رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,همه چیم خیس شده ,گفتی قرار نیست بارون بیاد که
چرت نگو، من گفتم میاد ,نگفتی,الانم خیس آب کشیده شدم-
,این شکلی نمیتونم برم پیش دوست دخترم
!هیییییی
,بیا یه کام بگیر
!لعنت آرههه-
دیگه چی همرات داری؟
,ولش کن بره عمرا-
دیگه چی داری، هاااا؟
!!هییی،رفقا, بیاین اینور! اینجا !منو دارن خفت گیر میکنن
,چیزی نیست, ما پلیسیم
,واقعا! ماهم پلیسیم
,ما واقعا پلیسیم ,عقب نگرشون دار
,همه این دور ور پلیس شدن واسه ما !پلیس همه جاس
هییی,,, زده به سرت؟
لعنت
!"فرانکی"
!"آتریس"
!دیوونه
,آتریس" من"
این ماشینه خودته؟
,آره، سوار شو
منو و "فرانکلی" چند سالی میشد که ,همو ندیدیم
,ما بهترین رفیقهای همدیگه بودیم
!البته اون همیشه مارو به دردسر مینداخت
همیشه در تلاش بود که پول توجیبی مون رو زیاد تر کنه
,با حقه زدن تو بازیها
,من باید مراقب میبودم
ولی "فرانکلی" هیچوقت ,به کاری که میخاست انجام بده، فکر نمیکرد
و این من بودم که همیشه ,باید از مخمصه نجاتش میدادم
,متأسفانه نبود
!پلیس, تکون نخور از سرجات
کمک، کمک !ما رو داره میزنه
چیکار بچه داری؟ ولش کن
,ما پلیسیم که چی؟ میخای دستبند بزنی بهش؟-
!بهم دست نزن ,کارتتو نشونم بده اصلا ببینم
پولو برداشتی؟ ,آره-
!بدو
!"فوق العاده ای، "آتریس
,برای من، "فرانکی" فوق العاده بود
ما حتی در اولین تجربه رمانتیکمون هم ,باهمدیگه بودیم
چی میخاین؟
ما شنیدیم که در عوض بوس، پول میگیری؟
پول داری؟ ,ده یورو, ولی باید هردوتامون رو بوس کنی-
,آدامساتون رو دربیارید
حالا نوبت توهه
,اؚ,,,نه، ممنون, من اوکیم
,وقتی که مادرش فوت کرد، مجبور شد بره
,و به نوعی ارتباط ما هم کامل قطع شد
,آتریس"، سلام منو به مادرت برسون" حتما-
راستی، آپارتمانی واسه خودت داری؟ ,آره-
!یه جورایی,,, تقریبا هنوز هم این اطراف زندگی میکنی؟
!"آتریس"
,آره، رفیق, مجبورم
,,,چرا که نه، خیلی هم خوبه
چیزی که من نمیدانستم این بود که "فرانکی" به ,طرز افتضاحی به رئیسم "الکیتار" بدهکار بود
,گوش بگیر، بچه خوشکل ,اگه این ماه نیاوردی، دوبرابرش میکنم
,ماه بعدی، چهار برابر بیشتر
اگه باز حسابتو صاف نکردی ,هشت برابرش میکنم
,بعدش باز شونزده برابر
,خیلی خوشحال شدم دیدمت ,منم همینطور-
,بهم زنگ بزن حتما
,زندگی معمولا ما رو به همدیگه میرسونه
,بعضی اوقات خیلی خوبه
فرانکی" بود؟" ,آره-
,بعضی اوقات فقط افتضاحههه
قضیش چیه؟ ,هیچ نظری ندارم-
از زمانی که من برای اولین بار استیک گوشت و سیب زمینی سرخ شده خوردم
رویای داشتن رستورانی که ,ماله خودم باشه رو، دَر سَر می پروراندم
اُوه,,,له له
,زحمت کشیدی ,برای آخرین سخنرانیم هم دیر رسیدی
,ما دو روزهه که باز کردیم !هیچ کسی دیرنیومده
فقط اومدی که برینی تو اعصاب من؟ هاااا؟
خبرنگارها دارن میان ,و من باید این کُس شر رو از ته قلبم بگم
بعضی از این گوریل های شهری (گانگسترها) ,بیشتر از 48 ساعت زنده نمیمونن
,چون هیچ وقت جزئی از نقشه نبودن
,و تو هم هیچوقت نمیتونی جلوش رو بگیری
آتریس"؟"
برو به این اروپایی های ,تازه به دوران رسیده بگو برن گمشن
,اونا فقط دارن کاسبی خودشون رو میکنن
چی میگی؟ ,هیچی-
همگی گوش گنید, ما تو آلمان هستیم ,و این یعنی همه چی باید سر نظم باشه
,دو نوع مهمون هست که میاد اینجا بنظرتون دنبال چی میگردن؟
,میرم باهاشون حرف بزنم !نه، حرف نمیزنی-
,با سگ نباید هیچوقت حرف بزنی ,باید بزنیش
دنبال چی میگردی؟ ,هیچی-
پس چی میخای؟
نظرت چیه بری اون گوشه، جنساتو بفروشی؟
نظرت چیه تو بری گورتو کم کنی؟ ,من هرجایی که دلم بخاد میفروشم
,رئیسه من از این قضیه هیچ خوشش نمیاد
,کُس شر نگو ,شونزده ساله که اینجام
,برید گمشید یا میزنه خار صورتتون رو میگاد چیل"، لطفا"-
,چی؟ من هر غلطی بخام میکنم میفهمی یا نه؟
!خارت رو میگام، حروم زاده
من تفنگ دارم، حالیته؟
کو؟ !من تفنگ دارما-
!درش بیار پس
تفنگت کجان؟
پس تفنگت کو؟
تفنگت تو کونته؟
!با ما دیگه در نیفت، لاشی
!بزنید بریم بچه ها
گانگستر
گانگستر خیابانی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آتریس"
,بلند شو! پایین منتظرتن چی؟ کی منتظره؟-
!نگاه کن تو چه وضعیه
,یه نگاه به خودت بنداز
,"من رفته بودم پیش "فرانکی اُوه,,, اون هنوز این دور ور میپلکه؟-
,"آتریس"
,بیا بشین
,ایشون اصلا مثل عکسش نیست
شغل داری؟
!خب چی شد، داری یا نه؟
!زیاد فروتنی نکن ,اینم از مدارک تحصیلیش
,پسر خیلی خوبیه
,با "الکیتار" کار میکنه ,از وقتی که ده سالش بود-
و بزودی قصد داره کار خودش رو ,پیش دایی حسینش در مغازه شروع کنه
,قراره که مدیر بشه ,یک مرد تجارت به تمام معنا
ایدز داری؟
,,,اگر ایشون با "الکیتار" کار میکنه
,الکی از "الکیتار" خورده نگیرین
"او تمام هزینه های ختنه "آتیس !رو پرداخت کرده, همش رو
و الان شما به خانه ما اومدین چای خودتون رو میل کردین و بهش توهین میکنید؟
,فکر کنم بهترین کار اینه که از اینجا برین
،حتما ,بلند شو
آتریس" مشکلت با دخترایی که" برات انتخاب میکنیم چیه؟
میخای ناکام بمیری؟ ,نه-
،پس اگه نمیخای ناکام بمونی ,یه دلیل برام بیار
,من فقط از مو مشکی خوشم نمیاد
,بلوند رو میپسندم
میفهمم ولی ,چیز خیلی مهمی هم نیست
,برای فردا خودت رو آماده کن
,"خواهر "دوروتا" یک دختر داره،"تاتیانا
,اون هم تحصیل کردن، هم خوشکله ,اینم از عکسش
!هیچ معلولیت خانوادگی ندارن،هیچ نوع پاکج حتی ,و به هیچ عنوان کندذهن و احمق هم نیست
چی میخای دیگه؟
چی میخای؟ ,هیچی-
دوست ها ممکنه تو رو پولدار کنن ولی ,این زنه که تو رو به اوج میرسونه
85,,,
86,,,
87,,,
,نشمار، لطفا! داره اعصابمو خورد میکنه
,همه میشمارن ,مثل آرایش کردن برای شما زنها میمونه
در هرصورت، من دوست ندارم !وقتی همش رو,,, پاره بشی
باباجون
عزیزم، ما باید یه خونه مستقل ,برای خودمون داشته باشیم
,حالا با بابا میریم صحبت میکنیم
,پوتین"، ما میریم "پلاتو" رو ببینیم"
باباجون
!اُکسانا"، عزیزم, بیا تو"
,میخاستیم باهات صحبت کنیم، پدرگلم
باباجون،"فرانکی" میخاد ,یه مقدار از پول پس انداز رو برداره
چرا میخای تنهام بزاری؟
,من پدرتم یا اون
اینجا رو دوست نداری؟ ,من اینجا تنها میشم
,بابا,,,، نگران نباش ,میام آخر هر هفته بهت سر میزنم, قول میدم
,باشه
حالا چرا نقد؟ چرا؟
,ما خانواده بااصالت و شریفی هستیم
,آره
دلیلش چیه،"فرانک"؟
,,,خب، فکر میکنید واسه چی؟ چون
,,,خب، معلومه, چون، اؚاؚاؚ
,,,فروشنده میخاد بخشیش رو
,,,مقدار زیادیش رو
بخش اصلیش رو میخاد نقد بگیره تا بتونه ,مالیات نده
همین علته که باعث شده بتونیم !خونه رو ازونتر بخریم, بهش بگو این حرفا رو
,فهمیدم
,همه چی رو فهمیدم
مهم ترین چیز تو زندگیم اینه که ,تو فقط خوشحال باشی
استرس داری؟ ,نه-
,باید برم جایی
اگه من مرد عنکبوتی بودم، برای رسوندن ,یه مشت پیتزا، الکی پرسه نمیزدم
,اسپانسر برای خودم پیدا میکردم
بعدش میرفتم شهرداری و بهشون میگفتم ,باید بیست میلیون دلار در سال بهم بدن
تا در ازاش از شر هرچی دلال مواد، معتاد و ,جنده در شهرهه، خلاص شن
,و همش هم در یک چشم بهم زدن
و دیروز مرد عنکبوتی کجا بود؟
"من فقط یکم قمپز در کردم،"آتریس
،هروقت احساس کیری دارم به قیافت نگاه میکنم و میگم
,همیشه هستن آدمایی که از من خدازده ترنن
بیشتر مردم صابون (بدبختیاشون) رو میبینن ولی ,من بجاش تو رو دارم
!همونجا که هستی وایسا
,خدایا، لطفا ,نزار "آتریس" پولدار بشه، آمین
,میخام سوارش کنم ,زده به سرت؟ ماشین پر از کوکائینه-
!احمق نشو ,در رو باز کن-
!هییی,,, خانم, بیا بالا
مطمئنی از کارت؟ ,آره-
!بروو
!این از مغازه جنس بلند کرده
!"الان گواهیناممون رو میخابونن،"آتریس ,ماشین رو نگه دار
!برو بیرون، جنده دیوانه! گمشو بیرون
,,,گمشو از
,ممنون
!"آتریس"
چیکاری میکنی، پسر؟ ,امروز روز شانسته-
!خفه شو !تو خفه شو-
!دهنتو ببند ,تو ببند-
هیی، یه چندتا کوپن گیر آوردیم ,نشونش بده
,,,هی، هی، نمیخام
,گوش بگیر! ما 50 تاش گیر آوردیم ,رو هر کدوم میتونیم یک یورو تخفیف بگیریم
!چیز برگر !میشه 50 یورو، پسر-
,یه دونه بخری، یه دونه مجانی میدن خیلی خوبه، نه؟-
,ما فقط نصفش رو میدیم
!مثل پول میمونه ,اینجور نیست-
,ما همیشه دو برابر پول میدادیم
راستی ایشون کی باشن؟ شما؟ ,بزار ببینم-
گرسنه ای؟ ,آره-
اسمت چیه؟
,"بتینا"
پول نقد چیزی داری؟
,خودم دیگه هیچی ندارم
داری چیکار میکنی، پسر؟
دارید چی غلطی میکنید؟ ماشین اسلات" میزنید؟"
,اصلا باورم نمیشه
!زده خار منو گاییده و تو داری دودستی بهش پول میدی؟
,خطا! خطا کردی چی؟-
آره, دستت به توپ خورد یا نه؟
,شاید
یعنی چی شاید! آره یا نه؟
,آره
,خطای لمس شد
,الان تازه صاف و صادق شدی
,منم همینجورم
،ده هزارتا بیشتر شبیه یه بازیه ,ولی برای شروع خوبه
,و تو هم خوب از پسش براومدی
,ولی دو میلیون خیلی کار میبره
,پول بیشتر، هنر بیشتر
اصلا برای این کار تو 200 هزارتا داری ؟
,البته که دارم
کجان پس؟
,اؚ,,, دارمش
کجا؟ ,برلینه-
,تو خونه شریکمه ,منم شریکش هستم
کیه؟
"سرگئی سوکولوف"
سرگئی" شریکته؟"
,یه جورایی
سوکولوف" خودش میاد؟"
,نه، نه، نه
,من اینجا جنس رو تحویل میگیرم ,ولی شما پول رو تو برلین میگیرید
,تو به من اعتماد نمیکنی ,منم دیگه به تو اعتماد نمیکنم
!بیا, نمونه کار
,قشنگ نگاش کن
,,,چی
,اینکه روش سبیل هیتلرهه
,داشتم سر به سرت میزاشتم ,میتونی نگهش داری
,بیا, اینه
دو میلیون، حاظر و آماده دارم که ,انتظارتو میکشه
,اونم بدون سبیل
,شریکت پول رو تو برلین بهمون تحویل میده
,"تو خونه "سرگئی سوکولوف
,موقع تحویل اون اسکورتت میکنه
,فردا بیا همینجا
!"سرگئی سوکولوف"
جکپات (بردن جایزه اصلی)
,میبینی جکپات کرد
,همه پولش رو بُرد !عجب شانسی داری
من همیشه فکر میکردم که ,اینا کلاهبرداری باشه
,"فرانکی" !"آتریس"-
کجا هستی؟ ,اؚ,,,زوم زوم-
اوکی
فرانکی" اومده اینجا واسه چی؟"
"فرانکی"
هنوز توکَفی چجوری این لامبورگینی رو گیر آوردم؟ ,نه-
,آره، مطمنم توکَفی ,همه توکَف رفتن
،تو نظام اقتصاد ما !فقط 3 درصد پول واقعیه
,پس در نتیجه 97 درصد اصلا وجود خارجی نداره
بهش فکر کن, یکم کار مزخرفیه
ولی باید از فرصت هایی که پیش میاد ,خوب استفاده کنی
ما این 3 درصد پول قابل رویت رو میگیریم ,و تبدیلش میکنیم به 3001 درصد
,و این یعنی میلیاردها دلار
هیی,,, به حرف من گوش میکنی؟ باید دوباره برات توضیح بدم؟
,در نظام اقتصادی تنها 3 درصد پول واقعیه
,نود و هفت درصد پول اصلا وجود خارجی نداره
چرا اینطوریه؟ ,چون این بانک ها هستن که پول رو چاپ میکنن
و اونا این پول رو بدون هیچ ,پشتوانه ای چاپ میکنن
و ما هم دقیقا همین کار رو میکنیم؛ !پول خودمون رو درست میکنیم
,,,اینطوری باید نشون بدیم
،که اگر هیچ چیزی نداری ,طوری رفتار کن که انگار داری
,گرفتی، آتریس؟ ما باید بزرگ فکر کنیم
مسئله دقیقا همینه؛ !همه به پول احتیاج دارن
,و هیچکسی اهمیت نمیده که واقعی هست یا نه
من فقط میخام مطمن شم که ,هرکسی مقداری ازش خواهد داشت
,و این شامل تو هم میشه
,فرانکی" دختر ها رو خیلی خوب مخ میزنه, آدم تیغ زنیه" یعنی میگی تو اینجوری نیستی؟-
,آتریس، این مسئله خیلی بزرگی نیست ,تو فقط باید هوام رو داشته باشی
فقط لازمه داخل برلین بمونی و !یک کیف پر از پول واقعی رو تحویل بدی, همین
پول رو از کجا گیر بیاری؟ ,از دوست دخترم-
,انجامش میدم !باشه-
,آره، مثل فروش کوکائین میمونه ,چه خوب-
,پنج هزارتا، فقط برای یه منتظر موندن خوبه، نه؟
,آتریس"، باهات تماس میگیرم"
نظرت در مورد توکیو چیه؟
,,,دنیای سوشیها، و همینطور تفریحات کارائوکه
!توکیو دیگه
توکیو؟ ,آره، ژاپن-
,سامورایی ها
,"بتینا"
سامورایی؟ بتینا؟ دارید در مورد چی صحبت میکنید؟
,فکر میکردم تنها زندگی میکنی
,تنها هم زندگی میکنم
!کلید خودم رو دارم، اتاق خودم رو همینطور
,مثل این میمونه که مستقل دارم زندگی میکنم
و این همه کفش ماله کیه؟
,ماله زنهام
,شوخی کردم, ماله خواهرامن
,اونا هم اتاق خودشون رو دارن
,مثل یک آپارتمان مشترک میمونه
من و باباجون داریم میریم لندن ,که یه آپارتمان بخریم
هاااا,,,؟
تو فقط باید حواست به ,پلاتو" (نام سگ) بابا باشه"
,پوتین" (نام سگ) رو با خودم میبرم"
اون وحشیه رو؟ ,آره، همون وحشیه-
ولی عزیزم، قراربود فردا بریم آپارتمان رو ,از همینجا بخریم
,فرانکی"، داری لباسم رو چروکش میکنی"
,بلند شو، باید وسایلم رو جمع کنم
,,,باشه، ولی
,میخام بگم ما زوج هستیم
و تو یک دفعه میخای جمع کنی بری لندن؟
!این کارت هیچ دلیلی نداره ,من همه چیز رو ردیف کرده بودم
,من به دلیل خوبی دارم میرم ,کنسلش کن-
باباجون میگه این سرمایه گزاری ,خیلی بهتریه
و تازه میدونی چیه؟
!هم هست nothing hill تو منطقه
,"همون جایی که لوکیشن فیلمه بود! "در آبی واقعا؟-
,آره
!چقدر عرق کردی
طوری رفتاری میکنی انگار زنی که !تازه پریود شده
,نگران نباش, من سریع میرم حموم، بعد حرکت میکنم- ,,,نهه-
,,,همه چیز آماده بود
حالا باید چه غلطی بکنم؟
,برای این کار وقت ندارم ,همیشه وقت هست-
!فرانکی"، بس کن لطفا"
,فرانکی"، من عجله دارم"
,میخام یه حال اساسی بهت بدم
"عوضی نشو،"فرانکی
!بیخیال
!عزیز
,من نمیفمم چرا یکدفعه انقدر حساس شدی
,"امروز خودت نیستی،"فرانکی
چیکار داری میکنی؟
چیکار بنظرت دارم میکنم؟ ,دارم پولها رو جمع میکنم
,ولی این پول برای پس اندازمونه
,,,من اینو برمیدارم, تو نمیتونی چی؟-
!دیوونه شدی؟ فرانکی، ولش کن
,بده به من !فرانکی، ول کن-
,عالی شد, حالا همش رو جمع کن
,عجله داریم
,بیا یکم پول برای توجیبت میزارم
,ولی باقیش رو باخودم میبرم ,بابا اینجور میخاد
!اینجوری نگام نکن
,فردا عصر برمیگردم
"پلاتو"
,مواظب همه چی باش
فیلسوف کوچیک من (پلاتو" همان افلاطون خودمان است")
از خونم خوب مراقبت کن, (به زبان روسی)
"فرانک"
,روسی یاد بگیر- ,حتما-
،ساخته شده از سندان سنگین ناامیدی (شعری از نیچشه)
با نگاهی ژرف رو به شکاف ها
,موفقیت زاده خواهد شد
,لعنت
,اصلا آسون نیست آدم بخاد راه خودش رو بره
دوست داری من از همینجا بپرم؟
,ولی متاسفانه نمیخام اینکارو بکنم
,پلاتو"، وقت بازیه"
,طعمه
,طعمه اینجاست ,یک فنجان و یک فنجان دیگه
,,,و حالا
تو کدوم هست؟
خب، این یا این؟
این؟ مطمنی؟
!نبود
فرانکی"؟"
هییی, چه خبر؟
رونی", چیکار میکنی پسر؟"
شرط میبندم که پول لازمی، نه؟
نصف شب بنظرت دارم چیکار میکنم؟
,سرم شلوغه
,من شبها همیشه سرم شلوغه
,ولش کن و بیا پیش خودم
جریان چیه حالا؟ ,یه گردو بازی داریم- (مخفی کردن گردو در یک کاپ و همزدنش با کاپ های دیگر)
,شب بخیر
کی بود؟
,بابابزرگم
میشه اصلا اینجا سر و صدا کرد؟
,همیشه که لازم نیست سر و صدا باشه
,بشین
,لعنت
,باید اینو جواب بدم
الکیتار"؟"
,آره، میدونم
,حال مادرم زیاد خوب نیست ,پیش خونواده باید بمونم
,آره، باز دوباره قلبشه ,,,سیگار
,بهش میگم حتما
,باشه
,آره
,فردا صبح
,خدافظ
اینطور که پیداست تو یک دلالی؟
،اما هنوز داخل اتاق خواب بچگیت زندگی میکنی
و جراتشو نداری که به رئیست بگی که با یک زن داخل اتاقی؟
,آره
کی هست که مشکلی نداشته باشه؟
ولی میتونم 5000 یورو رو ,هر وقت که خاستم بدست بیارم
,اونم فقط واسه یه منتظر موندن
پنج هزارتا؟
این برای یه انتظار ساده !یا خیلی زیاده یا خیلی کم
,بکنش 20 هزارتا
!اون دوسته منه ,بیست هزارتا بگیر, ده من،ده تو-
و قراره تو چکار کنی اونوقت؟ ,صبر کردن خسته کنندست برام-
,من پیشت میمونم و حواسم به بقیه چیزها هست
اسم واقعیت چیه؟
,"بتینا"
!فرانکی"، پسر" ,"رونی"-
دوباره میخای بری اون بالا بالا ها؟
,فقط حواست باشه منو نپیچونی
,نمیخام این کار رو هم بکنم ,,,قرارمون این بود که تنها بیایی, اینکه
,تو گفتی که مستقیم بیام اینجا
,این هم باهام بود ,نمیتونستم بفرستمش خونه که
,در ضمن این اصلا آلمانی بلد نیست
میخای بهمون یه نوشیدنی تعارف کنی؟
ای جانم,,, بچه خوشکل کی هستی تو؟
,دهنتو ببند
قبل از که بیایم چی بهت گفتم؟
،حق نداری یه کلمه آلمانی حرف بزنی حواست هست؟
اسمش چیه؟ کجایی هست؟
,برزیلیه
,از پشه "زیکا" هم خیلی میترسه واقعا؟-
,هرکاری که هست، من 10 هزارتا میخام
ده هزارتا؟ گزینه بهتری داری؟-
,تو دیگه خیلی روت زیاده
،مطمن باش اگه گزینه بهتری داشتی ,هیچوقت بهم زنگ نمیزدی
,خودتو الکی گول نزن
حالا بگو داستان چیه؟
هنوز پسرها رو داری؟
,البته که دارم ,اونا فقط برای من کار میکنن
!آره
!"آتریس"
,بلند شو, الانه که بزودی برسن
کسی اینجا بوده؟
,نه
کی قراره بیاد؟ ,خواهر "دوروتی" و دخترش-
,عکسش رو بهت نشون دادم
,تکون بخور، بلند شو
هنوز درگیر معصیت های شهوانی هستی؟
,کار، خانواده، زن، ازدواج
,"این زندگیه، "آتریس
,میدونم، بابابزرگ, میرم سرکار الان؟-
کجا به این زودی تشریف فرمایی، "آتریس"؟ سلام علیکم-
,به این نمیگن رقص
کی این دختر رو راه داده داخل؟
استیفانیا"، برو نشونش بده" ,چطور باید تکون بده
,دقیق بهش نگاه کن
,"ٱو,,,،"آتریس
حاله مادرت چطورهه؟ بهتره؟
,آره
,صبح بخیر
اومدید برای استخدام؟
,اؚ,,,نه, اومدم صبحونه بخورم
,اینجا صبحانه سرو نمیشه
,بخاطر همین با خودم آوردم
,نمیتونستم تو خونه "آتریس" بخورم ,خیلی سخت بود
,فکرکنم بدونی چرا
آتریس"، ایشون کی هستن؟" ,یه دوست-
,سلام
,بتینا" هستم"
با زنها دست نمیدید؟
,البته که میدم
,آتریس" دیروز سرکار نیومد"
,حدس میزنم باهم بودید
کجا رفتید "آتریس"؟
آیا رئیس باید از همه چیز مطلع باشه؟ ,در این بیزینس آره-
,اینجا هیچ چیز مخفی نداریم
ولی یه سری چیزای مخفی ,همیشه بین زن و مرد وجود داره
,اینجا نه
همه شما زن دارید، درسته؟
پس خوب میدونید که باید چیکار کنید؟
آره؟
نه؟
،خب اولش من رو خوب نوازش کرد
،تا وقتی که کامل خیس شدم
,و دیگه نتونستم بیشتر از اون مقاومت کنم
محکم گرفتمش و ،کشوندمش سمت خودم
,و اون با زبونش عازم یه سفر خیلی طولانی شد
,فوق العاده بود با اون حرکت های دایره ایش
,به شکل عدد هشت
به صورت دورانی از بالا سمت راست شروع میکرد ,تا میرسید به پایین چپ
,آتریس" تو این کار خیلی واردهه"
من هم از این دست ها برای ,نوازشش استفاده کردم
,تا اینکه بالاخره ماله اون اومد
!اینم از پایان خوشش
,,,آخ
ناموسا؟
شما هم با زنهاتون همینکار رو میکنید، مگه نه؟
,میبینم که رئیستون بیشتر دوست داره بدونه
,ما بعدش باز انجام دادیم, دوبار
,ماله من هر سه بار اومد
,"این "آتریسه
,یکی از خودتون
قرار بود مخفی بمونه ,ولی انگار دیگه نیست
سوالی ندارید؟
میدونید بزرگترین حیله شیطان چیه؟
اینه که یه زن رو متقاعد کنه که فاحشه بودن ,چیز خیلی خوبیه
!دست این هرزه کثیف رو بگیر و بزن به چاک
چی گفتی؟ ,این هرزه نیست-
!بیرون ,رئیس اون نادونه و عاشق-
,خفه شو رئیس کوتاه بیا-
!گفتم خفه شو ,ببخشیدش-
آتریس"؟"
،اگر الان از این در بری ,دیگه به خودت، زحمت برگشتن نده
,هیچوقت
،میدونی هرمرد، یک شیطان درون خودش داره
,ولی هر زن 99 تا داره
!"آتریس"
فکر کنم به موقع اومدم، نه؟ ,آره-
,سریع بیا تو
این سگه قرارهه بمونه؟
,آره، اسمش "پلاتو"‍ه ,میتونه راحت خودش رو سرگرم کنه
،با توب بازی میکنه، گمش میکنه ,دنبالش میگردهه
,مثل یک "پلاتو" (ارسطو) واقعی
قهوه؟
بحث چقدر پول وسطه؟
چی؟ چقدر پول؟-
,خیلی زیاد
,دویست هزارتا
!دویست هزار یورو
,مدیرها همیشه 10 درصد میگیرن ,میشه بیست هزارتا
چی؟
تو ازم میخای 20 هزارتا بدم بهت؟
قیافه من شبیه دستگاه خودپردازه؟
!و تو فکر کردی مدیری؟ نهه
,الان نه, موقعی که کار تموم شد
آهان، وقتی که تموم شد؟
خب
,,,باشه
من این تیکه کیک رو بهت میدم ولی !باید واسش خوب کار کنی
,پولت رو تمام و کمال میگیری پولها اینجان؟-
,نه
!تو فکر میکنی همه این چیزا ماله منه؟ نهه
فکر میکنی اصلا کار خوبیه این همه پول نقد رو !اینجا نگه دارم؟ نهه
,پولها یه جا دیگست
کجا؟ ,یه جای دیگه-
,,,جایی که
,جایی که اصلا انتظارشو نداری
اینا
,خیابان ریتر 20 ام، گاراژ 159
,پولها رو اونجا گزاشتم
اگر دوست داشته باشی میتونم ,دست بالاتر رو بهت بدم
,تو برو اونجا و کار رو تموم کن
اصلا میدونی چیه؟
,اگر دوست داری،میتونی با لامبورگینیم بری
!چون بهت اعتماد کامل دارم
,چون دوستای صمیمی هستیم
,بیا اینجا
,آتریس"، ما داخل یک قایقیم"
,تو تا گاراژ برو و بعدش همه چی تمومه
,اوکی
فرانکی"، همه چی مرتبه؟" !آره، من فقط از دیدنت خیلی ذوق زده شدم-
,موفق باشی
,بیا تو
کی میتونه باشه؟ ,نمیدونم-
سلام, من بعد از شنیدن داستان دیشبتون ,یکم کنجکاو شدم
سر قرار هم رفتین؟
ما رو تعقیب کردی؟
,میتونی اسمش رو این بزاری یا هرچی دلت خواست
,,,"فرانکی"، "فرانکی"، "فرانکی"
اینطور که پیدان اصلا هم فقیر نیستی!؟
!نگاه چه نقاشی شاهکاری دارن
,یه فیل کله دلقکی
!حسابی گرسنه ﹶس
!ووو,,,، مثل یه گاو میخورهه
!بیا پایین ,خیلی شبیه یه "پونیه" (نژاد اسب کوتاه)-
لعنت، گاز هم میگیرهه؟
,کلید رو خوردهه
,فردا دفعش میکنه
!اینقدر وقت نداریم اصلا
،"پلاتو"
کلید رو خوردی؟
,سگهه, نمیفهمه که چی میگی
حالا چرا این کلید انقدر برات مهمه؟
قفل کمدی رو داخل مترو واست باز میکنه؟
(لاکساتیو (داروی ضد یبوست
داستان مرد و سگش در جنگل رو شنیدی؟
,ما الان به تنها چیزی که احتیاج داریم کلیده
,خوبه، همش رو خورد
،ما میریم پایین, اگه کسی زنگ آیفون رو زد سریع خبرم کن, باشه؟
من اینجا تنها بمونم؟ چند ساعت؟ ,به ساعت نمیکشه-
چیزی هم گیره من میاد؟ صدتا؟ هزارتا؟
,صد یورو بهت میدم واقعا؟-
,آره، میبینمت
,سلام، حیوون دوستها
فکرکنم فراموش کردین که ,سگ رو داخل ماشین بزارین
,باید حتما ورزش کنه، مریضه
,فکر کنم حرفم رو واضح گفتم سگ رو همین الان بزار تو ماشین, گرفتی چی شد؟
,واحد 36، دریافت شد
,امروز، روز شانسته
,,,"پلاتو"
!"ٱوه، نه, "پلاتو
!اون صندلی دیگه نه, بسه
!"پلاتو"
لعنت
!بس کن
!یه دقیقه بس کن، "پلاتو"! نه
الان تنها کاری که باید بکنیم اینه که ,کلید رو پیدا کنیم
,آره، ولی ماشین به گای سگ رفت
این ایده احمقانه تو بود که سگ رو ,با لامبورگینی بدوئونیم
,این فقط یه ماشینه
,ولی بازم ایده احمقانه ای بود
!برگردید همون روسیه ای که ازش اومدید
!تو دیگه خفه شو
حالا چیکار کنیم؟ ,بُکسِل-
,کیفیتشون بینظیرهه
,میبینی؟ کارم همینه
,بیا, یه نگاه به این بنداز
,بنظر عالی میرسه
,عالی هست
,آره
خب، میتونم جمعشون کنم؟ البته-
!چه غلطی کردی، احمق !زدی به برادرم
!نگاه کن کجا داری میری! نگاش کن
!کمک! زنگ بزنید به آمبولانس
!برادرم! کمک
!زنگ بزنید آمبولانس چیکار کنم الان؟-
,شوهر من کمک های اولیه بلده
,برید کنار
!یه کاری بکنید
,مواظبش باش
,آروم باش
رو چه حسابی فکر میکنی این امداد اولیه که انجام میدی، فایده داره؟
,,,بخوابونیدش رو ب
کیف پولیت کجان؟
ٱوه، نهه, چقدر آدم میتونه خنگ باشه؟
,این چیزیه که من دیدم خودرو ‍ه کاملا مشکوک بود
چرا مشکوکن؟ چون داشتن چندتا کیسه خشکویی رو
,که مطمنم پر از مواده رو مبادله میکردن
,آره، چندتا کیسه خشکشویی
,اوهوم، زود بیاین ,الان فکر کنم در بزرگراه باشن دیگه
!خوبه، خوبه، خوبه
,حالا هل بده
!کافیه
تو ماشین چی داری؟ ,هیچی-
واقعا؟ ,واقعا-
!یه مشت وسایل بی ارزشه
!پر از هدیه ست، لعنت بهتون
آروم میگیری؟ !آره-
گفتمت آروم میگیری؟
,اصلا نیازی به این همه درگیری نیست که
,جرم سنگینی نکردم که
,,,من فقط با یکی از دوستام اونجا بودم که
,آلمانی رو گرفتن
,موفق نشد به برلین برسه
,چیزی که ماله ما هست رو برگردون
،هرکی بخاد بپیچونه ,کارش تمومه
,لعنت! من این ماشین رو تکه تکه میکنم
چته؟
,هیچی اینجا نیست
,بین پارگی ها رو خوب نگاه کن
!"آتریس"
ماشین رو بزار همینجا، باشه؟
,و برای این یارو "فرانکی" یه دونه جدید بگیر
,با این وضعیت غیرقابل روندن ‍ه, نابود شده
,از همه جاش گو می چکه
,داخلش به فنا رفته! اینجوی نمیشه
حالا تو این گیرو ویری لامبورگینی از کجا گیر بیارم؟
,بسپارش به من
پس تو این دوهفته چی تمرین کردین؟ هان؟
!تکون بخور
!محمد"، توپ رو بفرست جلو"
!پاس بده، پاس بده
دارم با تخمتون صحبت میکنم لاشیا؟
!لعنت، یه مشت بازنده دوره هم جمع شدن
دیگه اصلا خوشم نمیاد این بازی ,تخمی رو نگاه کنم
,سلام علیکم، شیخ حسن ,علیکم سلام-
!حرکت کن، تپاله چی؟-
!برو جلو
,گوش کن، یه لامبورگینی آبی میخام
,یه لابورگینی آبی؟ همچین چیزی ندارم
عزیزم، دلم میخاد با یک لامبورگینی برونم؟
,لطفا،میتونیم؟ فقط میخام یه دور باهاش برونم !خدای من، لطفااا
,باشه، اینم فقط بخاطر عشقم !آره-
,ولی برات خرج اضافی داره ,مشکلی نیست-
,باشه، حله ,بالاخره رسیدی بهش-
!بیا اینم عزیزم، خوبه ,بیا سریع بریم-
,تو اینجا بمون, چون دیگه جا نداره ,,,چی-
!من برای چند لحظه میرم، شما ادامه میدینا
!این همه کاره ـست ,خوش بگزره-
کِی کلید رو خورده؟
,چند ساعت پیش
,من خودم هم کلی سگ داشتم
,همیشه هم کلیدام رو میخوردن
,بزار یه نگاه بندازم
,بیا اینجا، بیا
,آره، بیا پیش خودم
,بیا
,بیا, آره، آفرین
,بریم، پسرخوب
,بنظر میرسه کسی میخاسته تلافی کنه
,حسادت بزرگ ترین بدبختیه ماست
,کافیه دیگه, بریم
کی قرارهه اینهارو بزارهه سره جاش؟
,تو خودت آدم زرنگی هستی
,عزیزم، اون طرف یه لامبورگینیه
!اون که اصلا آبی نیست
,کی اهمیت میده؟ طلایی که خیلی توپترهه
,خیلی خوشمزه ـست
,فکرکنم ماله "کتی باس" باشه کتی باس" کدوم خریه دیگه؟"-
,بفرما، اونجان خُمره جاکِش
,هیچوقت از آهنگهاش خوشم نمیومد
الانم مثل این یهودی های خرپول ,نشسته با دوست دختر جنده ش سوشی میزنه
تا همین چند سال پیش فقط بلد بود ,کباب درست کنه و سر میزها دستمال بزارهه
!نگاه کن اُسکلو ,سوئیچ رو همینطوری سر میز ول کرده
,عالیه، بزن بریم توکارش
!دست بجنبون! سریع
!عزیز، بدو! سریع
!س,,سریع بیا
,خیلی حس خوبی دارم ,برای اولین بار تو این چندسال
!هییی! "کتی" کله کیری
زده به سرشون؟
!ماشینتو دارم میبرم، عقب مونده کُس مغز
!اینا صد در صد دنباله یه جنگ تمام عیارن
,ساکت شو, بچه کتی باس میتونه بشنوهه
در هر حال ما که به یه ماشین بزرگتر ,احتیاج داریم
,اونا میدونن این ماشین منه !سایمون، برو
,ما هنوز مطمئن نیستیم که, ممکنه از طرفدارات باشن ,میتونیم اصلا با تاکسی بریم خونه
اصلا میدونی چیه؟ ,نهههه، اصلا جُم هم نمیخوریم
,آره میریم، خوب هم میریم
!هییی، ملت !میخام برید توکف لامبورگینیم, جاکِشا
,اُوه پسر، خیلی تخمی ‍ه
کدوم کُس خلی حاظرهه به این آهنگ گوش بده؟
,اوه پسر, بیا بلیسش
چی؟ ,گفتم بیا بلیسش و بعدش منو بکن-
,داخل این ماشین؟ این که اصلا جا نداره
گوشهات نمیشنونن دارم چی میگم؟
,,,وقتی دارم میگم بیا منو بکن !آروم بگیر-
مگه من دارم مجبورت میکنم به این کار ؟
,نه! باشه، میدونم !پس بکن-
,من نمیفهمم چرا بعضی اوقات اینقدر عوضی میشی
,باشه، باشه, الان میزنم کنار
,شماره "الکیتار" رو بگیر
,این میتونه منو ببره خونه؟ داره لگد میزنه ,البته که میتونه، عزیزم-
,,,داره بوق میخوره
,همین الان زن منو ببر خونه
الو؟ "الکیتار"؟
,سلام، "جاناتان"م جاناتان چی؟-
,"جاناتان", "کتی"
آهان, چطوری "جاناتان"؟
,بالاخره اومدن و زَهرشونُ ریختن
کی چی کار کرده؟
,چند نفر اومدن و عشقمو دزدیدن
,باید میفهمیدم که قرار نیست برگردن
,حدس میزدم که من رو لازم نداشته باشن
,و همینطور تو رو، فیل کله دلقکی
!بفرما
,عالی شد
سگه کجان؟
,سگه داشت زجر میکشید
,ولی الان در آرامشه ,قاتل-
قاتل؟ کی هستی که بهم میگی قاتل؟
,تو بهش دارو دادی, من فقط کمکش کردم
!کی دنبال کلید بود؟ تو ,تو قاتلی
,من فقط کمکتون کردم رو چه حسابی این به من میگه قاتل؟
خب، کارمون بیسته یا نه؟
!معلومه بیسته! همیشه اینطور بوده عزیزم
این چیه؟
این، دوستان عزیز، جدیدترین ,نمونه کارهه لامبورگینیه
این بنظرت شبیه آبیه؟ ,,خب-
,طلاییه ,طلایی که خیلی خفن تره-
,دفعه بعدی خودت برو گیر بیار ,نشستی فقط نقشه میریزی و حرف میزنی
کی قراره پولمون رو بده؟ ,من برای چیزی که سفارش ندادم، پول نمیدم هیچوقت-
,تو کارت عالی بوده، مرد ,چاکریم-
مشکلت چیه تو؟
که طلائیه و آبی نیست, کی اهمیت میده؟
,ببرش پیش همین "فرانکی" که میگی ,اون یکی پیش خودم میمونه
,اگر "فرانکی" با رنگش مشکل داشت، برگرد همینجا
دقیقا همینجا, خودم رنگش میکنم, باشه؟
,تازه بهت تخفیف هم میدم، اونم قیمت همکار
آقا حسن، شما و تخفیف ویژه تون
میتونه رنگ صندلی ها رو هم عوض کنه؟ !آره که میتونه-
چرا همش هی جرو بحثی میکنیم؟
,بیا اینم پول تو
,بزنید به چاک, به اندازه کافی قیافتون رو دیدم
!برید ,خدافظ-
,باشه، خدافظ
!هی
الکیتار"، چطورید شما؟"
سلام علیکم علیکم سلام-
این لامبورگینی نیست؟ ,آره، البته که هست-
,ماله من طلایی بود
,این آبیه !لعنت-
,آلبوم جدیدم داخل اون ماشین بود
!این هنوز درست شیرفهم نشده ,هرکسی که ماشین منو بدزده، باید بمیره
,حسن بله؟-
تو درمورد لامبورگینی دزدیده شده چیزی شنیدی؟ ,لامبورگینی طلایی-
شما دنبال طلاییش میگردین؟ ,من این آبیه رو برات طلاییش میکنم
,لامبورگینیت رو پس بگیر تازه برات با قیمت همکار,,, این چه کاریه؟-
,من همیشه باهات روراست بودم ,جواب بده-
,این به من ربطی نداره ,بزنش! این نمیخاد حرف بزنه-
!باشه! باشه! باشه! باشه ,یه سوال ازت میخام بپرسم
تنها کاری که باید بکنی اینه که ,درست جواب بدی
,اوه، آره! الان فهمیدم, یادم اومد
,آتریس همینجا بود با لامبورگینی فرانکی
,فرانکی" نمیتونه همچین چیزی داشته باشه" !بزنش
هی، وایسا! من "فرانک" رو نمیشناسم
,ولی میدونم اون با دختر "سرگئی" هست
!الان دیگه؟ بزنش
لامبورگینی لعنتی من کجان؟
دیدی؟
چی شد؟
گربه زبونت رو خورد؟
تا همین چند ثانیه قبل خوب وراجی میکردی که؟
,بی مصرف
,این دیگه بدردنخورهه, بدش به من
,,,میخام بگم
بین شماها کسی از حسن خوشش میاد؟
,جدی میگم
من هیچوقت خوشم نمیومد ازش, تو چی؟
,قیمتهاش همیشه بالا بود ,آره، کاملا موافقم-
مُرد؟ ,"آره، حالا یه آهنگ بنویس بنام "تو گانگستری-
,"شما دوتا برید دنبال "آتریس
سگه از چه نژادی بود؟ ,دوبرمن-
,,,ولی من همیشه گربه رو ترجی
,دهنت رو باز کن
!بازش کن
,من ازت یه سوال میپرسم, بعدش اینو در میارم ,وقتیکه جوابت تموم شد، دوباره میکنیش تو دهنت
پولها کجان؟
,,,سگه کلید رو خورد و بع
!یک جمله
میفهمی که؟
,داخل گاراژ تو کروزبرگ
!تو اول برو
,سریع! راه بیفت
تو میخای با سگهای بزرگ بشاشی ولی هنوز !بلد نیستی چجوری پات رو بدی بالا (سگ ها موقع شاشیدن یک پاشون رو بلند میکنن)
چقدر قوی هستی "آتریس"؟
چقدر روشه؟ ,هشتاد تا-
,ادامه بده پس
خوب غذا میخوری "آتریس"؟
,رژیم غذایی خیلی چیز مهمیه
میدونی این چیه؟
,یه گوجه گلابی زرد ‍ه
,خیلی خوشبو و خوشمزست
,طعمش عالیه, باید حتما ازش بچشی
راحتی؟ ها؟
,بیا، امتحان کن ,بهت انرژی میده
,نمیتونم صدات رو بشنوم, گوشهام سنگین شدن
حالت چطوره؟
تو ماشینو دزدیدی؟
,ها؟ تو ماشین رو دزدیدی
!گوش بگیر، بچه موش
،پول ‍ه وقت هدررفته م
!اون ماشین و کار کردنت رو میدی
میفهمی یا نه؟
,من ندزدیدمش
ولی برای تو دزدیده شده بود، نه؟
چطورهه؟ ها؟
,در رو باز کن
,تو چیزی بیشتر از یه موش کثیف ریزه نیستی
این ضعیفه چشم بادومی اینجا چی میگه؟
چه خبره اینجا؟
،حواسم بهتون هست, پنج دقیقه وقت دارید اگه برام پیداش کردین ,در اینصورت ممکنه بزارم زنده بمونین
,کمکش کن
,و تو هم، همینطور آویزون باش
شریان خونریزیت رو پیدا کردی؟
!برید کنار
,هنوز خونریزی داره, فکر نمیکنم دووم بیاره
اگه هنوز خونریزی داره، یعنی اینکه هنوز پیداش نکرده، کرده؟
!این که معلومه
,احمق
میدونید چی بیشتر از همه کُفر منو در میاره، ها؟
!که تو فقط تمرگیدی
میدونی چی میگم؟
میفهمی؟
!درِ مادرقحبه
,به فکر قلبت باش
!کُس خار قلبم
!به یه خری زنگ بزن
!هیچ سیگنالی نداره
,کوک
,کوکائین ,میتونم به جاش بهت کوکائین بدم
,خوبه
رونی" من تو راهم, همه چی پیشت ‍ه؟"
,خیلی ازت ناامید شدم
چرا ناامید؟
من اینجا رو یه مبل خیلی راحت نشستم
,و از منظره دارم لذت میبرم
,,,خب
رونی" تو که به آپارتمان برنگشتی؟ برگشتی؟"
,آره
,ویو ش فوق العادست
ولی میدونی بهتر از همه چیه؟ ,,,"رونی"-
,یه کیف پر از نقاشی های سبز رنگ ,,,رونی"، تو نمیتونی"-
,و تو همش منو با ده هزارتا خر کردی !بزار توضیح بدم-
,سَرِ منو شیره مالیدی !"رونی"-
,فقط بیا اینجا! باهمدیگه صحبت میکنیم
,باهم به یه نتیجه ای میرسیم ,,,رونی"! تو نباید"-
,مثل دوتا دوست !"رونی"-
,میرم یه دوش بگیرم ,,,باید اون آپارتمان رو همین حالا ترک-
,فکر کنم بهتر باشه من تنها برم ,اونارو خوب میشناسم, دوستامن
باشه؟
,دوتا بسته میخام ,دیگه هیچ چیزی اینجا بهت نمیدیم-
تو میتونی به "الکیتار" زنگ بزنی ,داخل باشگان الان
,به "الکیتار" زنگ بزن, باهاش صحبت کن
,,,چه گویی
!آره, آره, دوستاتن
چیکو"؟"
پابلو"؟"
,موادها رو هم با خودشون بردن
,باید پیداش کنیم
از کجا شروع کنیم؟ ,مادرش-
و این جنازه ها؟ ,این ترتیبشو میده-
خودم تنهایی؟ ,زنگ بزن بچه ها بیان-
سلام؟ کسی اینجاست؟
فرانکی"؟"
,سلام
برای یکبار هم که شده نمیتونی بیای فرودگاه دنبالم؟
,نمیدونستم چه ساعتی برمیگردی بابات کجان؟
,اون خوبه, درگیر یه سری بیزینس ‍ه
,خوبه، خیلی خوبه
چه چیزیش خوبه؟ و چرا داری با اون سطل آشغال میرونی؟
لامبورگینی من کجاست؟
کجان؟ ,اون,,, داخل تعمیرگاهه-
,باز مشکل کلاچ آره، لعنتی-
بریم یه چیزی بخوریم؟ ,,,نه، من-
,این سری نوبت منه ,میریم رستوران مورد علاقمون
چِت شده تو؟ ,من فقط میخام برم داخل آپارتمانم
,,,اُکسانا"، خواهش می"
,,,باشه، نمیخاستم بگم ولی ,"یکی از دوستام بالان، "رونی
,حالش زیاد خوب نیست ,دوست دخترش ولش کرده
,,,و همینطور نمیخواد
,یه نفر اینجان
این چیه، "فرانک"؟
این دوستته؟
,آره, این "رونی" ‍ه
,صبرکن
,خودم میرم سراغش اینجا چرا اینطوریه؟-
,,,درستش میکنم
کیف کجان؟ ,بزار تا اتفاق غیرقابل توضیح رو برات بگم-
!اون چرا لباس حمامم رو پوشیده! کثیف
!دَرِش بیار
و چرا اینجا کوکائین زده؟
,من داخل حموم داشتم دوش میگرفتم
,و بعدش کیف ‍ه ناپدید شد
!"دشمن اینجا بود, اومده بوده داخل، "فرانکی
اون باید مثل بابانوئل از دودکش ,اومده باشه پایین
تابلو نقاشیه کجان؟ ،نه تنها هیچ هدیه ای با خودش نیاورده- ,بلکه همه چیز رو هم برده
تو چه غلطی کردی؟
!بردنش چیکار کردی تو؟-
چرا اینجا اِنقدر بهم ریخته ـست؟
,من بعد از اون سفر دور و دراز، کامل زیر عرق بودم ,بخاطر همین یه دوش گرفتم
!چه وقته کوکائین زدن بود حالا
فرانک"، "پلاتو" کجان؟" چه اهمیتی داره؟ کیف کجان؟-
دیگه "پلاتو" برات مهم نیست؟ !نه-
پلاتو" کیه دیگه؟"
,یه سگه ,هیچ سگی اینجا نبود-
ای,,, این یعنی چی؟ پلاتو" کجان؟"
اُکسانا"، میشه در مورد اون سگ کی,, بس کنی؟"
!رونی"، داری سَر به سَرم میزاری" اینجا چه اتفاقی افتاد؟
سگه ت آموزش دیده؟ چی؟-
,چون الان هردوتاشون گم شدن ,هم سگ هم کیف
امکانش هست سگه، کیف رو برده باشه، "فرانکی"؟
,بسه، دیگه کافیه !برید بیرون، هردوتاتون
!بیرون
!لباس حمامم رو بده و برو بیرون
میتونی اینو یه لحظه نگه داری؟
,اوکی، حالا قدم به قدم
,کیف گمشده
,به هیچ عنوان تقصیر من نبوده
,سگه گمشده !اونم تقصیر من نیست, به هیچ عنوان
لامبورگینی کجان؟
تو لامبورگینی داشتی؟ ,نه-
پس دنبال لامبورگینی میگردی؟ ,آره-
,حسن" تو کار معامله لامبورگینیه"
دیگه چی میخای؟
,این قیافه رو به خودت نگیر ,همه چی بر وِفق مُرادهه
,بزن بریم توکیو, بیا بالا
,نه
,باید برم پیش مادرم
,پس باید برونی تا اونجا
چیکار داری میکنی؟
,بدون من، هیچ پولی الان اینجا نداشتیم
,نمیخام اینطور فکر کنی که رئیس اینجا تویی
,من هیچوقت نگفتم
,گفتم که فقط روشن بشه
چقدر داری برمیداری؟
,انصاف میگه پنجاه پنجاه
الکیتار"؟"
,چه افتخاری
,برای شما
,ممنون
این موقع شب؟
چیکار میکنید؟
حالتون بهتره؟
,بهترم
آتریس" کجان؟"
مگه سرکار نبوده؟
,تو اینجا بمون
آتریس"، کجا بودی؟"
,الکیتار" اینجان, برو پیشش"
من اینجوری تربیتت کردم؟
!لعنت، من دیگه بازی نمیکنم, برید پی کارتون
,اومدیم اینجا که ببینیمت
,خانواده همیشه چیز مهمی بوده
,داشتن کسایی که میتونی روش حساب باز کنی
,شما همیشه میتونید رو پسر من حساب باز کنید
رو چی حساب باز کنیم؟ حرفش یا عملش؟
همیشه میخاستی از این کار بیای بیرون
,ولی خانوادت اینطوری نمیخاستن
,ما میخای مِت
,ولی من دیگه نمیخام
,و بهت هم نیاز ندارم
یه دفعه ای دیگه بهم احتیاج نداری؟
میبینید پسرتون چقدر قدرنشناسه؟
ما کلی بهش میگیم که یه زن بگیر ,تا ناکام نمیری
,"آره، "آتریس
واقعا میخای بمیری؟
,من یه اشتباه خیلی بد کردم
مثلِ انسان باهات رفتار کردم ولی ,تو سگ شدی
,بیا چیزی که داخل راهرو ‍ه رو بردار
تو راهروتون چی میتونه باشه؟
کفش؟
,برش دار! کفشت رو بپوش و برو
تو فکر میکنی این کافیه؟ ها؟
اوه, ببین اینجا چی داریم؟
,همخابه سگ
,"عمر"
,بهش فکر کن, این پول ماله تو ‍ه الان
,اون یه ضربان ساز داشت ،دستگاهی که با فرستادن موج الکتریکی به قلب) (ضربان ایجاد کرده و آهنگ آن‌ را تنظیم می‌کند
,همیشه بهش میگفتم که حواسش به قلبش باشه
!در رو ببند
,فکر کنم این یکی تقصیر من بود
,سلام, من "ماریا" هستم
,و من هم مادرشم ,و اینجا هم آپارتمانیه که خوب میشناسیش
این ماشینته؟
این بوی گند از چیه؟
,این دیگه خیلی زیاده واسه من
,من کارم اینجا تمومه ,"تو هنوز بهم بدهکاری،"فرانکی
رونی"؟"
,تو پولُ گم کردی ,این کار دیگه ریسکش بالان-
,بسه
،تازمانیکه کارت رو تموم نکنی
,هیچ پولی بهت نمیدم
،بزار اینجوری بگمت ،اگه روزی کامیونی رو انداختی داخل یه گودال ,فقط اونموقع بیمه میاد پولش رو میده
تابحال بیمه شدی، "رونی"؟
اصلا نمیدونم چرا داری در مورد بیمه حرف میزنی؟
,من فقط قرار بود کیف رو به برلین برسونم این کار رو هم کردم، نکردم؟
اگه نخای پولم رو بدی، خودت بهتراز هرکسی ,میدونی چی میشه
,ولی تو کیف رو آوردیش تو آپارتمان
,و داخلش رو هم نگاه کردی
,"این تو بودی که منو پیچوندی، "رونی
,چون پولهای داخلش رو دیدی و طَمَع گرفتت
,"گوش کن، "فرانکی
,اگر میخاستم بپیچونمت، الان اینجا نبودم خیلی دور میشدم ازت
!اونم با کیف و همه پولهای توش
,تو اصلا آدم شناس خوبی نیستی
!انقدر این وسط چرخ نزن
،تو همیشه از پولی که وجود خارجی نداره ,صحبت میکنی
,خب الان هم اصلا وجود خارجی نداره
ولی باز نیاز هست پول ‍ه کاری که ,برات انجام دادم رو بدی
,تو میتونی هرکسی رو برای هرکاری استخدام کنی
،یه مکانیک برای ماشین داغون شده ،یه بنا برای دیوار
,یه نجار برای میز
،ولی برای من، برای کار من
،فقط من هستم ,چرا؟ چون انحصارا این کارا دست منه
,و من باید واسه این کارهام پول بپردازم (رشوه بدم)
,فردا فقط ,"پولت رو میدم "رونی-
,فردا ,حتما، قول میدم-
الو؟
,"آتریس"
,خیلی خوشحالم که صدات رو میشنوم ,نابود شدم
میتونی تصورش کنی؟ ,اونا باید دنبال من باشن الان
,همه چی به فنا رفته
,خیلی نگرانم
چطوری تو؟ کارت با مغولی ‍ه (مغولستانی) شد؟
اون زن رو دیدیش؟
,منم خیلی نگران بودم
،هیچ چیز طبق برنامه پیش نرفت ,و پولی هم داخل گاراژ نبود
من فکر میکردم دوستها میتونن بهمدیگه اعتماد کنن؟
ما باید همدیگه رو ببینیم،"آتریس", کجایی تو؟
بزار بیام صحبت کنیم, باشه؟ ,"باشه, کلوب "ساحل شارا-
اعصاب خودت رو اَلَکی خورد میکنی ولی ,همیشه درست میشه
,بیا ماشینت برگشته
واقعا؟ ,آره-
,میبینی؟ دوستان محشری داری
الکیتار"؟"
لعنت، لعنت
,میخان منو بگائن
,لعنت، لعنت، لعنت
!خوبی تو
,از دیدنت خوشحالم
فرانکی"، اصلا پولی داخل گاراژ وجود داشت؟"
,البته
,آره, فقط تویه جای اشتباهی بود
,داخل یه کیفِ راه راه، تو آپارتمان بود
تو فکرکنم دیده باشیش؟
,دست من نیست
,آتریس"، من بهت راستشو گفتم" ,تو هم صادق باش، لطفا
,این ماله تو ‍ه
و باقیش؟
,تا 150 سال دیگه، تمام کسایی که اینجا نشستن مُردن
,هیچکسی نفس نمیکشه دیگه
,این شامل من و تو هم میشه
,یه ذره هم برام مهم نیست ,من اون پولو الان میخام
،من اینو فهمیدم، مَردُم، هرچی که بیشتر داشته باشن ,بیشتر خرج میکنن
,ولی مسئله فقط داشتن بیشتر نیست
,این چیزیه که تو میبینی ,آره، آدما رو نمیشه هیچوقت عوض کرد-
,برو پولت رو ازش بگیر
,"آتریس"
,من دوستتم
،من همیشه هوات رو داشتم ,من همیشه برات جنگیدم
،تو همیشه سود میبردی ازم ,بخاطر همین کسی که الان هستم
،بخاطر همین کسی که الان هستی ,به دوستت خیانت کردی
,باشه
,پس من میرم و پولمو پس میگیرم
,"عمر"
,تو چیزی داری که متعلق به منه
باقیش کجان؟ تو انگار دلت دعوا میخاد؟-
چقدر آدم میتونه احمق باشه؟
!این نقشه من بود، میدونستی ,این کار ‍ه من بود
،و من به این اعتقاد دارم آدمایی که سخت تر تلاش کنن ,پول بیشتری بدست میارن
,من اینجوری بدستش آوردم ,تو باید به ایده هام احترام بزاری
,بنابراین چیزی که حق منه رو بهم پس بده
,اما,,, ما چندتا قانون داریم
,بدون انگشتر
,بدون کمربند
,جایزه متعلق به پدر ایده ـست ,,,و تو
,تو فقط یه فرصت طلب ناچیزی
,کافیه فرانکی"؟"
,قرار نیست هرچیزی در اینجا رو برنده بشی
,ابن امکانش هست
,ممنون
,مشکلی نیست, خوب میشم
فرانکی"؟"
فرانکی"، رو زمین چیکار میکنی؟"
حالت خوبه؟
اینو از کجا گیر آوردی؟ ,خودم نقاشیش کردم-
قشنگه، نه؟
,فیل کله دلقکی
,تو بهم 100 یورو بدهکاری
,آره یعنی چی آره؟-
باهات سریع تسویه حساب میکنم، باشه؟
,بهت زنگ میزنم
,میدونم
,من میرم بالا اینو به دیوار آویزون کنم
,تقصیر منه که "پلاتو" گمشده
چه بلایی سرت اومده؟
,چیز مهمی نیست
,ارزش گفتن هم نداره
حداقل میدونی کجا ممکنه باشه؟
,میتونیم دوتایی دنبالش بگردیم
,آره
,,,ولی بابا میگه
,تو بدرد من نمیخوری
,,,عزیزم
,بابات همیشه همینو میگه
,,,اما اگر بخام صادق باشم
,خودمم دیگه ازت میترسم
میدونی چیه؟
،بعضی اوقات آدم باید همون کاری رو انجام بده ,که بیشتر از همه ازش میترسه
,فکر میکنم بهتر باشه که شهر رو ترک کنم
میخای چیکار کنی؟ ,الان یه کیف پر از پولهای تقلبی همراته
,ما قبلا در مورد ژاپن حرف زدیم
,توکیو
آیا میشه بهت اعتماد کرد؟
آیا به خودت اعتماد داری؟
کجایی الان؟
,الان میتونم بالاخره "فرانکی" رو درک کنم
,هیچوقت در زندگی برای دیگران سر فرود نیار
،و همیشه کاری رو که واقعا، از ته دل میخای ,انجام بده
به شخصی نیاز پیدا میکنی که دوستش داشته باشید ,و کسی که دوستتون داشته باشه
,و همینطور پول کافی
چرا فقط ثروتمندها اجازه دارن تمام پولهاشون رو خرج کنن؟
،اگر روزی هرچی داشتی رو خرج کردی
,فقط لازمه باز ازش چاپ کنی
,هیچکسی هم نخواهد فهمید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال