&lt;font color="#00ffff">!این فیلم مناسب افراد بالای 12 سال می باشد&lt;/font>
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*
:نویسنده و کارگردان کیم گوانگ-شیک
&lt;i>امپراطـور تای-ژنگ از سلسله "تانگ ملقب به "خدای جنگ &lt;/i>
&lt;i>او 200 هزار سرباز را برای حمله به گوگوریو رهبری کرد&lt;/i>
&lt;i>,,,تعداد زیادی از دژ های مرزی&lt;/i>
&lt;i>به دست سلسله ی تانگ افتاد&lt;/i>
&lt;i>ژنرال یون ازگوگوریو 150 هزار ,,,سرباز برای مقابله با تای-ژنگ&lt;/i>
&lt;i>به کوهستان جـو-پیل اعزام کـرد&lt;/i>
&lt;i>سرنوشت گوگوریو به این نبرد وابسته بود&lt;/i>
!ســربازا! عقب نمــونید
&lt;font color="#ffff00">&lt;i>میــدان نبــرد کوهســتان جـو-پیل&lt;/i>&lt;/font>
!کمــان دار ها
!پــرتاب کنیــد
!آرایش دفاعــی
!روحیــه ســواره نظام گـوگـوریو بالاست
دیده چــی بهت گفتم؟
!خدایان مــا رو رها نمی کنند
امپراطور ، با این شرایط سپاه ـمان نابود خواهد شــد
!نــه، اونها پا پس نمی کــشند
!آرایش ــتون رو حفظ کنید
!بکُشــیدشــون
!حــملــه
!دشــمن
!دشمــن داره از عقب حــمله می کنــه
!این یه تلــه ــست، قربان
!تای-ژنگ سرباز هاش رو مخفی کرده بوده
!الان! با تــمام قــوا حملــه کنید
!به خاک بکشیدشــون
!پراکــنده نشــید
!آرایش ـتون رو حفظ کنــید
تــو خوبــی؟
!سپاه ــمون داره نابــود میشــه !بایستی دستور عقب نشینی بدید، قربان
این دقیقاً همون چیزی بود که !فرمانروای مقدس جومونگ نشونم داد
!ســا-مول! ســا-مول
پرچم عقب نشینی رو بلند کردند !بایستی سریع برگردیم وگرنه کشته میشیم
!ســا-مول
!منو نگاه کن !منو نگاه کــن
,,,چیزی نیست، طوریــت نشــده
اکثریت 150 هزار سرباز ـمون !حین نبــرد کشــته شده اند
!و کمتر از 10 هزار نفر نجات پیدا کردند
دیگه رسیــدیم !یه کم دیگه تحمل کــن
,,,ژنــرال یــون
!بـزارش زمیــن
!مشکلی نیست! خودم رو کولم میارمش
!اون مُــرده
این زن کیــه؟
اون یک پیشگــو گوگوریوی که دستگیرش کردیم
گفتـه شده قادر به دیدن !وحی های خدایان ــه
!بهش دست نزن
!این اثر مقدس متعلق به گوگوریو ــه
اینها رو جومونگ، بنیانگذار کشور گوگوریو !استفاده میکــرده
این زن اینها رو بعنوان نماد پیروزی !به نبــرد آورده
!از ابسدین ساخته شده (نوعی مواد آتش فشانی)
از آهن سبک تــره !مناسب برای اهداف با فاصله زیاد
اعلیحضرت گفته شده کسی نمی تونه !بغیر از جومونگ زه کمان رو بکشــه
دیگه هیچ مانعی تا مانع وجود نداره؟
!فقط دژ آن-شی مونده، قربان
دژ آن-شی؟
میتونیم بدون هیچ خونریزی اونجا !رو تصاحب کنیم
چطــوری؟
شایعه وجود داره که ژنرال یون !از فرمانده دژ آن-شی متنفر ــه
وقتی ژنرال یون پادشاه رو سرنگون کرد همه فرمانده ها رو احضار کرد
!اما اون هیچ پاسخی نشون نداد
جرئت کرده از فرمان ژنرال یون سرپیچی کنه؟
!طبق گفته های یک اسیر گوگوریوی
!این زن روابط خاصی با یانگ داره
!بیشتر توضیح بــده
قبل از اینکه یک پیشگو بشه !نامزد یانگ بــوده
واقعاً؟
!این نشونــه ی خوبــیه
الان دیگه چیزی نمی تونه !جلودار ما باشه
دژ آن-شی تصاحب کنید !و به سمت پایتخت حرکت کنید
!بلــه، امپراطــور
یانگ مان-چون رو تا حالا دیدی؟
!ما هر دو اهل آن-شی هستیم
اما در زمان کودکی من اون در حال مبارزه بوده
و وقتی که به آن-شی برگشته
من در پایتخت بودم و !دیگه همدیگر ندیدیم، قربان
,,,با این حال
آوازه اش رو شنیده، درستــه؟
زمانی بعنوان جنگجــویی که در نبرد های زیادی پیروز شده شناخته میشد
!اما الان بعنوان یک خائن ازش یاد میشه
بیشتر افراد من در میدان نبرد کشته شدند
اما اونموقع یانــگ کجا بود؟
انگار سرپیچی از من براش کافی نبوده
!و از این نبرد خودش رو دور کرده
نظرت درمورد کارش چیــه؟
!کارش نابخشودنی ـه، قربان
!بخاطر همین آوردمت اینجــا
,,,با اینکه متولد آن-شی هستی
تو رو سرپرست بخش سرباز های !داوطلب کردم
چون تو برعکس اون یانگ مان-چون !خائن وفــاداری
!یقیناً درسته، ژنرال
!سـا-مول به آن-شی برو
,,,منظورتون اینه که
به آن-شی نفوذ کن !و یانگ رو بکُــش
اما در حال حاضر سپاه تانگ در حال حرکت به سمت اونجاست
تصاحب آن-شی برای سپاه تانگ !کار دشــواری نیست
تا الان دژ های از اون بزرگتر رو !تای-زنگ نابود کــرده
!ما از آن-شی دست میکشیم
,,,اما مــردم آن-شی
تا وقتی که از یانگ تبعیت کنند !خائن محسوب میشن
!ما به پایتخت میریم
افراد باقی مونده رو جمع میکنم !و در اونجا با سپاه تانگ مقابله می کنم
یانگ خائن رو بکُش و !در پایتخت بهمون ملحق شــو
از پس اینکار بر میآی؟
,,,من برای انجام این ماموریت
!زندگیم رو وسط میزارم
شماها کی هستید؟
!شمشیرت رو بیار پایین ما سربازای گوگوریویی هستیم
پس داری میری به آن-شی؟
!بزار ما هم همراهت بیام
در حال حاضر سپاه تانگ !داره به سمت اونجا میــره
حتی اگه فرار بکنیم و زنده بمونیم !ما رو ترسو خطاب می کنند
ما میخوایم مبارزه کنیم !لطفاً ما رو همراهتون ببرید
آرام، آرام
آرام
!اون دژ آن-شی ــه
!بایستی تا نزدیکی اون تپه بریم
!محکم تر بکش- !دارم میکشم، قربان-
!آهــای
!بیــاید اینجــا
!یه کمکی بهمون بــدید
,,,ای خــدا
!یالا رفیق
!یــه کم زور بــزن
!الان دارم تمام زورم رو میزنم
میخواید همینجوری وایسید نگاه کنید؟
!بالاخره تونستیم
!ممنون
شماها اهل آن-شی هستید؟
میخوام برم به ملاقات فرمانده اونجا؟
می تونید ما رو تا اونجا راهنمایی کنید؟
!نیازی به اینکارا نیست
!من همون فرمانده ام
!من یانگ مان-چون هستم
چرا شماها شوکه شدین؟
نکنه بخاطر اینکه روبروی ,,,یه فرمانده وایستادین
یا اینکه شماها جاسوس اید؟
جاســوس؟
!اسب هاشون رو بگـرد
!یه چیزی عجیبــه
در زمان جنگ سربازا برای مواقع ضروری !زیر زین اسبشون لوبیای پخته میزارن
اما زیر زین اینها کاملاً !خالیــه
شنیده بودم تای-ژنگ جاسوس های رو !فرستاده که زبونمون رو مثل بلبل صحبت میکنند
!باید اینها خودشون باشــند
!بمیــرین
،لعنتی ,,,حداقل یکیشون رو زنده میذاشتی
!بیخــیال
!یکیشــون زنده ــست
!من جاسوس نیستم
!من سامول بزرگترین پسر خاندان اِلبــول هستم
به عنوان داوطلب به جنگ ملحق شدم و تحت تعقیب سربازای دشمن قرار گرفتم
خاندان اِلبــول؟
مگه اون خاندان خیلی وقت پیش از بین نرفتن؟
نه، هنوز آدمایی هستند که !خانواده ی منو بشناسند
شاید جاسوس نباشی !ولی یه جای کار میلنگــه
لازمه بکُشمش، قربان؟
بکُشــم؟
!با خودمون می بریمش
!ازش بازجویی می کنیم
پس اگه اتفاقی افتادید !نندازید تقصیر من
!این هنوز یه بچه ـست
,,,یه کمی واسه بچه بودن بزرگ ــه
! فرمانده یانگ تشریف آوردند !دروازه رو باز کنید
فرمانده، برادرم بالاخره !تونست سوار اسب بشه
به همین زودی؟
همین روزاست که !عضوی از سواره نظام هام بشی
واقعاً؟ واقعاً می تونم؟
!همینطور ادامه بـده
به کاپیتان میگم یه !جا برات نگــه داره
!مــادر
!ای بابا، مــادر
چرا همیشه غیبتون میزنه؟
!همه جا رو دنبالتون گشتم
موقع گشتزنی پیداشون کردیم !خداروشکر سالم و سلامت ـن
!ممنونم، فرمانده !دیگه بریم مادر
!زندانیش کنید
!خودم ازش بازجویی مــی کنم
!بلــه، قربان! حرکت کنید
!فــــرمانده! فــرمانده
!تو بازار بهتون احتیاج داریم
چی شــده؟
,,,اون دو تا افســر
دوبــاره؟
! بس کنید دیگه
!بســه دیگــه
شما یه مشت شمشیرزن !ضعیف بی مصرف ایــد
!احمقــای بی مصــرف
کله ی این عوضی !از سنگــه
!یه ذره هم درد نکرد، عــوضی
!بیــا اینجــا بینم
میخوای همینطور تماشا کنی؟
!دیگه کارشون از حرف زدن گذشــته
گلوم رو ول کــن- !عمــراً-
!همگــی به خط بشـید
این دفعه سر چی دعوا کردید؟
,,,خوب,,,راستش
بازم یادتو رفته دلیل دعوا ـتون رو؟
این دفعه سر چی دعوا کردیم؟- !سر غذا، قربان-
,,,هو-آلبو و افرادش
صف غذا رو بهم زدند !تاقبل از بقیه غذا بخورند
و وقتی بهشون اعتراض کردم !لباسشون رو در آوردند
!و شروع کردند به مشت انداختن
!!!چرا چرت میگی
ما سرمون سر تقویت کردن دیوارها شلوغــه
یعنی این انقدر اذیت ـتون میکنه؟ !عوضیــای سنگـدل
وقتی شماها اول غذا میخورید همه ی غذا ها رو تموم میکنید
!مثل گــراز می مونیــد
گــراز؟
میخوای حالیت کنــم گراز کیه؟
!کافیــه
!چشــم، قربان
!پــونگ
وقتی که عصبانی میشی !تا 10 بشمــر
جــانم؟
!تا 10 بشــمر
!چشــم، قربان
,,,هو-آلــبو
!همیشه 5 قدم از پــونگ فاصله بگیــر
!چشــم، قربان
از خانم ها درخواست کنید که دوباره براتون بپزن، این دفعه غذا عادلانه تقسیم کنید
افراد هو-آلبو سریعاً !تقویت دیوار رو تموم کنید
هنوز کارآموزی؟
شایعات زیادی تو آکادمی ـن نظرت دربارشون چیه؟
!منظورتون رو متوجه نمیشم
دارم ازت می پرسم بخاطر اینکه !اهل اینجایی اذیتت نمی کنند
چرا اینطور فکری می کنید؟
افراد یون از من بعنوان یک خائن !یــاد می کنند
آینده درخشانی در انتظارت ـه ,,,اما بجای موندن تو پایتخت
!اومــدی به دژ یک خائن
دشمن من رو تا اینجا تعقیب کرد
اما چی خوشم بیاد چی خوشم نیاد !آن-شی خونه ی من ــه
با به حرکت افتادن سپاه تانگ به سمت اینجا من نمی تونم همینطوری دست رو دستم بزاریم
!میخوام سرنوشت رو با آن-شی تقسیم کنم
تقسیم سرنوشت؟ مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته؟
!همینطوره
!سامــول
!اومــدی اینجـا
!اســتاد
,,,ســامول
!این بچه آخرین بازمونده ی خاندان اِلبول ــه
!اونها مثل برادر برای خاندان من میمونند
اما همه ی خاندان ما در جنگ کشته شدند فقط من و این بچه باقی موندیم
این آقایون برادری نظامی من هستند
این دست راستم چــو ــه که باهاش ملاقات داشتی
!چو، عرض ادب کن
!باهاش با احترام برخورد کــن
!شما گفتید اون هنوز یه بچه ـست، قربان
اون یه افســر ــه !یه روز میشه مافوق ـت
من چــو هستم بابت !اتفاق صبح متاسفـم
!من پــونگ ــم سرپرست شمشیرزن ها
من هو-هآلبــو سرپرست بخش تبرزن ها
!من دشمنام رو نصف می کنم
بیشتر همه چیز رو با دهن ـش نصف میکنه!(یعنی پرخوره)
!بازم دلت دعوا میخواد
چــی؟
یه ضربه دیگه به سرت بزنم !دراز کش زمین میشی
!پــونگ
!هــو-آلبــو
جــانم؟
بهت دستور دادم تا 5 قدم !از پونگ فاصله بگیری
!بلــه، قربان
سامول، واقعاً میخوای سرنوشت رو با آن-شی تقسیم کنی؟
!بلــه، فرمانده
!پس پرچمم رو بگیر و کنار من بایست
پرچم رو، قربان؟
,,,فرمــانده
در کنار ما بعنوان یکی از !شهروندان آن-شی مبارزه کــن
پرچم موقعیت منو !در میدان نبرد اعلام میکنــه
!سامول، از ایشون تشکر کــن
!ازتون سپاس گذارم، قربان
فــرمانده !لطفاً از این طرف، قربان
اینها چیــن؟ شما این نوشیدنی ,,,گرانبها و
!گوشت برامون آوردید
نمی دونم چطوری بخاطر تشریف فرمایی ـتون !به خونه ی مخروبه ما تشکر کنم
یک نوزاد تو آن-شی به دنیا اومده چطور میتونستم نیــام؟
هنوز براش اسم نذاشتید؟
!اسم؟ نه هنوز
یک اسم در نظر داریم
تلاش کردم نظرش رو عوض کنم
ولی میگه باید اسمی که اون میگه رو بزاریم
خوب، خوب اسمش چیــه؟
!نیــو-بوم، قــربان
اجازه میدید این اسم روش بزاریم؟
تو الفبای چینی
اسم منــه، مگه نه؟- !درسته، قربان-
!یک، دو
داری به چی نگاه می کنی؟
اینکه فرمانده چطور آدمیــه؟
فرمانده یانــگ؟
!بلــه
به اینکه نظر مردم آن-شی راجبش چیــه؟
!کافیه! کافیــه
ما به ایشون بعنوان خود دژ آن-شی نگاه می کنیم
!آن-شی بدون اون آن-شی نیست
!بالاخره بیدار شدی
چرا پاســو این اطراف نمی بینم؟
,,,خوب
حتماً بخاطر گشت زنی نیمه شبش !هنوز خوابــیده
!لعــنتی
!صبح بخیر، قربان
احیاناً دنبال چیزی میگردید؟
!بیا بیرون
!گفتــم بیا بیرون
,,,کسی اینجا نیست که
بک-ها اینجا چیکار میکنه؟- ,,,بــرادر-
,,,فرمانده دارید چیکار
!صبرکنید! صبــرکنید
!یه دقیقه صبر کنید
!واقعاً داره منو میزنه
!بــرادر
!قربان، لطفاً آرامشــون رو حفظ کنید
قربان مــنم، فرمانده سواره نظام ها واقعاً میخواید منو بکُشیــد؟
فکر میکنی نمی تونم؟
!بــردار
!چــو، لطفاً برادرم رو آروم کــن
!تــازگیا زیاد بهم گوش نمیده
!چــو، کمکم کــن
!لطفاً با پاســو کار نداشته باش
برو کنــار !فقط میخوام چند تا تیر بهش بزنم
پس اول منو بزن !چون من اومدم پیشش
من گفتم تا پایان جنگ !منتظر بــمون
اگه یکیتون تو جنگ بمیره چی؟ اونموقع میخواید چیکار کنید؟
!ما باید نگران اون موقعش باشیم
!فــرمانده
!آفرین، بک-هــا
!پس تو سامول ـی
!منم مثل تو عضو آکادمی ام
!کسی دیگه همراهشون نیست
!واحــد شناسایی ــه
!برای شناسایی دژ اومدند
اگه اونها اینجا باشند !تای-ژنگ بایستی همین نزدیکا باشه
سریعتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم اومدند
!برای گرفتن پایتخت عجلــه داره
!آماده شــید
!امپراطور تانگ بزودی میرسه اینجا
!بلــه، قربان
!نزدیکتر بایستید- !بلــه، قربان-
!اجازه ندید کسی از این دیوارها بالا بیاد
!فهــمیدید؟- !بلــه، قربان-
!شونه به شونه ی هم
!کارشون رو یکسره کنید- !بله، قربان-
!سامول، خنجرت رو نشونم بــده
!از اون خوب هاست
!ریشم رو باهاش مرتب کن
جانم؟
ریش یک مــرد باید قبل از جنگ !مرتب باشــه
چیکاری میکنی؟ !مرتبشون کــن
!الان وقت این کار نیست
!فرصت های زیادی گیرت میاد
!اما الان وقت مناسبی نیست
!فــرمانده ما آماده ایم
چرا اون خنجر دستش ــه حالتون خوبـه؟
!خوبــم
بهتون نگفتم مشکوک میزنــه؟
یــون فرستادتش، درسته قربان؟
!بایستی از شرش خلاص شیم
اگه در حین جنگ از پشت بهمون خنجر بزنه چی؟
اون هنوز جزئ از !مردم آن-شی ــه
!بزودی خواهیم فهمید
اگه یه لحظه کنم داره کاری مشکوکی میکنه !می کشــمش
سپاه اصلی ــه؟
!بنظر اینطور میاد
!ســامول
!پرچــم رو بیــار
!بلــه، فرمانده
برای دژ به این کوچیکی این همه آدم آوردند
بنظرت چند نفــر ـن؟
برات خلاصش کنم 200 هزار نفرن !برو باهاشون بجنگ
ما 5 هزار نفریم !یک جنگ یک طرفـه ــست
پیش بینی ـش رو میکردم ولی اولین بارمه انقدر سرباز می بینم
!واقعاً حیرت انگیــز ــه
واقعاً میخوای مبارزه کنید؟
وقتی مردم برای اولین بار شنیدند که سپاه تانگ به سمت اینجا حرکت میکنه
همشون ازم پرسیدند
قراره چیکار بکنید"؟"
!بهشون گفتم باهاشون مبارزه می کنم
چه کاری از من بر میاد؟
!هیچوقت عقب نشینی یاد نگرفتم
!هیچوقت یاد نگرفتم که زانو بزنم
!و هیچوقت یاد نگرفتم که تسلیم بشــم
من یاد گــرفتم
وقتی که مجبوری بایستی !مبارزه کـنی
وقتی یک نفر چیزی که برای شما عزیز ـه رو میخواد نابود کنه
!بایستی زندگی ـتون رو بخاطرش بخطر بندازید
!الان هــمون لحظه ــست
!به پشت سرتون نگاه کنید
!مــردم آن-شی
اون آدما کسایی هستند !که برای ما عزیز هستـند
بیــاین برای محافظت ازشون !مبــارزه کنیم
!مبــارزه می کنیم
اون همون فرمانده دژ آن-شی ــه؟
!درستــه، اعلیحضــرت
,,,دل و جرئت زیادی داره
!امــا بیهــوده ـست
!همینطــوره، اعلیحضــرت
تا الان هیچ دژی نتونسته مقابل ایستادگی کنــه
!بهتون فرمان غارت دژ رو میدم
هر چی که اون داخل دژ ـه !برای شماهاست
!اموالشون رو غارت کنید
!کودکان رو به بردگی بگیرید
!و حق تعرض به هر زنی رو دارید
!دژ رئ محاصره کنــید
,,,این دیوونگیــه
!شروع کــنید
!پــرتاب کنید
!پـرتاب کنید
!قدرت ـشون خیلی زیاد ــه
!پرش کنیــد
!پــرتاب کنید
!یــا خــدا
!پنــاه بگیرید
سنگ هاشون !چقدر بزرگــه
!خیلی هم بزرگــه
!میتــونه به کشتن ـتون بده
!بخــوابید زمین
!مـراقب باش
!خیلی خــوبــه
!چرا دیوار ها خراب نمی شــند
!بنظر دیوار ها از خاک پر شـده
!بخاطر همین استحکام ـشون رو حفظ شده
با این شرایط !از دیوارها برید بالا
!حرکــت کنید
!حملــه می کنیم
!حالت تهاجمــی
!پرتاب کنید !پرتاب کنید
!سپر هاتون رو بالا بگیرید
کماندار ها !پــرتاب کنید
هر کسی که عقب نشینی میکنه !رو بکُشــید
!پیشــروی کنید
!حــرکت کنـید
!از دیوار ها بالا بــرید
!بریــد بـالا
!جلــوشون رو بگیــرید
!توقف نکــنید
!کوبنـده ی دندان گرگی رو آماده کنید
!آماده اشون کنید
!هُـل بــدید
پاســو نباید کمکشون کنیم؟
!منتظر دستور فرمانده هستم
بانو بک-ها چیکار کنیم؟
!نگران نباشید! به فرمانده ایمان داشته باشید
!موقعیت ـتون رو حفظ کنید
!زیادی رفته داخل
چــی؟
!من 5 تا قدمت ور باهات حفط کردم
!لعــنتی
!این احمق خیلی وحشــیه
!دروازه رو بشکــنید
!آساناسایی ها، از سمت چپ حمله کنید
!هــمشون رو بکُشیــد
!حملــه کنید! همشون رو بُکشیــد
!بــرید بالا
!محافظین سلطنتی از سمت راست حمله کنید
!حــملــه
!حملـه
!طنــاب رو بکشیــد
!بک-ها- !بک-ها-
!حرکت کنیــد
!پاســو- !پاســو-
!هُل بــدید
!اعلیحضرت، دروازه بزودی شکسته میشه
!همـیـنه
!همــشون رو بکشــید
!وارد دژ شــدند، قربان
!نمی تونند وارد دژ بشـند
!به خـــط شــید
!هُل ــشون بــدید
!منجنیق ها رو آماده کنید
!دستور عقب نشینی بــده
!پیــروز شــدیم
,,,چطــوری
!یه کمی استراحت کن
!بایستی خسته شده باشــی
شما میدونستید که میخوام بهتون صدمه بزنم چرا کاری بهم نداشتید؟
از کُشتن تو چی عایدم می شد؟
!یه نفر دیگه رو جات میفرستادند
بعضی زخم هام بخاطر جنگ ــه ولی بیشترش برای جاسوس هاست
واقعاً فکر می کنید که پیروز می شیــد؟
!حملات تانگ به همین ختم نمیشه
دفعه ی بعد حتماً با قوای بیشتری !حمله می کنند
بازم به مبــارزه ادامه میدید؟
ســامول
تو فقط تو نبرد هایی که میدونی پیروز میشه مبارزه میکنی؟
!زیاد بخورید تا خوب جــون بگیرید
!یه کم آروم بخــور، وحشــیا
سرت تو لاک خودت باشه !عوضــی
!اونجــا رو نگاه
کجــا رو میگــی؟
خوب بخورید !بایستی خوب جون بگیرید
غــذا خــوردی؟
&lt;i>ای موش خائن، میخوای از من سرپیچی کنــی؟&lt;/i>
!میخوان همینطوری پشت دودها پنهان بشن
نقشــه اشون چیــه، قربان؟
چرا از ژنرال یون سرپیچی کردید؟
!اون شخص پادشاه ما رو کشتــه
پادشاه تحت تاثیر تای-ژنگ قرار گرفته بود و أسرى تانگی رو آزاد کرده بود
تای-ژنگ به لطف اون آدما !می تونست بهمون حملــه کنـه
بهمین خاطر ژنرال !پادشاه رو کشــتند
و همینطور یک بهونه به تای-ژنگ !برای شروع جنگ داد
!این جنگ نبایستی اتفاق می افتاد
!ولــی افتاد
,,,و شما
از دستور ارسال سپاه !که ژنرال داده بود سرپیچی کردید
!و گذاشتید افرادمون تو میدان نبرد کُشته بشند
پس شاهد اتفاقات !میدون نبرد بودی
مبارزه با سپاه تانگ اون هم !تو یه منطقه ی باز یک جور خودکشی احمقانه ـست
اگــه سپاهم رو میفرستادم !اونها هم نابود می شــدند
و این دژ الان تبدیل به یک مشت !خاک می شد
تو مثل ترسوها خودتو !از میدون نبرد مخفی کردی
یانگ مان-چون خائن !تو و آن-شی بزودی نابود میشید
بهم بگو که از این به بعد !از ژنرال یون اطاعت میکنــی
!جوابم رو بــده !گفتم جوابــم رو بــده
اطاعت از فرمان کسی !مهم نیست
,,,بعنوان فــرمانده
!وظیقم اینه که از این دژ محافظت کنم
اون دیگه چه کوفتیــه؟
!فــرمانده
داری چه غلطی میکنــی؟
از این نمیتونم بگذرم !فــرمانده
!فعلاً تای-ژنگ در اولویت ــه
!آتیــش
!زودباشید، خاموشش کنید
!زودباشیــد
به پیشروی ادامه بدید؟
آیا خدای گوگوریو این رو بهت نشون داد؟
!با دقت نگاه کــن
!یانگ و آن-شی امروز سقوط می کنند
!عقب نیاستید
!به عقب برونیدشون! بجنگــید
,,,بــرج های محــاصره
!با این اوصاف کارمون تمومــه
!بایستی اون برج ها رو نابود کنیم
!فــرمانده
!کیسه های روغن رو جمع کنید- !بله، قربان-
!کیسه های روغن رو آماده کنید
!کیسه های روغن آماده اند، قربان
!پــرتاب کنـید
!فــرمانده- بــرادر، حالت خــوبه؟-
!فــرمانده بهوش اومــدند
چـقدر بی هوش بودم؟
!چهار روزی هست، قربان
سپاه تانگ چی شدند؟
!تای-ژنگ به عقب برگشتــه
!دیگــه بی گُدار به آب نمیزنــه
!پس تو منو نجات دادی
!درسته، قربان
اگه سامول نبود !ممکن بود کشته بشید
,,,من تمام این سرزمین رو
هزاران کیلومتر مختلف از جهات مختلف تصرف کردم
ولی چرا نمی تونم دژ به این کوچیکی رو نــابود کنــم؟
دیگه اجازه نمیدم ما !رو دست کم بگیرند
اعلیحضرت میخواید چیکار کنید؟
!اون پیشگو گوگوریویی رو برام بیارید
!نه! نمی تونید اینکار رو بکنید
تو سرنوشت شوم آن-شی رو !پیش بینی کردی
کی اونجاست؟ همون جا بایست؟
این کمان مقدس فرمانروا !جومونگ هستش، قربان
این کمان چطور به اینچا اومــده؟
امپراطور تای-ژنگ !این کمان رو فرستادند
قبل از حرکت آخرشون !بهتون یک فرصت میدن
حرکت آخــر؟
اون میخواد برای حمله یک تپــه ی خاکی بزرگتر !از آن-شی درست کنه
تپــه ی خاکی؟
گفتند این دفعه دیگه نمی تونید جلوی !حمله اش رو بگیرید
!هُل بــدید
!بیشـتر
!زودباشید، به کندن ادامه بدید
!عجلــه کنید
!واقعاً دارند یک تپــه میسازند
!دیوونه ها، فکر کردم شوخی می کنند
الان باید چیکار کنیم؟
!اونهــا با تمام قوا میان
این جنگ باعث شد دوباره !همدیگه رو ملاقات کنیم
فــرمانده
من به اینجا اومدم !تا نجاتت بــدم
تای-ژنگ مجبورم کرد !تا آینده ی آن-شی رو پیش بینی کنم
!آن-شی در نهایت سقوط میکنه
افراد اون از ارتفاع بالاتر شما رو تیرباران میکنند
و با اجساد افراد شما تپه ی جدیدی ساخته خواهد شد
!به حــد کافی شنیدم
!بایستی تسلیم بشــید
امپراطور به من قول داد
اگه تسلیم بشید !هر چی بخوای براتون برآورده میکنه
وقتی که ساخت تپه ی خاکی به پایان برسه !دیگه فرصتی نخواهید داشت
,,,خواسته ی من اینه که
همونطور که تا الان از آن-شی دفاع !کردیم، دفاع کنیم
!وضعیت رو بهم گزارش بــده
پیشرفتمون سریعتر از اون چیزی که !پیش بینی میکردیمه، قربان
با این سرعت تا 2 ماه دیگر !کارمون به اتمام میرسه، قربان
قبل از شروع زمستان کارتون !رو تموم کنید
!بلــه، اعلیحضرت
!سریعتر حرکت کتید! عجلــه کنید
بایستی از پایتخت درخواست !نیروی کمکی کنیم
نیروی کمکی؟ ژنرال یون !فکر میکنه ما خائن ــیم
!عمراً کمک بفرستــه
فقط کافیه بگی از آن-شی اومدی !تا گلوت رو ببره
!با این حال چاره ی دیگه نداریم
اگر به من اجازه بدید !من میریم این کار رو میکنم، فرمانده
ســامول
درکــت میکنم ولی ژنرال یون هیچوقت ذهنیت نسبت به ما تغییر نمیکنه
یک راه دیگه هم داریم
!مستقیماً به تای-ژنگ حمله کنیم
می تونیم وقتی که سرشون گرمه !ساخت وساز بهشون حمله کنیم
محافظیــن ـش !به حداقل میرســه
چادر طلایی ـش حتی در شب قابل تشخیص ــه
چه کسی این کار میکنــه؟
سریعترین واحد اینجا !واحد من ـه، واحد سواره نظام
!نمی تونم تو رو به آغوش مرگ بفرستم
قربان من این مسئله !رو با افرادم خیلی وقته مطرح کردم
!من این کار رو انجام میدم
وقتی ساخت تپه تموم بشه !کار ما هم تمومــه
شما اینو می دونید که این !آخرین راه ممکن ــه
!لطفاً دستورش رو بهم بــدید
رفتن به قلب سپاه تانگ !یک جور خودکشـیه
چه بتونه موفق بشه یا نشه !نمی تونه بـترگرده
!میدونم، خودمم نمیخوام اینکار رو بکنه
اما نمیتونم انکارش کنم که این !آخرین راه حل ـمون ـه
میخواستی همینطوری بدون خدافظی بـــری؟
!من بــرمیگــردم
!بهم قول بــده که همین کارو میکنی
،باشــه، من برمیگردم !قبل طلوع خورشید،بک-ها
!تا موقعیکه برنگردی چشم رو هم نمیزارم
کی اونجــاست؟
!محاصر ــمون کردند
این یه تلــه ـست !نقشــه ـمون لــو رفته
!یک نفر بهمون خیانت کرده
!پرتاب کنید
آیا شکست خوردیم؟
!فرمانده، پاســو اومــده
!پاســو! پاســو
ما,,رو,,تو تله,,,انداخت,,ـن
!یه خائن بینمون هست !یه خائن بینمون هست
!پاسو! بهوش بیا! چشمــات رو باز کــن
!به من نگاه کــن
لطفاً,,,به,,بک-ها,,,بگید
بهش بگید,,,منتظرم,,,نمونه
,,,مــن
!پــاســو !پاســو
,,,پاســو
,,,پیشگــوی مقدس
!لطفاً یه کاری بُــکن
خواهش میکنم !لطفاً نحاتش بــده
,,,خواهــش میکنم
,,,لطفاً پاسو رو نجات بــده
,,,نمی تونم نجاتــش بــدم
بخاطر اینکه کسی که به کشتنش !داد من بــودم
!من بهشون خبــر دادم
من با تیر کمان بهشون درباره ی نقشه خبر دادم
چــرا؟
,,,متــاسفم، بک-ها
من فقط میخواستم از این !دژ محافظت کنــم
بعد ها دیگه فرصت تسلیم شدن !پیدا نمـی کنیم
!پاســو !پاســو
قربان !پیشگو پاسو رو به کشتن داده
!نمی تونیم ببخشیمش
!بایستی بکُشیمش
واقعاً تو اینکار رو کــردی؟
خدایان ـمون ما رو رها کردند !دیگه نمی تونند ما رو نجات بدند
!همراه به پیش امپراطور بیــا
!تا همگی بتونیم زنده بمونیم
!کافیــه
شکست یک چیز اجتناب ناپذیر ــه !شکست یک مشیت الهی ــه
!کافیـــــه
اگر می تونید حرف های منو انکار کنید !منــو همین الان بکُشــید
!لطفاً ما رو به کشتن نــدید
!آن-شی سقوط نمیکنه
واقعاً ما رو رها کردید؟
!یک مشکلی پیش اومــده
بانــو بک-ها !به سمت تای-ژنگ حرکت کرده
!جلــوش رو بگیرید
!بکُشیدش
!جلــوش رو بگیرید
فقط یه دختر؟
این شجاعت ـه یا حماقت ــه؟
!از امپراطور محافظت کنید
!جــالبــه
!جســدش رو برگردونید
!اونها مثل بقیه دفن نکنید
!اونها به رودخانه بسپرید
اونها دوباره همدیگر رو در زندگی بعدی ملاقات می کنند
تو کی هستی؟
او سرباز گوگوریویی ـه !بگیریدیش
!بگیریدش
!بایـست
دژ بزودی تبدیل به !خاک زیر پام میشه
تپه ی خاکی در چه وضعیــه؟
بنظر تا 10 روز دیگه آماده بشــه؟
تو خواب افراد کشته شدم رو دیدم
!پاسو و بک-ها هم اونجا بودند
,,,و سامول هم همینطور
بنظرت اون مُــرده؟
!فــرمانــده
به اونهایی کشته شدند فکر نکنید !به اونایی که زنده ان توجه کنید
!همه ی اونها چشم امیدشون به شماست
!تا اینجا را با تکیه به شما دوام آوردند
!نباید یزارید ضعف ـتون رو ببینند
&lt;font color="#8080c0">&lt;i>پایتــخت&lt;/i>&lt;/font>
نیروی کمکی به آن-شی بفرستم؟
!بلــه، ژنرال
فرمانده آن-شی و افرادش دارن با تمام وجودشون مبارزه میکنند
تا الان شجاعانه !مبارزه کردند
اما بمحض اینکه !تپه تکمیل بشه، بخطر میفتند
به اون خائن کمک کنم؟
شایــد اینطوری بهتر باشــه
!با اون تپه خودش هم نابود میشــه
!اون یک خائن نیست
پس اون چیــه؟
ازت سوال پرسیدم
!اون فقط یکی از مردم گوگوریو ــه
تو به اون خائن میگی گوگوریویی؟
تو هم میخوای از من سرپیچی کنی؟
البته که نه، قربان ,,,من فقط
من تو رو به آن-شی نفرستادم تا این حرفا رو ازت بشنوم
ممکنه از فرمانتون اطاعت نکنه
اما داره جونش برای مبارزه !با تانگ به خطر میندازه
پس دلیل اینکه میجنگه چی می تونه باشه؟
چون عضوی از !مردم این کشــور
علارغم اینکه برچسب خائن رو به یدک میکشه !اما مردمش دارن همراهش میجنگــن
اونها میجنگن چون متعلق به !گوگوریو اند
!چطور می تونید نادیدهشون بگیرید؟
!لطفاً به آن-شی کمک کنید
!لطفاً نجات ــشون بدید
!اونها همشون جزئ از مردم گوگوریو انــد
خاک رو اینطوری زیر شن میریزیم
اگه دستتون رو اینطوری کنید !تونل درست میشه
!ای وای، خراب شــد
&lt;i>تپه رو فرو بریزیم؟&lt;/i>
خاک های این منطقه سنگ ریزه زیاد داره
بخوبی با خاک های دیگه ترکیب نمیشه
!و براحتی میتونی نشست کنــه
پس اگه زیر تپه رو بکنیم ممکنه فرو بریزه؟
درسته، با اینکه خیلی سنگینه اما اگه زیرش غار حفر کنیم و تمام ستون هاش
همزمان قطع کنیم براحتی فرو میریزه
!اما حفر غار آسون نیست
از نظر زمانی به مشکل نمی خورید؟
!منطقه ی آن-شی مملو از آهن ــه
!بخاطر همینه کلی اینجا معدنچی هست
!یک مشکل دیگه ای هم هست
!شیب تپه به سمت ما هستش، قربان
برای همین به سمت ما سراریز میشه
که کارشون رو برای نفوذ !به دیوارای ما آسون میکنــه
!باید تو زمان مناسب به تپه حمله کنیم
!من بهت اعتماد دارم، وو-دئه
!ناامیدتون نمی کنم، قربان
!ادامه بدید! تقریباً داره تموم میشه
!زودباشید! عجله کنید
!چــه منظره ی زیبایی
برای افرادمون یک مهمانی !آماده کنید
!فردا آن-شی سقوط میکنه
!بلــه، اعلیحضرت
!فـرمانده
چطور پیشرفت ـتون؟- ,,,خوب-
!تقریباً کارمون تموم ــه
واقعاً می تونیم تپه رو فرو بریزیم؟
!بایستی باقیش رو بسپریم دست پروردگار
!حرفای اون زن دیوونه رو شنیدی
!خدایان ما رو رها کرده اند، احمق
!نفوس بــد نزن، عــوضی
مهم نیست فردا چی میشه !فقط قبل از من نمیــر
اگه قصد مُردن داشته !قبلش تا 10 بشمــر
,,,احمق دیوونه
حتی اگه اون دنیا همدیگه رو دیدیم
!تا 5 قدم ازم فاصله بگیر عوضــی
قبل اینکه قطع بشند اینجا پر !آب میشــه
!ستون ها رو بسوزونیــد
!کلی بهشون روغن بزنید- !چشــم، قربان-
!فرمانده! فرمانده
ستون ها برای سوختن خیلی !نَــن دارن
پس باید چیکار کنیم؟
!بایستی با تبر هامون قطعش کنیم
!اما اینطوری جون سالم به در نمی برید
بهرحال اگر تپه هم فرو نریزه !بازم میمیریم
خودم شروع کردیم !خودمون هم تموش می کنیم
!وو-دئه اینکار رو نکن
قطع کردن تخصص ماست !من و افرادم انجامش میدیم
!شما بایستی با سپاه تانگ مبارزه کنید
!کار ما همــینه
,,,برای همین مــا
مــادر! چرا اومــدید اینجا؟
مــادر دیگه تنهایی از دژ بیرون نــرو، باشــه؟
!و غـذاتون رو خوب بخورید
!جناب فــرمانده
!لطفاً مراقب مادرم باشید
و هر طور که شده از این !دژ دفاع کنید
,,,وو-دئه
!خداوند به همراهتون
!بریم داخل
!شروع کنــید
!پُــل رو پایین بیــارید
!پُــل رو پــایـیـن بیــارید
!بایستی عجله کنیم
!بزودی میــرسن اینجــا
!بــریم
!سریعــتر
!چیزی نمونده! محکم تز ضربه بزنید
!حملــه کنید
!حملــه
,,,همگی خسته نباشید
!تپه داره سقوط میکنــه
!مواظب باشید
!داره سقوط میکنــه
!عقب نشینــی
,,,تپــه خــ,,اکی
چــه اتفاقی داره میفتــه؟
!کنتــرل تپه رو بدست بیــارید
!عجلــه کنید
!تپــه خاکی رو از دست دادیم
!آرایــش تدافعــی
!بلــه، قربان
!آرایــش تدافعــی
فوفوآی
!بلــه، اعلیحضرت
وقتی تپه رو داشتند میگرفتند تو داشتی چه غلطی میکردی؟
,,,اعلیحضرت
!امپراطور، بایستی سپاه رو برگردونیم
از وقتی که به گوگوریو رسیدیم 3 ماه گذشته
اگر نیروی کمکـیشون از پایتخت برسه !اوضاع برامون دشوار میشه
!من با این وضع برنمی گردم
حتی اگه نتونم گوگوریو رو بدست بیارم
! فقط سر یانگ رو میخوام
,,,امپراطور
!کنترل تپه رو دوباره پس بگیرید
تا موقعیکه اونجا رو به کنترلمون !در نیاریم دست نگه نمی دارم
!به حملــه ادامه بــدید
!این لحظه پایانی ماست
!همه چیز اینجا مشخص خواهد شــد
سرنوشت آن-شی به !ما بستگی داره
تمام چیزی که دارید برای !آن-شی به کار بگیرید
!آمــاده! حمــله
!حــمله
!تپه رو پس بگیرید
!پــرتاب کنــید
!پــرتاب کنید
!روشنشــون کنید
!رهاشــون کنید
!حملــه
!به حمــله ادامه بــدید
!واینســتید !رهاشــون کنید
!به پیشروی ادامه بدید
!حملــه کنید
!فرمــانده
!تقریبـاً تیری برامون نمــونده
!حملــه کنید !همینطور ادامه بـدید
!سرباز، کمان مقدس رو برام بیــار- کمان,,,؟-
برو به اقامتگاه مــن !یه کمان بزرگ اونجا می بینی
!چشــم قربان
دیگه تیر نداریم؟
,,,اعلیحضرت
!دیگه با با چرخ و کمان حمله نمی کنند
!خوبه، مهمات ــشون تموم شــده
محافظین سلطنتی !به خط مقدم برید
!فرمــانده
!هیــچ راهی برای دفاع نــمونـده
هر چه در توان داشتیم !انــجام دادیم
فرمانده- قربان-
!فرمــانده
!کمان مقدس رو آوردم، قربان
میــخواید باهاش چیکار کنــید؟
!میخوام امپراطورشون هدف بگیرم
اما اون خارج از تیر راس شماست
این یه کمان دور-بُرد ــه
اما هیچکس نمی تونه زه این کمان رو بکشــه
فقط فرمانروای مقدس جومونگ می تونستند ازش استفاده کنند
اگر ایشون ما رو ترک نکرده باشــند
ایشون زه کمان رو همراه من میکشــند
از فرمانده محافظت کنید !تا آخرین نفس مبارزه کنید
!هیچوقت تسلیم نمی شیم
درست میگه تا وقتی که تموم نشه تموم نمیشه
!حملــه کنــید
!تپــه رو پس یگیــرید
&lt;i>خــدایان گوگوریو، کمکمون کنید&lt;/i>
&lt;i>با کمک شمــا&lt;/i>
&lt;i>ما این جنگ رو به پایان میرسونیــم&lt;/i>
&lt;i>,,,این تیــر کمان رو هدایت کنید&lt;/i>
!اعلیحــضرت
!سپــاه گوگوریــو !سپــاه گوگوریــو
!اعلیحــضرت
,,,عقب نشینی کنید
!مــن,,,من شکست خوردم
!نیرو هامون دارن میان
!قــربان
!ســا-مول ــه
!فــرمانده
&lt;i>سه سال پس از بازگشت به خانه&lt;/i>
&lt;i>امپراطور تانگ بخاطر جراحت وارده در جنگ مُــرد&lt;/i>
&lt;i>و به بقیه گفت که دیگر به گوگوریو حمله نکنند&lt;/i>
داری برمیگــردی پایتــخت؟
!من تمرینات ــم رو هنوز تموم نکردم
!فرمــانده
!ازتون سپاس گذارم
بخاطر دفاع از آن-شی
!و همچنین دفاع از این کشــور
!ما این کارا رو باهم انجام دادیم
!هر موقع خواستی برگرد اینجا
!پرچم اینجا برافراشته میمونــه
&lt;font face="B Chini" color="#c0c0c0">دژ آن-شـــی&lt;/font>
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
&lt;font color="#80ff00">جــو این-سونگ&lt;/font>
&lt;font color="#ff00ff">!امیدورارم از تماشای فیلم لذت کافی رو برده باشید&lt;/font>
&lt;font color="#8080ff" face="B Moj">:فیلم های پیشنهادی ما&lt;/font> &lt;font color="#80ffff" face="Verdana">&lt;font color="#0080ff">&lt;font color="#808000">The Outlaws&lt;/font> 2017 &lt;font color="#00ffff">Confidential assignment&lt;/font> 2017 &lt;font color="#80ff00">Asura: The city of madness&lt;/font> 2016, &lt;font color="#8080c0">Pandora&lt;/font> 2016, &lt;font color="#c0c0c0">The king&lt;/font> 2017&lt;/font> &lt;font color="#008000">Shock wave 2017&lt;/font> &lt;font color="#80ffff">Battleship Island 2017 Steel rain 2018&lt;/font>