رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زنده باد هیتلر
,روز خوبی داشته باشید
,ممنونم خانم جوان
چطوری «بار»؟
بدک نیستم «جورج», خودت چطوری؟
,مثل همیشه, مثل همیشه
حالت خوبه؟
,کل شب ندیدم چشم از نوشیدنیت برداری
,,,خب فقط ,داشتم یه سری چیزها فکر می‌کردم
,فقط همین - به؟ -
,چیز مهمی نبود راستش
می‌دونی چیه؟ ,یه تفریح
,«باید بری «فلوریدا
,«جزایر کیز «بار گلف بازی می‌کنی؟
,شایدم، هاوایی
تا حالا تو قسمت عمیق ماهیگیری کردی؟
می‌دونی، برو یه جای گرم که بتونی
یکم از پولی که به سختی به دست آوردی ,رو خرج کنی و آرامش بگیری
,«جزایر کیز «بار ,بهش فکر کن
گلف بازی می‌کنی؟
اونجاها به نظر جایی میان
که مردی مثل تو ممکنه فکر کنه که مردی مثل من
,«ممکنه با خوشنودی بره که بمیره، «جورج
درست نمیگم؟
,ببین، «بار»، قصد توهین نداشتم, جدی میگم
,,,فقط دارم میگم که بهتره - ,«بهم توهین نشد «جورج -
,حق با توئه
باید زندگیمو صرف
ماهیگیری و برنزه کردن کنم
نه اینکه تو یه بار نکبتی با نوشیدنی های بی کیفیت
,رو یه 4 پایه تق و لق نشسته باشم
,«توهین نباشه ها «جورج
,بهم توجه نکن
,به خاطر الکله
راستش، فکر کنم برای امروز
,بس باشه تو چی فکر می‌کنی؟
,«شب بخیر «جورج ,مراقب خودت باش
فردا می‌بینمت «کالوین»؟
,«فردا می‌بینمت «جورج
,همینه که هست
پول خرد آقا؟
پول خرد دارین؟
,آره
,,,فقط
,,,همشو روی,,,
,فراموشش کن
,ممنونم
,کیف پولت ,سوییچ
،همین الان باقی پولمو به,,, یه بی‌خانمان دادم
,,,همونی که
بهت گفتم حرف بزنی؟
,کیف پولت, همین الان
,بده ببینم
این,,, این کسیه که می‌خواستیش؟
,خوشگله
,برو اونور
,بیاید بریم
,,,نمی‌تونم بذارم همین‌طوری
,ماشینمو نیاز دارم
,از اینجا بزن به چاک پیرمرد
,تو دیگه مُردی
,ای خدا
,لعنتی
,آقای آمریکا، مسیری طولانی سفر کردی
,اونم با پای پیاده
درد می‌گیرن؟
,نخیر
,نباید منو دست بندازی
,می‌دونم که روسی بلدی
,آلمانی هم حرف می‌زنی
,فرانسوی هم بلدی
چند زبون بلد نیستی صحبت کنی؟
,زیاد نیستن
,تنباکوی بدیه
و چطوری اینهمه زبان خارجه رو یاد گرفتی؟
,نمی‌دونم
,ذاتیه ,فقط کلماتن دیگه
,البته
,خیلی چیزها برات ذاتین
می‌تونی نقاشی بکشی؟
به نظرت می‌تونم؟
,تو چشمات,,, عشق هنرمندانه رو می‌بینم
,فکر کنم احتمالا بتونی نقاشی بکشی
,ولی باید از دست اون,,, ریشت خلاص شیم
سفر طولانی برای رسیدن به اینجا طی کردم
,و با چه مخفی کاری هم این کار رو کردی
,آقای آمریکا، تنها و سرگردان
ای کاش می‌دونستم که داریم ,تو دستیابی به چه چیزی کمکت می‌کنیم
,مهم نیست
,آمریکا ازتون ممنونه
تو چی؟
ببخشید؟
,تشکر ازم
,من آمریکا نیستم
,من فقط یه ماموریتم
,تو,,, یه انسانی
,و ممکنه اگه دوست داشتی بخوای تشکر کنی
،و منم می‌تونم بگم ،"قابلت رو نداشت"
,و با هم نوشیدنی می‌زنیم
,خیلی صمیمانه میشه
،مادرم دختر یه کولی رومانیایی بود
,و به قدرت تیغ لبه صاف باور داشت
,معتقد بود که این تیغ می‌تونه آینده رو نشون بده
می‌تونم این اصلاح صورت رو بهت پیشنهاد کنم؟
,می‌تونی
حالا، یه اصلاح صورت می‌تونه فقط,,, یه اصلاح باشه
,نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر
،ولی وقتی اعلام کنیم که این اصلاحی خاصه
,,,که با این اصلاح به دنبال فال هستیم
,اون موقع است که راه برگشتی وجود نداره,,,
بدین وسیله,,, خاص بودن , این اصلاح را,,, اعلام می‌کنم
,اصلاح صورت نمی‌تونه بی‌نقص باشه ,فقط خداست که بی نقصه
,,,اگه بی نقص باشه و من صورتت رو نبرم
,اون‌وقت,,, شکست می‌خوری و میمیری,,,
,,,ولی اگه اشتباهی کنم ,,,و باعث خونریزی بشم، اون موقع
,موفق میشی و زنده می‌مونی,,,
ولی نمی‌تونم برای مداخله یا تغییر نتیجه خروجی
سعی کنم که اشتباه کنم
,که درصورت انجام اینکار، هردومون نفرین میشیم
,باید سعی کنم,,, هر تراش رو صادقانه انجام بدم
,باید سعی کنم,,, که دستان استواری داشته باشم
,,,و فقط درصورتی که اشتباهی تصادفی
,,,اشتباهی کاملا تصادفی انجام بدم ،اگه دستم بلرزه
اگه برای لحظه ای اون‌طرف رو نگاه کنم
,,,اگه تیغ به صورت غیرتعمدانه ای پوستت رو ببره
,اون موقع است که خون نشانه ی فال نیکه,,,
,خون ریخته شده زندگیه
,ولی باید,,, تلاش کنم که بی نقص باشه
,و دست‌هام باید کاملا استوار باشن
,و تو,,, باید تلاش کنی که حرکت نکنی
،تکون نخور آقای آمریکا ،وگرنه خودت رو نفرین می‌کنی
,بی نقص دراومد
,دست‌هام امروز استوارن
,و فال میگه که,,, شکست می‌خوری
,و می‌میری
,این رو بذار روی صورتت ,حس خیلی خوبی بهت میده
,تو ماموریتت موفق میشی آقای آمریکا
,به هر حال، ما که نفرین شده ایم
,حالا، می‌بریمت به جایی که باید باشی
و بعد از اون، ماجراجوییت در ,زمینی نامقدس، به تنهایی خواهد بود
,ازت ممنونم
,قابلت رو نداشت
,حالا می‌تونیم نوشیدنی بزنیم
این چیه؟
,ودکا نیست
از یه روسی انتظار داری که ودکا بنوشه، اینطور نیست؟
,چیز معمولیه
,ولی من نمی‌شناسمت
,نباید کاری رو کنم که انتظار انجامش رو داری
,ممکنه یه روزی دشمن هم بشیم
,ممکنه فکر کنی منو می‌شناسی
,این, عرق می‌خوریم
,روسیه، این که عرق نیست
,ودکاست
,شاید فکر کنی که منو می‌شناسی
,پسر خوب
,ای خدا
,زود برمی‌گردم رفیق
می‌خوای بیای؟
,خیلی خب
,بیا بریم
,زودبا‌ش
این بابا اون بالا داره آدم می‌کشه، می‌دونی؟
اسکی و بازا و بقیه رو میکشه، جا پا های ساختگی و بزرگ از خودش به جا می‌ذاره
،تا مراجع پیداش کنن ,موضوع آزار دهنده ایه
,وقتی این روانی رو پیدا کردنش، بفرستنش آمریکا
,,,و بهش یه پای گنده تو
,«اخبار ناجوریه «رالف
،این همه چیزیه که می‌دونیم ،و بهش هم می‌پردازیم
ولی خب، تو که پسر خوبی هستی، درسته؟
,منم همین فکر رو می‌کنم
,سلام
,درسته ,,,بذارید اینا رو
می‌تونم,,, کمکتون کنم؟
,دنبال یه کلاهم
,هه
از این بلیط های لاتاری اینجا می‌فروشین؟
,بلیط های خراشیدنی ,آره
خب، پس، یعنی میگی که این مال اینجاست؟
از اینجا خریدینش؟
,نه، پیداش کردم
,ظاهرا بلیط برنده است,,, 100 دلار
,خیلی خب
پس پولتونو می‌خواین؟
,نه ,مال من نیست
پس می‌خواید باهاش چیکار کنین؟
,بدمش به صاحب به حقش یا از همین دست کارا
هرکسی که اینو خریده به اندازه کافی دقیق بهش نگاه نکرده
,و احتمالا وقتی فکر کرده که بلیط بازنده است انداختتش
از این اتفاقا می‌افته؟
,می‌افته
معموله؟ - ,می‌افته دیگه -
,خیلی احمقانه‌ است
,همینجا می‌ذارمش
پول برد رو نمی‌خواین؟
,هیچ ارتباطی با من نداره
,یه چندروزی پیش خودت نگهش دار
,اگه کسی نیومد که پول رو ببره، برای خودت برش دار
,بفرمایید
,برای سگتون
,مرسی
,ترجیح میدم خودم پولش رو بدم
سگه بفهمه که به فکرشم
موندم چطور این رو جمع نکردن
,تا بسوزوننش یا همچین کارایی باهاش کنن
کی پول می‌سوزونه؟
,دولت
هر از چندگاهی قدیمی ها رو از بین می‌برن
تا بتونن پول رایج جدید و تا نخورده چاپ کنن
,و وارد چرخه کنن
موندم چطور این رو جمع نکردن
,تا بسوزونن یا همچین کاری کنن
,نمی‌دونم
,بعضی قدیمیا دست به دست میشن دیگه
,«سلام «اد
موهاتو دادی جای دیگه کوتاه کنن؟
,آره ,چندهفته پیش بود
,احساس می‌کنم یکم سنگینن
,خب پس بیا داخل دیگه
,از آخرین بار که دیدمت مدتی می‌گذره
,خب,,, تو یه مقطعی خیلی آروم رشد می‌کردن
،بعد، یهویی شروع کردن به سریع رشد کردن
,برای همین,,, کارم به اینجا کشید
,یکی از بهترین مشکلاتیه که تا حالا شنیدم
عددها تو دنیای واقعی برعکسن
,و,,, تو آینه درستن
,یه ساعت آینه ای
خب، چطوریایی؟ ,به نظر خسته میای
,آره
,خوبم
مطمئنی؟
,آره ,,,فقط
,سرت,,, سرت رو اینطوری تکون نده
,اینجوری ممکنه یه تیکه از گوشت رو ببرم
,می‌تونی باهام صحبت کنی
چی اذیتت می‌کنه؟
,«هیچی «اد ,من,,, من خوبم
,,,فقط
,هیچی
,نمی‌دونم
,احساس,,, پیری می‌کنم
,میدونم که,,, هستم
,چیزهای دیگه ای هست
,کارایی که می‌تونستم طور متفاوتی انجامشون بدم
,افسوس ها
,«فقط مزخرفاتن «اد
,خودخواهی
,چیزی نیست
,اونقدری که باید باهم صحبت نمی‌کنیم
,و متوجهم ,می‌دونم که چرا اینطوره
,من برادر کوچیکترتم
,باید بریم ماهیگیری
,نه ,تو جنگ به یکی شلیک کردم
,هیچ‌وقت همچین چیزیو نمی‌خواستم
,که آدم بکشم
,حتی اگه طرف لایقش بوده باشه
,که بود
,خدانگه‌دار آقای آمریکا
!بشین
,بفرمایید
,زنده باد هیتلر
,رهبر من
,زودباش
,ممنونم
,آره
,,با خودم فکر کردم از آخرین باری که ,می‌دونی، سر قرار رفتیم خیلی می‌گذره
میریم دیگه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
«منظورم همبرگر خوردن تو رستوران «گاس ,یا,,, قدم زدن تو شهر نیست
,,,منظورم از اون قرارهاست که,,, می‌دونی
,«اینجا فوق‌العاده است «کالوین ,ازت ممنونم
,چرا که نه
وقتی امروز از کلاس اومدم بیرون
,انتظار نداشتم که همچین جایی بیام
,اگه بجه ها می‌تونستن منو ببینن
,بهم می‌خندیدن
,از نظر من که شدیدا خوبی
,«خوشحالم «کالوین
,ممنونم
,آره, چرا که نه ,حتما
,,,فقط، ای کاش
چی؟ - ,,,چیزی که می‌خوام بگم -
,هی، میزت رو تکون بده رفیق
,سر راه همه چیزه
,,,داشتی می‌گفتی که‌ ,,,ای کاش
,,,ببین، من,,, من ,,,من خوشحالم و,,, و
,,,امیدوارم تو هم ,می‌دونی,,, باهام خوشحال باشی
,,,خب,,, و ,,,و وقتایی که تو پیشم نیستی
,,,من,,, من
,لعنتی چی دارم میگم آخه؟
,,,وقتی برگشتم ,,,به نظرم باید
!ببین کی اینجاست
,شما معلم «هارولد» هستین
هارولد خیلی خوش شانسه
,معلمی داره که رفتارش رو درک می‌کنه
,و لعنت به من اگه اینا رو خودش نگفته باشه
,داره به مدل قطارها علاقه مند میشه
،خب، پدرم یه مهندس بود ,,,پس، می‌دونین
هارولد» میگه هیچوقت» موقع یاد دادن ریاضی عجله نمی‌کنین
و همیشه وقت می‌ذارین تا برای توضیح دادن
این به علاوه این مساوی میشه با این ,از سیب به جای اعداد استفاده کنین
!سیب به جای اعداد
،خب، اونا همون اعدادن ,,,ولی سیب به بچه ها کمک می‌کنه که
,اون خیلی شکموئه ,عاشق غذاهاست
,البته خیلی سیب دوست نداره
,خب، شاید به عنوان اعداد داشته باشه
می‌خواستیم بفرستیمش
،به یه مدرسه خصوصی ،ولی بعدش فکر کردیم
اینطوری چطور می‌تونه آدمای عادی رو بشناسه
اگه، می‌دونی، بینشون زندگی نکنه
و برای مدتی باهاشون قاطی نباشه؟
،خب تازه سال سومه
,,,مطمئنم که زمان زیادی داره تا
,به هرحال، کاملا باعث افتخاره که باهاتون ملاقات کردیم
,«و شما دوبرابرِ اونچه «هارولد ,توصیفتون کرد دوست داشتنی هستین
,و مرد نبودم اگه متوجه نمی‌شدم که شدم
,پسرم
,خواهش می‌کنم ,متاسفم
,,,ایشون «کالوین» هستن، نسبتشون
,آخر هفته دارن برای خدمت میرن
,«از دیدنتون خوشحالم آقای «کالوین - ,«بار» -
,«مرد خوبی باش «بار
,مواظب باش تیر نخوری
,متاسفم
,«کالوین»
,خواهش می‌کنم ,داشتی می‌گفتی
,دستام می‌لرزن
,,,فقط,,, فقط به خاطر رفتار
,پدر مادرها بدجوری از بچه هاشون تعریف می‌کنن
,نمی‌دونم چطور این کار رو می‌کنی
,,,سر و کله زدن با آدما,,, و ,و,,, بچه ها
,,,تو
,تو یه قدیسی می‌دونی چیه؟
بالاتر از قدیس چیه؟
,نمی‌دونم
,,,خب، هرچی که هست
,تو همونی,,,
,«دوستت دارم «کالوین
,منم همینطور
پسر، کیه؟
بله؟
آقای «بار»، می‌تونیم بیایم داخل؟
,می‌خوایم صحبت کنیم
درباره ی؟
میشه بیایم تو؟
,می‌تونیم تو اتاق غذاخوری صحبت کنیم
,میرم قهوه درست کنم
,تازه غذا خوردیم
,بهتون غذا پیشنهاد ندادم ,قهوه پیشنهاد دادم
,لطفا بشینید آقایون
,سگ خوبیه
,تا یه دقیقه دیگه آماده میشه
,آقایون، مستقیم برین سر اصل مطلب
درباره قتل های شمال شنیدین؟
,تو اخبار خبرش هست
,پس شنیدین
این قتل ها چه ارتباطی با پلیس فدرال داره؟
,داریم کمک می‌کنیم
چی باعث شده به اینجا بیاین؟
،«آقای «بار
،با احترام به شرایط توی کانادا
,,,شما درجریان
,داستان پوششی هستین
رسانه ها از دیدگاه خودشون موضوع رو ,بروز دادن، و ما هم همراهیشون کردیم
گاهی وقت‌ها بهترین راه برای ,,,قایم کردن چیزی قایم کردنش تو
,می‌دونم که چطوره
,نه، فکر نکنم که بدونین
,هنوز نمی‌دونین
,دارین در لفافه حرف می‌زنین
,روراست بگید
,«پدربزرگم میشناختت «بار
,اون درجه بالایی تو ارتش داشت
عادت داشت بعضی شب‌ها منو ,روی پاهاش بنشونه و برام قصه بگه
,بعضی‌هاش رو باور کردم ,باقی رو، نمی‌دونم
،همین‌طور که پیرتر میشد ,داستان‌هاش هم عجیب‌تر می‌شد
,خاتواده‌ام می‌گفتن که به خاطر پیریشه
,مطمئن نیستم
،در هر صورت یه داستان به دیگری ختم شد
,,,و شروع کرد به گفتن چیزهایی که
,احتمالا نباید می‌گفت
،تو دهه 50، وقتی 10 سالم بود یه شب من رو نشوند
,و همه چیز رو درباره یه سرباز گفت
,ولی یه مرد رو توصیف نمی‌کرد
,بیشتر انگار اسطوره ای بود
,افسانه ای، مثل آرتور یا امثالش
تو که شمشیری از سنگی بیرون نیاوردی، آوردی؟
,ولی حتما یه کاری کردی
,شاید حتی یه کار بزرگتر از اون
,فکر کنم خانواده‌ات خوب درکش کردن
جریان پیرشدن؟ ,البته
,شاید
,ولی بازم میگم، نمی‌دونم
,شایدم حق با اونا نبود
،بهمون گفتن که بیایم به دیدنت
,,,که، شما، توانایی هایی در ردیابی دارین که
,,,همونطور که خودتون هم می‌دونین ,اون مال خیلی وقت پیش بود
،و همونطور که می‌تونید ببینید ,الان دیگه پیر شدم
،«جناب «بار ,من می‌خوام جون آدم هارو نجات بدم
,,,اگه این شرایط همین الان جلوش گرفته نشه
می‌تونه به معنای پایان دنیا ,به صورتی که الان می‌شناسیمش باشه
چی؟
این دیگه چیه؟
,شبیه عفونت باکتریایی می‌مونن
,طاعون
,«نه جناب «بار
‌پاگنده‌ست
,,,موجود
وحشتناکیه
اینجا، محدوده‌ی پنجاه مایلی از طبیعت بکر کاناداست
جایی که قبلا تمام حیات وحشش
به طور کامل از بین رفته
تو این محدوده به زور میشه یه موجود زنده گیر اورد
مگر یکی
هیولایی که کلی لقب داره
اینطوری تصور کن هرچی که ازش می‌ترسیم
آنفولانزای گاوی، خوکی همشون
به یه موجود زنده تبدیل بشن حتی بدترش
و اون، حامل اصلی یه طاعون کابوس‌واره
همه‌چی نابود شده و این، ویروس رو قوی‌تر کرده
و شروع کرده به منتشر شدن از گونه‌ای به گونه‌ی دیگه
بخت یار پرنده‌ها نبوده
و به سرعت، بیماری و مرگ گریبان مردم رو گرفته
بیشتر از چیزی که اخبار اعلام کرده
دیگه از منطقه به عنوان منطقه مرگ یاد می‌کنند
با یه همچین ویروسی
بدون شک باید جلوش گرفته بشه
ما ازت آزمایش خون گرفتیم کالوین
تو از ویروس در امانی
چطور؟
خب هر آنفولانزایی که به وجود بیاد
,,,درصد کمی از جمعیت هستند که
خون منو از کجا اوردید؟
دولتتون یه مقداری رو فریز کرده بود
چرا؟
ببین از دیدگاه علمی
شما منحصر به فردی جناب بار
اگه بازم کسی هست چرا من؟
بعضیاشون مُردن، بعضیاشون پیرن بعضیاشون بچه‌ن
فقط سه نفر بودن کن می‌تونستن کمک کنن
که فقط تو موندی
تعدادی از بهترین آدمامون رو فرستادیم
کسایی که هیچ‌وقت دست خالی از نبرد برنمی‌گشتن
هرگز برنگشتن
حتی اگه واکسن هم بتونیم تولید کنیم هفته‌‌ها یا ماه‌ها طول می‌کشه
ولی اگه نتونیم جلوی هیولا رو بگیریم
اگه نتونیم نابودش کنیم و فرار کنه
واقعا می‌تونه پایان همه چیز باشه
و اگه همین الان از محدوده‌ی پنجاه مایلی خارج شده باشه چی؟
اون وقت چی میشه؟
بمب‌های هسته‌ای آماده‌ان که
قلب کانادا رو هدف بگیرن
نخست وزیر ترجیح می‌ده کار دیگه ای انجام بده
ولی رییس جمهور محدودیت زمانی تعیین کرده
که دکمه انقحار بمب رو فشار بدیم
تو آخرین امیدمونی
اون موجود داره همینطوری میاد سمت جنوب
داره میاد خونه‌ی ما
سوابق رسمیت رو مطالعه کردیم جناب بار
افراد شاخصی در دولت هستند که
به خوبی کارهایی که تو برای این کشور
در زمان جنگ و زمان‌های دیگه انجام دادی رو یادشونه
,,,سطح تمرینات
موفقیت فوق‌العاده‌این
عالیه
خدماتت بسیار ارزشمند بودن
همچین غرایزی هیچ وقت از بین نمی‌رن درسته؟
آدمای ما اون حرکتی که دیشب روی اون اوباش زدی رو دیدن
حرکت خیلی تر و تمیزی بود
ولی یه بار دیگه می‌خوام گریز بزنم به بابابزرگم
و به چیزی که یک بار
لا به لای داستاناش درباره‌ی جنگ و جنگجویان بهم گفت
نمی‌دونست که به طور مشخص چطور انجام شده
,,,ولی بابابزرگم گفت که یکی
,,,تونسته
آره من کشتم
آلمانا
خیلی جابجا می‌شدن
منم باهاشون می‌رفتم
همه جا دنبال رایش می‌رفتم
توی تمام جاهایی که فتح کرده بودن
,,,منم هرجا می‌رفتن می‌رفتم
تا اینکه زمانش رسید
تا اینکه فهمیدم کجاست
تا اینکه فهمیدم خودشه
گیرشون انداختم
راست میگی؟
آلمانی‌ها لاپوشونیش کردن
ما هم همینطور
زمان گذشت تا اینکه رسید به گوش امثال تو
وقتی رسیدم پیش اون مردک بدبخت
حرفاش از خودش جلو زده بودن
و تفکراتش حتی بدون حضور خودش هم
همون خرابی‌ای که ممکن بود رو به بار می‌آوردن
اون روز، من فقط یه آدم رو کشتم
ولی تفکراتش غیر قابل توقف بود
عذر می‌خوام تو جنگ جهانی دوم؟
نازی‌ها
بدل آماده کرده بودن
سه تا یا چهارتا
اون موقع ها بود که روس ها برلین رو تحت کنترل در آورده بودن
عملیات والکری موفقیت آمیز بود
شماره دو رو هم گرفتن
آخری یه ترسوی زن باز بود
ولی بیشتر ترسو
تو پناه‌گاه یه تیر به خودش زد
سگش رو هم کشت
فکر می‌کنی اون سیبیل کوچیک واسه چی بود؟
مدل مو؟
یونیفورم؟
,,,کل ظاهرش
یه لباس مشخص بود همش بخشی از نقشه بود
راحت می‌شد اینطوری احمقا رو گول زد
کاری که اون روز کردم به هیچ دردی نخورد
فقط یه آدم کشتم
هیولا به زندگی ادامه داد
و آخرش قهرمانا بودن که جنگ رو بردن
نه من
می‌فهمی؟
به هیچ وجه اون داستان خفن کمیک بوکی که تصور می‌کردی نبوده
حالا که فهمیدی
الان خوشحالی؟
ای بابا,,, آقایون دارید راجع به چی صحبت می‌کنید؟
فقط کاری رو کردم که دستور داده بودن
همین و بس
همیشه کاری رو ‌کردم که بهم می‌گفتن
همینه که هست
فقط همین
پس بهمون کمک می‌کنی
دیگه براتون کار نمی‌کنم که
و الان هم ممنون می‌شم تشریف ببرید
,,,و متاسفم که
ناراحتتون کردم
ولی دیر وقته برنامه‌ی مورد علاقم هم الان شروع میشه
قهوه هم نمی‌دی؟
میل کرده بودید که
نظرت چیه؟
وایسا
,ولی این که اسباب بازی مورد علاقته
میخوام تو داشته باشیش
خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
الو؟
بله؟
تو بودی بهم زنگ زدی؟
آره
شرمنده دیر وقت زنگ زدم
امیدوارم بیدارت نکرده باشم
هوا داره خنک میشه
آره
یکم کاکائوی داغ اوردم
یه دقیقه وایسا
باید از این شیرینی‌ها هم بخوری
آره
اوه خوبه دستت درد نکنه
همون پودر همیشگی رو زدم دیگه
می‌خواستی راجع به چیزی حرف بزنی یا فقط ساکت بشینیم؟
البته هردوشم خوبه
یکی اومد دیدنم
می‌خواد یه کاری کنم
کی؟
دولت
دولت‌ها بهتر بگم
آمریکا و کانادا
قضیه‌ی پاگنده‌ست اد
می‌خوان بکشمش
حامل یه نوع طاعونی چیزیه
خب اصلاً خوب نیست
نه
کس دیگه‌ای نمی‌شد پیدا کنن؟
نه
چی گفتی بهشون؟
گفتم نه
از پسش برمی‌اومدی؟
دیگه نمی‌خوام قتل انجام بدم
چه هیولا باشه چه آدم
دیگه نمی‌خوام خون کسی گردنم باشه
مطمئنی که واست تصمیم مناسبی بوده؟
پس اگه هنوز به فکر رفتن نیافتادی
دیگه چرا گفتی من بیام اینجا؟
اصلاً چرا اینایی که گفتم رو باور کردی؟
چون اکثر آدما همیشه با یه شیوه زندگی می‌کنن
وقتی یه دروغگو، درغگوئه همیشه درغگوئه
وقتی یه متوهم، متوهمه همیشه متوهمه
و وقتی یه راستگو، راستگوئه همیشه راستگوئه
مراقب باش کالوین
هنوزم میخوام باهات ماهیگیری برم
از سگم مراقبت کنی ممنون می‌شم
خوشحالم می‌بینمت بار - مخلص -
جناب بار خواهشاً دنبالم کن
تو چند قدمی منطقه مرگ هستیم
آتیشی که می‌بینی حد نگهداری شده‌ست
آتیش تحت کنترلیه
کل مرز منطقه مرگ رو آتیش برپا کردیم
نه چیزی می‌ره توش نه میاد بیرون
اگه خسته شدی می‌تونی بیای بیرون
به نظرم حق انتخاب یکم راحت‌ترت کنه
همینطور می‌تونی زره و سلاح انتخاب کنی
به محض اینکه وارد منطقه مرگ بشی
تمام تجهیزات رو به پنجاه مایل عقب‌تر می‌بریم
و تو آخرین و تنها امید برای نجات این سرزمین
و خودت خواهی بود
رفقای کانادایی‌مون واسه جنگ وسیله‌ای چیزی تو چنته نداشتن
واسه همین فرستادم مهمات مخصوصم رو بیارن
اون تفنگ
اون دوربین
این چاقو
همین
مرسی جناب بار
مرسی
بار، موقعیتت رو داریم
اعلام وضعیت کن گرفتیش؟
نه هنوز
صدای شلیک شنیدیم تو بودی؟
آره
به جایی خورد؟
آره - کجا؟ -
سرش
اون وقت,,,نمرده؟
نه
کجاست؟
در رفت
کجا؟
پیداش می‌کنم
وقتت داره تموم میشه بار
میدونم چه ساعتیه
حالت چطوره؟
از تپه افتادم
انگشت کوچیکم شکست
شرمنده دوباره بگو؟
انگشت پنجمم شیکستمش
خیلی خب مواظب اون چیزا باش
همچین پای گنده‌ای هم نداره
خیلی با اسمش سنخیت نداره
هممون باهاتیم بار
تا وقتی کار تموم نشه دیگه چیزی نمی‌گم
تمام
,,,ضماد
گیاهخواره
سلام
خدافظ
کالوین عزیزم
اینقدر واست نامه نوشتم که دیگه آمارش از دستم در رفته
تقریباً می‌تونم حدس بزنم که جوابت چیه
بعضی وقتا تصور می‌کنم یه جک می‌خوای بگی و می‌خندم
بعد حس حماقت می‌کنم
از آخرین باری که خبری ازت شنیدم خیلی وقته میگذره
می‌گن زنده‌ای ولی نمی‌تونم باهات صحبت کنم
و حتی اگه بخوای هم نمیتونی برام نامه بنویسی
امروز از جلوی خونه‌ت رد شدم
فقط واسه اینکه جایی باشم که تو یه زمانی بودی
احساساتی شدم کالوین
من
پستچی رو دیدم که یکی از نامه‌هامو گذاشت لای در
فکر کنم خیلی وقته دیگه نمی‌فرستنشون
یه مدرسه تو زادگاهم هست که می‌تونم بهشون کمک کنم
به مامان بابا هم نزدیک‌ترم
اخیراً مامان مریض شده
واسه همین اینجا زندگی می‌کنم
اد رو دیدم باهاش خدافظی کردم
اونم دلش واست تنگ شده
دل همه تنگ شده مخصوصا خودم
لطفاً زود برگرد خونه
عاشقتم
پی نوشت: تمبر رو دوست داری؟
مال دیک تریسیه
می‌دونم چقدر این نوار رو دوست داری
یه چندتاش رو گلچین کردم تا وقتی برگردی
یک روز رو هم از دست ندادم
دستشون به بدنت نمی‌رسه پیرمرد
من این رو نمی‌خواستم
و متاسفم
برادرم مرد خوبی بود
یک مرد متفکر
خودخواه نبود
غرور واسش بی‌معنی بود
عاشق یک دختر بود
یک دختر,,,خاص
جنگ اونا رو از هم جدا کرد و اون دختر در جوانی از دنیا رفت
خیلی جوان
من اونقدری که یک برادر باید برادرش رو بشناسه، نشناختمش
ولی دلم براش تنگ میشه
دلم همیشه,,,براش تنگ بوده
خیلی خب چطوره؟
اوه خیلی خوبه اد
خیلی خب پس یعنی تقریباً تمومه
راستی، خیلی بابت برادرت شرمندم
کالوین
,,,می‌دونی خیلی درست درمون نمی‌شناختمش ولی
ولی به نظر میاد مرد نجیبی بوده باشه
بود ممنون
,,,و
,,ملت می‌گن که
رفت تعطیلات و یهو دیگه پیداش نشد؟
باعث تاسفه
والا نمی‌دونم
رفت یه جای خوب یه جای گرم
با منظره‌ی قشنگ از دریا
بنابراین بهتر از اینه که ادم تو یه خونه‌ی قدیمی
با تنهاییاش بمیره نه؟
آره
خب دیگه تمومه یکم آب‌نبات بخور
عالیه
خب
مواظب خودت باش اد
فردا می‌ری نمایش مدرسه؟
صد درصد میام
نوه‌م نقش پروانه داره
آها
اون هم
نقش لاکپشت داره
لاکپشت اصلی
اشکال نداره منم ملحق بشم؟
سر قبرت چیزای خوبی گفتم
کاش خودمم می‌تونستم بیام
مرسی که مراقب رالف هستی
مشکلی نیست
چی رو خاک کردید؟
اوه یونیفورمت رو
مدال‌هات رو
خوبه
,,,باورم نمیشه که تو
میشه حرف نزنیم اد؟
باشه
فکر خوبیه
بسیار خب
ای بابا
الو
کجاست؟ نمی‌بینمش
پروانه‌ست
این موقع سال اکثر پروانه‌ها می‌میرن
چیه؟
اواخر فصل؟ خب حقیقت داره
,,,می‌گم که
,,,اون رو هم خاک کردید؟
زیر تختم بود
کردید؟
بله
,,, گفتم شاید اینطوری حس بهتری
کالوین شرمندم
شرمندم
اشکال نداره
سلام
بریم قدم بزنیم
امروز تو مدرسه یکی از شاگردام
اومد مجله‌ش رو بهم نشون داد
اسمش جیمیه
پسر خوبیه
خیلی تلاش می‌کنه
دیدم یه خراش روی پیشونیشه
پرسیدم چی شده خراش افتاده
گفت تو مجله اینو نوشته
و ازم خواست بخونمش
منم تو زمان ناهارم خوندمش
نوشته بود که جیمی و دوستاش داشتن جنگ بازی می‌کردن
می‌دونی,,,جنگ
آره دیگه تفنگ بادی و این چیزا
و جیمی طرف آدم بدا بوده
نقش یکی از آدم بدا رو داشته
از یه درخت رفته بالا
داشته قایم می‌شده که زیر پاش خالی شده افتاده
و افتاده رو یکی از دوستاش
همه بچه‌ها دویدن بیان ببینن سالمن یا نه
بجز یکی این بچه‌هه
اون میاد به همه آدم بدا شلیک می‌کنه
بعد ادعا می‌کنه که برده
و خب به نظرم اساساً برده بوده
بچه‌ها می‌تونستن کمک نکنن
و,,,آدم بدا باختن
جیمی اعصابش سر این ریخته بهم
دقیق نمی‌دونم می‌خواست از این چه برداشتی کنم
ولی همه‌چیز رو با جزئیات نوشته بود
حتما خیلی واسش آزاردهنده بوده
شاید می‌خواسته بدونه نظرت راجع به همچین بچه‌ای چیه؟
احتمالاً نظرت واسش مهمه
نظر تو چیه؟
راجع به بچه‌هه که به همه شلیک کرد؟
نمی‌دونم
یه همچین بچه‌ای، بزرگ که بشه به نظرم آدم مهمی بشه
مثلا مثلا رییس یه کارخونه
یا,,,شاید هم رییس جمهور
نمی‌دونم
بچه‌ها قابلیتاشون زیاده
تو چجور بچه‌ای بودی؟
من اون بچه‌آی بودم
که جیمی از درخت افتاد روش نفله‌ش کرد
بعداً می‌بینمت کالوین
,,,فردا
گفتم شاید فردا بتونی برسونیم ایستگاه
نمی‌تونم
چرا؟
چون,,,امشب خوشحالم و
فردا خوشحال نخواهم بود
نمی‌تونم رفتنت رو ببینم
,,,من
,,,وقتی برسیم خونه‌ت
به قدم زدن ادامه می‌دم
شاید دفعه بعدی که می‌بینمت
جوری باشه که ایستادی تا بند کفشت رو ببندی
گوش کن
,,,من
پشت سرت میام
سریع برس
خیلی خب یالا
یه روز دیگه پسر
شاید فردا
چی فکر میکنی؟
ایناهاش
یالا پسر
بریم خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال