رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیل خب ، 1-10 ، مرکز هستم
دریافت میکنی ؟
1-10 هستم ، بگو
موقعیتت چیه 1-10 ؟
خیل خب ، موقعیتت چیه 1-10 ؟
ما همین دور و اطرافیم مارین
چی میخوای ؟
یه موقعیت 4-1-5 داریم
توی خیابان 68 جنوبی کوربین
تمامی واحد ها، یک سرقت انجام شده
بانک امریکن
مظنون یک سدان سفید سوار هست تکرار میکنم
مظنون مسلح است و سوار یک سدان سفید هست
1-10 توی راه ام
سدان سفید رو دیدیم
داره توی خیابان اصلی به سمت جنوب میره
تکرار میکنم ، به سمت جنوب خیابان اصلی در حرکت هست
به سمت آی-35 میرم
ما در حال تعقیب هستیم پشتیبانی میخوایم
میبینش ؟
آدام، چهار ثانیه دیگه
بهش میرسیم
گزارش میکنم، سدان سفید رو پیدا کردیم ، تمام
پشتیبانی لازم دارین ؟
نه، اثری از مظنون نیست
محظ احتیاط بگم که یه ماشین آبیه
تمامی واحد های توی مسیر آی-35
مظنون در حال حاظر سوار
یک سدان آبی چهار دره است
تکرار میکنم سدان آبی چهار دره
گشت ایالتی بزرگراه ها راه افتاده
دریافت شد
سلام کمک میخواین ؟
نه مرسی ,,, ولی خب
خراب شده از یه مایل قبل شروع کرد سر و صدا دادن
سعی کردم که تا خروجی بعدی برسومش
ولی نکشید
بذار یه نگاهی بندازم
به نظرت از رادیاتورشه ؟
ممکنه
سوراخ شده ؟
بعید نیست
اصلا چیزی از ماشین حالیت میشه ؟
ام، راستش نه
خب ، کجا میرفتی ؟
راستش هیچ جا
همینطوری میرفتی ؟ - هوم، همینطور میروندم -
از ماشینت خوشم اومد
منم - جدا ؟ -
دزدیدمش
واقعا ؟
نه
مال شوهرم ـه
اوه
اون کجاست ؟
,,, خب ، اون
اون مرده الان اون دنیاس
اوه
میشه اسمتو بدونم ؟
جول (به معنی جواهر)
جول ؟ - اوهوم -
اسمت اینه ؟ - بلی -
چرا ؟ باورت نمیشه ؟
نه باورم میشه ,,, اخه
بهت هم میاد
توی اینش که شکی نیست
خب تو چی اسم تو چیه ؟
آقای کت و شلوار آبی پوش ؟
من باب ام باب کالاهان
خب ، تو کجا میرفتی ؟
خونه
یه مدتی میشه توی جاده ام
چیکار میکردی ؟
همه کار توی کار فروش ام
چی میفروشی ؟
گفتم که همه چی
هرچی بخوای
تو چی میخوای ؟
اسب دوست داری ؟ - چی ؟ -
,,, گردنبدت - آره آره -
پس یه دختر گاوچرونی که سرگرمیش ماشین دزدیه ؟
دیگه چیا هستی ؟ - تقریبا همیناست -
سه تا اسب دارم توی حومه شهر زندگی میکنم
سه تا اسب ؟ - عاشق سوارکاری ام -
آره - اسماشون چیه ؟ -
اسم اسبا ؟ - آره -
وایلی ، کلمنتاین، دورتی جین
دورتی جین ؟
فکر کنم از این یکی خوشم اومده دورتی جین
تو هم سواری میکنی ؟
من ؟ نه نه، تاحالا سواری نکردم
ولی توی لیستم ـه - چه لیستی ؟ -
لیست کارایی که دوست دارم بکنم و هنوز نکردم
خب ، کم کم عجله کن
چطور ؟
چیز دیگه ای هم میخواین ؟
نه ، مرسی ، ممنون - نه ممنون -
باش ، پس هروقت چیزی خواستین بگین
حتما مرسی
نه ، نه، تو منو رسوندی این حداقل کاریه که میتونم بکنم
نه بابا بهش فکرم نکن - نه بابا خودم دوست دارم -
ممنون
خب ، گفتی چیکار میکنی ؟ میفروشی ؟
آره - از اینایی که در هر خونه میرن ؟ -
نه؛ نه ، نه - از اینایی که انجیل میفروشن ؟ -
نه ، عمرا
شوخی میکنم
یه چیزی بگم ؟
من اصلا از فروش سر در نمیارم
عه ؟ - از خودم دراوردم -
خب پس چیکار میکنی ؟
خب این یه رازه
واقعا ؟ - آره -
چرا اخه ؟
اخه اگه بهت بگم
احتمالا دیگه نمیخوای منو ببینی
کی گفته اصلا قراره بازم بخوام ببینمت ؟
میبینی ؟
,,, این
شوخی میکنی ؟ نه ؟ - نه -
شوخیه - جدی میگم -
بیخیال - شوخی نمیکنم ، شوخی نیست -
پس چرا اصلا به من گفتی ؟
خب ، فکر کنم واسه اینه که بهت اعتماد دارم
تازه همین الان منو دیدی
بعضی وقتا آدم توی نگاه اول اعتماد میکنه
چرا به من گفتی آخه ؟
هنوز که ول نکردی بری
خب واسه اینه که باورت نمیکنم
,,, و اگه باور کرده بودم
خب کدوم بدتره ؟
اینکه دروغ گفته باشم یا اینکه راستشو گفته باشم ؟
ثابت کن
ثابت کنم ؟ - آره -
میخوای ثابتش کنم ؟ - آره -
اگه کردم چیکار میکنی ؟
ول نمیکنم برم
نچ، اینکارو نمیکنم
منم فکر نمیکردم بکنی
واسه این نیست که نمیتونم
واسه اینکه کلا استایل من اینطوری نیست
به استایلت نمیخوره ؟ - نچ -
استایل هم داری ؟ - معلومه -
خب پس ، بگو استایلت چطوریه
استایل من ؟ - آره -
خب مثلا اینجارو تصور کن
اینجا به استایل من نمیخوره
فکر کن اینجا بانک بود
و به جای پیشخوان اونجا
یه دریچه برای متصدی بانک بود
و اون خانمی که اونجا وایساده هم
متصدی بانک باشه
تو هم کاملا آروم میای تو
و یه جایی رو واسه خودت انتخاب میکنی
,,, و میشینی - آماده باشین -
درست همینطور که ما اینجا نشستیم
و همینطور منتظر میمونی
شاید یه چند ساعتی طول بکشه
شایدم اصلا چند روز
ولی باید صبر کنی باید لحظه درست رو حس کنی
زمانبندی باید درست باشه
و وقتی حس کردی درسته، حرکتتو میزنی
میری صاف جلوش و توی چشماش نگاه میکنی
و میگی " خانم، این یه دزدیه "
و اینطوری اسلحه رو نشونش میدی
و میگی " میخوام که این کیف رو پر کنی واسم
و بهم بدیش
و کار احمقانه ای هم نکنی
چونکه دوست ندارم بهت آسیبی بزنم
چونکه ازت خوشم میاد
خیلی ازت خوشم میاد
راستش اصلا شاید دارم عاشقت میشم
دیگه قلبمو نشکونی یه موقع
اونم کیف رو پر پول میکنه
و بهت میدتش
و تو هم از همون راهی که اومدی میای بیرون
کاملا عادی
,,, و اونم
تو بگو اون چیکار میکنه
شوخی میکنم
دستاش میلرزید اینو خیلی توی نظرم اومد
دستاش خیییلی میلرزید
,,, اگه شلیک کرده بود
اصلا فکر نکنم میتونست ماشه رو بکشه
خیلی نابود بود
,,, ولی اگه کشیده بود
نه نه نه
تو کار درست رو کردی
حالت چطوره ؟ خوبی ؟
! هی هی ! جان جان
نمیخوام خیلی بزرگش کنم
ولی هممون با هم جمع شدیم
و یه چیزی واست گرفتیم
گه توش بریم
دیگه از اینجا به بعد همش دهن سرویسیه
اوهوم
باید همشو بذاریم ، بابا اومده
! تولدت مبارک
پسر این دیگه چیه ؟
! سورپرایز - چرا بهم نگفتین ؟ -
! اخه اینطوری که دیگه سورپرایز نمیشد
کیک واسه صبحونه ؟
کیک تولد واسه صبحونه ؟
عزیزم ، این فکر کی بوده ؟
فکر اونا بوده
سعی کردم بهشون بگم
بابایی بدخو میشه
و دوست نداره کسی بحث سنش رو پیش بکشه
,,, رئیس جمهور عزیز
اوناگفتن که مهم نیست
متاسفم که شما تیر خوردین
ولی خوشحالم که بهتر شدین
تو چی ؟
تولدته
من هیچی نمیگم
میدونم که احتمالا نمیتونین به من بگین چونکه
محرمانه هست
ولی من مطمئنم که خیلیا هستن که میخوان بدونن
با مهمون ها قایم موشک بازی میکنین یا نه
امیدوارم یک روز بتونم بیام به نظرم خوش میگذره
ممنون که آمریکا رو جای امنی کردین
دوستدار شما ابیلی هانت
ماشین 22 ، میشنوی ؟
ماشین 22 ، مرکز هستم دریافت میکنی ؟
عزیزم اون دکمه قرمزه رو بزن و بگو " 10-4 " بهش
10-4
بگو 10-4 رفیق خوب
10-4 رفیق خوب - منم میخوام بگم -
,,, خب ، بگو ,, دکمه قرمزه رو بزن
" و بگو " مرکز، دزدی 7 هستم
مرکز من دزدی 7 هستم
تروخدا مسخره بازی در نیار
بگو باید برم 10-2 ، خیلی ضروریه
باید برم 10-2 ، خیلی ضروریه
این 10-2 چیه ؟
خب ، میخوای توی ماشین بمونی
یا بیای داخل ؟
میام تو - میمونم -
میشه کلیدارو بذاری رادیو گوش کنم ؟
آره ، یه نامه هم واسه معلمت بنویس
اخه احتمالا قراره دیر کنی
باشه
بجنب
بجنب پسر 10-2 هست بریم
این دفعه به کی دعا میکنی ؟
,,, بانوی
خدمت کمیاب و دوره ای
خب ، انتخابش با خودته ، خب ؟
باید تصمیم بگیری
آره
پس هرچی دوست داری رو انتخاب کن
بیس بال دوست داشتی ، نه ؟
آره - پس بیسبال رو انتخاب کن -
فقط هرچی دوست داری رو انتخاب کن
مهم ترین چیز همینه
کاری که خودت دوست داری رو بکنی
حتما باید دوستش داشته باشی
منظورمو میگیری ؟
آخه دیگه نمیتونی عوضش کنی
چرا اینطوری نگام میکنی ؟
تو کارتو دوست داری ؟
ببخشید قربان ، میشه مدیر رو ببینم ؟
خودم هستم
چه کاری ازم بر میاد ؟
خب میخواستم ببینم وام شغلی بهم میدین یا نه
حتما ، میتونیم کمکتون کنیم
چه جور شغلی مد نظرتونه ؟
ام
از این شغل ها
بشین
بابا ، حوصلم سر رفت
چیکار کنیم ؟
حالت چطوره امروز ؟
حالا که اینطوری شده، خیلی خوب نیستم
خب تازه اول روزه
من اینو بهت میدم و
ازت میخوام که پر از پولش کنی
تاحالا داستان اون غورباقه رو
که رفت بانک رو شنیدی ؟
نه
یه روز یه غورباقه رفت توی بانک
صاف رفت سمت پیشخوان و گفت " ,,,, میتونم با "
اونجا یه برچسب که اسمش روش بود رو داشتن
که نوشته بود آقای پدیوک
اون میره پیشش و میگه
ببخشید آقای پدیوک
میخوام با یکی درباره وام گرفتن حرف بزنم
و آقای پدیوک بهش نگاه کرد و گفت
تو که نمیتونی وام بگیری تو فقط یه غورباقه ای
و غورباقه هم میگه اینطوری عادلانه نیست
میشه لطفا با مدیریت صحبت کنین ؟
واسه همین آقای پدیوک میره
و به مدیر میگه
قربان یه قورباقه اونجاست
که وام میخواد
و مدیر هم میگه
خب ، ضامن داره ؟
ضامن یه چیزیه که اگه پول رو پس ندادی
بتونن برن سراغ اون
و اونم میگه نمیدونم ، بذار بپرسم
و بعد میشینه
و برمیگرده پیش غورباقه و میگه
ضامن دارین ؟
و غورباقه یه گلابی شیشه ای کوچیک میذاره روی میز
و میگه
این کل دارایی منه
بعدش آقای پدیوک اینو میبره
پیش مدیر و میگه
خب اینو براتون بریزم به حساب ؟
قربان این کل دارایی غورباقه هست
ممنون
و مدیر بهش نگاه میکنه و میگه
و به اون گلابی کوچیک نگاه میکنه
و میگه
این یه استباب بازیه پدیوک
یه وام بده اون غورباقه بره
گرفتی؟ - آره -
میخوام سپرده ایجاد کنم
ببخشید آقایون و خانم ها
خواهشا آروم باشین
باید بهتون اطلاع بدم که
این بانک رو الان دزد زد
برو بریم
,,, همگی آروم هلن، من درستش میکنم
قربان نمیشه از اینجا برین - دخترم توی ماشین بیرونه -
پلیس توی راهه - ,,, ببین ,,, ببین -
,,, من خودم ,, من با
پلیس الان میرسه
گوش نمیدی چی میگم
من خودم پلیس ام
جان ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
کسی که قیافش مسخره باشه
یا یه چیز غیر عادی ندیدی ؟
دقیقا چند سال داشت ؟
میشه گفت 50 تا 60 سال
نزدیک به 60 ؟ - آره -
یا 50 ؟ - همون 50 تا 60 سال -
نظرت چیه جان ؟
اوهوم
چی شد ؟
شماها خوبین ؟
,,, ام
گفتی مسلح بود ؟
آره ، اسلحه داشت
شما دیدینش ؟ - بله -
سمت شما نشونه گرفتش ؟ - خب ,,, نه -
,,, ولی گفت که اسلحه داره و منم
شما هم کاری که گفت رو کردین - بله -
بخواطر اینکه گفت اسلحه داره - ,,, اره ، و همینطور -
یه جورایی جنتلمن بود
اون یه ذره انگلیسی نمیتونه حرف بزنه
منم سرهم دوتا کلمه اسپانیایی شاید بلد باشم
,,, که جفتشون رو من آزاده استخدام کردم و
خیلی خوب هم با هم کنار میایم
"بوئنو پاراتی"
اخه می چیجواب و بدم ؟ بگم آره ؟
آره ، دقیقا
پسر ,,, خودم میدونم دارین مسخرم میکنین
و باهاش مشکلی هم ندارم اخه
نسبت ب خودم حس شوخطعبی خوبی دارم
منم نسبت به تو حس شوخطعبی زیادی دارم
آره آره گمشو
,,, اون ازم میخواد که ببرمش
بوئنوس آیرس
تاحالا رفتی اونجا ؟ - نچ -
خب ، ظاهرا اشعار خوبی دارن اونجا
داری به شیلی فکر میکنی
چه فرقی دارن مگه ؟
سنت لوییز چی ؟ تاحالا سنت لوییز رفتی ؟
معلومه
یه فکری هم واسه اونجا دارم
_
توی اخبار پخش شده ؟
!! اخبار محلی امروز ,,, زنبور ها
نچ، هیچکس براش مهم نیست
خب تو که برات مهمه
مگه نه ؟ - سعیمو میکنم -
نمیدونم که باید خیلی بیشتر تلاش کنم
یا راحت استعفا بشم
میخوای استعفا بدی و بعد چیکار کنی ؟
راستش نمیدونم یه کار مفید
برم یه جایی که مجبور نباشم همش گند کاری های بقیه رو تمیز کنم
که هر دفعه که بهش توجه میکنم اینو از خودم بپرسم
خب میتونی استعفا بدی
یا میتونی سعی کنی گیرشون بندازی
فکرشو نمیکردم زنگ بزنی
منم فکر نمیکردم تو جوابمو بدی پس بی حساب شدیم
ماشینت چطوره ؟ - درستش کردم -
جدا ؟ - خودت چطوری ؟ -
فکر کنم خیلی سفر کردی نه ؟
معلومه
کلی هم انجیل فروختی ، نه ؟
اره ، خیلی
یکی از پنج فروشنده ی برتر این منطقه
جلوروت نشسته
واقعا ؟ - معلومه -
حتی یک کلمه از حرفاتو هم باور نمیکنم
احتمالاً کار خوبی میکنی
سمعکت رو نذاشتی
هوم ؟
سمعکت رو نذاشتی
ببخشید نمیشنوم
,,, سمعکت رو
خدایا
یه چیزی واست آوردم
جان هانت
جان هانت ؟ کجایی ؟ ایناهاش
مثل اینکه اون دزدی که دوست داری دوباره انجام شده
بگو ببینم چی داریم کلومبو
جین دنتلر اینو فرستاد گفت که اینو دیده یاد تو افتاده
مسخرست
نگران نباش
سازمان بازنشستگان رو فرستادم دنبالش
سلام جین هستم
سلام جین دنتلر جان هانت هستم
از دزدی برام بگو
منظورت اون پیرمرده هست ؟
داستان همون داستان قبلی هاست نه اثر انگشتی هست نه مدرکی ، هیچی
پس هیچ سرنخی نداری ، نه ؟
چه سورپرایز تخمیی
بیشترش بخاطر اینه که کسی براش مهم نیست
یه جورایی داستانش بامزه ـست
آره ، چیزی بامزه تر از دزدی مسلحانه نیست
آره
,,, راستی ، بحث بامزه شد
اینجاش هست که جالب میشه
درباره کل این داستانا به زنم گفتم
و فکر کنم اونم به خواهرش گفته
اخه فرداش خواهره بهم زنگ میزنه
و بهم میگه که یه چیزی توی روزنامه خونده که
خیلی شبیه همینه
یه پیرمرد با اسلحه
جدا ؟ اسم خواهر زنت چیه ؟
سلام مارج درباره اون دزدی که توی
هشتم مارس داشتین بهتون زنگ زدم
پرونده هنوز بازه ؟
بله خانم میشه واسم فکس ـش کنین ؟ مرسی
منظورت چیه که بیشتر از یه دونست ؟
دوتا ؟
ببخشید
سلام - سلام -
میخواستم یه حساب باز کنم
عالیه چطور حسابی مد نظرتونه ؟
از این نوع حسابا
از این نوع
از این نوع حساب
اینا کافیه ؟
هرچی هست رو بیار لطفا پتی
خدایا ، یکی یکم کمک میکنه ؟
خب ، الان اینج پنح تا ایالت داریم
93 تا دزدی - توی دو سال -
بعد تو فکر میکنی همش کار یه نفره ؟
صدردصد
چطوری سه نفر از زیر این همه دزدی
در میرن ؟
خب ، هنوز از زیرش در نرفتن
فقط هنوز گیر نیفتادن
پس میخوای چیکار کنی ؟
میخوایم چیکار کنیم ؟ - آره -
میخوایم بگیریمشون
گیرشون میندازیم
سلام
داری گریه میکنی ؟ گریه نکن
واسه چی گریه میکنی ؟
امروز روز اول کارمه
خب ، همیشه واسه هر چیزی یه اولین بار هست
واسه همه چی ، نه ؟
بخند
باشه
کارت عالی بود
چطور توصیفش میکنین ؟
خب اون ,,, خیلی مودب بود
به نظر آدم خیلی مودبی میومد
,,, اون خیلی - بزار حدس بزنم-
جنتلمن بود - آره خب -
,,, ولی بیشتر
به نظر خوشحال میومد - خوشحال ؟ -
آره
شبیه این دوتایی که اینجا هستن نبود ؟
آره یه جورایی
,,, بیشتر ,,, یکم
خوشحال تر بود
بجنب
الان افتضاح به نظر میاد
آخه داشتم ورقه رو پاره میکردم
میخواستم عوضش کنم
بعدش اینو روی گچ پیدا کردم
دلم نیومد اینو بپوشونم
دربارش جستجو کردم این همونه که این خونهه رو ساخته
تقریبا 100 سال پیش اینو نوشته
و هنوز سر جاشه
وایلی رو از بچگی داشتمش
,,, و کلمنتاین هم
کلمنتاین مال همسایه هامون بود
ولی همش میومد توی مزرعه ما
,,, واسه همین
ما هم دیگه آخرش خریدیمش
پس همه اینا مال توئه الان ، نه ؟
بله
واو - مال من و بانک -
هوم
بچه هام همش بهم میگن که بفروشمش
ولی خودم خیلی دوستش دارم
اونا میگن که خیلی گرون ـه
,,, یا اینکه واسه اینکه خودم تنهایی بهش برسم ، زیادی بزرگه، ولی
منم میگم اگه اینطوریه
خودت بیا کمکم کن
ولی نتیجه ای نداره
تو که متاهل نیستی ؟ هستی ؟
نه ,,, من ؟ نه بابا
یه بار بودم مال دوران جوانیم
بچه هم داری ؟
خدانکنه
- 75 ,,, آره -
- 76 ,,, آره -
- 77 ,,, خودشه -
میشه یه قلپ از آبجو ـت بخورم ؟
نه برو
78 ، 79 ، 80
80 خب ، بعد از 80 چیه ؟
- 81 - 81
حالا این یه مسیره میبینیش ؟
آره
ولی به کجا میرسه ؟
آدم بده
به آدم بده
حالا این آدم بده کجا داره میره ؟
میشه دوتا قهوه دیگه بیارین اینجا لطفا ؟
رانندگی چطور بود ؟ - طولانی -
رمانتیک -
رومانتیک ؟
از داستان صوتی من خوشش نیومد
این یکی بزرگه
خیلی بزرگه
چیزی که میخوام بدونم اینه که چقدر توی اون ماشین دارن
میخوام با یکی درباره باز کردن حساب
آی ار ای حرف بزنم
سلام، میشه اینو واسم نقد کنین ؟
حتما - ممنون -
فقط همین ؟ - آره -
من همه دوستامو میبینم که خونه میخرن
و این کارای آدم بزرگا رو میکنن
که زیاد نباید برام مهم باشه ,,, ولی
وقتی همه چیز رو روی هم بذاری
زیاد اصلا با عقل جور در نمیومد اولش
,,, ولی الان
همه چی درست شده
آقا، آقا پولتون
ممنون
همه چیز توی جای درستشه
من بچه بودم بابام هم رفت
و وقتی به جوانی رسیدم، مامانم دوباره ازدواج کرد
و با یه پلیس دوباره ازدواج کرده بود
پلیس ؟ - آره ، میگیری ؟ -
من خودم کلی جرم کوچیک و اینارو دارم
و دیگه بگم که اولین کاری که میکنه
اینه که کل قفل های خونه رو عوض میکنه
و یه بیانیه 30 صفحه ای هم مینویسه درباره اینکه
الان که اون رئیسه، قوانین چیه اینجا
کارایی که باید بکنیم و کارایی که از الان دیگه نمیتونیم بکنیم
و اینطور چیزا دیگه
بگذریم کریسمس شد و
من رفتم بیرون مشروب خوردم و دیروقت اومدم خونه
خونه رو مثل زندان فدرال بستن
,,, منم
تنها پنجره ای که میتونم برم یه پنجره ی بالایی هست
و وقتی بهش رسیدم
وقتی نصف راه رسیدم
منم تعادلم رو از دست دادم
و به این درخت کریسمس آویزان شدم
توپ هاش همینطور آویزونه، زنگوله هاش هم داره صدا میده
و منم از توی ورقه پولک دیدم که
ناپدریم با اون لباس خواب هاش
یه حالت جنگی به خودش گرفته
و جفت دستاشو گذاشته روی هفت تیراش
و سریع میخواد بکشه بیرون و بزنه و میگه
"! ایست ! ایست ای ملوان "
تاحالا ملوان بهم نگفته بود
اولین بارش بود
دیگه از اون موقع به بعد اوضاع فقط بدتر شد
واسه همینه که از کریسمس بدم میاد
الو ؟ - سلام ، منم -
سلام
زیاد دیروقت زنگ نزدم ؟
نه ، اونقدرا هم دیر نیست
چیکار میکردی - هیچی، توی خونه نشسته بودم -
قبض هارو میدادم، وقت میگذروندم
منتظر من بودی که زنگ بزنم ؟ - دیگه پرو نشو -
کجایی تو ؟
یه جایی وسط اوکلاهاما و میزوری نمیدونم
همش شبیه همه به نظرم
میخوای بیای پیدام کنی ؟
خب ، گاوصندوق
گاوصندوق و ماشین
واقعا فکر میکنی از پسش بر میایم ؟
اره فکر کنم احتمالا بتونیم
ما هرکاری که روش تمرکز کنیم رو احتمالا میتونیم بکنیم
فقط میگم که طوری شده انگار داریم خودنمایی میکنیم
خب پس بیا خودنمایی کنیم
من خسته شدم بس همش یه کارو کردم
همش پشت سر هم
همش پول خورد و مسخرست
من دیگه دارم 67 ساله میشم
استخوان هام داره درد میگریه
خدای من
میخوام کم کم به آینده ـم فکر کنم
آینده ی خودم
نظرت چیه فارست ؟
به نظرت از پسش بر میایم ؟
آره، احتمالا - احتمالا ؟ -
احتمالا ؟
پترسون رو یادت رفته ؟
پس احتمالا زیاد یادت نرفته
آره ، ولی اون مال اون موقع بود الان الانه
و الان میدونم که دارم چیکار میکنم
آره ، منم میدونم
ولی اینو هم میدونم که از پس چی بر میام و از پس چی بر نمیام
و این روزا ، این دوتا خیلی با هم فرق داره
من نمیخوام آروم باشم
به من دست نزن
نمیخوام آروم بگیرم
میشه ساکت تر باشی ؟
مگه صدام چشه ؟
واسه چی باید ساکت باشم
باید منو ببری خونه ,,, داداش تو
! اون میخواست سینه هامو بگیره
چجور مردی میذاره برادرش
به سینه ی یکی دست بزنه ؟
,,, اون فقط 13 سالشه
کنترلش کردیم ولی ,,,
آسیب های شدیدی به ساختمان و محتویاتش وارد شده
مامورین آتش نشانی
گفتن که نقاط احراق زیادی واسه آتیش بوده
و ساکنین هم اشتباه کردن
حالا بریم سراغ دالاس ، توی تگزاس
که پلیس اونجا چندین دزدی رو دنبال میکنه
که توسط یک باند دزدان
بسیار با مهارت انجام شده اند
که این جنایات رو غیر عادی تر هم میکنن ، نه ؟
، این مظنونین، یکمی از خلافکار های عادی
مسن تر هستن
خب ، ما فکر میکنیم که بین
60 تا 70 سال داشته باشن
واسه همینه که صداشون میکنیم گروه کلاسیک قدیم " صداشوون میکنیم "
اسم خوبیه - مرسی -
خودمون انتخابش کردیم
همه ی بچه ها از آلباکوکی
و لیتل راک با هم جمع شدیم
و داریم به هم کمک میکنیم
و امیدواریم که بتونیم بگیریمشون
خب اینکه پیرمرد ها برن دزدی
خیلی توی چشم هست
میدونین که چطوری این همه مدت تونستن از زیرش در برن ؟
خب ، نه
ولی راستش اونا توی دزدی از بانک ها خیلی تجربه ی بیشتری
نسبت به تجربه ما واسه گرفتنشون دارن
به نظرت تو اونی هستی که گیرشون میندازه ؟
ام، به نظرم هرکدوم از این بچه های اینجا
که کلی تلاش کردن و وقت گذاشتن
دوست دارن بگیرنش
ولی دروغ نمیگم
خیلی دوست دارم خودم بهشون دستبند رو بزنم
امیدوارم که ان اتفاق بیفته و این فرصت رو داشته باشم
امیدوارم تا بهشون برسی
عمر اونا تموم نشه
خب ممنون - ممنون کاراگاه -
ممنون - خب ، برمیگردیم پیش تو تد -
به این زودی برگشتی ؟
اخبار رو دیدی ؟
نه
هوا چطوره ؟
آسمان آبی
الو ؟
شوخیت گرفته ؟
خب میتونی فیلم دوربین رو ببینی
بری سمت راست و قفل رو با نگهبان میبینی
انگار اونا داشتن تا صندوق همراهیشون میکردن
کارآگاه ؟
کاراگاه هانت از این طرف
بیشتر مردم اصلا نفهمیدن چه خبر شده بوده
ایشون جان هانت هست ؟ - بله -
سر زبون کل شهر افتادی کاراگاه
بذار ببینم درست فهمیدم
اولش تو تا توی خیابان دنبالشون رفتی ؟
بله
و بعدش بهشون شلیک کردی ؟
آره ، همونطور که گفتم دوبار
طلا ؟ - طلا -
اوهوم
به نظرت چیکار میخواستن باهاش بکنن ؟
تو بگو تازه بدون هیچی هم فرار کردن
فقط یکیشون اینو گذاشت واسه تو
عجب سوغاتیی
لعنتیا دسته ی عشق منو گرفتن
میدونی ، راستش هیچوقت نرفتم مدرسه پزشکی رو تموم کنم
بجنب ، بجنب ، بجنب
اینو نگو پسر
خبر های جدیدی براتون داریم
که الان به عرضتون میرسونیم
پلیس دنبال سه مظنون هست
که از اولین بانک ایالتی دزدی کردن
حالت چطوره ؟
من خوبم
تقریبا انجامش دادیم، نه ؟
نه ، انجامش دادیم کاملا
اینجا چی داریم ؟
همینجا وایسا برگرد
وایسا تا نگهبانا برن
نه ، نه ، همینجاست
داری میری جلو برگرد
صحنه آهسته هست یکم طول میکشه
برگردونش
داره برمیگرده
داری میری جلو داداش - بفرما، دیدی ؟ -
,,, بیخیال ، فقط این دکمهه رو
,,, اصلا
این یکیه، نکن - برگرد همونجا -
جای خالی واینسا روی صورتش بگیر
همینجا وایسا
اینو ببین
داره میخنده ؟
حتما به تو فکر میکرده
کاراگاه هانت ؟ - بله -
اونا همونا هستن ؟
آره
خب پس این نوار هارو لازم داریم
اینا مدرک منه
دیگه نیست الان این پرونده مال فدراله
خیلی ممنون
میدونی ، این سازمان واسه این ساخته شده
که همچین آدمایی رو بگیره
اوهوم
اولش دلینجر بوده دیگه کی ؟
خب ، دلینجر و یه مشتی دیگه مثل خودش
موضوع اینه که تو کار خودتو انجام دادی جان
کارتم خوب بوده
خب
بخش سختش تموم شده
حالا نوبت اون بخشیه که ما میگیریمشون
هوم
جدا ؟ امکانش هست
میتونین بگیرینش
یا میشه من اینو درستش کنم
و اون سرنخ رو پیدا کنم
و پرونده رو حل کنم
و شما بیاین و به من بگین
مرسی جان " بیا دست بدیم
تو اینو حل کردی پرونده رو حل کردی
" کارت خوب بود
چیزی یادت اومده ؟
,,, ام
نه
ولی اونا هم همون چیزی رو میخوان که تو میخوای
آره، درسته
پس چرا نمیذارن تو انجامش بدی ؟
فکر میکنن خودشون بهتر انجامش میدن
میتونن ؟
احتمالا
میشه آچار چرخ رو بهم بدی ؟
شاید اصلا چیز خوبیه
چطور ؟
بخاطر اینکه اونا به خوبی تو نیستن
و نمیتونن بگیرنش
مرسی عزیزم
و اگه این کار تو بود
تو قطعا میگرفتیشون
ولی واسه همین ـش خوبه
اخه اگه میگرفتیش
دیگه نمیتونستی دنبالش کنی
طرز فکرتو دوست دارم
همش همینه، نه ؟
میبینمتون بچه ها
مواظب خودت باش تدی
,,, ببین
,,, یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم و
تو یه جایی اونطرف خیابان توی قبرستون داری
دلیل داره ؟
نه
نه ، باش
باش
واقعا هیچوقت بهش فکر نکردی ؟
نه ، راستش نه
باشه خیل خب
هفته دیگه میبینمت
به یه چیز کم سر و صدا فکر کن
باشه - خدافظ فارست -
جان ؟
بیخیال جان اینقدرم ناراحت نباش بابا
اصلا ما مجبور هم نیستیم
وقتمون رو روی یه مشت آدم پیر تلف کنیم
چیه ؟
هیچی
مطمئنی نمیخوای امتحانش کنی ؟
باشه دفعه بعد
مگه این توی لیستت نبود ؟
هنوزم هست
بجنب ، بجنب
دلت واسش تنگ هم شده ؟ - معلومه -
ولی وقتی جوان بودیم ازدواج کردیم
مثل خودت
,,, بعدشم بچه ها اومدن و
یه جورایی خودتو گم میکنی
من که اینطوری شدم
و خیلی ساده فکر میکنی همه چی درست و روبهراهه
اشکالی نداره خبری نیست
همه چی همونطوره که باید باشه
و اونقدر وقت صرف این میکنی که فکر کنی خوشحالی
و یه روز بیدار میشی و میفهمی
که شایدم نیستی
شاید اصلا از اولش هم نبودی
شاید اصلا نمیدونی خوشبختی یعنی چی
بعدش یه اتفاقی میفته مثلا یکیو از دست میدی
حتی بچه هات هم بزرگ میشن و میرن
و فکر میکنی که
دیگه چی برام مونده ؟
پس راستش آره دلم واسش تنگ شده
یه قسمتی از من همیشه همینطور میمونه ,,, ولی
حالا بهش فکر میکنم میگم که اشکالی نداره یکم ادم خودخواه باشه
,,, آخه به این فکر میکنی که
ده سال دیگه کجایی ؟
چیکار میکنی ؟
الان هر دفعه که در رو میبندم ,,, به این فکر میکنم که
حداقل این آخرین فرصتیه که
میتونم
هرکاری که بخوام رو بکنم ؟
میدونی وقتی در بسته میشه من چیکار میکنم ؟
چی ؟ - از پنجره میپرم بیرون -
ببین، اگه همش به این فکر کنم گه
چیکار میکنم و کجا میخوام برم
همش خودمو اون بچه ای که بودم تصور میکنم
وقتی این قدری بودم
,,, و به خودم میگم
اگه اون بچه منو میدید بهم افتخار میکرد ؟
و جواب نه هست
و همینطور ادامه میدم فقط
ولی اگه جوابش بله باشه
میدونم که دقیقا همونجایی ام که باید باشم
بهت افتخار میکنه ؟ اون بچه کوچیکه ؟
روز به روز داره بهتر میشه
ولی هیچوقت اون جایی که باید باشی نیستی نه ؟
اخه اکه باشی دیگه اون موقع مردی
,,, و اون نسخه 10 ساله ی تو
میدونی ، شاید امید و آرزو داشته باشه
ولی زمان رو درک نمیکنه
یا دنیارو مثل الان تو
,,, پس
به نظرم باید همینطور ادامه بدی
زندگیتو بکنی چیزای جدید امتحان کنی
باید همینطور زندگی کنی
خانم ببخشید
میخواستم با مدیر صحبت کنم
خودم هستم چه کاری از دستم بر میاد ؟
پس میخواین رهن رو بخرین ؟
بله میخوام همشو هم جلو جلو بدم
خب این شدنیه
,,, ولی اون باید بیاد و امضا کنه
خب ، میخوام غافلگیرش کنم
متوجه ام
,,, ببینین، من پول رو بهتون میدم
اونم لازم نیست چیزی بدونه
! چه هدیه کریسمسی بشه این
خب چند تا انتخاب دارین
یکیش اینه که بهش هدیه کنیدش
یکی دیگه هم اینه که اون بیاد
و ملک رو به اسم شما بزنه
نه ، نه ، اینکارو نمیخوام بکنم
فقط میخوام پولشو بدم
بدون اینکه اون خبردار بشه
خب بالاخره یه جوری که میفهمه
ولی اگه پول رو داشتم چی ؟
همین الان ؟ - بله -
دارینش ؟ - نه، ولی اگه داشتم چی ؟ -
بازم باید بیاد
و مدارک رو امضا کنه
متوجه ام
کاری نداره
فقط یکمی کاغذبازیه
آره ، فقط نمیخوام الان باشه
نه
باشه ، خب ممنون
ممنون
اشکالی نداره دورثی صدات کنم ؟
دات صدام کن دات
خب ، من این مکالمه رو ضبط میکنم
اگه اشکالی نداره - باشه -
,,, خب
خب هرچی یادته رو بهم بگو
,, باشه، ام
,,, خب
ببخشید ، یه لحظه
اشکالی نداره
,,, من مامولا این کارارو
خراب ترش کردی
خودشه، خب - خوبه ؟ -
ببشخید بابت این
دوباره شروع کنم ؟ - آره -
خب ، خدای من
اون و مامانم فقط یه دو سالی
,,, با هم بودن، پس
من ندیدمش تا جایی که یادمه
ولی وقتی من بدنیا اومدم
اون توی زندان بود
برادرم میگه که اون فکر میکنه که
یکمی یادشه اونو
ولی فکر نکنم واقعا یادش باشه
یا فقط فکر میکنه که یادشه
میدونی چطوریه دیگه ,,, یه داستانی میشنوی و
یه عکسی ازش میبنی و
میذاریش کنار هم توی تصورت
و ما کلی داستان شنیدیم
اون کلی داستان دربارش بهمون گفته
و زیاد با هم جور در نمیومدن
ولی ما فقط بچه بودیم
یه سال رفته بوده قایقسواری و
,,, یه سالم جنگ و دیگه - داستانای بزرگ -
دقیقا - خیل خب -
زیاد فرقی نمیکرد
اون فقط بابا بود
و کارایی میکرد
و یه روزی هم شاید میومد و مارو میدید
ولی بعدش
15 سالم شد
فکر میکردم قراره مشروط ازاد بشه
اونم مارو نشوند و بهمون حقیقت رو گفت
فقط محض احتیاط که یه موقع اگه اومد دنبال ما
ولی خب هیچوقت نیومد
هیچوقت بهت زنگ نزد ؟ نامه ننوشت ؟
نه - اوهوم -
نه ، نکرد
تا جایی که من میدونم اصلا نمیدونه که من وجود خارجی دارم
و بابابزرگ هم شده تازه
اره فکر کنم
اسمش چیه ؟ - رابی هست -
رابی ، عزیزم بیا سلام کن
نه - نه ؟ -
ببخشید - نه ، اشکالی نداره -
منم یه پسر هم سن این دارم
فکر میکنین بتونین بگیرینش ؟
امیدوارم
خب اگه گرفتینش من نمیخوام ببینمش
نمیخوام بیام و از بین
چمیدونم چند نفر تشخیصش ،
بدم و از این کارا باشه ؟
نه ، نیازی هم نیست
به نظرم باید زندانی بمونه
میدونی ، مامانم بهم گفت که
اون همیشه میگفت
من یه مرد متفاوت شدم
و بعدش میرفت و
دوباره همه ی اون کارا رو میکرد
همش انجامشون میداد پشت سر هم
,,,, حتی بعد از اون همه داستان ,,, میدونی
تا اخرین روز عمرش هم دوستش داشت
این یکی چی ؟
قشنگه
خیلی پولشه
,,, یه چیزی که
این یکی چطوره ؟
عاشق اینم
اون موقع که من نماینده ـش بودم
اوه
عجله نکنین
نظرت چیه ؟
بیا با نور اینجا ببینیمش
واقعا ببخشید همینطوری رفتم
خیلی خیلی متاسفم
میخواین کمکتون کنم درش بیارین ؟
,,, نه ، ام
میخرمش
چقدر ؟ - با مالیاتش 249,99 دلار -
آره خب ، همه اینارو نگه داشتم
,,, اون موقع که من نماینده ـش بودم
گفتم یه کتابی چیزی دربارش بنویسم
یا شایدم به نوه هام دربارش بگم
خیلی داستان خوبیه
این همونیه که دنبالشین ؟
آره ، فکر کنم هست
پسر ، فارست تاکر رو یادمه
اصل جنس بود طرف
یا خدا
سیزده سالگی ، دوچرخه دزدی
چه شروع زودی
کل عمرش زندانی بوده
البته به جز مواقعی که فرار میکرده
شانزده فرار موفق
شانزده ؟ - اوهوم -
یه رکورده واسه خودش ، نه ؟
چند سال پیش ، با قایق از سن کویینتین فرار کرد
خودش از آشغال و چوب خدا میدونه
چی اینو ساخت
خودش لوگوی مارین رو بغلش کشید
و مستقیم از اونجا زد بیرون
اگه دیدیش ، همشو برات تعریف میکنه
همه ی مشخصات کل ماجراجویی هاشو هم میگه
تازه فکر کنم مال یه چند تایی رو که انجام نداده هم بگه
شاید یکی باید بهش میگفت
که وقتی جلو افتاده بوده استعفا میداده
,,, خب ، وقتی عشقتو پیدا کنی
وقتی توی مونتانا گیر افتاد ، منو گذاشتن سر این پرونده
چند سال قبل
یه تعقیب و گریز بود
که فهمیدم کلا غیر عادی نبود
ولی وقتی به جای خوبش رسید
پلیسا گفتن که اون بهشون شلیک کرد
ولی اون گفت که اصلا اسلحه نداشته
اینکه فقط ماشینش شلیک کرده
فکر کنم فقط نصفش درست باشه
همیشه یه اسلحه همراش داشت
ولی اگه میگفتی که تاحالا اون لامصبو شلیک نکرده
توی کل عمرش حرفتو باور میکردم
یادمه یه بار باهاش نشستم
و گفتم فارست "
همیشه یه راه ساده تر هم هست
" که یکی مثل تو ، زندگیشو بگذرونه
و اونم بهم نگاه کرد و گفت ,,, داداش "
اصلا موضوع زندگی رو گذروندن نیست
موضوع زندگی کردنه
دستاتو بذار یه جایی که بتونم ببینم
به نفعته اشتباه نکنی
سلام عزیزم
سلام
پیداش کردی ؟
آره ، یه جورایی
یعنی چی این ؟
,,, خب
فهمیدم که کیه
و ؟
و یکیه که پیره
و قبلا جوان بوده
و عاشق بانک دزدیه فقط
همین ؟- همین -
مثل تو که یه پلیسی
که قراره بگیرتش
آره ، یه همچین چیزی
دیر وقته
اونقدرا هم دیر نیست عزیزم - بچه ها هم خوابن -
چقدر خواب ؟
خدای من
بیا بریم بیرون - چی ؟ -
بریم بیرون یه پرستار میذاریم اینجا
باید صبح کار کنم
خب که چی ؟ - چی ؟ -
تو چت شده ؟ - نمیدونم -
وایسا ببینم بهتر نیست به یکی زنگ بزنیم ؟
به کی بگیم ؟
اینکه پیداش کردی
به کی بگیم ؟ من به هیچکی نمیگم
امشب فقط مال منه
هی
جان
رفته بودی تو فضا
آره ، نظرت چیه از اینجا بریم ؟
تازه الان پای سفارش دادیم
نه ، کلی میگم
مثلا سفر کنی یه جایی
مثلا واسه تعطیلات ؟ - آره -
,,, نمیدونم
,,, باید حواسم به حیوانات باشه و
آره ، ولی اگه این مشکلی نبود تو دوست داشتی ؟
شاید
باشه
هی
من تورو توی تلویزیون ندیدم ؟
شاید - نه ، درسته -
تو درگیر اون چیزه بودی چی بود ؟
باند کلاسیک قدیمی ؟
آره - آره -
گرفتیشون ؟
هنوز نه
نزدیک شدی ؟
داریم میرسیم بهش
ببخشید ، جسارت نشه ,,, ولی
اینو یکم صافش کنم
اینو توی مدرسه کاتولیک مجبورم کردن یاد بگیرم
جدا ؟ - آره -
بفرما خوش تیپ شدی کسی همراته ؟
آره ، با زنم هستم
عالیه
طبق تجربه من ، خوش تیپ بودن
خیلی خیلی جلو میندازتت
طوری نشونت میده انگار کاملا مسلط هستی
حتی اگه نباشی
فارست ؟
من میدونم دارم چیکار میکنم
شب بخیر
فارست تاکر تو بازداشتی
از ماشین دور شو
دستاتو بگیر بالا و از ماشین دور شو
اینکارو نکن از ماشین پیاده شو
دو ماشین ارسال شده از جنوب
اف 5-522 ، دارم میرم جنوب
خواهش میکنم
خواهش میکنم، پسرم
باشه
همینجا بزن کنار
اون خوبه ؟
اوهوم
متوجه ام
خب ، باشه ممنون که زنگ زدین
خیل خب
چی شده ؟
خب ، گرفتنش
جدا ؟ - آره -
بله - چطوری ؟ -
یکی لو دادتش
هوم
حالا چی میشه ؟
میره زندان
هوم
چه بد
آره فکر کنم
متاسفم که تو نتونستی بگیریش
من نیستم
باند کلاسیک قدیمی دیگه وجود نداره
دیشب ، مامورین فدرال در فورت ورث
رهبر باند رو دستگیر کردن
فارست سیلور تاکر 74 ساله
اهل فلوریدا
_
عضو سوم گروه هنوز آزاده
ولی در حال حاظر ، پلیس گفته که
باند کلاسیک قدیمی رسما بازنشسته شد
فارست تاکر ملاقاتی داری
درباره اسمت بهم دروغ گفتی
گفتم خودت دیگه فهمیده باشی
کاراگاه ها هم همینو ازم پرسیدن اینکه میدونستم یا نه
اینکه اصلا چیزی میدونستم یا نه
هوم ، تو چی گفتی ؟ - گفتم که معلومه که نه -
متاسفم
خب ، منم همینطور
یه چیزی واست نوشتم
چی هست ؟
این همه ی اون بار هایی هست که من فرار کردم
تو نمیای فارست ؟
خب اینو تمومش کنم میام
یه دقه دیگه اومدم
باشه
این یکی چی ؟
,,, خب
راستش بهترینش رو واسه آخرین بار نگه داشتم
,,, خب
,,, شاید
شاید بهتر باشه سر جات بشینی
اتاقچه اونطرف سالن هست اگه چیزی لازم داشتی
باشه
تا هروقت که بخوای میتونی بمونی
مرسی
خوشحالم که زنگ زدی
خب ، منم خوشحالم تو جواب دادی
بعدش ادامه میدیم
مهم نیست کجا
شاید اصلا رفتیم آریزونا
جاده ها اونجا صافه
و یه خونه هم میسازیم
آره ، خونه میسازیم
اخه اگه من زمین گیر نشم
دیگه میرم اون دنیا
جول ، پاشو
دارم یه سر میرم بیرون چیزی میخوای ؟
نه چقدر نیستی ؟
زیاد طول نمیکشه
الو ؟
سلام ؟
سلام جان
خودمم
شما ؟ - چطوری ؟ -
فارست تاکر
خودتی ؟
شنیدم آزاد شدی - آره بابا -
چی شد مگه ؟ از تونل کندن و از فنس بالا رفتن
خسته شدی ؟
,,, خب ، فکرشو کردم ، ولی
فارست ؟
فارست ، تو خوبی ؟
آره ، الان خوب میشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال