رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي بزار من حساب کنم
نيازي نيست
نه اشکال نداره من حساب ميکنم
ممنون
آره ممنونم
شما دختراي دانشگاه هستين ؟
آره
بيشتر کسايي که اينجان بچه هاي دانشگاه هستن
نکنه داري ميانگين سني ميگيري ، نه ؟
آره خب من دانشجو نيستم
شوخي ميکني ؟
دانشگاه رفتم
تو واشنگتن ، اواخر دهه 60
واشنگتن ؟ اينجا چيکار ميکني ؟
مسافرم
خب شما دخترا خوابگاه دارين ؟
آره
کدوم يکي ؟
واسه چي ميخواي بدوني ؟
همينطوري داريم با هم حرف ميزنيم
ما تو چاي امگا هستيم
عاليه
گوش کن ، ما داشتيم ميرفتيم سمت خونه
ما ؟
از آشناييت خوشحال شدم
شما دخترا نميخوايد بمونيد ؟
من حساب ميکنم
نه نيازي نيست
بازم ممنون
مارگارت ؟
ليزا ؟
خب چي داريم ؟
زن
به نظرم حدودا 16 يا 17 سالست
خداي من
نشانه هاي رگ بند اطراف گلو ديده ميشه
زخم تدافعي اي روي دست ها نيست
شايد غافلگير شده باشه
شايد از پشت بهش نزديک شده باشه
يه مدتي تو آب بوده
هي
سلام عزيزم
اوه
روز سختي داشتي ، نه ؟
ميشه گفت
دب خونست ؟
آره بالاست
بهش بگو شام نيم ساعت ديگه آماده ميشه
بله ؟
سلام بابا
هي مدرسه امروز چطور بود ؟
ميدوني مثل هميشه
يه روند اصلي از پروپاگانداي دولت
با سمت و سويي خودخواهانه
اين چيزارو که به معلم هات نميگي ، درسته ؟
نه
مثل يه دختر خوب از قوانين پيروي ميکنم
ممنون
حالت خوبه بابا ؟
آره آره خوبم
مادرت گفت شام نيم ساعت ديگه آماده ميشه
عاليه ممنون
مم عاليه
خيلي خوبه
آب ؟
مم دستور پختشو از
تلويزيون نگاه کردي ؟
از کجا فهميدي ؟ چون خيلي خوبه
پررو
بهتر از اون يکي ه
انقدر پررو نباش بهتر از اون يکي ه ؟
ممم
نميدونم
, , , خب
ممم ؟
امروز چي شد ؟
خب يه داستان بامزه در مورد خانم اپلبي داري
نه ؟
فکر کنم بچه اون يکي همسايه رو دزديده باشه
چي ؟
آخه صداي گريه از خونش شنيدم
شايد نوش بوده
الو ؟
تام هستم ، شرمنده تو خونه مزاحمت شدم
اما بايد اينو بشنوي
چي شده ؟
سه تاي ديگه پيدا کرديم
سه تا ديگه ؟
جنازه
تو گرين ريور
نشانه هاي رگ بند بر روي گردن
هماهنگ با حرکت از پشتِ
تمام قرباني ها اين ويژگي هارو دارن
نشانه هاي رگ بند
بدون زخم هاي دفاعي بر دست يا بازو
همشون اخيرا سکس داشتن
هر دو زن گم شده به عنوان فاحشه مشغول بودن
آخرين بار در کلوب لختي سي تک ديده شدن نزديک فرودگاه
به نظر مياد با يه قاتل سريالي روبروئيم
اين يه فرصت طلبي اتفاقي نيست
اگه تمام قرباني ها يه حرفه و شغلي داشته باشن
قاتل داره ميفته دنبال فاحشه ها
اين زنا با اراده خودشون باهاش همراه شدن
ممکنه يه آدم معمولي باشه
با توجه به نبود نشانه هاي دفاعي
و فعاليت جنسي متاخر
زنا ممکنه بعد از جماع کشته شده باشن
يا حتي وسط جماع
نشانه هاي انگيزه جنسي رو روشن کنيد
تماس هايي از مطبوعات گرفته شده
خبر خيلي مهمي ميشه
خودت اطلاعات لازم رو ميدي ؟
حتما
دوربين نظارتي اي
در کلوب سي تک گذاشتيد ؟
نه تا اين مرحله نه
چند افسر دارن رو اين موضوع کار ميکنن ؟
تعدادش رو نميتونم الان بهتون بگم
بازم برميگرديم به شما
اين چقدر براي ماليات دهنده خرج برميداره ؟
نميتونم جوابشو بدم
بعدي
اين شايعه حقيقت داره که
پليس اين قضيه رو جدي نميگيره
چون پاي فاحشه هاي در ميونه ؟
نه اصلا حقيقت نداره
کس ديگه اي هست ؟
مظنوني داريد ؟
نه نه نه
تموم شد ؟
ممنون که اومدين
ممنون
بله
کارآگاه ريچاردز ؟
بله
من باب کلر هستم
با اف بي آي کار ميکنم واحد علوم رفتاري
بيا داخل
خب چي باعث شده بياي به گرين ريور ؟
کنفرانس مطبوعاتي رو ديدم
فکر کردم شايد بتونم کمکي بکنم
ميخواي به من در بهبود مهارت هاي روابط عموميم کمک کني ؟
ميدوني ما در واحد علوم رفتاري چيکار ميکنيم
کارآگاه ريچاردز ؟
سربسته يه اطلاعاتي دارم
بهم بگو ديويد
خيلي خب ديويد
ما برنامه هاي تمريني رو گسترش ميديم و فراهم ميکنيم
تحقيق مشاوره
در علوم اجتماعي و رفتاري
براي اف بي آي و نيروهاي مسلح
اگه سريع اين قاتل رو نگيريد
روبرو شدن با مطبوعات ديگه به اين سادگيا نخواهد بود
خب من گروه ويژه تعيين کردم
توسط خودم و کارآگاه تام جانسون رهبري ميشه
تائيديه اي به دست ما رسيده که تمام قرباني ها
در ناحيه اي که به خاطر فاحشه ها شناخته ميشه رفت و آمد داشتن
احتمالا قاتل يه ملاقات کننده معمولي بوده
براي همين تحت نظر قرار داديم همينطور خود گرين ريور رو
اما ممکنه تشخيص عادت هاي قاتل ساده تر بشه اگه
اگه پروفايل روان شناختي شکل بديم
تو اينکار ميتونم شمارو کمک کنم
حتما
تا حالا تجربه مستقيمي با
يه قاتل سريالي داشتيد
فراي مشاوره در پرونده ها ؟
بله
سال 74 ، من يه کارآگاه تازه کار در کينگ کانتي بودم
دو تا دختر پارک ايالتي درياچه ساماميش ناپديد شدن
و چند نفر از ما مامور شديم
تا پليس ايساکوا رو کمک کنيم
من شدم عضوي از گروه ويژه
تد باندي رو شناسايي کرديم
به عنوان مظنون اصلي قتل ها
باهاش رو در رو شدي ؟
آره
بعد از بازداشتش سر يکي از
مصاحبه هاش نشسته بودم
چه شکلي بود ؟
ظاهرا ، خيلي خوش صحبت هميشه مودب
به جهاتي منو ياد يه سياستمدار مينداخت
ظاهر هوشمند
ميدونست چطوري از پس سئوالاي سخت بربياد
و گفت و گو رو ببره به سمت دستور کاري خودش
اما تو متوجه شدي ؟
فهميدم که واسه اينکارا شامه خوبي دارم
لحظه اي که نشست تو اتاق مصاحبه فهميدم
ماسک سلامت عقل به صورت زده بود
من حقيقت رو پشت اون چشم ها ديدم
الان تو بند اعدامي هاست ، درسته ؟
آره
آره راستش از وقتي محکوم شده چند باري
باهاش مصاحبه کردم
قتل هاي زيادي هست که بهش اعتراف نکرده
و جنازه هايي که هيچوقت پيدا نشدن
فکر کنم تنها اطلاعاتي رو داره ميده که
بتونه يه منفعتي براش داشته باشه
براي به تعويق انداختن اعدام
طعنه آميزه ، براي مردي که اين همه با مرگ بقيه روبرو شده
از مرگ ميترسه
خب نظرت در مورد اين پرونده چيه باب ؟
ميتوني کمکمون کني يه پروفايل تشکيل بديم ؟
حتما
ظاهرا ، اولين تصميم
اينه که اين قتل ها
احتمالا توسط يک نفر انجام شده
همون شيوه انجام در هر قتلي به کار گرفته شده
و جنازه ها اغلب نشان از اين دارن که
يک نفر مسئول اينکاره
با گرين ريور و
همينطور مناطق اطراف آشنايي داره
اين نشون ميده که يه محلي ه
احتمالا تو خانواده اي بزرگ شده که پدر و مادر مشکلات زناشويي داشتن
و به لحاظ جسمي و روحي مورد سو استفاده قرار گرفته
احتمالا حتي تحت تعليم مذاهب سخت گير يا اخلاقيات بنيادگرا
تو يکي يا هر دوي والدين
به نظرم در حال حاضر مابين بيست تا سي سال سن داشته باشه
تمام قرباني هاش رو تا الان
از ميان کسايي انتخاب کرده که در فاحشه خونه کار ميکردن
ميشه تصور کرد که قاتل
پي در پي براي برخورد جنسي به منطقه رد لايت ميرفته
که هميشه به قاتل منجر نميشده
به رهر حال احتمالا تنفر از خود
نتيجه اين برخوردها باشه
همين ممکنه نفرت عميقش رو از زنا تحريک کرده باشه
قاتلايي که دست به خفه کردن ميزنن اغلب از يه ارتباط صميمي حرف ميزنن
با قرباني هنگام مرگ احساس نزديکي ميکنن
براي من و شما ناراحت کنندست
اما اين مرد ممکنه حس کنه موقعي زندست که
دليل مرگ بقيه باشه
براي همين مطمئنم که دوباره دست به اينکار ميزنه
هر روز ، با زخم هاي کودکي روبرو ميشه
روابط بي اهميت ، و يه زندگي کاملا بدون هيجان و زيبايي
اين هيجاني که از کشتن بهش داده ميشه
دنبال هر فرصتي که در اختيارش قرار بگيره ميگرده
خفه سازي مثل بقيه
چند سالشه ؟
زير سي ساله
در سن و سال ها مختلف
روشنه که وقتي قرباني هايرو انتخاب ميکني معيار نيست
مطمئنم اين يکي هم تو کلوب کار ميکنه
قشنگ ژست گرفته
ماهي و بطري مشروب به بدنش پيچيده شده
اتفاقي اونجا قرار نگرفتن
با باقي قرباني ها اينکارو نکرده بود
ممکنه يه انگيزه مذهبي باشه ؟
اين ربط پيدا ميکنه به پدر و مادرهاي مذهبي سخت گير
که تو جلسه بهش اشاره کردي باب
ممکنه
ممکنه يه بازي هم باشه
منظورت چيه ؟
مثل هر کسي ميشينه پاي تلويزيون اخبار ميبينه
ممکنه داره يه پيامي برامون ميفرسته
يا يه شوخي شخصي باشه با ما باشه
اونم مثل بقيه لخت مادرزا دشده
اما لباسشو پيدا کردن
چند يارد اونورتز از کنار رود
انداختيم تو کييه و برش داشتيم
تا حالا از چيز ديگه اي خبري نيست
داره شلخته ميشه تو کارش ؟
شايد
يا همونطور که گفتم داره مارو دست ميندازه
به يه معنا اگه ميتوني منو بگير
مظنوني داريد ؟
لطفا بريد کنار
کسي رو بازداشت کردين ؟
حرفي ندارم
در اين مرحله چيزي براي گفتن ندارم
چند نفر ديگه قراره بميرن ؟
بريد کنار لطفا
ببخشيد
خب ساندرا تو و ديو چطور با هم آشنا شدين ؟
راستش با هم به يه دبيرستان ميرفتيم
اما راستش اونجا با هم آشنا نشديم
من اونو تو جايگاه تماشاچي هاي بازي فوتبال ديدم
به نظرم خيلي حواس پرت کن ميومد
مطمئنم چند تا توپ رو به خاطر اون از دست دادم
آره درسته
بگذريم ، بعد از مدرسه تو کتابخونه محلي کار ميکردم
مامانم سال ها اونجا کار ميکرد براي همين اينکارو برام جور کرد
تقريبا نبش خونه خودم بود
براي همين بعد از مدرسه هر روز ميرفتم اونجا
چند تا کتابو بررسي ميکردم
به نظرم بهونه خيلي خوبي براي حرف زدن باهاش بود
, , , حدودا و دو ماه بعد
کلي کتاب بود که تحويل کتاب خونه نداده بود
ميخواستم باهاش حرف بزنم نميخواستم بهش يادآوري کنم
بعد خودش فهميد
و کلي کتابي که برده بود با خودش آورد
و بهش گفتم اگه منو واسه شام ببره بيرون
هزينه کتابارو ازش نميگيرم اونم اينکارو کرد
حالا هم اينجاييم
چه داستان درجه يکي
تو متاهلي باب ؟
, , , بودم
با کاتلين
يک سال پيش مرد از سرطان
اوه خدا خيلي متاسفم
هي دِب ؟
اين ديگه چي بود ؟
نميدونم
ميخواي برم باهاش حرف بزنم ؟
نه
من ميرم
ببخشيد
چيه ؟
خوبي ؟
نه واقعا
اشتباهي کردم ؟
ببخشيد من رفته بودم پارتي
بعضي ها يه حرفايي زدن
در مورد چي ؟
تو
چي ميگفتن ؟
ميگفتن همه تو شهر ميدونن
داري گند ميزني تو پرونده
بعضي هاشون ميگفتن که پدر و مادرشون
تورو تو اخبار نگاه ميکنن و به اسم هايي صدا ميزنن
چجور اسمايي ؟
ميگن تو تخم نداري
که براي دستگيري قاتل خيلي ضعيفي
متاسفم که مجبور شدي اينو بشنوي
ميدونم تقصير تو نيست
براي عصبي شدن معذرت ميخوام -- فقط
تو کاملا حق داري ناراحت باشي
اين کارمه تو که اينو نخواستي
فقط کار تو نيست بابا درسته ؟
منظورت چيه ؟
زندگيتِ
تو و مادرت زندگي منين
اما مجبوريم در تمام
جاني هاي اين بخش کوچيک دنيا با تو شريک باشيم
اونا بيشتر از ما وقتت رو ميگيرن
متاسفم دب سعي ميکنم بيشتر زمان براي خودمون بزارم
باشه
ميدوني اين مسئله با مطبوعات به جايي نميرسه
اطلاعات جديدي به دست نياوردم
حرف زدن با اونا فايده اي نداشت
اما امروز اطلاعات جديدي به دستمون رسيد
هنوز چيزي به مطبوعات رخنه نکرده
اما ميتونه روش برخورد با رسانه رو تغيير بده
ژست گرفتن با جنازه همراه با نوشابه و ماهي ؟
آره
اين بخشي از شيوه کارش با
قرباني هاي قبلي نبوده
با اينکار ميخواست مارو درگير کنه
يا بخوام دقيق تر بگم تورو
انگار که داره ميگه اين مهموني منه کارآگاه
واقعا فکر ميکني تو خونه نشسته داره گزارش هاي خبري رو ميبينه ؟
البته
خودشيفتگي يکي از علامت هاي بيماري رواني ه
بهش ميگن دوگانگي
عزت نفس آسيب ديده از يه طرف
حس باشکوه خود بزرگ پنداري هم يه طرف
تو سر قاتل
سر و صدا کردن اين قتل ممکنه بازي نهايي باشه
حالا تو حريف اصليش هستي
سان زو ، ژنرال چيني که هنر جنگ رو نوشته
ميگه اگه از دشمنت دور هستي
کاري کن باور کنه نزديکش هستي
فقط اينو تو ذهنت نگه دار
همونطور که ميدونيد ما يه جنازه ديگه هم پيدا کرديم
امروز اجازه سئوال کردن نداريد
فقط اومدم يه چيزي رو بگم
ميخوام مستقيم با قاتل حرف بزنم
ميدونم اونجايي
داري اينو ميبيني
من نيازي ندارم پروفايلرها و روانش پزشک ها
بهم بگن تو يه حرومزاده مريضي
تو حتي مرد نيستي
شک دارم اسباب آلات مردونگي هم داشته باشي
تو يه منحرف ديوانه اي
که استحقاق اينو نداره از همون هوايي نفس بکشه که
مردمي که با بي رحمي کشتي نفس بکشن
تو بي دل و جراتي رقت باري
وقت شانست ته بکشه
و اشتباهي نکني که ميکني
من ميام حسابتو ميرسم
ميفهمي آشغال ؟
اينو من بهت قول ميدم
ممنون
هي ، مشت زن
امروز مدرسه چطور بود ؟
خوب بود
اينو براي تو درست کرده
ممنون
دفترت اينو فرستاده
هنوز که به پستجي تنزل درجه ندادي
درسته تام ؟
اگه زودتر اين عوضي رو نگيريم
شايد خودم اينکارو بکنم
اوه خداي من
باب عزيزم
دو سال شد که
با هم نامه نگاري ميکرديم
و بايد اعتراف کنم دلم براش تنگ شده بود
با اشتياق فراواني دنبالش کردم
پرونده ريورمن و از گزارش هاي خبري متوجه شدم که
تو داري به گروه ويژه مشاوره ميدي
تازگي يه کنفرانس خبري رو ديدم که
کارآگاه ريچاردز درش حضور داشت
افسر پليس معمولي اي نيست درسته ؟
به نظر مياد همه چيزو خيلي جدي ميگيره
همونطور که ميدوني
منم تو حوزه تخصصي ريورمن يه تجربياتي دارم
باور کن ميتونم کمکت کنم
اگه وقت داشتي بيا ديدن من
همراه با کارآگاه ريچاردز لطفا اينکارو بکن
وقت واسه من داره به پايان ميرسه
دوست دارم از چيزي که باقي مونده استفاده کنيم
با احترام دوست قديمي تو تئودور باندي
ديويد ، نظرت چيه ؟
خب سئوال کليدي اينه
واقعا ميتونه به تحقيقات کمکي بکنه
يا ميخواد مارو به خاطر سرگرم کردن خودش
اسگول کنه ؟
اون يه برنامه کاري داره هميشه داره
اينجا برنامه کاريش چيه ؟ وقت بخره ؟
آره فکر کنم
همونطور که تو نامش نوشته وقتش داره تموم ميشه
هر کاري بتونه ميکنه
تا نظر مسئولان دادگاه رو جلب کنه
تا حکم اعدامش به تعويق بيفته
رو در رو شدن با چنين کسي چطوريه ؟
شايد بهتر باشه خودت بفهمي
تو يه نقطه اي
بايد با قاتل گرين ريور هم روبرو بشي
بعد از اينکه تد باندي رو ببيني
شيطان ديگه براي تو معما نخواهد بود
چيه ؟
دو روز بري با يه ديوونه تو فلوريدا حرف بزني ؟
مگه الان کلي مشکل نداري بهشون برسي ؟
ممکنه کاملا وقت تلف کردن باشه
يا ميتونه تو تحقيقات کمک کننده باشه کي ميدونه
اما هنوز مظنوني نداريم
بايد هر تلاشي از دستم برمياد بکنم
فقط نگران تو هستم همين
چيزي نميشه
بيا اينحا
کجا ميري ؟
چند تا کار دارم بايد بهشون برسم
ميدوني که امشب بايد مراقب آدام باشي
چطور ؟
من قراره با امي و دخترا برم شام بيرون
تولدشه هفته پيش بهت گفتم
چي شده ؟
يه کار مهمي دارم
کل هفته ذهنمو مشغول کرده
بايد همين امشب بهش رسيدگي کنم
بي خيال گري من اول برنامه ريختم
اگه از خونه بري بيرون
نميتوني آدام رو با خودت ببري ؟
به گمونم بشه
ممنون
من حول و حوش يازده خونم
باشه
بابا کجا ميريم ؟
بايد بريم دنبال يکي از دوستام بعد برسونمش يه جايي
سلام باب
تد
پارسال دوست امسال آشنا
يه مدتي ميشه
ايشون هم بايد کارآگاه ريچاردز معروف باشن
مثل هميشه تد اين مصاحبه ضبط ميشه
البته
دوم سپتامبر تقريبا ساعت نُه و نيم شب
در زندان ايالتي فلوريدا
اين مصاحبه با باب کلر
ديويد ريچاردز و تد باندي ضبط ميشه
خب تد ميخواي شروع کني ؟
خب فقط
قراره يه گفت و گوي خودجوش داشته باشيم
نميخوام به يه شکل سازماندهي شده بهش نزديک بشم
حتي نميدونم ميتونم واقعا کمکي بکنم يا نه
بالاخره شما کارآگاه هستيد
ما هر خودآگاهي اي که تو ممکنه داشته باشي رو براي ارزش قائليم
خب يه نسخه از پرونده رو آوردي ؟
مطمئن نيستم -- طبق مقررات درست باشه بديمش به تو
اشکال نداره
ريورمن از طعمه دم دستي لذت ميبره
قرباني ها ؟
بله
خط فاحشه ها خيلي کمه
آدماي زيادي نيستن که دلشون براي اونا تنگ بشه
طعمه اي که خطرش زياد باشه از نظر تو کيه ؟
آدمايي که شغل هاي معمولي دارن
خانواده دارن حلقه دوستان اجتماعي دارن
آدمايي که مورد توجه هستن
ميدوني
با وجود تمام فيلم هاي اسلشري که در حال حاضر ساخته ميشه
بايد پارکينگ هاي سالن هاي سينمارو زير نظر داشته باشين
مطمئنم خيلي از قاتلاي سريالي آينده رو پيدا ميکنيد
آدمايي ميرن اونجا که فانتزي هاي خودشونو ارضا کنن
بچه که بودم مجله هاي کارآگاهي داشتم
فکر نميکنم زير نظر داشتن
هزاران سالن سينما عملي باشه
با وجود تعداد پليس محدودي که
ميتونيم براي اين پرونده مامور کنيم
شايد نشه
اما ميتونيد آشغال دوني هاي قديمي رو زير نظر داشته باشيد
يعني جايي که جنازه هارو رها ميکنه ؟
بله
برميگرده سراغشون
برميگرده تا صحنه رو بررسي کنه
و وضعيت جنازه رو ببينه
بعد از اينکه يه مدتي از روش گذشت
چه بلايي ممکنه سرش اومده باشه
نکروفيليا ( مُرده خواهي ) ؟
ببين ، کاري که ميکنه نرمال نيست
پس نميتوني استاندارهاي نرمال رو براش به کار ببري
ممکنه با ماشين يه سر بزنه ببينه صحنه آشفته شده يا نه
جنازه کشف شده يا نه
خب اگه نشده باشه
ممکنه دوباره همشو برداره
يعني بعد از اينکه جنازه رو پيدا کرديم برميگرده به اون همون نقطه ؟
اوه نه
فکر ميکني چرا آدمايي مثل اون دوست دارن آدم بکشن ؟
خب يه جنبه تملک گرايي مشخص
در قتل سريالي وجود داره
فکر کنم اين يه راهي براي توصيف کردنشه
خب به جاي عبارت هاي ملايم
اما تملک گرايي ه وقتي جنازه ها
ممکنه به انداز قرباني زنده اهميت داشته باشن
بهشون احترام گذاشته بشه
منظورم اينه که يه تملک گرايي
مالکيتِ يه صيده
اين بخشي از سندرمِ
فکر کنم اين يکي از دلايلش باشه
در بعضي مواد نه همش قطعا
اما ممکنه در آينده سر صحنه جرم برگرده
به يه نوعي با جنازه ارتباط بگيره
بر اساس زمان مرگ
تمام اين قتل ها در يک روز هفته اتفاق افتادن
چي از اين ميفهمي ؟
مشخصه که ترجيح ميده تو يه روز هفته بره قدم بزنه
ممکنه مشغله هاي هفتگي ديگه اي هم داشته باشه
شايد به آدمايي که بهش نزديکه
به نظرت خانواده داره ؟
اوه احتمالا
منظورت از قدم زدن چيه ؟
خب اينکاري ه که اون ميکنه
نگاه ميکنه
صبر ميکنه
انتخاب ميکنه
شکارگاهش رو بلده
هي جولي
هي
اين پسرمه
يادته قبلا يه عکس ازش نشونت دادم
اوه حتما آره
خب قضيه چيه ؟
ميخواي يه بچه نگاه کنه ؟
چون من پايم
نه
قصد نداشتم بيارمش اينجا
اما مادرش مجبور بود بره بيرون
فکر کردم با هم بريم جنگل
اونم ميتونه تو ماشين صبر کنه
سريع تمومش ميکنم
حتما يادم ميمونه
سوار شو
طعمش رو هدف قرار ميده
چيزي که ميخواد رو تو ذهنش براش برنامه ريزي ميکنه
کوچيک ترين جزئيات رو بررسي ميکنه
همينکه نزديک ميشه
تقريبا اون اتفاق رخ داده
خيلي خب
به اندازه کافي دور شديم
پول داري ؟
خب چطوري ميخواي اينکارو بکني ؟
يه درخت اونجا هست خم شو
چندين بار تو ذهنش مرور ميکنه
اما وقتي زمانش سر ميرسه
ميره طرف کسي که انتخاب کرده
مثل عنکبوت و مگس
فانتزي بالاخره به حقيقت تبديل ميشه
حرف از فانتزي شد
اين چيزي ه که تو حالت عادي هست
چيزي ه که براي عنکبوت نرمالِ
خب به نظر مياد براي يه مگس ميتونه آشفته کننده باشه
صحيح و سالم رفت خونه ؟
آره
ميتوني بري اونجا کارآگاه ؟
کجا ؟
درون ذهنش مثل اون فکر کني
مطمئن نيستم بتونم
اوه ميتوني
همه ما اون غريزه اوليه و خونسردي رو درونمون داريم
چه بخواي , , , دست بهش بزني
خب اين يه داستان ديگست
الو ؟
ديو تام هستم
چي شده ؟
يه جنازه ديگه پيدا کرديم
لعنتي
فکر ميکردم افرادمون گرين ريور رو زير نظر دارن ؟
اونجا پيداش نکرديم
اين يکي تو بيشه نزديک لانگ اونيو پيدا شده
قطعا کار خودشه همون مشخصات رو داره
به مطبوعات هنوز نگفتي ؟
نه
فقط دستور بهم داده شد تيم پزشکي قانوني رو خبر کنم
کنسلش کن
منظورت چيه ؟ به تيم بگو برگردن
منطقه رو همونطوري که پيدا کرديد ولش کنيد
به مطبوعات نگو
به کسي تو دپارتمان نگو
به هر کسي که تا الان خبردار نشده
دقيقا جنازه رو همونطوري که پيدا کردي ولش کن تام
چرا ؟
باني گفت قاتل برميگرده
به جايي که جنازه هارو پرت ميکنه و ميره
اگه جنازه رو همونجا بزاري
و هيچي تو اخبار نبينه
ممکنه فکر کنه هنوز پيداش نکردن
بعد برميگرده
اونوقت ميريم جنگل هارو زير نظر ميگيريم
باشه من ميرم خودم با کاوانا
نه نه من باهات ميام
من الان دارم ميرم سمت فرودگاه
چند ساعت ديگه برميگردم باشه ؟
گرفتم
خدافظ
امروز تنها اومدي باب ؟
کارآگاه ريچاردز مجبور شد برگرده گرين ريور
يه جنازه ديگه پيدا کردن ؟
خب اميدوارم اطلاعاتي که ديروز دادم مفيد بوده باشه
بوده
و از اونجايي که در وضع سودمندي هستي
فکر کردم امروز در مورد يه موضوع ديگه بحث کنيم
چه موضوعي ؟
ميدوني تد
هنوز پنج تا پرونده هست که ما نگرانشون هستيم
دختراي گم شده واشنگتن و يوتا
باشه
خب شايد بتونيم در موردش حرف بزنيم
به نظرم بستگي داره
به چي ؟
با دادستان کل حرف زدي ؟
ديشب باهاش حرف زدم
بهت گفتم پذيراي سئوال هاي ما بودي
اما حقيقت بايد گفته بشه تد
ميدونه کلي خانواده اونجا هستن که
بايد تکليفشون مشخص بشه
اما قبل از اينکه بريم سر اين
دادستان کل گفتش که
پيامد اين گفت و گوهاي براي من چي ميتونه باشه ؟
گفت هر اطلاعاتي که بتوني فراهم کني
که بتونه تکليف خانواده هارو مشخص کنه
پاداش عالي اي
به هنگام حرف زدن
در مورد اجراي حکم اعدام داده ميشه
باشه
خوبه
خب مطمئنم تو ميدوني باب
همش با ايالت واشنگتن شروع شد
جايي که زندگي ميکردم
وقتي به عنوان بچه و جوون اونجا بزرگ ميشدم
جايي که اون وسوسه هايي که
در نهايت منو به سمت رفتار خشونت بار برد به وجود اومد
آره
تو اين زمان , , , من خيلي کوچيکم
حضور يه افسر در اينجا
يخورده اعصاب خورد کنه
يه سري از مسائل هست که مشکلي ندارم در موردش حرف بزنم چون
چون از طرف آدام بهش گفته نميشه اما
خب ميتونم بنويسم
يا در گوشي بهت بگم هر چي خودت بخواي
باشه
ميشنوي ؟
آره ميشنوم
من همين الان نام جوان داوکينز رو نوشتم
, , , خب
سر دختر خانواده داوکينز قطع شد
و حدودا بيست - بيست و پنج ياردي جاده انداخته شد
و تو يه نقطه اي
حدود ده ياردي غرب جاده دفن شد
رو يه دامنه تپه سنگي در واشنگتن
شنيدي ؟
آره
خدا ميدونه اون موجودات کوچولو چيکارش کردن
اون حيوونا چه بلايي سرش آوردن
خب ميتونم يه نقشه برات بکشم که کجا ميتوني پيداش کني
اگه ميخواي
ممنون خيلي به کار مياد
اما اول بگو چطوري باهاش برخورد کردي
خب داشتم از کوچه رد ميشدم
با کيفي که دستم بود از چوب زير بقل استفاده ميکردم
يه خانم جوون داشت رد ميشد
ديدم داره ميره شمت شمال ته بلوک
و وارد کوچه ميشه
يه لحظه توقف کرد
بعد به راه اومدن سمت من ادامه داد
نيمه هاي راه
باهاش برخورد کردم
ازش خواستم ميتونه تو آوردن کيفم کمکم کنه يا نه
که اينکارو کرد
بعد برگشتيم تو کوچه
اون سمت خيابون پيچيديم سمت راست
رو پياده رو خارج از خوابگاه قديمي که اونجاست
نبش اون کوچه رفتيم سمت چپ
و رفتيم به سمت شمال جاده 47
حدودا نيمه هاي بلوک بود
يه پارکينگ قديمي اونجا بود
که از ساختمون هاي سوخته ساخته بودن
وقتي نبش کوچه رو رفتي داخل چي شد ؟
خب وارد پارکينگ شديم
وقتي رسيديم به ماشينم
اونو با يه ديلم بيهوش کردم
کجا نگه داشته بودي ؟
پشت چرخ عقبي ماشين
اون ديدش ؟
نه
همراه با اون ديلم دستبند هم بود
بهش دستبند زدم گذاشتم سمت صندلي مسافر
و راه افتادم
ديو
اونجا
صبر کن
بريم
! تکون نخور
! تفنگتو بزار زمين
دستاتو بزار رو سرت ! و برو عقب
! ايست
جامعه ميخواد باور کنه ميتونه
افراد بد يا مضر رو تشخيص بده
اما اين عملي نيست
حقيقت اينه که آدمايي که اينطور مسائل رو به ميل خودشون انجام ميدن
شبيه بقيه ميدن
نيمه خودآگاهشون شايد يه دوزخ آتشين باشه
اما هيچوقت نميتوني بفهمي خيلي خوب قاطي ميشن
اين يه رفتار اوليست باب
ما قاتل سريالي هستيم
پسراي شما هستيم
شوهراي شما هستيم
ما همه جا هستيم
و بچه هاي بيشتري هم از شما تا فردا ميميرن
همه ما بر روي اين زمين
ميدانيم که زماني براي زندگي وجود دارد
و زماني هم براي مرگ
با اينحال مرگ هميشه براي کساني که باقي ميمونن شوک آوره
خداي من بابا منو ترسوندي
متوجه نشدم کس ديگه اي هم بيداره
ببخشيد
با خواب مشکل داري ؟
آره
فردا يه امتحان مهم تو مدرسه دارم
مهم نيست چقدر بشينم کتاب هارو ورق بزنم
فقط ، حس ميکنم آماده نيستم
موفق ميشي هميشه کارت عاليه
هي بگير بشين
يکم تلويزيون نگاه کن
دب ميدوني من دوستت دارم ، نه ؟
حتما بابا ميدونم منم دوستت دارم
خيلي بهت افتخار ميکنم ميدوني ، درسته ؟
ويسکي تو اون فنجون داري ؟
نه فقط چايِ
پس اين حرفا واسه چي ؟
فقط ميخوام بدوني که چقدر برام مهمي
همين
خيلي دوست داشتني هستي بابا
اما بهتره برگردم برم بخوابم
ببينم خوابم ميبره يا نه
باشه عزيز دلم
شب بخير
هفدهم ژوئن کجا بودي ؟
ماشينمو برداشتم رفتم خريد
تا حالا کلوب سي تک رفتي ؟
نه با اون مکان آشنايي ندارم
اسمش گري ريجوي ه
به خاطر اقدام به جذب مشتري
يه افسر پليس مخفي که در ماه مي ژشت يه فاحشه رو گرفته بود دستگير شد
تام يه تحقيقي کرد و سوابقش رو بررسي کرد
سال 1980 متهم شده بود به خفه کردن يه فاحشه
نزديک کلوب سي تک
اون زمان گفته بود از خودش دفاع کرده
بعد از اينکه ادعا کرد اون زنه زدتش بعد آزاد شد
يکي از افسراي ما تامل کرد و سال پيش ريجوي رو مورد سئوال قرار داد
در حالي با يه فاحشه تو ماشينش بوده
اونا هم به اين يارو نزديک شدن
در رابطه با ربايش مري اولسن
ريجوي مورد سئوال قرار گرفت
اما مدرک براي بازداشتش کافي نبود
کسي از کارگران سکسي ه کلوب سئوال کرده ؟
چند تا فاحشه يه مردي رو ديدن که
با توصيفات ريجوي هماهنگي داشته
مرتبا در دو سال گذشته به اون کلوب رفت و آمد ميکرده
حالا داره تو يه کارخونه اي در بلويو کار ميکنه
رنگ کردن ماشينا
براي همين تقريبا روزانه
تو مسيرش به سر کار و برعکس از کنار اون کلوب رد ميشه
سارا ادگار
تا حالا اسمشو نشنيدم
خب حرکت بعديت چيه ؟
فکر کنم بايد تست دروغ سنج ازش بگيريم
ميدوني که اين چيزا صد در صد نميتونه دقيق باشه
آره ميدونم
اما به يه چيزي فراتر از از اين نياز دارم
تا رئيس رو قانع کنم
يه پرونده اي تشکيل بشه
فکر ميکني اون قاتله ؟
يه چيزي در وجودم ميگه که کار اونه
پس کاري که لازمه رو بکن
اسم تو گري لئون ريجوي ه ؟
بله
تا حالا به کلوب سي تک رفتي ؟
خير
تا حالا يه فاحشه رو استخدام کردي ؟
خير
جولي کالکوا رو ميشناختي ؟
خير
تو اونو کشتي ؟
خير
قبول شد
لعنتي قبول شد
ريجوي ؟
آره
ميدوني هيچي از اين يارو نداريم
حکم جستجو رو براي خونش اجرا کرديم هيچي پيدا نشد
تيم پزشکي قانوني اين يارو رو تست کردن ؟
هر چي بوده ازش گرفتن
شاش ، آب دهن همه چيزو
هيچ چيز مسلمي
که اونو به يکي از صحنه هاي جرم مرتبط کنه وجود نداره
لعنتي
بايد ولش کنيم
چهل و شش جنازه از سال 1982 پيدا شده
هفت تا مظنون شناسايي شده
اما هيچ مدرکي بر عليه اون وجود نداره
پونزده ميليون بودجه عمومي مصرف شده
همين امروز نيروي ويژه گرين ريور منحل ميشه
ديگه نميتونيم چنين پولي رو خرج کنيم
و اختصاص اين همه نيروي انساني
به تحقيقاتي که هنوز نتيجه اي در پي نداشته صرفه نداره
ميدونم که انتظارشو داشتي اميدوارم بپذيريش
تموم شد ديو
با احترام قربان
هيچوقت تموم نميشه
بخش زشت و غم انگيز
فردا صبح به پايان ميرسه
در حالي که قاتل سريالي بد نام تد باندي
قراره در صندلي الکتريکي در فلوريدا اعدام بشه
به طور رسمي اعدام باندي
به خاطر ربايش و قتل دختر دوازده ساله کارولين کيچ انجام ميشه
اما براي دو مورد کشتار در سال 1978 هم گناهکار شناخته شد
و مظنون به 20 تا 40 مورد قتل ديگه هم ميباشد
حداقل 23 مورد
رو به مسئولان نيروهاي مسلح
در چند سال گذشته اعتراف کرده او قرار است بعد از
نزديک به يک دهه با حکم دادگاه با مرگ روبرو بشه
باندي اقدام به مبادله اعترافات براي خريد زمان کرد تا
جزئيات رو به مردان قانون
از تمام قتل ها بده
فرماندار فلوريدا از چنين معامله اي سر باز زد
اعدام باندي قراره ساعت هفت صبح اجرا بشه
باب
تد
ميدوني هنوزم ميتونم اطلاعات فراهم کنم
چيزايي به يادم اومده که ميتونه به خانواده ها کمک کنه
ميدونم اميد داري يه تماس تلفني گرفته بشه
اما فکر نکنم اين اتفاق بيفته
خيلي ها حس ميکنن فردا حکم بايد اجرا بشه
تو چي باب ؟
فکر ميکني قانون رعايت شده ؟
من براي قضاوت کردن نيومدم اينجا تد
پس چرا اينجايي ؟
به افکارت در مورد يه مسئله اي علاقه دارم
چي ؟
چرا پا تو اين مسير گذاشتي ؟
خب اينو همه ميپرسن
آره اما تا حالا بهش جواب ندادي درسته ؟
فايدش چيه ؟
شايد کمک کني مرم بفهمن
شايد بتونم يه درون بيني کوچيکي هم بهت بدم
شايد حقيقت اين باشه که
جوابي براي سئوالت ندارم
هر زمان که باهام مصاحبه ميشه
مردم هميشه ميپرسن براي کاري که کردم احساس گناه ميکنم ؟
, , , گناه
يه توهمِ
مکانيزمي براي کنترل جامعست
خيلي مضره بلاهاي بدي سر بدن مياره
جوون بودي چي تد ؟
وضعيت احساسيت چطور بود ؟
گيج بودم
هيچوقت نميفهميدم چي باعث ميشه آدما با هم دوست بشن
يا چي باعث ميشه آدما به هم وابسته بشن
يا چي زير فعل و انفعال هاي اجتماعي قرار داره
من مردم رو نگاه ميکردم
ميديدم حس ميکنن
اما نميدونم هيچوقت ازشون خوشم نميومد
اولين باري که اين تمايل رو داشتي کي بود ؟
قطعا فانتزي هايي داشتم
به عنوان يه نوجوون دوازده سيزده ساله
با پورنوگرافي صحنه دار برخورد داشتم
بيرون خونه مغازه هاي خواربارفروشي يا داروخونه محلي
پسراي جووون
فرعي هارو و اطراف محله رو ميگردن
تو محله ما آدما آشغال هاشون رو پرت ميکردن
و گهگاهي
ما به کتاب هاي برميخورديم که
ذات خشن بيشتري داشت
مجلات کاراگاهي و غيره
ميخوام رو اين نکته تاکيد کنم
آسيب زننده ترين نوع پورنوگرافي ه
دارم از يه تجربه شخصي واقعي حرف ميزنم
که خشونت و خشونت جنسي درش دخيله
پيوند اين دو نيرو
به خوبي باهاش آشنايي دارم
منجر به رفتاري ميشه که
توصيف کردن واقعا سخت و افتضاحِ
کي فانتزي تبديل به واقعيت شد ؟
نووجون بودم
با بازداري هاي خيلي قوي اي
بر عليه خشونت و رفتار بزهکارانه روبرو ميشدم
که خو گرفته بودم
و وارد محيط زندگيم شد
محله ، مدارس کليسا
توصيفش خيلي سختِ
شوق رسيدن به نقطه اي که
ميدونستم ديگه نميتونم کنترلش کنم
موانعي که به عنوان يه بچه ياد گرفتم
براي جلوگيري از من کافي نيست
واسه اينکه جلومو بگيره تا به کسي آسيب نزنم
اولين باري که مرتکب قتل شدي چه حسي داشتي ؟
حتي بعد از اين همه سال حرف زدن در موردش سختِ
با حرف زدن تموم اون خاطرات زنده ميشه
خب سختِ حداقل ميشه اينو گفت
اما ميخوام درک کني چه اتفاقي افتاد
مثل يجور
رويا يه خلسه وحشتناک بود
انگار که به واسطه
يه چيز بيگانه و افتضاح تسخير شده بودم
و صبح روز بعد
بيدار شدم و يادم اومد چي شده
فهميدم که در چشم قانون
و قطعا در چشمان خداوند
مسئولي
مالکيت کلمه جالبي ه
کاري که کردم انگار از لحاظ فيزيکي مالک اونا ميشد
همونطور که شايد يکي مالک يه گلدان گياه باشه
يا يه نقاشي
يا اسب
مالک اين زندان
و بعد مالکيت باقي مونده ها
اما صبح که بيدار شدم
متوجه شدم با ذهن باز چيکار کردم
با تموم اون احساسات اخلاقي و احساسي که حس ميکردم
قطعا مو به تنم سيخ کرد
حس لذتي که از کارت مشتق شد
هر حسي رو وحشتناک ميکنه
به خاطر اينکه بارها تکرارش کردي
شايد همين باشه
در ضمن ، وقتي مردم رو با دارايي هاشون مقايسه ميکني
به نظرم سختِ باور کني که به چيزي حس داشتي
قطعا اگه اين تو ذهنت باشه
مردم در مسائل مادي تفاوتي با هم ندارن
منظورت چيه باب ؟
من با خانوادت حرف زدم
راستش خيلي عميق
خيلي هم بي طرف بودن
نميدونم خبر داري يا نه
اما عمت خاطره خيلي جالبي از تو داره
واسه وقتي که سالت بوده
چي هست ؟
يادش مياد يه روز از چرت بيدار ميشه
تو خونه پدر بزرگ مادربزرگت
ميبينه که دور تا دورش پر از چاقوي هاي آشپزخونست
تو وايساده بودي بالاي تخت عمت ، ميخنديدي
نميتونم بگم يادم مياد ، باب
براي همين بايد حرفشو قبول کنم
اگه حقيقت داشته باشه خيلي موثره ، نه ؟
چطور ؟
خب تو کار من
هميشه از من پرسيده ميشه
قتل سريالي ذاتي ه يا اکتسابي ؟
اون اتفاق در مورد عمت
نشون ميده که ذاتي ه
که تو با اين تاريکي در درونت به دنيا اومدي
اما مسئله اينه که
آدماي زيادي اون بيرون هستن که
با همين تاريکي درونشون به دنيا ميان
آدماي زيادي هستن که از خشونت رنج ميبرن
يا بچه که بودن اتفاقات بدي سرشون اومده
اما بزرگ که ميشن قاتل سريالي نميشن
ميخواي به جايي برسي باب ؟
حکايت دو تا گرگِ
چي هست ؟
يه پدر با پسرش حرف ميزنه
و ميگه که دو تا گرگ درون ماست
که هميشه در نبردن
گرگ خوب نماينده چيزايي مثل مهربوني
شجاعت و عشقه
گرگ بد نماينده چيزايي مثل طمع ، نفرت و ترسِ
پسر تامل ميکنه و يه ثانيه بهش فکر ميکنه
بعد به پدرش نگاه ميکنه و ميگه
کدوم يکي برنده ميشه ؟
پدر آروم جواب ميده اوني که ما بهش غذا ميديم
گمونم فکر ميکني من به گرگ بد غذا دادم ، درسته ؟
آره
ذاتي ه يا اکتسابي ؟
قطعا کمي از هر دوش اما در نهايت
ما تصميم ميگيريم تبديل به چه آدمي بشيم
ما واقعيت خودمونو ميسازيم
تد باندي قاتل سريالي بدنام
امروز بر روي صندلي الکتريکي مُرد
بعد از شبي همراه با گريه و دعا
بزار من درستش کنم
خب
اولين کنفرانس مطبوعاتيت به عنوان رئيس جديده
نگراني ؟
تقريبا بيست سالي ميشه با مطبوعات سر و کار دارم
بهش عادت ميکني
بهت افتخار ميکنم
تو استحقاقشو داري تو براش کلي تلاش کردي
بدون تو از پسش برنميومدم
پشت هر مرد موفقي يه زن ايستاده
ميدونم کليشه ايه
اما حقيقت داره
ما يه تيم هستيم
اين موفقيت فقط براي من نيست براي ماست
ميتونم يه چيزي رو اعتراف کنم ؟
آره
خيلي خوشحالم
واقعا ؟
کار پشت ميزي تورو از خيابونا دور ميکنه
يعني شبا بهتر ميخوابم
ميدونم که در اماني
چي شده ؟
هيچي
برو بريم
ممنون عزيزم
در طول اين سال ها با انتقادات بسياري
براي شکستتون در بازداشت قاتل گرين ريور روبرو شديد
نظرتون در مورد خانواده هاي قربانياني که ممکنه
شاهد حرفه شما باشن که همينطور قدرتمند تر ميشه
در حالي که يکي زده دختراشون رو کشته
چيه ؟
بله
تقريبا دو دهه درگير اين اتفاق بودم
از نظر شغلي پيشرفت کردم ، بله
اما کابوس ها متوقف نشده
نرخ محکوميت و بازداشت من بالاترين نرخِ در نيروي پليسه
اما روزي نيست که
به اوني که اينکارو کرد و پا به فرار گذاشت
و تمام درهايي که باعثش شد فکر نکنم
براي همين امروز
اعلام ميکنم که
نيروي ويژه گرين ريور رو دوباره سامان ميدم
منابع قابل توجهي براي ادامه اين
تحقيقات در نظر گرفته ميشه
و من شخصا نظارت دارم
ميخوام خانواده قربانيان يه چيزي رو بدونن
تا اين قاتل رو پشت ميله هاي زندان نبينم استراحت نميکنم
کنفرانس رو تو تلويزيون ديدي ؟
آره
ميدونم ميخواستي ديگه طرف خطر نرم
و پشت ميز بمونم
اما اين يکي رو نميتونم ول کنم
تو سال ها خودتو مشغول اين قضيه کردي ، من ديدم باهات چيکار کرد
نگرانم
فقط بايد برگردم اونجا
اون حرومزاده رو گير بندازم
فکر ميکني اگه پيداش کني
ديگه ذهنت درگير نميشه ؟
نميدونم اما موضوع فقط من نيستم
تو زندگيتو فداي خدمات عمومي کردي
تو به کسي چيزي مديون نيستي
اگه ما دب رو از دست داده بوديم تو ميخواستي عدالت اجرا بشه ، نه ؟
بله البته
اما فدا کردن خودت لطفي به کسي نيست
وقتي پرونده فعال بود تو فيزيکي اينجا بودي
اما ذهنت يه جاي ديگه بود
براي تو خوبه که
به خاطر خانواده هاي مردم ديگه مبارزه کني
وقتي خانواده خودت دارن زجر ميکشن ؟
ميدوني که دوستت دارم اما من اينطوري بودم
همينطوري با من ازدواج کردي
خب اگه تصميمت رو گرفتي
گمونم ديگه حرفي نميمونه بزنم
خب ازم حمايت ميکني ؟
بدون تو از پسش برنميام
من هميشه طرف تو هستم خودت ميدوني
اميدوارم وقتي اين يارو رو پيدا ميکني
يه آرامش دروني اي که دنبالش هستي برسي
يکي از قربانيا مارشا اينتولا
که با ماهي و مشروب , , , بهش ژست داده بودن
بله ؟
اونم مثل بقيه لخت شده بود
اما يه لباسي همون نزديکي پيدا شد
که مشخص شد براي اونه
نمونه مَني از لباسش گرفته شد
از چند قرباني ديگه هم آب مني جدا کرديم
ميدونم سال ها قبل
به اين نتيجه رسيديم نمونه هاي براي يه نفره
اون موقع تکنولوژي
براي پروفايل دي ان اي با جزئيات بيشتر نداشتيم
خب الان چيکار ميتونيم بکنيم ؟
پيشرفت هاي ما يعني اينکه نمونه لباس جدا شده
بر عليه مظنونين قوت خودشو داره
ما پايگاه داده خودمون رو داريم
بايد نمونه هاي آب مني رو
که از قرباني هاي ديگه گرفتيم رو تطبيق بديم
باشه
بريم انجامش بديم
اينا نتايجه ؟
دي ان اي همون يارو
با نمونه هايي که از ديگر قرباني ها گرفتيم تطابق داره
حتي نياز نيست ديگه بازش کنم
گري ريجوي ه ، نه ؟
بريم سراغش
دستاتو ببر بالا
يه حرکت اشتباه بکني دو تا گلوله پشت سرت خالي ميکنم
آروم دستاتو بزار پشتت
گرفتمت عوضي
اوايل دهه 80
منطقه اي اطراف گرين ريور جنوب سياتل
محلي يکي از
شنيع ترين قتل هاي سريالي لجام گسيخته اي بود که
اين کشور تا به حال به خود ديده
طبق گفته پليس حداقل 49 زن
اکثرا فراري ها و فاحشه ها
ناپديد شدن يا جنازه اونا
در کناره اين آب پيدا شد
گري لئون ريجوي حالا تحت بازداشتِ
که اون زمان مظنون اصلي اين اتفاق بود
اما پليس مدرک کافي براي تشکيل يه پرونده قوي نداشت
حالا با وجود تکنولوژي تازه پليس ميگه
دي ان اي ريجوي
با دي ان اي سه تا از قرباني هاي گرين ريور تطابق داره
در حالي که يه مدرک ديگه هم وجود داره که پليس ميگه اونو به قرباني چهارم پيوند ميده
تيمي از دانشمندها
بيشتر از 800 ساعت کار آزمايشگاهي کردن
خوب غل و زنجيرت کردن ، نه ؟
آره
حتما نگران اين هست که
فرار ميکني يا نه ، درسته ؟
گمونم
اينکارو که نميکني درسته ؟
اينبار نه
يه دقيقه بهمون وقت ميدي تام ؟
حتما
من مسئول تحقيقات اين پرونده هستم
ميدونم
يعني اينکه تو و من
خيلي جاها کنار هم هستيم
فکر کنم هر جايي کنار هم وايساديم
نظرت در اين مورد چيه ؟
تو يه طرف بودي من يه طرف
همونجايي که من اونارو ميکشتم تو بودي که اونارو برميداشتي
حالا
بالاخره
با هم روبرو شديم
آره
مدت ها روي اين پرونده کار کردم
انگار من باعث شدم موهات کمي خاکستري بشه
خب گري ، تا الان خيلي بي شيله پيله بودي
اما قرار هست هر چيزي که نيازه رو بدونم ؟
آره من چيزي رو پنهان نميکنم
واقعا ميتوني تو چشمام نگاه کني
و بگي چيزي رو پنهان نميکني ؟
من آم
-- ميدوني
يه دقيقه صبر کن چشمات جلو عقب ميشه
من بهت دروغ نميگم
چرا ميگي
مسئله اينه گري
من و تو ميتونيم دشمن هم باشيم
يا دوست هم
انتخاب با خودتِ
اگه بخواي دائم بهم دروغ بگي
اونوقت ميشيم دشمن
خب چيکار ميکني ؟
نميدونم چي ميخواي
جسدا
بازم هستن ، نه ؟
آره
خب چطوري با هم همکاري کنيم ؟
ميخواي بهم بگي کجا هستن ؟
بله
تا آخرين نفرشون رو پيدا ميکنيم
باشه
( حافظه من ضعيفِ ( مبهمِ اما تلاشمو ميکنم
بله ميکني
بايد شامپاين ميگرفتيم يه جشن کوچيکي برگزار ميکرديم
مهم نيست همينکه کنار شما دو نفر هستم خوشحالم
چه حسي داري بابا ؟
خيالم راحت شد
, , , اما سخت ترين بخشش خاطره هاست
حالا که اين يارو رو دستگير کردي بايد تمومش کني ديگه
آره بابا بالاخره تموم شد
باب اينجا چيکار ميکني ؟
گفتم با تيترهايي که اين اخير زده شده يه سري بهت بزنم
خونه سر زدم ساندرا گفت شايد اينجا باشي
از ديدنت خوشحالم
مدتي ميشه همو نديديم ، نه ؟
آره درسته
فکر کنم تبريکا قراره بهت گفته بشه
اوه يه کار تيمي بود
تو بخشي از تيم بودي
بايد تو هم براي کارت تحسين بشي
فکر کنم همه بايد ممنون پيشرفت ها در دي ان اي باشيم
درسته
خب حالا چي ؟
وقتشه تمومش کنيم
ريجوي پشت ميله هاست بهبودي شروع ميشه
ميدوني يه چيزي هست که هي از خودم ميپرسم
چطور جلوي رخ دادن مجدد اين اتفاق رو بگيريم ؟
کارهاي زيادي ميشه کرد
ميتونيم يه تفاوتي ايجاد کنيم
تحصيلات بالاتر از نقطه نظر روانشناسي
شناسايي نشانه هاي هشدار زودتر از موعد بيماري رواني
از نقطه نظر نيروي مسلح
ما پيشرفت هايي در دي ان اي داريم و يه شبکه ارتباطي بهتر
بين اداره ها
اما شايد تو پيري لطيف تر بشم
نميتونم به اين مسئله
از نقطه نظر روانشناسي فکر نکنم
من گيج شدم
خب اگه يکي از ما در مقاصدش محکم باشه
به اندازه کافي عشق و نور رو گسترش ميده
شايد ديگه اونقدري تاريکي نباشه که
شر مانور بده
من هيچوقت به عنوان يه آرمانگرا تورو دست کم نگرفتم باب
من هيچوقت آرمانگرا نبودم
اما زمانه داره عوض ميشه
ميدوني چيه ؟
به نظرم حق با توئه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال