسي فکر ميکني ,, ,,, که خيلي وقته نديديش
بعضي اوقات اون فرد يه دفعه ,,, جلوت ظاهر ميشه درسته ؟
براي همه اين ها توي فلسفه هندي دليل وجود داره
من يه حس اطميناني به تو پيدا کردم
به همين خاطر غرورم بهم اجازه داد که از تو پول رو قبول کنم
داره کجا ميره؟
بايد دنبالش برم
پس اين همه نقشه واسه اين بود ؟
,, ‏650 فوت مربع مساحتشه
!ميتونيم حتي توش ارابه هم برونيم ,,
,, توي شهري مثل تريپور
کسي ديگه هم مگه ميتونه ,, همچين خونه اي بسازه ؟
اصلا و ابدا
بايد قبول کني شير رو بنوشيد
يه عکس از من کنار خونه بگير
بابا
در مورد دوستم بهت نگفتم؟ اومده
تو برو, من ميام
دوست وايدهي
دوست يعني ,, اونا دوست صميمي هستند
اينجورياس ؟ - بله -
بيا, بريم داخل
چرا اينقدر رسمي با هديه و اينا اومدي ؟
چشم روشني خونه س بفرماييد
باشه الان بر ميگردم
آقاي وينسنت اين جومون هست ايشون هم اهل کرالاست
دوست وايدهي
بهت نگفتم؟ - آره -
اين دوست من آقاي وينسنتــه - ايشون هم اهل کرالاست -
آقاي جومون اهل کجاي کرالائي؟
من
من اهل تريسور هستم اقا
!چه سورپرايز خوش‌آيندي
من هم اهل تريسور هستم
هردوتون همشهري هستيد؟ - بله -
پس چي ؟ بيا
بيا خونه رو ببين
بيايد قربان اين آشپزخونه‌س
اينو ببينيد, اجاق گازه
ميشه روش ‏10 کيلو برنج رو يکجا دم کرد
اينو ببينيد, قفسه فلزي
ميشه روش کلي ظرف چيد
,, به جز اينا
يه جاي مهم ديگه رو بهتون نشون ,, ميدم, بيايد
ميرم بيارمش
همتون دوست هاي وايدهي هستيد ؟
بله عمو
پنجره‌اش هم حسابي نورگيره
اين رو ببينيد پنکه سقفي
‏499 روپيه و ‏99 پيسا خرج برداشت
نميدونم اون ‏99 پيسا ديگه واسه چي بود قربان
اينو ببينيد
ببينيد! يه توالت توي خونه
فن تهويه ؟
بله
هواي بيرون مياد داخل
اگه بري داخل ميتوني با آرامش اون داخل بشيني
ما فقط يک زندگي داريم
چه کاريه که همه پول هامون رو پس انداز کنيم ؟
دست و دل باز خرج کن و شاد زندگي کن
درسته, درسته آقاي جومون ؟ - بله آقاي وينسنت -
باشه قربان, من بعدا سر ميزنم
چرا اينقدر زود ميريد ؟
شام حاضره, شام بخوريد بعد بريد
پرومال گفت دخترش دوست صميمي توئه ؟
کي اين اتفاق افتاده؟
,, اون
شرکت اونا به شرکت ما کلي سفارش !ميده, اينطوري
پس ارتباط بين دو شرکته - بله -
خب پس مشکلي نيست
اينو از کجا آوردي ؟
فکر کردي خودم نميگيرم اگه تو برام نخريش ؟
اين عادت رو ترک نکردي؟
راستش رو بهم بگو از کجا آورديش ؟
خب ,, از يه موجودي قديميه
بين بسته ها افتاده بود چرا بذارم هدر بره ؟
جلوي من سيگار نکش
لگدش نکن
نميدوني اون سيگار چقدر قيمتش بود
خودم قيمتش رو ميدونم - دست به پاکت نزن -
,, از لبم سيگار رو بر ميداري
,,, پاکت سيگارم رو هم ميبري ,,
تو کي هستي ؟ پدرم ؟ ,,,
!پدر بزرگت
قربان اين دفعه حتما تحويل ميديم
مثل دفعه پيش دير نکنيد سر وقت برسونيد
يه سفارش خيلي لوکسه - باشه -
بدون جيب ؟
بابا
داشتم به پرومال کمک ميکردم
با من بيا - اونجوري که فکر مي‌کني نيست -
جومون - بذار توضيح بدم -
داري چيکار ميکني ؟ مگه همشهري نيستيد ؟
اين بين پدر و پسره
کارهاي احمقانه ت توي اين سن و سال
جومون
پدر ؟ - اين پسرمه -
صبر کن
من اونقدرام پير نيستم
خيلي چيزا رو از من مخفي نکردي ؟
اينو ازت مخفي کردم
حالا با هم مساوي شديم
اگه خوشت نمياد ولش ميکنم
امروز استعفا ميدم
تنها چيز لوکسي که برام مونده سيگارهام هستند
فکر ميکردم حداقل پول خريدشون ,, رو خودم در ميارم
,, کمي آنسوتر پرودگار در برابرش ظاهر شد و گفت
عشقي که من به تو دارم حدي ندارد ,,
اعتمادي که من به تو دارم تزلزل ناپذير است
اما کساني که به خدا دل مي‌سپارند خدا قدرت آنان را فزوني ميبخشد
مانند عقاب ها به پرواز درخواهند آمد
آن ها ميدوند و خسته نخواهند شد
راه ميروند و غش نخواهند کرد
ستايش از آن خداست
يه دفعه پدر شدي ؟ کشيش ؟
کيه ؟
توئي جومون ؟
درست نميتونم ببينم
من پير شدم درسته ؟
من براتون يه دارو آوردم که شما رو جوون تر ميکنه
اگه اينو بکشيد ديگه پير نميشيد و موهاتون هم سفيد هم نميشه
کي گفته اگه سيگار بکشي موهات سفيد نميشه ؟
تو عمرت اونقدري قد نميده که موهات کامل سفيد شه
قبل اون ميميري درسته ؟ - اره دقيقا -
اما اصلا فکر نميکردم تو واسه اين بري سر کار
,, به اين خاطر نيست برات نميخريدم
چون ميخواستم بيشتر پيشم بموني ,,
من هم ميخوام براي مدت زيادي کنار تو باشم
لطفا بفرمائيد - باشه -
بيايد - مگه کوري, دارم ميام -
لطفا اونجا بنشينيد - نه من نميخوام بشينم, هي به من ميگي بشين, من ميخوام کارهام رو ببينم -
چي شده قربان ؟ - بيا -
چطوري بايد بهت حالي کنم که کتک خوردم؟
از اين مجموعه چيزي نميخوام, يه چيز ,,, ديگه نشونم بده, يه چيز
ببخشيد قربان
چي سر صورتتون اومده ؟ تصادف کرديد ؟
چيزي نيست
باشه, چند ساله اينجا داري کار ميکني ؟
حدود ‏3 يا ‏3 سال و نيم شده قربان
خوشحالي ؟
من خوشحالم قربان چي شده ؟
تو فقط اين شادي رو توي زندگي ميخواي ؟
چي شده قربان ؟ - باشه, بيخيالش -
اون خانوم رو ببين
مشتري ماست
اولين باره که از فرانسه به هند اومده
ميخواد بره بگرده
اما در دو روز گذشته من زمين و زمان دور سرم داشته ميچرخيده
از امروز تو بايد بهش رسيدگي کني, باشه ؟
من ؟ - بله تو -
قربان من يه عالمه کار توي دفتر دارم
مشکلي نيست
حالا اين وظيفه توئه مهم نيست چقدر خرج ميکني
اين دستور منه
قربان واقعا ترسناکه
اونجوري که فکر ميکني نيست
تا حالا همچين زن نجيبي توي زندگيم نديدم
وظيفه ت از الان شروع ميشه باشه؟
با آرزوي موفقيت
!پوو
چه مشت هاي محکمي
اين زنه نکنه نسخه مونث جکي چانه؟
هي, من يه جورايي به دردسر افتادم
ميتوني کمکم کني؟
چه دردسري؟
اونقدرها هم حاد نيست
بايد به يه مهمون مهم رسيدگي کنيم
من دو روزه دارم تلاش ميکنم و نميشه
فقط همين ؟ الان ميام اونجا
باشه ,, برنامه سفرت رو بهم بگو
خانوم ما ‏8,‏30 توي هتل صبحانه ميخوريم ساعت ‏9 ماشين مياد دنبالمون و ‏9,‏30 هم ميريم براي گشت و گذار
هصي بس کن ,, من اين برنامه احمقانه رو نميخوام
من که بچه مدرسه اي نيستم, من ميخوام کشورتون رو همونجوري که هست ببينم
,,, طبيعت، مردم، زيبائي هاش و
ببخشيد خانوم ميتونم کمکتون کنم
تو ديگه کدوم خري هستي ؟ - من جومون هستم, فکر کنم شما ميخوايد هند واقعي رو ببينيد -
آره - ,, مردم محلي، فرهنگ، معابد -
،کوه ها، رودخونه ها ,, آيدلي، وادا(نوعي غذا)، سامبا
بچه هاي کوچيک، روستاها
آره آره - ما بهتون نشون ميديم, ما بهتون نشون ميديم -
همه شون رو مي‌بينيم
" عزيزم آسمان آبي مانند يک چشم گريان است "
ابرهاي رمز آلود مثل روياهايي هستند" "که به طرف ما شنا ميکنند
"آماده اي يه بيت شعر توي گوشم برام بخوني؟"
من در هنگام گوش سپردن به آن " "اشعار طرب انگير خودم را گم کردم
آيا آسمان و زمين از گل" "پوشيده شده ؟
" عزيزم آسمان آبي مانند يک چشم گريان است "
ابرهاي رمز آلود مثل روياهايي هستند" "که به طرف ما شنا ميکنند
من بيهوده در دره ها به دنبال شهد" "آن گل مرموز پرسه زدم
"تو مانند آذرخشي از آسمان ابري فرود آمدي "
مانند باران در تابستان " " مانند رويا در خواب
"مانند پتوي آبي روي رختخواب تاريکي "
" آيا تو درها را دستان نرم و لطيفت گشودي ؟"
" عزيزم آسمان آبي مانند يک چشم گريان است "
ابرهاي رمز آلود مثل روياهايي هستند" "که به طرف ما شنا ميکنند
آيا آن سرزمين شگفتي را ديده اي" "که آکنده از عشق است
مانند مرغزاري که گل هاي آن " "هرگز پژمرده نميشوند
"آيا تپش موزون قلبي آکنده از خشم را شنيده اي ؟ "
"مانند ماه نيمه شب و حشرات تابستان"
"جزئي جدايي ناپذير از روز و شبم شدي"
"آيا همراه من رقصان و آواز خوان مي‌آيي؟ "
" عزيزم آسمان آبي مانند يک چشم گريان است "
ابرهاي رمز آلود مثل روياهايي هستند" "که به طرف ما شنا ميکنند
اين الماسه
اين ساعت هم خيلي گرونه
اگه بفروشيمش پول خوبي به جيب ميزنيم
لازم نيست بفروشيش
بذار باشه
اما قبل رفتنش به ما فقط براي دادن اينا زنگ نزد
پس ؟
اون کارت ويزيت هات
وقتي اون رو ديد فکر کرد که من يه شرکت بزرگ دارم
و خب من هم راستش رو بهش نگفتم
,, وقتي داشتم کارت ويزيت خوب چاپ ميکردم
مثل ديوونه ها دعوام کرد ,,
خب حالا جواب داده
بابت همه اذيت ها ازت معذرت ميخوام
اون خانوم يکي از اصلي ترين خريدارهاي بين المللي پارچه است
توي کل دنيا تجارت ميکنه
حتي اگه بتونيم ‏2 صدم درصد تجارتش رو به دست بياريم
نونمون تو روغن ميفته
,, نه فقط کتان تريپور
,,, بلکه ابريشم دست بافت ,,
بافته شده توسط بافنده هاي ,,, تاميل نادو رو هم ميخواد
براي صنعت مبلمان
پس يعني يه امتحاني کنيم ؟
تو الان يه سکه هم داري بندازي ببينيم که بعد بايد چيکار کنيم ؟
بعد ميخواي امتحانم کني ؟
مثل کلاغي شدم که منقارش زخمه و يه انبه رسيده هم پيدا کرده
من ميرم
و هي
پيشنهاد اون خانوم رو کامل از دست ندي
,, تمام تجار اينجا
از صفر شروع کردند ,,
بهش فکر کن
شب به خير - شب به خير -
بيا پسرم
نگران نباش پسرم ما در کنارت هستيم
نصفه شبي من رو بيدار کردي که ساکت بشيني ؟
اين شانس رو نبايد از دست بديم موستاق
اما چطوري ؟
مهم ترين چيز توي صادرات داشتن يه خريدار دائميه
از اونجايي هم که اون خارجي تحت تاثير تو قرار گرفته پس حله
اما اگه ما بخوايم امتحان کنيم، به يه مقدار پول براي کار نياز داريم درسته ؟
اين تجارت ارزش چندين کرور رو داره
ميتونيم مواد خام رو قرضي از شرکت بگيريم
فقط زماني مشکل ميشه که بخوايم از يه شرکت بگيريمش
اگه از شرکت هاي مختلف بگيريمشون اونوقت به هر کدوم خيلي بدهکار نميشيم
با ارتباطاتي که الان دارم ميدونم يه امتحاني کنم
اکثر سفارش‌هاش البسه دست بافته
اونا توسط بافنده هاي بيچاره اينجا بافته ميشه
دلال ها دارن سرشون شيره ميمالند و پول کمي بهشون ميدن
ما بايد براي تلاش اون ها پول بيشتري بهشون بديم
و کاري کنيم به ما ملحق بشن
پس اگه هزار تا بافنده باشه ريسک بين اون هزار تا بافنده تقسيم ميشه
واسه پذيرفتن اين ريسک به ما اعتماد ميکنند؟
ميکنند
اگه واقعا متقاعد بشن که براشون سود داره به ما اعتماد ميکنند
اعتماد اون ها اصلي‌ترين سرمايه ماست
,, اين همه سال براي شرکت هاي بزرگ کار کرديد
چي به دست آورديد ؟ ,,
,, ما مردم خيلي ثروتمندي نيستيم
ما پول نداريم که به شما پيش پرداخت بديم ,, يا براتون مواد خام بخريم
اما
اما من قلبي دارم که ارزش کار سخت شما رو درک ميکنه
ما دو برابر مقداري که الان ميگيريد رو بهتون ميديم
اما بر خلاف بقيه شرکت ها ‏60 يا ‏90 روز زمان نميبره
در عرض ‏30 روز ما پول رو پرداخت ميکنيم
اما من به شما يه چيزي رو قول ميدم
بهتون نارو نميزنم
,, براي من پدرم
مثل خداست ,,
,, به جونش قسم
به من اعتماد کنيد ,,
پسرم من بهت اعتماد ميکنم
من حاضرم
من هم حاضرم
من حاضرم
من هم حاضرم
پسرم من هم حاضرم
همه مون حاضريم
"زمان آن فرا رسيده است"
"لحظه موعود فرا رسيده است"
"آن جهان فراسوي ابرها چيست؟ "
"آن ساحل فراسوي درياي آبي چيست؟ "
"لحظه اي که من بال‌هاي روياهايم را مي‌گسترانم"
"لحظه اي که من به آخرين شاخه مي‌رسم "
من به دنبال گل‌هاي ستاره اي در " "تمام آسمان خواهم گشت
درون دريا شيرجه خواهم زد و " "طلا و مرواريد جمع خواهم کرد
چه کسي آنجاست که براي آسمان آبي " "حد و مرز ترسيم کند ؟
تک تک گل هاي روي درخت انبه در آسمان " "شکوفا خواهند شد
چه کسي آنجاست که براي آسمان آبي " "حد و مرز ترسيم کند ؟
تک تک گل هاي روي درخت انبه در آسمان " "شکوفا خواهند شد
"زمان آن فرا رسيده است"
"لحظه موعود فرا رسيده است"
باشه قربان
مدير صداتون ميزنه
بيا
قربان ميتونيد داخل بيايم - جومون، خواهش ميکنم بيا داخل -
بنشينيد
بشين
مقداري به حسابتون واريز شده
مقدار خيلي زياديه
اين فقط پول ما نيست - پس ؟ -
ما بايد اين رو بين کلي از شرکاي فقيرمون که به ما اعتماد کردند تقسيم کنيم
هي رفيق
بذار يکبار نگهش دارم
ويشگونم بگير
حالا باورت ميشه ؟
,, بعد از اينکه سهمشون رو دادم
بايد جائي برم ,,
کجا بودي ؟
نتونستم ‏2 روز گذشته بهت زنگ بزنم
و حتي دوست هات خبر نداشتند کجا بودي
يه چيزي ازت ميپرسم ولي بهم دروغ نگي
چي ؟
,, بعد از اومدن به اينجا
يه بار هم دلت براي شهرمون تنگ نشد ؟ ,,
,, اطراف تريسور
,,, قدم زدن صبحگاهيت ,,
دوست هات و مردم شهر ,,, هيچ کدومش ؟
اونا رو بيخيال
اون جائي که تو و مامان براي مدت ,, زيادي توش زندگي کرديد
,,, جائي که ما توش بزرگ شديم ,,
دلت براي خونه اي که ساختي تنگ نشد؟ ,,,
الان ميتونم ارزش تمام چيزهايي رو که تو ساختي درک کنم
من اونقدر باهوش نيستم که تمام چيزهايي رو که از دست داديم برگردونم
اما
خونه مون رو پس گرفتم
اولش سوامي قبول نکرد
بعد قيمتي رو که خواست بهش دادم
و به نام تو زدم
به اميد ديدار خواهر
مراقب باش بدش به من
باشه پس ما رو فراموش نکن
باشه عزيز باشه عمو
و يه چيز, وقتي که من برگشتم شرکت بايد هنوز سرجاش باشه
حله
اگه من در مواقع ضروري آژانس بگيرم اعتراضي نميکني ؟
نه, بذارش روي سرت با خودت ببرش
بايد براي همه گناهاني که مرتکب شدي کفاره بدي درسته ؟
بهت زنگ ميزنم
از اون دختر خداحافظي نکردي ؟
مگه تا حالا از کسي خداحافظي کردم؟
اون که نه
,, من فکر کردم
,, بين شماها
بين ماها چي ؟
وقتي مردم با هم ارتباط نزديکي دارند شماها خيالات برتون ميداره
اين مشکل نسل شماست
,, اما بازم
بابا ما اومديم براي مدتي اينجا بمونيم
در اين مدت ممکنه خيلي ها رو ديده باشيم
و حالا داريم بر ميگرديم
الان اونا زندگي خودشون رو دارند و ما هم زندگي خودمون رو
ديگه چي ؟
اوه
وقتي با کسب و کار خودت ,, يه عالمه پول در مياري
باعث ميشه قلبت سخت تر بشه ,, آره ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرما
هر چي ميخواي بگو
برات شير کره اي بيارم ؟
شير کره اي با برياني ؟ - اوه! پس شد برياني ؟ -
يکمي جا نگه دار توي شکمت
کاريمن تازه آماده س (نوعي ماهي)
کي ميخواد ؟
بده به شوهر خواهرت
اول بده به اون
براي آلفي بکش غذاي مورد علاقه‌ش هست
بابا بشين من ميکشم
نه, سوپ برنج من الان آماده ميشه
آه! اومد بذارش اينجا عزيز
مدت زياديه سوپ برنج ميخورم عادت شده
,, ديدن بچه هام، دامادهام
و اعضاي خانواده که دارند ,, ,,, با هم ناهار ميخورند
يه عالمه منو خوشحال ميکنه ,,,
نه فقط الان
بلکه هميشه
همه وکلا ميگن ما دادگاه اميدبخشي در پرونده زمين خواهيم داشت
خب برنامه ات چيه ؟
,, اگه مايل به ادامه پروژه نيستي
يه سري سازنده به من مراجعه کردند ,, تا از تو بگيرنش
قيمت زمين خيلي بالا رفته
هستند کسايي که چشم بسته ‏15 لاک براي هر هکتار ميدند
‏20 هکتار مقدار کمي نيست درسته ؟
من اون زمين رو نميفروشم و اونجا هم چيزي نميسازم
,, اگه پرونده اميدبخشه
مي‌تونيم يه قسمت کوچيک رو بفروشيم ,, و طلب مردم رو باهاش بديم
توي بقيه زمين هم ميخوام کشاورزي کنم
مزرعه ارگانيگ بزنم
اين ديگه چه مدل ديوانگيه ؟
,, وقتي از ارتفاع بلندي به زمين افتادم
خيلي از ديوانگي هام درمان شد ,,
!و يه سري ديوانگي جديد عود کرد
کشاورزي يه قسمتشه
,, اگه توي اون زمين گرون برنج کاري کني
اگه به ازاي هر کيلو برنج ‏10 هزار ,, روپيه هم در بياري باز ارزشي نداره
وينسنت تجارت فقط به خاطر سود رو گذاشته کنار
بله
آيا شهردار در انتظار من خوابيده ؟
بابا ما هم ميريم
جومون - چيه عمو ؟ -
چيزي که بابات از دست داد داره دوباره به دست مياره
همينطوري ميخواي ادامه بدي ؟
کي مسئوليت پذير ميشي؟
اره درسته, کي ميخواي مسئوليت پذير بشي؟
,, از اونجايي که امروز خيلي ديره
به محض اينکه فردا از خواب بيدار شدم ,, مسئوليت پذير ميشم
پس باشه
بريم؟ - آره -
وينسنت
,, حالا داري ميشي همون
همون وينسنت قديمي من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا چرا اونجا نشستي؟
بيا
تو برو
من تنبلم, قرار بود فاصله باشه درسته ؟
اون فاصله رو هم پر ميکنيم
باباي من ؟ تنبل ؟
بيا! بازوهات رو بکش
اينجوري به سمت عقب
بابا از اين مسير ميريم
مگه اين مسير هميشگيمون نيست؟
ما به تغيير نياز داريم, درسته ؟ - چرا ؟ -
بيا بابا
سلام قربان
سلام
اينجا تريپوره يا تريسور؟
ما هنوز تو تريپور هستيم ؟
صبح به خير
وقتي ديشب اينحا رسيديم کمي ديروقت بود
راننده تاکسي و راننده کاميون ازمون پول نگرفتن
اونا گفتند جومون ترتيب همه چيز رو داده
اينجا رو ببين
پس همه اينا جزئي از نقشه ت بود؟
,, خب
از اونجايي که حتي تو هم فکر کردي ,, چيزي بين ماست
من الان ديگه مشکلي ندارم ,,
,هي همونجا بايست
گفتم بايست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال