رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,متشکرم
,ممنون
,ببین ,اون ازش خواستگاری کرد
-,بله -بله؟
,بله
چی شد؟
,اون خواستگاری کرد
در ملع عام؟
,کار خطرناکیه
او هم تو ملع عام ,ازم خواستگاری کردی
،خب، ما هم تو یه مکان عمومی بودیم ,فقط ما اونجا بودیم
من نتونستم بفهمم چرا منو مجبور کردی ,از اون تپه برم بالا
,هی بهم می گفتی عجله کنم
می خواستم قبل از غروب آفتاب ,برم اونجا
فکر کردم باید کار خاصی انجام بدم
،که اون پسره رو شکست بدم اسمش چی بود؟
،باهاش زندگی کردی ,اون همه پول داشت
Adam,
فکر می کردم اون باید یه کار واقعا تماشایی کرده باشه ,وقتی بهت پیشنهاد ازدواج داد
,لازم نیست نگران باشی ,اون هیچوقت پیشنهاد ازدواج نداد
و اون ,اون مقدار پول زیادو نداشت
منظورت چیه که هیچ وقت پیشنهاد نداد؟
،می دونی ,گذشته ها گذشته
اما من مطمئنم ,که گفتی اون بهت پیشنهاد داد
,نه، غیر ممکنه
منظورم این بود که اون می خواست ,باهام ازدواج کنه، آره
،اگه اون می خواست باهات ازدواج کنه ,پس حتما ازت خواستگاری کرده
,نه، می دونی، چجوریاس ,زنا باید یکم ایما اشاره داشته باشن
،من هیچ کدوم از اونا رو انجام ندادم ,پس اون هیچوقت درخواست نکرد
اگر چه اون ,می خواست باهام ازدواج کنه
خب، تو نمی تونستی مطمئن باشی ,اگه اون هرگز ازت درخواست نکرد
,می دونستم
,ای خدا، ما خیلی جوون بودیم
,نمی دونستیم عشق چیه
من مطمئنم که تو بهم گفتی ,اون ازت خواستگاری کرد
,نه
،کیک شکلاتی وسوسه انگیزه ,اما نباید بخورم
پس کی ازت خواستگاری کرد؟
,هیچکس، فقط تو
,روی تپه، تو تاریکی
,من یه حلقه و یه تاول گرفتم
می خوای یه کیک با هم تقسیم کنیم؟
,وایستا
پس کس دیگه ای تا حالا بهت پیشنهاد ازدواج نداد؟
خدایا، من مطمئنم ,یه نفر دیگم بهت پیشنهاد ازدواج داده
،خب ،چیز خوبیه که این کارو نکردن
،چون اگه یکی این کارو می کرد ممکن بود بگم بله
و بعد من در دسترس نمی بودم ,تا باهات ازدواج کنم
،بیخیال تو چند تا پیشنهاد گرفتی؟
،خب ,مردا پیشنهادی نمی گیرن
من فقط می خوام پوچی این قضاوت رو نشون بدم --به کسی که بر این اساس
,دو تا
با وجود اینکه ,مردا معمولا پیشنهاد نمی گیرن
,اولیش سینتیا بود
تو گفتی سینتیا ,یه احمق بود
و بعد از اون ,دومی شارلوت بود
،وایستا ,من تاریخچه قراراتو به خاطر نمیارم
شارلوت کدومشون بود؟
مطمئن نیستم که تا حالا در مورد ,شارلوت بهت گفته باشم
چون تو مجبورش کرده بودی؟
من اونو وقتی داشتم دور اروپا ,می گشتم ملاقات کردم
اون می خواست ,به کانادا مهاجرت کنه
,خب، اون 1946 نبود
همچنین می خوام به این نکته اشاره کنم که تو برای ازدواج با من ,به کانادا مهاجرت کردی
و می خوام خاطر نشان کنم که اومدن از لندن ,به تورنتو یه قدم نیست
,شارلوت تو پاریس زندگی می کرد
,یه محله خوب تو فرانسه
,فکر کنم 16 بود
,شک دارم 16 بوده باشه
,فکر کنم 16 بود
و اون گفت که ،نمی تونه بدون من زندگی کنه
گفت باید باهم ازدواج کنیم ,و بقیه عمرمونو با هم بگذرونیم
،خب اینو به انگلیسی یا فرانسوی گفت چون تو فرانسویت ,خوب نیست
انگلیسیش عالی بود ,و همچنین یکم ایتالیایی هم بلد بود
,همه یکم ایتالیایی بلدن
Ciao, Buona sera, Cappuccino,
,کارمون تموم شده
,کارمون خیلی تموم شده
،در واقع ,یه قهوه می خوام
،فقط یه قهوه معمولی ,ساده، بدون شکر
,ببین این خوبه
چی خوبه؟
،می دونی که من تنها کسی بودم که ,ازت خواستگاری کردم
خوبه؟
,می دونی منظورم چیه
،من می تونستم پیشنهادای زیادی داشته باشم ،سیلی از پیشنهادات ,اگه می خواستم
من--من فقط ,فریبشونو نمی خوردم
بیخیال، چندین تا؟
,چندین تا
,مردا از من خوششون میاد
،خب ,البته که مردا از تو خوششون میاد
تو زن ,خیلی جذابی هستی
--اما
خوش اومدن از کسی و دادن پیشنهاد ازدواج به اونا ,دو تا چیز کاملا متفاوت از همن
خب تو داری میگی ،مشکل ظاهر من نیست شخصیت منه؟
،بیا موضوع رو تغییر بدیم --برام مهم نیست که
،نه، نه تو با عوض کردن موضوع ,از دستم خلاص نمیشی
و تو به نظر میرسه ،به طرز وحشتناکی اهمیت میدی
خب دارم بهت میگم که می تونستم ،پیشنهادای مردای دیگه ای رو هم داشته باشم
اگه این استانداردیه ,که مردمو باهاش قضاوت می کنی
،یک استاندارد کاملا زننده ,و بسیار قدیمی
من فقط کلا فکر کردم پسرای دیگه ایم --بهت پیشنهاد ازدواج دادن
،پسر ثروتمنده، هرکس ,اما اگه این اتفاق نیفتاد، مشکلی نیست
،خب، فقط واسه اینکه بدونی ،اگه که این حس بهتری بهت میده
،اگه بهت کمک می کنه که شب بخوابی من هنوزم می تونم مردیو گیر بیارم ,که بهم پیشنهاد ازدواج بده
،منظورم اینه 22 سالم نیست اما یه مرد می تونه ,عاشقم بشه
,یه مرد تو سن و سال خودم
،بله، می تونم یه کاری کنم این اتفاق بیفته ,اگه بخوام
تو نمی تونی تضمین کنی ,که می تونی مردیو پیدا کنی که ازت خواستگاری کنه
واسه این که باهات بخوابه؟ چرا هست
اما دادان پیشنهاد ازدواج به یکی ,واسه یه مرد کار بزرگیه
،بله !می تونم یه مرد گیر بیارم که بهم پیشنهاد ازدواج بده
اگه من برم دنبال اون مردی که داره از در میاد داخل --و من--من سعی کنم
،مجذوب من شه ،وجودش رو بهم بریزم --می تونه عاشم شه مثل چی
,مثل این
,این, اگه بخوام
وای خدای من، چیکار می کنی؟ --تو
من فقط می خوام ببینم ,اون آدم خوش شانس کیه
--تو ن
،می دونی ,منظورم تو حالت واقعی نبود
--من ,من این بازیو نیستم
،آره این احتمالا کاملا خارج از توانمونه
هر کسی میتونه از اون در بیاد تو مونث
یا متاهل یا یه نفر تو یه سن ناجور یا همجنس باز
پس تو می خوای رسما از شرط بندیت کوتاه بیای، درسته؟
خب می تونیم بگیم که من بردم؟
نمی خوام فکر کنه ,من از قبل مال خودمو داشتم
،همونطور که شارلوت گفته بود ,به امید دیدار، عزیزم
Isabel,
,سلام
,یه مقدار شراب اونجا ریخته
,بله
چی می تونم واستون بیارم؟
می تونید یه لیوان شراب قرمز بهم بدین؟ ,ممنون
,فقط، خوشحال باش
,چه عصر جالبی
معمولا واسه غذا خوردن میای اینجا؟
,من-- من غذا نمی خورم
,تو انگلیسی هستی
!چه دنیای کوچیکی, وای
--وای، ما
,ما خیلی با هم تفاهم داریم
آیا بعضی وقتا آمریکای شمالی رو به نوعی مغرور نمی بینی؟
تو قبلا یه چیزی خوردی ،یا گرسنه ت نیست فقط محض کنجکاوی؟
,قبلا یه چیزی خوردم
--من ,من واقعا حس و حال حرف زدن ندارم
,حتما
--من ,من یکی دیگه می خوام، لطفا
,منم همینطور
،فقط، آره ,حداقل یکی دیگه
,احتمالا بیشتر
،می دونی ,بعضی وقتا یه ذره تیک دارم
نوشیدنیت چطور بود؟
فکر کنم باید یدونه ,قوی ترش رو سفارش بدم
,این یه نوشیدنیه دیگه
این یه ودکا ,با چند تکه یخه
,این خنده دار نبود
,نه
,نه، نبود
نمی دونم یه نفر ,چطور عاشق یه غریبه مطلق میشه نه؟
یه نفر از در میاد تو و poof!
،زندگیت تغییر می کنه ,یه اشتیاق بزرگ، و می دونی
به جای اینکه-- یه پسر مناسب و معقول تو رو ببره بالای یه تپه و آخرش چی بشه؟
یه شنبه شب تو یه بار تنهایی بشینی ,و حس بدی داشته باشی
نکته جالب الان اینه که حال حاضر مشتاق اینم که عاشق یه نفر ,کاملا غریبه بشم
,واقعا می خواستم
ممکن بود دیروز ،اینو نگم ,اما امروز می تونه جالب باشه
زندگی واقعا اون جوری که فکر می کنیم نمیشه، مگه نه؟
اما اونجور ,پیش نمیره
خب، همین یه بار بود
من به یه گردش تفریحی رفتم تو Dublin,
من بودم--چ؟15
منو دوستم ,بی هدف بودم ,پیشنهادی بهمون نداده بودن
،ولی ما اون پسرو دیدیم ،فکر کنم 18 سالش بود
،به نظر خیلی بالغو فهمیده میومد ,و ما شروع کردیم به صحبت کردن
ما در مورد هر چیزی حرف زدیم؛ ،موسیقی، کتاب، سیاست
,ما واقعا ارتباط برقرار کردیم
،و بعد منو اون پسره ،شروع کردیم به رقصیدن
فقط غرق خیابون بودیمو ,می رقصیدیم
دوستم فقط پشت وایستاده بودو ,نگامون می کرد
،و بقیه مردم داشتن نگامون می کردن ,ولی ما اهمیتی نمی دادیم
هنوزم حس دستاشو رو کمرم ,یادم میاد
،به هر حال ما خدافظی کردیم ،خیلیم دیر شده بود
ما خیلی ,تو دردسر افتادیم
،و اون ازم دور شد ،برگشت و گفت ",می بینمت"
,هر دومون می دونستیم که هرگز این اتفاق نخواهد افتاد
,هرگز
،و اگه الان همدیگه رو ملاقات می کردیم ,حتی همدیگه رو به خاطرم نمیاوردیم
نمی دونستیم ما یه شب جادویی رو ,که تو اون خیابون رقصیدیمو گذروندیم
،اما چیزی که می خوام ,اینه که دوباره اون حسو تجربه کنم
واسه همینه که من می خوام یه مردی از اون در بیاد تو و این کار ,رو باهام بکنه
ممنون
--من ,من پول اینو نمیدم
،نه ,من پول نوشیدنی اونو نمیدم
---فقط -,نه، نه، البته که نه
،می دونی ,من که دیروز به دنیا نیومدم
-و تو هم کاملا ,روراست نبودی -چی؟
،خب
،این زن اومد کنارم نشست ,نمیشناختمش
و اولش می خواست ،اونجا بشینه
،و بعدش اومد پیش من نشست ،و شروع کردن به لبخند زدن و خندیدن
و این کارای عجیب غریبو با صورتش انجام میداد --و یکی یکی نوشیدنی سفارش می داد
,دو تا نوشیدنی بود
،و بعد در مورد اینکه چطور می تونه عاشق بشه حرف زد
با مردی که اون می بینه داره از در میاد تو ,و اون عاشقش میشه، مثل من
،خب --منظورم-- منظورم این بود که
و خب من نمی دونم ,که تو هم یکی از اونایی یا نه
می دونم--یه سری موسسه رو میشناسم که این ،کارو انجام میدن --اونا
,اینجا یه زستوران خونوادگیه ,و ما منو واسه بچه هام داریم
,من میتونم پول نوشیدنیای خودمو بدم
خیلی خب، من-- من ,کیف پولمو نیاوردم
،اون کیف پولشو نیاورده ,عجبببب
,می دونی
--من ,من به حد کافی دارم
,خب ممنون
,متاسفم
--فقط
،می دونی !باید از خودت خجالت بکشی
,همگی دیدید ,همگی
،خدای من ,نمی تونم جلوی خندمو بگیرم
ظاهرا، من تنها مردی بودم ,که تا حالا به اون پیشنهاد ازدواج داده
کی فکرشو می کرد؟ ,من بعدا باهات حرف می زنم
,خدافظ مامان ,حتما به بابام بگو
تو اسپانیا ساعت چنده؟
,حق نداری به پسرمون زنگ بزنی
,آره، احتمالا خوابیده باشه
,خواهرم
Kara?
-Maggie? -,بله
-Kevin? -,قطعا
,فقط شاید دارچین بیش تری بهش زده باشن
فکر نمی کنی یه بویی مثل یاس از میاد؟
,و ترد شدن
این چای توت فرنگی و ,دارچینه
شاید من ,همچین بویی رو حس می کنم
,نمی تونم چیزی بگم میشه بوشو تغییر بدیم؟
,می تونیم بوش رو تغییر بدیم
یه چیزی که باعث ,سرطان و کشتن مردم نشه
,شایدم نه
اگه فقط می تونستیم یه رشوه ،و درخواست کمک اضافه کنیم
پس ما ولقعا محصولی ,واسه فروش خواهیم داشت
,ایزابل، قرار ساعت 10 اینجاست
ساعت 10 با کی قرار داشتم؟
,یه فروشنده تجهیزات اداری
اون گفت می تونه قیمتایی که کاردونا ,به ما میده رو بزنه
,بله, بفرستش تو
خب چای دارچینی توت فرنگی؟ اگه نتونیم امید و خوشحالی بهش اضافه کنیم؟
ازشون بخواه که ,توش یه مقدار بیش تر دارچین بریزن
من، من,,,من فقط یادم اومد ,که باید یه کاری انجام بدم
--خب، من
کارای زیادی دارم که باید انجام بدم
,من رئیس ,این شرکتم
,اسمم دقیقا اونجاست
- -,من
،بله، یه شرکت کوچیکه ،اینجا چاییای طعم دار درست می کنیم، اما ,سرم شلوغه
،و حالا از اون وقتاست ,که سرم شلوغه
Maggie, --می تونی برسی به آقای
-Mace-- -,هر چی
,خدای من
,,اون
,,,رئیس ,شرکته
حالا که خانومام ,اجازه دارن این کارو بکنن
--نه، من ,منظورم این نبود
,,,من
,متاسفم
!وایستید آقا! لطفا وایستید
,صبر کنید
,اون می خواد شما رو ببینه
آقای فروشنده ,تجهیزات اداری
،خب ,من نمی خوام باهاش صحبت کنم
،باشه، این با عقل جور درمیاد چون واقعا محصولاتش ,مثل خودکارش گندن
,همه رو واسم بیرون ریخت
لطفا به اون لعنتی بگو ,گورشو از این جا گم کنه
،سلام ,من فقط یه دیقه وقت می خوام، لطفا
ممنونم, Maggie,
,باشه
من فقط می خواستم معذرت خواهی کنم بابت اون اتفاقی که ,شنبه شب افتاد
بیا فقط ,همین جا تمومش کنیم
،منظورم این بود، می دونید ,من فکر کردم شما یه کلاه بردارید
تو خیلی واضح ,نظراتو گفتی
من فقط امیدوارم بتونم --کاری واسه جبران انجام بدم
من روز ,خیلی وحشتناکی داشتم
,و منم همینطور
،بازم میگم، می ترسم واسه تو وقت نداشته باشم ،من قرارای دیگه ایم دارم ,و تصمیمایی که باید بگیرم
،من یه تولید کنندم ,یه شخص نسبتا موفق
,چطور می تونم این حرفو بزنم
زنی مه می تونه ,پول نوشیدنیای خودش رو بده
می تونم واست شام بخرم؟
چرا آخه باید --بتونم موافقت کنم
لطفا، امشب وقت خالی دارین؟
,سلام
-ما باید امشب ,اون فیلمو ببینیم -,متاسفم، امشب یه کاری دارم
بهت نگفته بودم؟ ,که کار دارم
فکر می کردم می خواستی ,اون فیلمو ببینی The one with women,
و یه شب آروم داشته باشیم؟
,من آشپزی کردم
-تو آشپزی کردی؟ -,اسپاگتی
,غذای مورد علاقت
,,,خب
--شاید ,بتونم یه جیمی بزنم
,عالیه
-,عالی به نظر می رسی -,ممنون
-روزت چطور بود؟ -,در واقع
-,یه چای جدید رو امتحان کردیم
,منم یه روز عالی داشتم
من به هنک در مورد تو و اون آقاهه ,تو رستوران گفتم
،ای خدا ,اون نمی تونست جلوی خندشو بگیره
بعدش شروع کرد از همه پرسید ,که چند تا پیشنهاد ازدواج داشتن
,اون یکی داشت
و می دونی کی بیش ترینو داشت؟
Ellen,
,پنج تا
اون اونقدرام ,خوشکل نیست
،می دونی چیه ,فکر کنم باید برم دنبال اون کارم
,آره
,واقعا نباید از دستش بدم
مطمئنی؟
منتظرم نمون
من بهت گفتم ,ساخت و سازه دیگه
-,بس کن -,نه، اما بهت گفته بودم
چرا ما مجبور شدیم یه مسیر مشابهو بریم؟
,لعنت به تو
,فقط لعنت بهت، لعنت بهت
,لعنت به تو
,سلام
تو خوبی؟
فقط یکی از اون روزاس
,هفته ها
همه مون تو این روزا ,دور هم جمع میشدیم
،آره ,باید همین کارو بکنیم
به نظر میرسه یه شب خاص ,جلوروته
,آره، ممکنه باشه ,آره، می بینیم
,فوق العاده به نظر می رسی
,ممنونم
,من نمی مونم ,فکر نمی کنم اون بیاد
-,متاسفم، دیر کردم -,نه، نه
,نه، نه --به هیچ وجه، نه، شما
شما خانومی هستین که ارزش ,منتظر موندن دارین
,ممنون
,فکر نمی کردم بیاید
،به قول ,آلبرت، خودتو نیشگون بگیر ,تو باید تو رویا باشی
-رویا؟ ---خب
منظورم این بود که، من فکر کردم به اونچه ,که شنبه شب اشتباهی پیش اومد ---من---من
من فکر کردم یه همچین زنی امکان نداره که بتونه ,به من علاقه مند بشه
---من ---باشه، من فکر کردم
,,,منظورم اینه که شما خیلی
---واقعا، من فکر کردم ---و--و--و
,و رئیس یه شرکت
,یه شرکته کوچیکه
،ما واقعا داریم تیکه پاره میشیم ,کارا خیلی زیادن
,من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
می دونی، من ,ای خدا، بعضی وقتا از کارم متنفر میشم
,متاسفم ,شرمندم کردین
،همه چی خوب بود، اما اون پسره اون شرکتو خرید ,و اون آدم خوبی نیست
،اون استانداردای کالا رو پایین آورد به همین خاطر هیچ کسی ,نمی خواد دیگه خرید کنه
--و واون-- باهامون بدرفتاری می کنه
--خب، من
ازش خواستم که امروزو بهم مرخصی بده ,,,واسه
،آره --واسه یه مشکل خونوادگی، و
،اون فقط گفت، راهی نداره
,اون سرم داد زد
,این وحشتناکه
خب شما چیکار کردید؟
,هیچی
,تو باید جلوش وایمیستادی بهش می گفتی که اون نمی تونه ,اینجوری باهات حرف بزنه
-اینجوری فکر می کنی؟ -,کاملا، زندگی خیلی کوتاهه
--فکر می کنی زندگی کوتاهه؟ من
من یجورایی فکر می کنم ,بعضی وقتا طولانیه
پس تو به روش درستی ,زندگی نمی کنی
,تا این حد
آره، من--من ,یه کیک شکلاتی می خوام
و بعدش چی باعث شد بری تو کار فروشندگی؟
،خب --من از مدیر تولید بودن خوشم میاد
،خب، می دونی ،به حدی که بقیه کاراشونو دوست دارن
،اما بعدش اون صاحب جدیده ،همون که در موردش بهت گفتم
اون کارمو به پسرش داد ,و منو به بخش فروشندگی منتقل کرد
،و به هر حال ،می دونی ,نمی خوای بیش تر از این در موردم بدونی
تو تقریبا هیچی در مورد ,زندگیت بهم نگفتی
،خب، خونوادت--کجا زنگی می کنی یا
,من همه چیزو راجع به خودم می دونم
در مورد خونوادت چی؟
من فقط--فقط ,من و مادرمیم
،چه زیبا ,یه مردی که با مامانش صمیمی باشه
,تو یه حلقه ازدواج داری
،تو اون شب اینو نداشتی ,فکر نمی کنم
,نه
,اما بله، بله بود
من الان حلقه ,ازدواج دارم
,,,چون
،این شرم آوره ،ولی
--بعضی وقتا مردا تو شغل من
منظورم کارمندام ,یا اونا که اخراجشون کردم نیست
--اما بعضی وقتا
خانما دوست ندارن ,مزاحمشون بشن
،منظورم اینه ،خانومای جوون این کارو بیش تر انجام میدن
،اما شما تعجب کردین ،همه ممکنه تعجب کنن
،منظورم اینه که تقریبا باور نکردنیه ،نیست
که من--مجبورم حلقه ازدواج الکی بندازم ,واسه جلوگیری از ابراز عشقای ناخواسته
!البته
و چرا من به این فکر نکرده بودم؟
---یه زن دوست داشتنی مثل شما
---مثل شما موفق
---مثل شما جذاب ---واقعا، این فقط
مردا باید همیشه --دنبالتون باشن, من
,ببخشید
،متاسفم ,من باید برم
-,اجازه بده پول شاممو بدم -,نه، نه
-نه -,متاسفم، من باید عجله کنم
---تو یه دوست داری -چی؟
,که بهت پیام داد
--نه، من --من این کارو نمی کنم
،من می دونم خانوما چیکار می کنن ,در موردش خوندم
این ,,این واقعا ,اورژانسیه
,خب، پس برو
!وایستا، وایستا، وایستا می تونم دوباره ببینمت؟
Isabel!
چی شده؟
وقتی داشتم ظرفشویی رو خالی می کردم ,کمرم گرفت
،تو پیام دادی ,زود بیا خونه، فورا
,با حرف بزرگ
من فکر کردم اتفاقی ,واسه کولین افتاده
خب، در واقع ,یکم پیش ایمیل داد
اوقات خوبی داره ,تو بارسلونا
فکر نمی کنم ,دیگه دلتنگمون بشه
،خب، من هی زنگ زدم -جواب ندادی
گوشیمو ,تو آشپزخونه جاگذاشته بودم
،آره، می تونستم بشنوم ,ولی واقعا نمی تونستم برم برش دارم
-هیچ شانسی واسه ماساژ دارم؟ -,نمی تونم اینو باور کنم
!بیخیال
،تو به هر حال کارای مربوط به شغلتو دوست نداری من فکر کردم ,دارم تو حقت لطف می کنم
!خدای من
و یادتون نره که به اون کشتی بگید که سفارشای جدید رو ببره Kingston,
,نمی خوام دیر برسه
،اگه بتونیم اونا رو به عنوان یه مشاری معمولی داشته باشیم ،عالی میشه --و ما لازمه
,سوپرایز
،بچه--بچه ها ممکنه یه چند دقیقه به منو آلبرت بدید؟
Albert?
می خوای این ملاقات با در ,,باز باشه یا
,نه ببندش لطفا
،من تو محله تون بودم --فکر کردم که بیا با
--نه، نبودم-- نبودم ,تو محله تون نبودم
,من یه قدم بزرگ برداشتم
,خب، ممنونم --اینا واقعا زیبا هستن
من شگفت انگیزترین صبح ،رو تا به حال داشتم
،اما ،قبل از این که چیزی بگم اوضاع اورژانسیت چطوره؟
-همه چی مرتبه؟ -چیز خیلی مهمی نبود
می دونی، من--من ترسیدم ,من درست وسط یه چیزی بودم
که تو در مورد ،اون غریبه ای که از در میاد تو گفتی
,من اغلب مواقع این حسو دارم
،می دونی ،کسی به خاطر من اونجاست
،و اگه باشه ،اگه بیاد تو اتاق اینو خواهم دونست؟
می خوام کاری انجام بدم؟ --و تو
,تو خیلی شجاع بودی
,,,تو دقیقا کنارم نشستیو
،خب ,من واقعا یه لیوان شراب می خواستم
خب، می دونی چیه من واقعا لازمه ,به تعدای از تماسام رسیدگی کنم
چیزایی که در مورد اون پسر جوون گفتی --می دونی
,می دونی تو دوبلین
گوش میدادی؟ ,حرفای بی ربط می زدم
تا حالا چیزی شبیه اینو ,نشنیدم
،می دونی ,رقصیدن رو یه قسمت از خیابون
من--من --حتی نمی دونم اگه
اگه تا حالا ,واقعا عاشق شده بودم
--منظورم اینه
نه مثل چیزی که ,بتونم یه شخص واقعیو حس کنم
،خب آیا واقعا کسی شخص واقیه
Pfft, کی می دونه؟
,زندگی درهم برهمه
,مادرم مرد
چی؟
واسه همین بود که من ,شنبه شب می نوشیدم
,من معمولا مشروب خور نیستم --می دونی، مامانم فقط
حالا چی بهش می گن؟ ,گذشت
چی گذشت؟ امتحان قبول شدی؟
,امتحانو قبول شدی It's sounds ،به نظر میرسه اگه یک بی مثبت بگیری ،دلت می خواد بمیری
,چیزی نمی تونم بگم ،خدای من
-,من باید تنهات میذاشتم ---نه، نه، نه، اون
لون شگفت انگیز بود ,این شگفت انگیز بود
دیروز بعد از ظهر ,مراسم خاکسپاریش بود
،اما تو دیروز اینجا بودی ,صبح تماس فروش داشتی
واسه همین بودم ,گفتم شام بریم بیرون
حب رئیسم برای مراسم خاکسپاری مادرم کل روز ,رو بهم مرخصی نداد
,خب، فقط یه نصفه روز بود
،منظورم اینه ,اون فقط یه آدم بدجنسه
,به هر حال، چیزیه که شده
،دلیل اینکه اینجام اومده بودم که بهت --در مورد چیزی که گفتی بگم
چی گفتم؟
,در مورد اینکه جلوش وایستم
خب امروز صبح وارد دفتر شدم ,و واقعا بهش گفتم
,جلوی همه
--خوبه
,آفرین به تو
،من واقعا --باید برگردم
،البته خودت می دونی ,شرکت خودته
اما امشب می تونیم دوباره ,شام با هم باشیم
,فکر نمی کنم بتونم
،خب پس--پس ,فردا شب باشه
,من این روزا سرم خیلی شلوغه
,متاسفم
من یه مدت ,سرم خیلی شلوغ میشه
،خیلی خب، باشه
خب، باشه، پس این ,خدافظیه، البته
،می دونی ,من دیگه نمی خوام مزاحمت بشم
--فقط اگه --اگه وقت داشتی
,,من
،اینجا هست ,کارت شخصیمه
-،تلفن شخصیم -,ممنون
,خب، پس، خدافظ
-,خدافظ -,عزیزم
,ممنونمو خیلی ممنون
,میبندمش
یه فروشنده اینجاست از اون شرکت تجهیزات اداری ,با اون خودکارای کثیف
-!اون برگشته -,نه، نه، یه نفر دیگس
،و من بهش گفتم که قبلا گفتیم نه اما اون واقعا ,اصرار داره
-من بهش گفتم ,که بره گمشه -,نه، نه، مشکلی نیست
باشه, آقا؟
,بفرمایین
-,هی -,عالیه
سلام، امروز چطورید؟ من Ralph Pinsonم,
،و شما همون شخص مهمه اید ,گفتم
-Isabel Llewellyn, -از ماژیک خوشتون میاد؟
حدس بزن چرا؟ Boom, ,ما داریمشون
ما یه فروشنده داشتیم از شرکت شما همین یه هفته پیش یا شایدم بیش تر؟
اون دیگه با این ,شرکت نیست
-،بله ,فقط بین خودمون بمونه
اون تو دفتر ,کنترلش رو از دست داد
،بله هفته پیش یه روز صبح اومد
و شروع کرد داد زدن ،سر صاحب شرکت
واسه یه چند تا از کارای شخصیش ,یه روز مرخصی می خواست
اون همیشه جزو ساکت ترینمون بود، خب؟
،باشه، وایستا ,وایستا،وایستا،وایستا ,بذار ببینم درست فهمیدم
تو سعی داشتی یه نفر کاملا غریبه رو مجبور کنی بهت پیشنهاد ازدواج بده؟
برنامه ریزیم کرده بودی واسش؟
--منظورم اینه که تو یه ،خانوم خوش قیافه ای
اما--اما تو واقعا انتظار داشتی تو یه شب به نتیجه برسه؟
من ازت خواستم-- بهت التماس کردم ,که دیگه این داستانو نگی
!نه، این یه داستان خوبه
Yeah, چطور می تونم مقاومت کنم، درسته؟
چون حتی مارلین مونرو هم ،فکر میکرد ,ممکنه دو شب لازم باشه
،من خودمو گم کرده بودم ،عقلمو از دست داده بودم
اما واضحه که نمی خواستم یه غریبه رو عاشق خودم کنم ,بعد بندازمش دور
--این می تونه
,این می تونه ظالمانه باشه
,این الان اینو میگه
اما اون موقع فکر می کرد اون پسره رو می تونه مجبور کنه ,بهش پیشنهاد ازدواج بده
نه، من اصلا تصمیم نداشتم این کارو بکنم --من فقط فکر کردم
،اگه به این چیزا فکر می کردم ،با اون یارو لاس می زدم
ممکن بود یه کاری کنم که شمارمو بخواد یا --ثابت کنه که من
اون واقعا ,از چیزی ناراحت بود
من-- من باید ,تنهاش میذاشتم
بیش تر مردم فقط یه پیشنهاد ازدواج می گیرن، درسته؟
در واقع من یه ،نظر سنجیه غیر رسمی انجام دادم
و به طور متوسط مال خانوما بین 3,2 بود ,و مردا فقط 0,4
-چی؟ -چی؟
,نه، من فقط یکی داشتم ,نه، اون پسرم بود
یه آدم مست حساب میشه؟
,نه
-,متاسفم -,زندگی یه قمار نیست
،آدما احساس دارن آسیب می بینن
,ببخشید
Isabel, بیخیال
می دونستم ,نباید بهتون می گفتم
!این یه شوخی بود
من نباید چیزی ,در مورد اون پسر مسته می گفتم
Albert?
می خوای ما رو ترک کنی؟
,نه، نه، نه
,چیز مهمی نیست ,یه دیقه دیگه برمی گرده
باشه، من در عجبم که ,همچین زنی فقط یه پیشنهاد ازدواج داشته
منظورم اینه که اگه من اونو ,وقتی مجرد بودم می دیدم
واقعا؟
تو مجبور بودی که من وقتی جلوت نشستم اینو بگی؟
,بس کن
,بهتره برم یه سری بهش بزنم
,من میرم بیرون
Isabel, اگه جامون عوض میشد ,تو به همه میگفتی
--اینطور نیست-- این it's not what you think,
Isabel, ما مهمون داریم
,باید برم, خدافظ
من می خوام اینو ،سر میز بگم که ,هیچ کس تا حالا بهم پیشنهاد نداده
هیچ کدوممون ,با این سوپرایز نشدیم
Isabel,
سلام
،باشه، اینو بنوش ،این چای زنجبیل ماست ,به دل دردت کمک خواهد کرد
خب، نمی دونم --می تونه اثربخش باشه یا نه، ولی
من هرگز نباید بهت می گفتم ,کجا زندگی می کنم
,اون بطریو بذار زمین ,بجاش اینو بخور
و حالا فهمیدی که ،با مادرم زندگی می کردم
،ولی من، من-- من مجبور شدم بیارمش اینجا ,اون مریض بود
-,خب، من اهمیتی نمیدم ---من
,من به نعنا نیاز دارم هیچی داری؟
--من--من باید
من فقط باید ,دندونامو تمیز کنم
---شاید یدونه داشته باشم ---من
نه، من اینجا ,فقط چای کیسه ای دارم
،باید اینو امتحان کنی ,تو این وضعیت بهت کمک می کنی
،متاسفم ,نمی تونم بگم چی گفتی
,در این صورت می خوای منو ببوسی
,نمی خوام, نه Albert, ,این از اون دیدارا نیست
,واقعا نیست ,لطفا اینو بنوش
من--من می خوام ,به جاش یکم اینو بخورم
,اون بطریو بذار زمین
فکر کنم اومدی اینجا ,به این معنیه که عاشقم شدی
,نه، نه، نه، نه، اینجوری نیست من--من فقط می خواستم ,مطمئن شم تو خوبی
تو--تو صدات ,به شکل بدی میومد
,تو گفتی عاشقمی
!من هرگز--نه
تو گفتی عاشقم شدی
وقتی منو دیدی که از ,در اون رستوران اومدم تو
،نه، نه، نه --من--منظورم--من
--من--من ,من از اون کلمه استفاده نکردم
-من--این ,این خیلی پیچیده بود
,عشق سادس ,پیچیده نیست
,نیست
,چرا هست
,واقعا هست
،وقتی عاشقم شدی ،تو یه زمان کم
--تو اون ،تو اون زمان کم
--وقتی عاشقم شدی--وقتی
فهمیدم که تو یه کلاه بردار نیستی !و حس کردم که شکست ناپذیرم
،و بعد کاری رو که گفتی انجام دادم ,به رئیسم گفتم
تو نباید--تو !حق نداری که اونجوری باهام رفتار کنی
و حس خوبی داشتم ,تا وقتی که منو اخراج کرد
-,نه -من واقعا ,واسه همه چی متاسفم
!نه! من آزادم! من آزادم ,این شگفت انگیزه
,نه، این شگفت انگیزه من نمی دونم ,که کل روزو می خوام چیکار کنم
--من فقط-- من خیلی --من دارم تموم می کنم
بزودی من تموم می کنم ,مامامی مو
,مانی, پول --من ,من هرگز اونو مامی صدا نزدم
--من --من مادر صداش میزدم
,و حالا، اون رفته
--و این
,و واقعا دلم واسش تنگ میشه
،, نمی دونم چرا ,عصبانیم می کرد
---اما وقی اون
مجبور شدم ،اونو از انگلیس بیارم اینجا ،واسه همین بود اون گیج شده بود
،و بعدش اون سرطان گرفت و جز این می تونستم چیکار کنم؟
جز این می تونستم چیکار کنم؟
--من نمی تونستم --می دونی، ولی اون واقعا
,اون واقعا رو اعصابم بود
،من--من مجبور شدم بگم کی دست از سر زندگیم برمی داری؟
این وحشتناکه، مگه نه؟ ,اون مادرمه
چرا با مادرم بهتر نبودم؟
ما همه همچین حسیو داریم ,وقتی مادرامون می میرن
,اون می دونست که تو عاشقشی
,مامانا میدونن
من فقط نمی خواستم که ،اون تو تنهاییش بمیره
من نمی خواستم اون جایی بمیره ,که جسدش بپوسه
،و یه پرستار واسش می گرفتم ،و می دونی ،وقتی می رفتم سر کار
،می دونی ,من اونقدر پول درنمیاوردم
منظورم اینه از اون ,دسته افراد نیستیم
--می دونی، اون کار می کرد
واسه همینه که دیگه عاشقم نیستی؟
چون من رئیس یه شرکت چای کیسه ای نیستم؟
,نه، البته که نه
من اهمیتی به این جور چیزا نمیدم و درواقع کمتر از اون چیزی که ,فکر می کنی درمیارم
خب من هنوزم می تونم یه شانس داشته باشم؟
-,بله -,نه
,بله
-,نه -,نه
,بله
Albert, ,این قرار نیست هیچ وقت اتفاق بیفته
,هرگز
!گندت بزنن
،لعنتی،لعنتی !لعنتی،لعنتی،لعنتی
,زود باش، اون بطریو بده بهم ,به اندازه کافی نوشیدی
,نه! من هنوز می تونم حس کن ,می خوام درد بره
،می خوام کلا هیچیو حس نکنم ,ولی چیزا هنوزم درد دارن
,اونا,,,ببین، نگاه می کنن
!،لعنتی
شاید یه چند ساعت ,دیگه بمونم
Isabel,
-,داستانش مفصله -Isabel!
وقتی رسیدم خونه ,واست توضیح میدم
،من فقط زنگ زدم ,که نگران نباشی ,نه، نه، من خوبم
,من هنوزم عصبانی نیستم
،خب، هستم --ولی منظورم این نیست چون
،ببین ,من--من باید برم
-,خدافظ -آقای Mace?
کی میخواد بدونه؟ ایزابل کجاست؟
-,سلام
-شما همسرشید؟ -,به زودی شاید
,من یه دوستم
باشه، خب، ما نتایج X-ray و CT scan رو داریم,
چطور صدمه دیدی؟
من یه شیشه ودکا ,زدم تو سرم
,باشه
،خب تو شرایط عادی من توصیه می کنم
،یه ارزیابی روانی انجام بشه اما سطح مصرف الکل ,خیلی بالاست
---پس -,مادرش اخیرا فوت شده
،به هر حال ,به نظر می رسه که شما ضربه مغزی شدین
چرا شما هی دارین سرمو چک می کنید؟
,این قلبمه که آسیب دیده
شما تو قفسه سینه تون درد دارین؟
,باشه، من اینو نمی دونستم ما می خوایم یه چند تا تست بیش تر ,انجام بدیم
---فکر کنم منظورش این بود که -,اون کرد
--پس شما--شما شما کسی هستید که اونو زدین؟
توی--توی قفسه سینه یا سر؟
فکر کنم منظورش اینه که ,قلبش شکسته
-,قلبش -اون عاشقم بود و بعد یهو "poof",
,اون دست برداشت
،اما می خوام اونو برگردونم ،می دونین ,اگه آخرین چیزی باشه که انجام میدم
باشه، فقط--فقط ,آروم باش، باشه آقای مک
,اون واقعا ازدواج نکرده
،اون فقط این حلقه ازدواجو می پوشه ,تا مردا دست از سرش بردارن
-باشه، می دونیم چند کلمه حرف بزنیم؟ خصوصی؟ -,بله, بله, البته
سعی نکن ,دوست دخترمو بدزدی
قول میدم ,صحیح و سالم برش گردونم
,من هرگز نباید بهت می گفتم که اون مجرده ,گندت بزنن
--من باید واستون توشیح بدم، ممکنه شما ---این ,این به خودتون ربط داره
-اما به نظر ,خیلی محبوب میاید
،می دونید اون به محض اینکه مسکنا اثر کنند ,حس بهتری خواهد داشت
,خوبه
،اما اساسا من مرددم از این که دستور انجام تست های قلبی رو بدم واسش یا نه
من کاملا مطمئنم که منظورش ,یه نوع دیگه از مشکل قلبی بود
-,اون--اون قلب -,باشه
من فکر می کنم که اون فقط یه مرد غمگین مسته
با یه ضرب دیدگی جزئی مغز ,و یه زندگی عشقی پیچیده
،اون جاش اینجا نیست ،تو معرض عفونتا
،به علاوه جایی که اونجا هست اون واسه بیمارای دیگه ،مزاحمت ایجاد می کنه
و ما احتمالا مجبور شیم اونو مهار کنیم ,و این می تونه خیلی وحشتناک باشه
بنابراین فکر می کنم بهترین کار اینه که بره خونش ,و اونجا بخوابه
,باشه
،با یکی که بتونه مواظبش باشه
تو طول شب ,هر دو ساعت بیدارش کنه
تموم شده س
مطمئنید؟
,چون اون نمی تونه تنها بمونه
،اگه اون صبح حالش خوب باشه ،پس حتما ,دوباره می تونه تنها بمونه
,نه، میتونم انجامش بدم, قول میدم
-!هی
بهت گفته بودم ,که دوست دخترمو ندزدی
چرا انگشتامو زدم --و
,اینو ببین
-,بد نیست -Albert,
-,آلبرت از این ور ---من--البته
-,اینجا, از این ور -چی؟
,اینو؟ بیا برقصیم
-,بیا--بیا همین الان برقصیم -,نه، نه، نه
-,تو باید استراحت کنی ---نه، نمی خوام استراحت کنم
-,می خوام برقصم -,باید ببرمت خونه
-نه، من نمی خوام --برم خونه, من فقط -!خب، تو--تو مجبوری
,مادرم اونجا مرد
می دونی، من نمی تونم برم اونجا، می فهمی؟
بیا بریم یه جایی مثل هتل 4 ستاره ,و یه شامپاین بخوریم
-،لعنتی --می دونی کارت اعتباریم -Albert,
-,پره -,باید ببرمت خونه
من--چی؟ چرا نریم خونه تو؟
-,ممکن نیست -,ممکنه
--یا خب
ببین، خب، یا می ریم خونه تو !یا کل شبو اینجا میشینم
Albert, !من نمی تونم تو رو ببرم اونجا
چرا نمی تونی؟
کیه که کل وقت بهت زنگ می زنه؟
,یکی زنگ میزنه زنگ میزنه
کیه؟
--کسیه --کسیه که من باید
!باشه، باشه، باشه
,بیا بریم خونه من
!بله، بریم
،یه دیقه صبر کن ,من دارم میام
,باشه
،من بهترم، در واقع
,الان خوبم
,الان کاملا خوبم
-,باشه، ما اینجاییم -,جای خوبیه
من تا حالا فقط تو آپارتمان ,زندگی کردم
،گوش کن، شاید بعد از ازدواج باید تو خونه تو زندگی کنیم ,نه من
--تا حالا دوست داشتی رو چمن برقصی؟
-,نه -,شاید-- بیخیال
می خوام باهات برقصم ,مثل اون پسره که تو رو خوشحال می کرد
!فقط، آره، زود باش، هی
Albert!
-,لطفا بس کن -,باشه
,باشه، دارم میام
,خدای من! تو خونه ای
,سلام
-تو خوبی؟ -!شما هنوز اینجایین
-,البته -!آره، همه مون خیلی نگرانت بودیم
،بله ,من دیگه تقریبا داشتم به پلیس زنگ می زدم
،می دونی ،به نظر میومد که تو تو بیمارستان بودی ,من خیلی نگران بودم
-,من خوبم, خوبم -پس چه اتفاقی افتاد؟
---خب -Isabel!
-,بله -اون کیه؟
,تو هم خونه ای داری
!از ملاقاتتون خوشبختم، نه
,متاسفم، سلام
,سلام, سلام
-سلام, -,بله
Albert,
سلام, Albert,
فکر کنم که--فکر کنم ,ممکنه لازم باشه دوباره بالا بیارم
-,درست همون جاست -,باشه
,زود برمی گردم، عزیزم
,یه جورایی می تونم توضیح بدم
اون کیه؟
اون همون ،پسره ی تو رستورانه ,شنبه شب
-!شرط بندی -!خدای من
,باشه، اولین چیزی که هست ,هیچکس از شرط بندی حرفی نزنه
فهمیدید؟ ,تحت هیچ شرایطی
بهم قول بدین ,وگرنه دوباره از اون در میرم بیرون
,باشه، قول میدم
-,باشه -,باشه، هر چی تو بخوای
,باشه، من اونو دوباره تصادفی دیدم !راستشو میگم
,و بعد--بعد ما شام خوردیم
-تو رفتی سر قرار ,با یه مرد دیگه -,خدای من
این مهم ترین بخش ,داستان نیست
فکر کنم این مهم ترین ,بخش داستانه
،من زیاد وقت ندارم ,یه دیقه دیگه برمی گرده
،مادرش مرده ،کارشو به خاطر من از دست داد
،سرش ضربه خورد و بعد دستش آسیب دید ,چون می خواست یه مشت بزنه به دکتر
-من باید به این بازنده اهمیت بدم؟ -,ما اینجا آدم بداییم
ما؟
من هرگز ,با اون مرد صحبت نکردم
-,تو منو تحریک کردی -,من نکردم
-,یه جورایی فکر می کنم تو کردی -,عزیزم، ما اونجا نبودیم
خب، همه اینا رو کال شروع کرد در مورد این که ایزابل یه پیشنهاد ازدواج داشته فقط ,و خودش دو تا داشته حرف زده
،من فقط گفتم ,بهت التماس کردم، باهاش مهربون باش
-اون تو خونه من چیکار می کنه؟ -,خونمون
،و اون نمی تونه امشب تنها بمونه !به خاطر ضربه ای که به سرش خورده
پس به خونوادش زنگ بزن ,یا به دوستاش زنگ بزن
من نمی دونم کسی هست یا نه ،و اون خیلی مست بود ،و گیج
اینجا یه غریبه ست ,که زنم باهاش سر یه قرار رفته
-,من به اون اهمیتی نمیدم -من به دکتر قول دادم که امشب ,پیشش می مونم
ترجیح می دادی من به آپارتمانش برم؟ ,فکر نکنم
-,بله، زد تو خال -Max,
چرا به این فکر نمی کنی که من چی می خوام؟
و می خوام !از خونم بره بیرون
!بیخیال، این دیوونگیه
,بیخودی شلوغش کردین چی کار کنیم؟
می خواید پانتومیم بازی کنیم؟
--این واقعا ودکا دارین؟
نه, و تو ,لازمه دراز بکشی
-,خب برو همونجا
-,خوبه -,آره
-,ازش خوشم میاد -,آره، باشه، پس فقط دراز بکش
دراز بکشم؟
--و من ساعتو تنظیم کنم
-اینجا دراز بکشم؟ -,واسه دو ساعت
,دو ساعت؟ ممنونم، عزیزم
حالا پاهای ,قلقلکی دارم
اون کفشاشو ,درآورد
،من کمرم که می گیره !هیچی ندارم، هیچی
,باشه، فقط چشاتو ببند
-,آره -,نه, نه
,پیشم بمون
,تو باید بخوابی
--می دونی، من نمی تونم
ببین، من می خوابم ,اگه تو بوس شب بخیر بهم بدی
تو نمی تونی اینجوری ,با زنم صحبت کنی
,لعنتی
زنت؟
Isabel?
,اون زن منه, ما با هم ازدواج کردیم
,نه، نیست
،اون گفت واسه این حلقه ازدواج می پوشه چون همه مردایی که با اون ملاقات می کنند ,سعی میکنن باهاش بخوابن
،تو اینو بهش گفتی و اون باور کرد؟
من حداقل ضریب هوشیو تعیین نکردم یا نگفتم اون باید جورج کلنی باشه --اما
,نکن, نرو اونجا
می دونی, George Clooney-- اون با جورج کلنی ,نخوابیده
,من جورج کلنی نیستم
,دراز بکش
,همه چیز درست میشه
،البته ,می تونی ازش جدا شی
-,همیشه همینطوره
تو فردا صبح حس ,خیلی بهتری خواهی داشت
,نه
این مرد تو این ,خونه نمی مونه
,بیدارش کن, بندازش بیرون ,واسم اهمیتی نداره کجا می بریش
فکر کنم مثل قانون Pottery Barn ه,
,اونو می شکنی، اونو می خری
،حداقل ,تا وقتی که دوباره سر پا شه
-می خوای اونو جایگزین من کنی؟ -!نه
,این یه وضعیت استثناییه
می تونم خونه شما بمونم؟
-,بله
,لعنتی
,تو هنوز بیداری
من فقط واست پتوی اضافی ,آوردم پایین
این اتاق شبا ,خیلی سرد میشه
,ممنونم
-,اما تو باید بخوابی -,نمی تونم بخوابم
،صادقانه بگم ,سخته که باور کنم
,,,ایزابل و اون مرد غریبه
من دیوونه نیستم، درسته؟
،اون باندپیچیا ،مستی ,اون شورتش
منظورم اینه که باید اعتراف کنم ،وقتی در مورد همه اینا شنیدم
،می دونی، چند تا پیشنهاد ازدواج ،فکر کردم
,این یه شوخی بود --منظورم این نبود می دونی
--آره، اما بعد وقتی اون
پشت سرم داشت اونو میدید ,فقط واسه برنده شدن تو شرط بندی
,گندش بزنن
تو بودی چیکار می کردی؟
,,,خب
,شاید این یه شانس بزرگ باشه واست
شانس بزرگ؟
,آره
مثلا، هیچکس نمی خواد آدم بده باشه، درسته؟
,درسته
،خب، ایزابل با یه مرد دیگه قرار گذاشت خیلی واضحه که اینجا ,شخص مقصر اونه
,می تونی آزادیتو برگردونی
من فکر می کردم ,ما با هم خوشحالیم
اگه شما خوشحال بودین هیچکدوم از اینا اتفاق میفتاد؟
تو خوبی؟
این باید به این معنی باشه که مردم وقتی میگن ",تو تو خواب زندگی می کنی"
،من خیلی حس خوبی این تو دارم ,احساس می کنم دارم میترکم
,من واقعا اینجا پیش توام
من داشتم خواب میدیدم و وقتی بیدار شدم تو جلوم ,مثل یه فرشته وایستاده بودی
امروز سرت چطوره؟
،درد میکنه ,اما فکر کنم یه مقدار کمتر
من نمی تونم-- من نمی تونم ,چیزی در مورد دیشب به خاطر بیارم
چجوری به دستم آسیب زدم؟
تو--چیزی در مورد بقیه شب یادت نمیاد؟
,یه مقدار مبهمه
،بعد از صبحونه ,باید حرف بزنیم
,آره
بذار اول یکم ,قهوه درست کنم
،از وقتی آقای فلافی مرد
همه چی اینجا ،خیلی کسل کننده شد
,داشتن یکی این دور و برا خیلی عالیه
من فقط میرم طبقه بالا ,لباس بپوشم
جای دوری نرو، باشه؟
من کار درستو انجام دادم، نه؟
به حرفام گوش نمیدی، درسته؟
زنت با یه مرد دیگه --بیاد خونه، تو
,میفهمی، نمی تونی اونجا بمونی
-,کاملا موافقم -,آره
,اما تو تحقیرش کردی
,اون می خواست تلافی کنه
نه، شرط بندی ,یه شوخی بود، مرد
,بله, یه شوخیه تحقیر آمیز
این بهش این حقو نمیده ,که قرار بذاره
،چرا، هست ,فکر کنم به لحاظ تکنیکی حرف زدین
فکر کنم ,اینجا حق بامنه
فکر می کنی الان دارن چیکار می کنن؟
،خب ما صبحونه یکشنبه مون رو خوردیم داری بهم کمک می کنی ,بانداژمو ببندم
,ما شبیه زوجای ازدواج کرده ایم
,باشه
یه سری چیزا هست ,که دوباره لازمه بهت بگم
میشه الان نباشه؟
-من واقعا باید برم -داری میری؟
-,آره -,خب, باشه
,اون داره میره
,اون تنهاست معنی اون چیه؟
-,عالیه -چی؟
,آره, آره
،اون چند دیقه دیگه میاد ,و همه چیو جمع و جور می کنه
,درسته و ازم معذرت خواهی می کنه، درسته؟
,خیلی امیدوار نباش
,اون هنوز نیومده
,رفیق، فقط 8 ثانیه شده
-,شاید بهتر باشه من برم اونجا -,لعنتی نه
،اگه اون تو رو نخواد ،اونجا ضایع میشی
تو حس خیلی بدتر از ,الان پیدا خواهی کرد
,درسته
و نمی دونم که چطور می تونم ,از پس احساسات بدتر از الانم بربیام
،خب شاید---باشه ,وقتمو تلف نمی کنم
یکم وقت واسه فکر کردن بهش میدم ,تا بدونه باهام چیکار کرده
,الان دو ساعت شده
,ازدواج یه قرارداده ،اون قواعد رو شکست --اون دیگه هیچ تعهدی نداره
آره، شاید ,واسه تو یه قرارداد باشه
,من میرم اونحا
,این یه اشتباه خیلی بزرگه
,نمی فهمید
،من و همسرم ,با هم خوشحالیم
هر اتفاقی که اونجا ،با اون مرده افتاد ,جدی نیست
,می خوام پیوند زناشوییمون برگرده
باهام ازدواج می کنی؟
!نه
!نه،نه،نه،نه، نه
,نه
،اگه فقط منتظر بمونی لطفا، ایزابل و من ,وسط انجام یه کاریم
نمی تونم منتظر بمونم در حالی که !یکی دیگه داره به زنم پیشنهاد ازدواج میده
,می تونم توضیح بدم
این که چیزی بگی یا توضیحات خودت رو بدی ,فرقی ایجاد نمی کنه
,اون فکر می کنه من مجردم اون یادش نمیاد که ,دیشب تو رو ملاقات کرده
،نه، نه ,من اون بخششو یادم م میاد ,می دونم اون همسرته
من فقط نتونستم این که چطور اینجام و چطور به دستم ,آسیب زدم به خاطر بیارم
یا می دونی، این که ,اینکه پانتومیم بازی کردیم یا چیز دیگه ای
,می دونی، من ازدواج کردم
,اون فقط همسر اولته
,یا شاید دوم
آیا آدمای دیگه ایم بوده؟
،نه، نه ,نه، فقط همین یکی بود
,باورم نمیشه
خب باید من ,منظورمو واضح تر بگم
،بعد از این که ازش طلاق گرفتی با من ازدواج خواهی کرد؟
,خب، مبارکه
،من اینو بهت مدیونم، عزیزم ,از پسش براومدی
,شرط بندیو بردی
تو قول داده بودی ,چیزی نگی
چی--چه شرطی؟
,اون لازمه که بدونه
,لطفا
من و زنم یکم جر و بحث داشتیم تو اون رستوران شنبه شب
اون شرط بست که می تونه کاری کنه یکی که از در میاد تو رو
,بهش پیشنهاد ازدواج بده
--منظورت
منظورت بعد از اینکه اومده داخله
--منظورت
,منظورت اینه بعد از اینکه منو دید
,نه
این تو اون دوران طلایی بود ,قبل از این که بدونیم وجود داری
,خب می تونست هر کسی باشه، رفیق
ای خدا, Cal,
حقیقت داره؟
,بله
-,پنج شنبه بود -,چهارشنبه بود
-,مطمئنم پنج شنبه بود -من دیگه نمی تونم بیش تر از این اینو قبول کنم باشه؟
تو همیشه میگی چیزای مهم ,پنج شنبه ها اتفاق میفته
,پنج شنبه ها اتفاق خاصی نمیفته
،من فقط دارم سعی می کنم حقیقت رو بگم !پنج شنبه بود
،می خوای تمومش کنی لطفا؟
Cal, روزای مهم هفته رو ,بهش بگو
,دست از سرش بردار
Cal,
Cal?
,اون موافقه
!صبر کن
,متاسفم
,من واقعا متاسفم
من می دونم که رفتارم ,مثل یه آدم کاملا عوضی بود
و می تونم بهت بگم ,چرا اینکارو کردم
-,به خاطر اینکه تیمم باخت -چی؟
من تو اون رستوران ،تو موبایلم راجع به اون بازی خوندم ،واقعا یه باخت بزرگ بود
،اونا فکر می کردن میبرن و من--من اینو سر تو خالی کردم ,مثل یه احمق
آره، شاید مجبور نباشی چیزی بگی یا ،کاری کنی
اما لازم نیست ،در موردش حرف بزنیم
چون من کسیم که ،شروع کرد
، و من کسیم که کشش داد ,,,پس
می دونی، صادقانه بگم ,فکر کردم خنده داره، اما نبود
,من بی رحم بودم
خب، آره من رفتارم ,خوب نبود
اما این به این معنی نیست ,که عاشقت نیستم
تو از قبل می دونستی که من ،اون شاهزاده چارمینگی که فکر میکردی نیستم
اما، عاشقت شدم --از وقتی که اولین بار دیدمت
،در واقع ,بذار فکر کنم
چهار، پنج هفته ,بعد از اولین ملاقاتمون
،تو یه گوشه نشسته بودی و من داشتم ، با یه نفر دیگه حرف می زدم
،من داشتم نگات می کردم ،فکر می کردم ,همیشه دوست داشتم باهاش حرف بزنم
Isabel,
،منظورم اینه اون واقعا خوشکل بود ,اما فقط همین نبود ,از شرکتش خوشم میومد
،من ازت خوشم میومد ,چون اها نمایش بازی کردن نبودی
عشوه گری نمی کردی، و بعد اهل بازی در آوردن ,همه این تب و تابا نبودی
,تو فقط خودت بودی
من آخرش زمان دقیق سخت عاشق شدن زنی که دوسش داشتم ,رو بهت میدم
من واقعا می خوام ,یه شانس دیگه داشته باشم
،منظورم اینه، بیخیال شو اگه یه زن ازدواجشو تموم کنه
فقط به خاطر اینه که ،بعضی وقتا مردا یه مقدار بیشعور میشن این نمی تونه ازدواج باشه، درسته؟
--اما من
سعی میکنم ,کمتر بیشعوربازی دربیارم
,دستتو بیار رو قلبم
و می دونم که من خوش شانس بودم که تو بهم بله گفتی
روی اون تپه ,با خورشیدی که داشت غروب می کرد
و من هرگز دوباره ,به خودم اجازه نمیدم اینو فراموش کنم
,,,خب
,,,چی میگی؟
می خوای امشب شام بیای؟ شاید ساعت 6؟
6:00?
,آره، اونجا خواهم بود
،فقط در رفته اما سعی کنید تا وقتی ,دردتون کم میشه ازش استفاده نکنید
,ممکنه چند هفته باشه
و باید استرستو کم کنی آقای Mace,
,نسخه هاتون اینجاست
مطمئن شید ,که سر وقت مصرفشون کنید
بنابراین--قرار ملاقات بعدیتون ،هشتمه ,رو این کارت نوشته شده
متوجه حرفای من میشی Mace?
,من احمق نیستم
,فردا می بینمتون
4:30ه,
فکر کردم ,شبمو زور شروه کنم
شما--شما ,معمولا آخرین کسی هستید که میرید
,,,و شما به نظر
,,,شاد
منظورت چیه؟
,به نظر ناراحت میومدید
اینجوریم؟
خب، بذار ببینیم فردا چطورم، نه؟
-,ببخشید
,سلام
من تقریبا کارم تموم شده Jesus!
من به شما گفته بودم ،که کلیدا رو به حسابدار میدم
,نیازی به حضور یه نفر نیست
,نه، نه، نه --برو گمشو, بر
-Albert, ,لطفا -چیه؟
از من چی می خوای؟
نمی دونم کدوم بخش از ,اون شرط بندیه لعنتی بود
تو در واقع می خواستی اون حلقه رو از چنگم دربیاری؟
تو و شوهرت به حد ,کافی بهم خندیدین
من اینجام چون دکتر از بیمارسیتان ,باهام تماس گرفت
چی؟
من شمارمو به عنوان ،همراه تو دادم
تو برای پر کردن فرم ها تو شرایط مناسبی نبودید --پس من ,هیچکس دیگه رو نمی شناختم که پرشون کنه
فکر کنم اون ,همه چیو بهت گفته
,نه، محرمانه س
اون فقط ازم درخواست کرد ,که اگر باهات در تماسم بهت بگم
,اون به نظر می رسه نگرانته
آره، خب، میتونی ,ببینی چه اتفاقی افتاده
,شانه م در رفته ,و دارم میرم
مردم میرن ,با یه شونه بد
خب می تونی ,برگردی پیش شوهرت
-چرا داری میری؟ -,,,چون
چون من شغلمو از دست دادم ,و نمی تونم اجاره رو پرداخت کنم
و من تمام پس اندازمو صرف مراقبت از مامانم کردم --و--و بعد
,حلقه
،می دونی ,من نباید اونو حکاکی می کردم
کجا داری میری؟
,واسم اهمیتی نداره که کجا دارم میرم
,هی, هی
,بده
,بیا
,آره
-!سلام -,سلام
،مکس امشب تا دیر وقت کار میکنه فکر کنم می تونیم ,یکم غذای چینی بخوریم
-چی دوست داری؟ -,من امشب میرم بیرون
میری؟
-من یه قرار دارم -قرار داری؟
,آره
اگه تو دنبال کسی می گردی که با اون شام بخوری ,من وقتم آزاده
,همیشه
اون کیه؟
Isabel,
شما پیش هم برگشتین
,خب، امیدوارم
اولین قرارم با ایزابل باورنکردنی بود امیدوارم این یکی ,حتی بهترم باشه
,منم همینطور
-,بفرما -,آره
-,اینم بپوشیم -,باشه
,خیلی خب، خیلی خب
!چه کت و شلواری
-خوبه؟ -,بله
چطور به نظر میرسم؟
-,مدهوش کننده -,ممنونم
,برو بهش برس
,آره
به نظر نمیاد پیش هم ,برگردید
مگر اینکه اولین قرارتون ,سه نفری بوده
من یه بار سه نفری ,توی یه وان داغ بودیم
،سه عدد جالبیه می دونی؟
سخته بدونی ,کی نوبتت میشه
آیا فکر می کنی با هدف خاصی این کارو کرد؟
،اونو امشب آورد بعد از دعوت من به اونجا واسه شام فقط واسه اینکه پیشم برگرده؟
,نمی دونم، عزیزم
,اما من بهت هشدار دادم
ما یه شب ,دیگخ میریم
,مرد، این بی رحمیه
خب چیکار باید بکنیم؟
،خب، یه شب تنهایی با من باشی خیلیم بد نیست، هست؟
,یکم نوشیدنی میارم
،واست یه پتوی اضافیو ,چند تا حوله و یه مسواک آوردم
-چیز دیگه ای لازم داری؟ -,نه
فکر کنم باید بگم "ممنون",
,,,نه تقصیر من بود، پس
-,نه -،زیاد نمی مونم,لازم نیست نگران باشی
خب، ,اگه این بتونه چند شب کمکت کنه
,تنها کاریه که از دستم برمیاد
،و همسرت ,ندیدمش
آیا باید نگران این باشم که نصف شب درو بشکونه
و چیزای بد سرم داد بزنه؟
,این اتفاق نمیفته
,آره
,خدا
,هنوز هیچی
,حس می کنم زندگیم داره به پایان میرسه
,,خب
--شاید
,این فقط اولشه
Jennifer, ,نه
,فکر کنم اون مکسه
،اهمیتی نمیدم ,بذار اون ما رو ببینه
،نه، نه، ای خدا ,اصلا نباید مست میکردیم
هیچ چیز خوبی ازش باقی نمی مونه بعد از مستی وقتی 30 سالته
,نه، مشکلی نیست !نه، نه این درست نیست
Jennifer, !نه چی میشه اگه ایزابل بفهمه؟
-,مکس دوستمه -,مهم نیست !اون اهمیتی نمیده
-,خواهش می کنم -,من اهمیتی نمیدم
هیچی در مورد اتفاق ,که افتاد بهش نگو
،خب این رئیس بیشعور من، خب ،اون گفت اکسلو دوباره تنظیم کن
,دوباره اکسلو تنظیم کردم ,اون گفت، دوباره تنظیمش کن
،بهش گفتم ,این ساعت لعنتی نهه
اون گفت، همش همینه؟
!آبجو، بله
,امیدوارم یکم واسه من نگه داشته باشی
چیزی واسه خوردن داریم؟ ,من گشنمه
یکم غذای چینی ,تو آشپزخونه هست
Jennifer ,حالش خوب نیست
این زن ,هیچ وقت حالش خوب نیست
-,متاسفم -,ببخشید
--من باید برم ,من باید از سر رات برم کنار
-,متاسفم -,متاسفم
-,فقط خواستم یکم قهوه درست کنم -,نه، فکر کن خونه خودته
---نه، من--من -,خب، می تونم انجامش بدم
من نمی خوام به خاطر من ,منتظر بمونی
من باید ,برم سر کار
-کلیدهای یدکی ,تو این کشوه -,بله، ممنون
---من
,من احتمالا برم بیرون دنبال کار
با این شونه هات ,عجله نکن
،نه ,نمی خوام بیش تر از این مزاحمت بشم
-،من شام می گیرم --پس مجبور نیستی ---نه، نباید
,واقعا مجور به انجامش نیستی ,من خوبم
,خوبه, خوبه
,بسیار خب
---من واقعا نمی تونم بذارم -,لطفا، بشین
،نمی تونیم شیفتی غذا بخوریم ,یه چیز بی معنیه
فقط باید بگم ،از وقتی اومدم اینجا بمونم
من یه سری مشکلاتو تو پیدا کردن کار تجربه کردم
به خاطر کارفرمای سابقم ,ارجاع بدی بهم دادن
,امیدوار بودم بتونم فورا یه کاری پیدا کنم
,اشکالی نداره
,نه، داره
،خب بعدش من گفتم ,این راهش نیست
،و اون میگه که خب ,این همون چیزیه که می خوام انجام بدم
،منظورم اینه من احمق نیستم ,می دونم دارم چیکار می کنم
مستحق یه مقدار احترامم، درسته؟
,شب بخیر
تو--تو ,مجبور نیستی این کارو بکنی
,مشکلی نیست
,با یه دست، چرا احتمالا هست
,مس خواستم یه فیلم قدیمی ببینم ,,,می خوای
,فکر نکنم
مطمئنی؟
-,شب بخیر -,شب بخیر
فکر کنم ممکنه امشب ,لازانیا درست کنم
-مشکلی که نداره؟ -مجبور نیستی ,این کارو بکنی
--نه منظورم اینه ,خوشم میاد
,می تونه خوب باشه, ممنون
خب، منتظر میمونم امتحانش کنی ,اون موقع نظرت عوش میشه
,خدافظ
,خدایا
،متنفرم این بگم، داداش فقط این الان واسه تو ,خوب به نظر نمی رسه
آره، شاید بهتر باشه ,واسه خودم یه آپارتمان بگیرم
,اما این می تونی واقعیش کنه مطمئن نیستم هنوز واسه این کار ,واقعا آماده باشم
,آره، آره، آره
خی، گوش کن تو به هر اندازه که می خوای قدمت رو چشم ,و می تونی بمونی
,و جنیفر عاشق جمعه
تا حالا تا این سن انقدر ,خوشحال ندیدمش
,ممنون، مرد
,پس تو فقط یه پسر داری
آره, Colin,
اون همیشه می خواد سفر کنه ,حالام داره این کارو می کنه
,اگرچه سخته، دلم واسش تنگ شده
اما باید بذاری ,بزرگ شن
مادرم هرگز ,نمی خواست برم سفر
اون قلبش شکست ,وقتی اومدم اینجا
,اما اون یه گربه داشت
Billy Bob,
فکر کنم اون بیلی باب رو ,داداش من می دونست
،در حقیقت ,من کاملا مطمئنم اون گربه مورد علاق هش بود
بیلی باب شیرین پیر بیچاره ,احمق ترین گربه ای بود که تا حالا دیدی
ما نزدیک این اردکا زندگی می کردیم و می دونی من همیشه ,می ترسیدم بهشون حمله کنه
پس من هر بار که می رفتیم بیرون ,اونا رو جمع می کردم
اما فکر کنم اون فکر می کرد دارم از اون محافظت می کنم ,به جای اون کار
و آز اون موقع به بعد ،هر موقع از کنار اردکا رد می شدیم ,اون می پرید تو بغلم
تو یه داداش بزرگ عالی بودی واسه Billy Bob,
،مامان و بابام هر کدوم یه گربه داشتن ,وقتی اولش ازدواج کردن
و دو تا عکس از اونا ,نگه داشته بودن
,اون گربه اسمش ایزابل بود
اینجوری نیست که اسم منو ،بعد از اون گربهه گذاشته باشن
اونا فقط اسم ایزابل رو دوست داشتن پس اونا واسه بچه شون هم ,از این استفاده کردن
،اما همیشه می گفتن ,این ماییم با ایزابل
من فکر می کردم ,این عکس من بود
اما من قبلا یه گربه بودم ,بعد شدم یه دختر کوچولو
، من یه روز ،تو زمین بازی بودم
به همه بچه ها گفتم ،من یه گربه بودم
و ازشون پرسیدم ,که اونا چه حیوونی بودن
و مادرم مجبور شد این خبرو نقض کنه ,که من هرگز یه گربه نبودم
,بله
فکر کنم من هنوز ,سرخوردم
,داستان خوبی بود
،می دونی ,من اصلا اینو به کسی نگفته بودم
,عاشق اینم بیلی باب رو ببینم
تو شبیهشی؟
,آره، دو قلو بودیم
,خب، دوباره ممنون
,مجبور نیستی از من تشکر کنی
Jack یه دوسته
,اون پسر خوبیه
و اون میدونه که من یه سابقه بد دارم؟
,آره، من همه چیو بهش گفتم ,البته، نه هر چیزی
،اما، در مورد مادرت فقط واسش توضیح بده که چرا ،اون روز عصبانی شده بودی
و به هر حال بگو که بیشتر به مدیر تولید بودن ,علاقه داری تا فروشندگی
اون گفت خوشحال شد ,که باهات مصاحبه کرد
,,,خب
,,,دعا کن شانس بیارم فردا
,تو بهش نیازی نداری
,ما همه مون به یه مقدار شانس نیاز داریم
,باشه، درسته
,بهتره بری بخوابی،منظورم اینه که می دونی
,دیر وقته
,آره
,شب بخیر
,من باید برم تو تختم
بالا رفتن از پله ها ,انرژی خیلی زیادی می خواد
من نباید اون لیوان سوم ,شراب رو می خوردم
,خب، ما جشن گرفتیم
,آره، گرفتیم
فردا، باید ,بهترین کت و شلوارمو بپوشم
-,کفشامو تمیز کنم
من هرگز باورم نمیشد ,همچین شغلیو بگیرم
فکر می کردم فقط ,خبرای بد جلو رومه
--من
--منظورم اینه که من ,من هرگز کایر نکردم
--ولی
ولی قبل از این که مامانم مریض بشه ,,,و وقتی من کار قدیمیمو داشتم
,فکر می کردم یه مرد متفاوتم
,ای کاش اون موقع منو می شناختی
تو واقعا نمی دونی ,پشت سرت چه خبره
نه؟ تو اصلا فکرشم نمی تونی بکنی که دقیقا روی اون مبل با هم لاس می زدیم
اون شبی که ,دیر از سر کار برگشتی
،تو دقیقا اون موقع اومدی تو !و حتی توجه نکردی
چی؟
,بهش بگو، عزیزم
,بهش بگو
!هی
حقیقت داره؟
چه خبر شده؟
,من برگشتم خونه
,شب بخیر
,نمی خوام مکس منو ببینه
,خدا می دونه باهامون چیکار می کنه
-ای خدا, Jennifer,
من متنفرم از اینکه ,اونجا بدون تو زندگی کنم
,لطفا برگرد ,عاشقتم
,این جور که به نظر میاد نیست
,چرا هست
!لعنتی
,حدس میزنم باید بازش کنیم
,تو بهترین دوست من بودی
-بیخیال، من واقعا بهترین دوسست --نبودم، ولی -!بهترین دوستم
چه خبر شده؟
بهت گفته چرا بیرونش کردم؟
این دو تا تو خونه من !داشتن با هم لاس میزدن
،فکر کردم می تونیم درستش کنیم
اما حالا ایشون نصف شب !جیم زده تو تخت خواب این
هیچی تا حالا بین منو جنیفر پیش نیومده ,چیزی پیش نیومده
,عزیزم، مجبور نیستی دروغ بگی
،اگه منو نمی خواستی مجبور نبودی !بمونی
--چون
خدای من، اون بوسه ,عالی ترین بوسه ای بود که تو زندگیم داشتم
,این صحت نداره
Isabel,
,برو گمشو
--نه، ولی
,برو گمشو
Isabel,
تو واقعا منو نمی خوای؟
!لعنتی
لطفا، اونجا واینستا و با کینه نگام نکن
,من مست بودم, اون منو بوسید ,من هلش دادم اونور
،آره، می دونی ,باور نمی کنی ,هیچکس باور نمی کنه
به جهنم، چه اهمیتی داره؟
،اولش یه شرط احمقانه بستم Isabel ,هیچ وقت منو نمی بخشه
,بابتش متاسفم
,آره
,در آخر، تو شرطو بردی
,زنمو بردی
,فقط ماییم دوباره
،در واقع ,حالا من کار پیدا کردم
من می تونم یه جای ,دیگه پیدا کنم
،خب ,عجله ای نیست
،نه، خب
--من هرگز اینو نمی خواستم یا کس دیگه ای ,حس مدیون بودن به منو داشته باشه
--می دونم، اما
,دوستا به دوستاشون کمک می کنن
--فکر کنم
نمی خوام اولین روز کاریم ,دیر کنم
چرا منو تو نمی دونیم ,چطور اینو بهم بگیم
,,,چرا منو تو
امشب نریم بیرون؟
یه آپارتمانه که باید ساعت 6 برم ببینم
و بعدش می تونیم همدیگه رو ساعت 7 تو رستورانی که همدیگه رو دیدیم ملاقات کنیم؟
,می بینمت
,آقای نیز دوباره سلام
امروز اولین ،روز کاریمه
خب اگه ممکنه ،اینو یکم با عجله بگید
,بله، بله، حتما
,من نتایج آزمایشاتونو دیدم
من میترسم، قلبتون
,قلب یه نوجوون نیست
اما اگه سطح ،استرستونو پایین نگه دارین
،مواظب رژیمتون باشید ،و داروهاتون رو مصرف کنید
که درک می کنم شما فقط ،چند روز پیش شروع کردید
شما باید تو زندگیتون ماجراهای زیادی ,جلوروتون باشه
,ممنونم
,خیلی خیلی خواهش می کنم
،می دونین ,امیدوارم دوباره نبینمتون
,سلام
,آلبرت پیشنهاد داد این کارو انجام بدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال