,,,آنچه گذشت
زمین داره نابود میشه
،از شانس خوب‌مون منظومه‌ی شمسی یه سیاره‌ی
دیگه، کنارمون بهمون داده
و من قراره اولین پسر روی مریخ باشم
هی، جیمی
برای مریخ هیجان زده‌ای؟
معلومه، استو
لباس جدیدم رو ببین
!اولین پسر روی مریخ
مریخ درواقع به معنیِ
سیستم هستیِ خودکارِ بشریتـه
امروز بردمت اونجا
باهام میای؟ - حتما -
استو بشریت رو به عنوان یه مشکل می‌بینه
این راه حلِ اونـه
مورد همیشه باید به خواستِ خودش وارد سیستم بشه
،هر کسی که قبول نکنه به مریخ بره
توسط این کُشته میشه
12میلیون تا از اینا داره
من می‌تونم استو رو از بین ببرم
اون از من می‌ترسه
،اگه مغزم بارگذاری بشه
می‌تونم کل سیستم رو خراب کنم
استو, استو، خوبی؟
می‌خواید بمیرید یا زنده بمونید؟
تو کی هستی؟
آشیل
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی ,:: Cardinal & illusion ::,
هی، هی، هی، آروم باش
آروم باش, چیزی نیست
آروم باش
دیشب همه چیز غیرقابل پیش‌بینی شد
پوینتد سیرکل به ما حمله کرد
,اونا یجور سلاح دارن ,نمی‌دونم چی
،ولی اگه این بهترین چیزیـه که توی جنته دارن
من هنوز سرپام
،از طرف دیگه تو
،به خاطر ولف و جوش
پخش شدی روی زمین
آره
آره، اونا باهات دشمن شدن
و این احساس آسیب دیدگی و خیانت که
الان داری رو درک می‌کنم، چون تای‌آن هم
با من دشمن شد
چرا همیشه کسایی که بهت نزدیک‌ترن
بیشتر بهت صدمه می‌زنن؟
نمی‌دونم، ولی منم حسش می‌کنم
چه خبره؟
چرا نمی‌تونم عادی حرف بزنم؟
تای‌آن
حتما با اسپانیایی‌بخش بهت شلیک کرده
چی؟
،تای‌آن وقتی توی بارسلونا درس می‌خوند
،برای یادگیری اسپانیایی زیادی تنبل بود
پس سرمی ساختم که
مسیر دوگانه‌ی شنوایی‌ات رو دور می‌زنه و
بلافاصله زبان رو وارد می‌کنه
چه داغون
یه دوز قوی بهت زده
این مشکل سازه
تا چند ساعت آینده
فقط می‌تونی اسپانیاییِ
کاستیل غلیظ حرف بزنی
نیمه‌ی پر لیوان اینه که
وقتی اثرش از بین بره می‌تونی خیلی روان حرف بزنی
!دیوث
چطور تونستن این کار رو با ما بکنن؟
چرا؟ !چرا؟
منم مثل تو نمی‌دونم
نادانی؟ حسادت؟
یه بخشی از وحودشون که واقعاً
نمی‌خواد خوشحال باشن؟
زندگی توی نگ بلاهای عجیبی سر آدما میاره
اوه خدای من
اونا رو شستشوی مغزی دادن
الان خیلی عصبانی ام
سعی کن زیاد از دست‌شون عصبی نشی
خشم تله‌ی احساساتـه
راحت میشه واردش شد
ولی خارج شدن ازش غیرممکنـه
نمی‌فهمم این یعنی چی
!باید حساب پوینتد سیرکل رو برسیم
نه, اونا از فرصت‌شون استفاده کردن
و شکست خوردن
،اگه بدونن چی براشون خوبه
احتمالاً تا الان رفتن توی سرزمین آدمخوارها پنهان بشن
نه
هیچی جلوی این پرتاب رو نمی‌گیره
،متأسفم که مجبور بودی اینطوری بفهمی
ولی تو به اینجا تعلق داری
امروز روز خاصِ ماست
,,,تنها پیوند قوی‌تر از خیانت
عشقیـه که بین ماست
این دنیا ناامیدی پشت ناامیدیـه
من برای یه چیز دیگه حاضرم
,,,فقط من رو ببر روی اون صندلی
و از این بدن آشغال آزادم کن
باشه - باشه -
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط یه راه برای رسیدن به دستگاه بارگذاری هست ولی
قرار نیست راحت باشه، بچه‌ها
می‌تونیم از نقاط کور داخل سیستمِ ،نظارتیِ استو استفاده کنیم
،تا شما رو به آشیانه نزدیک کنیم
ولی بعدش باید از کماندوها رد بشید
،اگه بتونید اینکار رو بکنید ،وقتی وارد شدید
باید از اسکنر تشخیص چهره رد بشید که
بهتره مطمئن باشید که دنبالِ
چهره‌ی ناز شما می‌گرده
,,,اینا رو چسب زدی، یا - نه, باشه, نه -
من دست می‌زنم, نه تو
باشه، یعنی، ببین
اگه قراره توی گوشم باشی و
،برای رد شدن از نقاط کور کمکم کنی
به نظرم مشکلی پیش نمیاد
کماندوها و اسکنر چی؟
اونا چین و چروک‌های(موانع) بزرگی‌ان
اوه
نگران اونش نباش
مثل یه تیکه ابریشم این چین و چروک‌ها رو اتو می‌کنم
باشه
نمیشه ابریشم رو اتو کرد
خرابش می‌کنه
حتی نمی‌تونی قشنگ استعاره بگی
،اگه به دستگاه بارگذاری برسی
صددرصد قراره بمیری
آره, آره, نه، فهمیدم, باشه؟
خبرایی دارم
از نوع بد
نگ داره برای یه جنگِ تمام و کمال آماده میشه
کماندوهایی که استو برای ,,,دزدیدن عیسی فرستاد
اسمم جاش ـه
فقط جاش صدام کنید
یعنی، می‌دونیم که عیسی کار خودش رو می‌کنه
,,,منم کار خودم رو, این
مشکلی نیست, ادامه بده
اونا می‌خوان جنگ کنن
می‌خوان صلح موقت رو نقض کنن
همین الان دارن برانگیخته میشن
می‌دونم چقدر راحت برانگیخته میشن
صبرکن, این چیز خوبی نیست؟
،یعنی، یه حمله‌ی جدی به مانز
حتماً توی پرتاب تداخل ایجاد می‌کنه
نه, فقط ربات‌های کُشتار رو فعال می‌کنه
استو همه رو می‌کُشه
فقط به خاطر اینکه نقشش بدون نقص پیش نرفته اینکارو می‌کنه؟
آره
استو همچین آدمیـه
ببین بزرگ شدن باهاش چطوریه
پس یه نفر باید نگ رو منصرف کنه
من اون یه نفرم
مطمئنی فکر خوبیـه؟
فکر نکنم اصلا دیگه جایی توی نگ داشته باشی
ندارم، ولی
یه بار قانع‌شون کردم ازم پیروی کنن
شاید بتونم دوباره اینکارو بکنم
اونا رو خیلی راحت میشه قانع کرد
ولی به شدت غیرقابل پیش‌بینی هم هستن و
کسایی که کارهای کوچک‌تری
,,,انجام دادن رو هم کُشتن، پس
تصمیم سختیـه
از وقتی اومدم اینجا
کارهای اشتباهِ زیادی کردم، آشیل
فقط این یه فرصت رو بهم بده تا یه کار درست انجام بدم
می‌دونی که من بهت دستور نمیدم
ولی کاش می‌دادی
واو
،یه نفر خیلی خ، واو، شین قاف، ی، الف، ف، ه شده
می‌دونم می‌تونستم کلمه‌ی ،کوتاه‌تری انتخاب کنم
ولی هر چیز دیگه‌ای می‌گفتم در حقت کم لطفی می‌شد
گراسیاس, ممنون
ممنون
اوه, خداروشکر
دیگه اعصابم داشت خرد می‌شد
استو من رو فرستاده تا ببینم چیزی می‌خوای یا نه
ببینم سؤال یا نگرانی‌ای داری
مطمئن بشم پاهات راحتـه
مردها هیچوقت درک نمی‌کنن، ولی ما می‌کنیم
ما فقط دوتا,,,خانم هستیم که
درباره‌ی مسائل زنانه حرف می‌زنیم
خانم با خانم
ببخشید، شما؟
فقط من رو خانم خدمتگزار صدا کن
,,,باشه، خانم, خب
این؟
این درسته؟ اینطوری بپوشم؟
,,,تو، اون
درگاه مغزیـه و درواقع تو
,,,برعکس گذاشتیش، فقط
،قلق داره، فقط یه کوچولو
فقط,,,یه,,,اوه، انگار درستش کردی
عالیه
خب، حالت چطوره؟
نگرانی؟ هیجان زده‌ای؟
چون، می‌دونی، کل قضیه اینه که
باید خودت بخوای
،اگه دلت نمی‌خواد دستگاه بارگذاری می‌فهمه
,آره، آره، آره، آره ,دلم می‌خواد
,,,الان بگو، یا
باید تا ابد توی پوچیِ سرد بمونی
باشه, سوزن از اینجا رد میشه؟
واقعا یه سوزن نیست
,,,بیشتر شبیه یه
نه، می‌تونی بهش بگی سوزن
تا جایی که به من مربوطه می‌تونی به بگی
نشانگر مرگ
،خب، پس آره
نشانگر مرگ از اونجا رد میشه
قاعده‌ی جمجمه
یکی از اهداف نرم مورد علاقه‌امه
،چون اگه درست بهش ضربه بزنی
می‌تونی کاری کنی خون
,,,از تمام سوراخ‌ها بیرون بیاد, خیلی
باحال - آره -
پس هیچ مشکلی با خلاص شدن
از شر این جسم فانی نداری؟
نه,,,خب، می‌دونی، یه سؤال دارم
,,,چه اتفاقی برای,,,تمام این
,,,می‌دونی,,,بدن میفته
وقتی,,,بارگذاری میشیم؟
بذار در این مورد حرف نزنیم
تیکه تیکه میشه؟
مستقیم میره توی اقیانوس؟ میره توی اسید؟
قراره,,,وارد چه جریانی بشیم؟
،خب، اگه واقعاً می‌خوای بدونی
بدن‌های ما به خوبی سوزونده میشن
،اوه,,,باشه, چون فکر کردم
الان میگی گور دسته جمعی
و مشکل گورهای دسته جمعی اینه که
،اون جسدها
همیشه راهشون رو به سطح زمین پیدا می‌کنن
مهم نیست چقدر عمیق حفر کنید
و بوی بدی داره که هیچوقت از یاد آدم نمیره
درسته
آره, نه, اینو نمی‌خوایم
پس مشکلی نداری
هیچوقت بهتر از این نبودم
!نگ !نگ
ما چی می‌خوایم؟
!خون اونا رو
چطوری قراره به دست بیاریمش؟
!سوراخ‌شون می‌کنیم
پامپ
چرا باید همچین کاری رو با کله‌ی قشنگت می‌کردی؟
اینکار رو نکن، پامپ
,,,تو یه چرخ سازی
نه یه جنگ ساز
هی، اون تورکِ قلابیـه
ببین کی نبوده و
حالا برگشته
!بگیریدش
واقعا داریم می‌ریم - آره -
بچسب به اون اتاقک، سرباز
یه کوچولو بری به چپ، لو رفتی
آشیل، باید بگم که
عاشق این لباسم
حس می‌کنم یکی از اعضای
تیم سورتمه‌سُریِ جامائیکام
,,,ولی دروغ نمیگم، این یکم
از پایین تنگه
,,,واقعا داره به کیر و خایه‌هام فشار میاد
آره, خب، بذار این کانال رو فقط برای
ارتباطات ضروری باز بذاریم، فهمیدی؟
دریافت شد و همین کار رو می‌کنم
"الان فقط باید می‌گفتی "دریافت شد
کلمه‌ی دیگه‌ای لازم نیست
،میدوم، میدوم، میدوم، میدوم، میدوم
,,,میدوم، میدوم، میدوم - اوه خدا -
و,,,وارد موقعیت شدم
فقط تا اینجا می‌تونیم ببریمت
هنوز باید از اسکنر تشخیص چهره رد بشی
خدا به خیر بگذرونه
با کی حرف می‌زنی؟
,,,هیچکس، فقط سعی دارم
سعی دارم به خودم روحیه بدم
خدایا
سرنوشت بشریت، باشه
قراره ناجور باشه
و این دزد چهره بود که
چند چرخه‌ام رو دزدید
دو هندل دیگه از چرخ عدالت
برای این غاصب اعمال کنید، لطفاً
به گمونم یه جورایی حقمه
!خردش کن! خردش کن
وقت بخیر، ساکنین مانز
یا باید بگم ساکنین مارس(مریخ)؟
امروز روزی تاریخی برای بشریته
آینده‌مون اون‌طرف همین درها منتظره
،وقتی وارد بشید
سفینه‌ی فضایی شما رو به دنیایی جدید منتقل می‌کنه
دنیایی از پتانسیل بی‌حد و حصر
دنیایی رها از محدودیت‌های زندگی
روی این سیاره‌ی در حال مرگ - نگام نکنید -
خوشگل نیست من یه هیولام
!برید کنار
مورد اضطراری پزشکی دارم
ممنون
وارد آشیانه میشید
،وقتی با صف وارد پیش اطاقی بشید
کلاه‌خودهای فضایی خودتون رو
خواهید گرفت
عذر می‌خوام، ببخشید
داری عالی عمل می‌کنی
جواب میده
می‌دونم
و بالأخره، 40 هندل
برای بزرگ‌ترین جرم عالم
!شکوندن قلبم
صبرکن، صبرکن
,,,فقط گوش کن، و
نمی‌دونم
وارونه‌ام کنید
به پهلو
به غاصب اجازه میدم به پهلو قرار بگیره
ممنون، بزرگوار
و کارتون تو ساخت این
چرخ به شدت دردناک عالی بوده
از چرخک‌ها استادانه استفاده کردید
آره - متوجه شدی؟ -
یه سری ایده بود
و کنار هم قرارشون دادم
آزمون و خطا, کلی زحمت داشت
این‌طور نیست که بگی وای، اینم یه چرخ
و تموم بشه بره پی کارش
مردم نگ
تورک چرخ‌ساز مُرده
در حین تلاش برای محافظت ازتون مُرد
بخشی از مقاومتی بود
که حتی الان داره می‌جنگه تا جون‌تون رو نجات بده
نه، از تغییر آب و هوا نه
همه می‌دونیم اون یه دروغ کثیفه
بلکه از تهدیدی واقعی
ربات‌های آدم‌کش
نه, مزخرفه
بعدش برای سفر پاک‌مون به ستاره‌ها
سم‌زدایی میشید
لعنتی
هیچ‌کدوم از ارگانیسم‌های خطرناک
زمینی‌مون رو همراه نمی‌بریم - خوشگل شدین -
آماده‌ی سفر به دنیایی جدید و شجاعانه بشید
وقتی میکروب‌های کثیف‌تون ازتون پاک شد
پاک و آماده خواهید بود
شرط می‌بندم خیلی مشتاق هستید که وارد بشید، ها؟
برای فاز بعدی تکامل انسان
آره، آره، وقتی برید اون‌جا خودتون می‌فهمید
میشید پیشگامانی
که به سرنوشتی آشکار می‌رسید
که در گذشته برای ذهن بشر غیرقابل تصور بوده
نه، امکان نداره
و، همچنین توی هر سفینه‌ای
یه بار تاکوی
سلف سرویس وجود داره
آره، تاکو
بار تاکو داره
،یه نفر هست که خیلی خیلی دوست دارم
رسماً بهتون معرفیش کنم
این‌جاست
!دوست دخترم
باشه
ربات حاکم شرور استو
،ماشین‌های کشتارش رو رها می‌کنه
اگه به مانز حمله کنید
،چوب‌هاتون، اون در سطل آشغال
و,,,تویی که صافی داری
هر چقدرم که اون سلاح‌ها ممکنه
،مقابل یه ارتش انسانی مؤثر باشن
،مقابل ربات‌هایی بی‌فایده‌ان
که زره آهنی‌شون می‌تونه
مقابل حتی تیزترین دسته چوب‌ها هم مقاومت کنه
التماس‌تون می‌کنم
دست نگه دارید لطفاً
بذارید مقاومت تورک نقشه‌شون رو اجرا کنن
می‌دونم,,, سخته به یه دزدِ صورتِ
,,,محکوم اعتماد کنید، ولی
،باید بدونید هر کاری که کردم
همیشه واسه این بوده که این نگ رو بهتر کنم
,,,باهوش‌تر، و
عاقل‌تر
مهربون‌تر
من با وُلف‌ام
,,,چی
من با وُلف‌ام
شش انگشت دست رو قوی‌تر می‌کنن
,,,من با
!پامپ هستم، دیوث
گفتم جواب میده
آره، و هنوز باورم نمیشه جواب داد
ولی هنوز موفق نشدیم
ببخشید، ممنون
ناموساً؟
,ببخشید, شرمنده
عذر می‌خوام - بیخیال دیگه -
چی‌کار می‌کنی؟
,,,تو که
صورتم رو می‌بینی؟ باید برم داخل
باشه، خب,,, که چی؟
کل زندگی کوفتیم منتظر این بودم
,,,من
فکر نمی‌کنم درک کنی، باشه؟
باید اولین نفر برم
نه، فکر نمی‌کنم تو درک کنی
من جیمی مک‌گورگن کوفتی هستم
شماره یک اون صفحه
باشه، گوش کن، جیمی
امروز فقط یه نفر لازمه بمیره
و اون شخص قراره من باشم
قضیه خیلی بالاتر از درک توئه، باشه؟
من جی1 هستم
گوه خوردی، مک‌گورگن
جی1 منم
نخیر
باشه، بزن‌بهادر
می‌دونی چیه؟ تو جهنم می‌بینمت
بهتره توی سفینه‌ی من نباشی
باشه - عجیب غریب -
باورم نمیشه
لطفاً بشینید تا بتونیم شروع کنیم
چه عجب
آغاز سفر به مریخ
سیستم هستیِ خودکارِ بشریت
چی‌چی؟
در سه، دو، یک
احمق
تنظیم برای آنژیودام
جوش؟
خب، اینم از کشور آدمخواران
باید می‌دونستیم هرگز دست بر نمی‌داره
ولی چرا خودش رو نقص عضو کرده؟
سلاح اونه؟ نقشه‌شون اینه؟
ولی چرا دزدکی وارد آپلودش کنن؟
بررسی سیستمی سریع
استو
استو، منم ,,,چی
پسر خوب کیه؟
جوش
این‌جا؟
چطوری از زندان خارج شدی و تو پذیرایی منی؟
اگه یه بار دیگه دهنت رو باز کنی
،این غذای هولوگرفیک رو فرو می‌کنم
تو گلوی هولوگرافیکت
جوش فاترمن خطای منه
به گمونم یه نقطه ضعف پیدا کردن
انسانیتم
,,,گمون کنم یه جایی تو کد انسانیم، یا
یا حتی ناخودآگاهم، از
جوش/جاش فاترمن می‌ترسم
پیشرفت بزرگیه، استو
بهت افتخار می‌کنم که بالأخره تونستی بهش اعتراف کنی
قشنگه که اون همه مدت به اون جنبه‌ی
انسانیت چسبیده بودی، ولی
بیا روراست باشیم، عقلت رشد کرد و کنار گذاشتیش
پچش کنم؟ - پچش کن -
فکر کنم پچش می‌کنم - چی رو؟ -
یه باگ کوچیک تو برنامه نویسیم
پوینتد سیرکل لابد در حال چرخیدن ،توی سیستمم بوده
و پیداش کرده
حس می‌کنم خیلی بهم تجاوز شده
یه جورایی دوست‌های سابقت
یه نقطه ضعف تو کدم پیدا کردن
استو ببین، متأسفم
,,,باید - هیچ‌کاری رو جور دیگه‌ای انجام نمی‌دادی -
تو همین‌جوری که هستی بی‌نقصی
هرگز عوض نشو
می‌خوام این‌کار رو بکنم
خیلی سریع خودم رو خاموش می‌کنم
درستش می‌کنم
و بعد، چون می‌دونم می‌خوای زجر کشیدنش رو ببینی
درست به اندازه‌ی من
به هر حال آپلودش می‌کنم
و تا پایان ابدیت شکنجه‌اش می‌کنم
صبرکن، می‌تونی,,, این‌کار رو بکنی؟
آره، البته
سیستم خودمه
،ولی وقتی من اون داخل بودم کنترل همه چیز دست خودم بود
آره، چون بهت اجازه دادم
من عاشقتم
هر کاری برات می‌کنم
اون، هیچ زبان انسانی‌ای وجود نداره که بتونه
کاری که می‌خوام بکنم رو توضیح بده
دانته تلاش کرد
ولی بهم اعتماد کن "اینفرنو" در مقابل
،کاری که می‌تونم بکنم مثل دیو و باسترز می‌مونه
وقت مُردنه
,,,پس
صبرکن، تو نسبت به همه کس و همه چیز
در مریخ کنترل کامل داری؟
آره
فکر می‌کنی قراره اجازه بدم مردم واسه خودشون راست راست بچرخن؟
بدون یه ناظم هرج و مرج به بار میاد
دنیای منه تصمیمش با منه
بهم اعتماد کن، تایگر این‌طوری بهتره
لطفاً بنشینید تا بتونیم شروع کنیم
نشستم که، خانم ربات
مردم خوب مانز
قبل از این‌که کار پرتاب تاریخی‌مون رو پیش ببریم
بیاید در لحظه‌ای سکوت برای زمین
سرهامون رو به حالت تعظیم در بیاوریم
،زمینی که به خوبی بهمون خدمت کرد
برای اون همه سال‌های زیاد
تا وقتی از تمام منابعش استفاده کردیم
و دائماً غیرقابل سکونتش کردیم
مادر بزرگی برای ما بودی، زمین
تا وقتی بیش از حد رشد کردیم/کُشتیمت
خیلی متأسفیم
و ممنونیم
با عشق، انسان‌ها
تایگر؟
تایگر
آغاز سفر به مریخ
سیستم هستی خودکار بشریت
باحاله - در سه، دو، یک -
دارید اشتباه بزرگی می‌کنید
!سکوت، گروه خائن
هیچ سفینه‌ی فضایی‌ای در کار نیست
مریخی در کار نیست همه‌اش دروغه
نه! برگرد
چی,,, کجا میری؟
نه! چی؟
تو دوست‌دخترمی
!اون بالا !بالای تپه
!رباتی نمی‌بینم
!برگردید توی صف، میمون‌های بی‌مو
هنوز کارم باهاتون تموم نشده
!گوش کنید
!ارباب‌تون منم
استو
خیلی عصبانی شدی
اهمیت نمیدم
!بندهای پلاستیکی در اومدن
پنجه‌ها بیرون زدن و احساس درد می‌کنم
کیسه گوشت‌های احمق
می‌تونستید ابدیت رو همراه من در بهشت بگذرونید
پیش حاکم‌تون
می‌خواید دیکتاتوری بد ذات بهتون حکومت کنه
!خب، خرابش کردید
گور بابای بشریت
چی‌کار کردیم؟
شاید خیلی بد نشه
ربات‌های قاتل رو رها کنید
اوه
اونا ربات دارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال