رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! آره
!آره، سرورم
!آره، منو بُکن
!دارم میکنمت دیگه
! منو مثل "کینگ آرتور" بکن
ها؟
منو مثل "کینگ آرتور" بکن
اون 80سالش بود, مگه نه؟- ,,,جدی؟پس-
منو مثل "سر لانسلوت" بکن (شوالیه‌ی کینگ آرتور)
!اوه آره
! بهتر شد
من "سر لانسلوت" هستم
!شوالیه‌ی میزگرد لعنتی
!یالا لانسلوت !تو میتونی
!یالا
تو دیگه کدوم خری هستی؟
تو بن لایک هستی؟
نه- خدای من، بن-
بهش دروغ نگو !تفنگ داره
زنش تو رو فرستاده؟
! خدای من
!وایستا
! خواهش میکنم
تو یه اشتباهی کردی
زنم زیادی سفر کاری میره و من تنها بودم
من هرگز قبلا تو دردسر نیفتاده بودم
!ماشینم "پریوس" هست
,,,تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
لعنتی
املای اسمت چطوریه؟- چی؟-
املای اسمت رو چطور مینویسی؟
ب-ن-ل-ا-ی-ک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,سلام بچه ها، بن اینجاست
هی بچه ها ,,,خبر مهمی واستون دارم
,,,من، نه چیزه
!هی
بنجی هستم ,,,با یه سری خبر پیشتون میام
خودت باش
سلام لایکرها منم
ببخشید که امروز خودم نیستم اما یه اتفاق وحشتناکی افتاده
اینجوری نیست که آدم هر روز اخبار رو ,,,چک کنه و
ببینه که به قتل رسیده
توی سرش شلیک شده باشه با یک اسم، یک شهر، تو خونه
یک لحظه فکرکردم واقعا من کشته شدم
تازه متاهل هم بودم
,,,بهرحال
واقعا شوکه ام کرد، بچه ها و انتظارش هم میرفت
و نمیدونم که باید چه حسی داشته باشم
شما چه حسی دارین لایکر ها؟
به شما چه حسی دست میده اگه هم‌اسم‌تون کشته بشه؟
پس میخوام باهام در تماس باشین بچه ها
میخوام بشنوم که چه حرفی در این مورد واسه گفتن دارین
میخوام باهام در تماس باشین بچه ها
میخوام بشنوم که چه حرفی در این مورد واسه گفتن دارین
نمیدونم نگران چی هستی
دوباره میذارمش, باشه؟
!ظاهرت خوبه یکم خسته به نظر میای
من نگران اونش نیستم
سلام لایکرها,منم ,,,ببخشید که حس نمیکنم امروز خودمم
نه، خسته نیستی- خسته نیستم؟-
سکسی؟
خسته و سکسی؟- آره-
مثل "رایان گاسلینگ" خسته و اینا؟ (بازیگر معروف)
,,,نه، نه دقیقا- با این مشکلی ندارم-
روبرتو، اگه قاتله اشتباه کرده باشه چی؟
منظورت اینه میخواسته به زانوش شلیک کنه ولی به صورتش خورده؟
نه,,,یعنی اینکه به آدم اشتباهی شلیک کرده باشه
بذار یه سناریو واست ترسیم کنم خب؟
فرض کن من قاتلم ,,,بعد یه ایمیل برام میاد که نوشته
"بن لایک رو تو لندن بکش" یا چنین چیزی
منم هیچ نمیدونم و قبلاً بهم دستور ندادن یکی رو بکشم
اونقدرم زرنگ نیستم
توی گوگل "بن لایک در لندن" رو جستجو میکنم اولین بن لایک توی لیست رو انتخاب میکنم
! و بنگ
آدم اشتباهی رو به درک واصل کردم
فکر نکنم که در مورد این قضیه بهم ایمیل بدن
!نه
اگه قرار بوده گلوله به من زده بشه، چی؟
یه ضرب المثله که میگه "یک جایی یک گلوله هست که اسمت روشه"
,,,درسته
خیلی خب ,,,اگه بخوام کاملا روراست باشم
آره لطفا باش- ,,,باهات روراست باشم-
بعضی وقتا ,,,ویدئوهات همیشه
,,,اونقدر محشر نیستن اما اینکه
حقت باشه بمیری؟؟
شاید
یکم ادب و نزاکتت رو بهتر کن یکم حس همدردی نشون بدی بد نیست
هم‌اسم من کُشته شده
! جدی میگم رابی
غم آخرت باشه؟
بهتر شد
,,,کنفوسیوس بود یا تائو- سلام بن-
!سلام
!سلام علیک
دیدی؟ مردم دارن کم کم منو میشناسن
نه، اون آنا بود
خب که چی؟
همسایه ات هست
میدونم ,,,اما یه جور خاصی
سلام کرد
توی چشماش برق بود- نه-
فکر کنم ویدئوهام رو دیده باشه
همسایه ات هست- نه، "لایکر" هست-
میدونی تا تعداد تماشا الان دارم؟
!هزاران
بیخیال بچه ها! چهار صفریم هنوزم میتونین برسین
! شایدم نه
وقتی وستهام در مقابل چلسی شکست میخوره چیکار کنیم؟
,,,وقتی توی پاریس گیر میفتین چیکار کنین
بهرحال، بیاین به همراه جدیدمون سلام کنیم
سلام علیک چندوقته اینجا منتظر وایستادی؟
دیو، این مرتیکه میخواد مخمو بزنه
اوه نه- اون زنمه-
هیچ اشکالی نداره من وبلاگ‌نویس هستم, نگران نباش
متوجه لهجه ات شدم اهل کجایی؟
اون زنمه
اما هی مردم بهت آسیب میزنن, نه؟
آره،خب، حقمه
یکم درد داره اما باید قبول کنی که جواب میده
جدی؟
!مردم دارن ویدئوهام رو میبینن، رابی
بهت میگم که,,,بزودی همه میخوان "بن لایک" رو صاحب بشن
!لعنتی
! دوتا ظرف 2 روز
هر دو توی لندن این تصادفی نیست
نه,نه,نه
ممکنه معجزه باشه
معجزه؟ معجزه تبدیل کردن آب به شرابه
:بهم نشون بده که کجای انجیل نوشته ",,,و بنگرید"
"عیسی مسیح یک اسلحه نیمه اتوماتیک از لنگش بیرون کشید و باهاش صورت یکی رو ترکوند"
عهد جدید؟
تو نشئه ای
آره
بیا تمرکز کنیم,باشه؟ خواهش میکنم, الان بهت نیاز دارم
مطمئنم توضیح ساده ای واسه همه اینا وجود داره
مثل چی؟
,,,احتمالا یکی به قاتل
یک دستورالعمل رو دوبار پیام داده- میشه خمیازه نکشی؟-
اونم تو چنین شرایطی- همیشه اتفاق میفته دیگه-
:یک بار مامانم هفت بار بهم پیام داد که
"قرص های قلب بابات رو یادت نره"
بابات حالش چطوره؟- بعد حمله قلبی؟-
هنوز منو نبخشیده
اونا حرفه ای هستن ! نه احمق
حتی اگه یکی در حال کشتن همه‌ی بن لایک ها باشه
چی باعث میشه فکر کنی که نفر بعدی که سراغش میان تویی؟
اسم اکانت یوتیوبم "من_بن_لایکم" هست
از همه چیز ویدئو گذاشتم خیابونم,,,آپارتمانم
از من در حال شنا رفتن توی توالت ,,,هل دادن
چی؟- مردم از خودنمایی خوششون نمیاد-
ویدئوی "چطوری توی آپارتمان کوچیک تمرین کنیم" نزدیکِ دویست هزار بازدید داره
!اکانتت رو پاک کن
!نه، اکانتم رو پاک نمیکنم
! بیش از 5 میلیون بازدید دارم !امکان نداره
نمیتونم طرفدارهام فکر میکنن بزدلم
و اگه یه چی باشه که نباشم "بزدل بودن" ـه
!لطفا منو نکشین
اسم من بن لایکه اما خودم اسممو انتخاب نکردم
والدینم کردن و اگه تقصیر کسی باشه، تقصیر اوناست
اونارو هم نکشین ,,,حداقل مامانم رو نکشین,بابام
ممکنه بعضی وقتا آزاردهنده باشه اما حقش نیست که بمیره
خواهش میکنم,,اذیت نکن راستش میدونی چیه؟
,,,اگه زن باشی
الان بهت میگم که خیلی حاضرم با بدنم برات جبران کنم
هرکاری بگی میکنم ,,,البته به جز
اینجوری بگم که,,, تو تحمل درد زیاد خوب نیستم
اما به جز این مورد، اوکی هستم
,,,خواهش میکنم فقط !خواهش میکنم!خواهش میکنم
دیگه نمیدونم چی بگم فقط منو نکش
به کمکت نیاز دارم
دوتا بن لایک ظرف 2 روز اخیر کشته شدن
و ممکنه من نفر بعدی باشم
من پیش پلیس رفتم اما گفتن که از اونجا برم
گفتن تصادفیه
حالا نمیدونم که چیکار کنم
من به محافظت نیاز دارم
نمیتونم برم بیرون خیلی میترسم
لطفا اگه کسی فکر میکنه میتونه کمک کنه
بهم پیام خصوصی بده زندگیم بهش وابسته ست
!یکم زیادی بزرگش کرده
نظرت چیه؟- بهت میگم نظرم چیه-
ویدئوی من بیش از یک میلیون بازدید داشته این فقط 2000تا داشته
بحث رقابت که نیست
میدونم ,,,منظورم اینه که
معلومه که به کمک نیاز دارم و گمونم من آدم مناسب اینکار باشم
چطور؟
میتونیم باهم متحد بشیم
یک ویدئوی غول بسازیم
این بیشتر به تو توجه جلب میکنه- دقیقا هدف همینه-
بهش فکر کن, مثل چسب‌زخم واسه آدمایی به اسم "بن لایک" میمونه
اگه ویدئو بترکونه،پلیس مجبوره جواب بده
میخوای موزیک ویدئو بسازی؟
!آره، تو رو خدا
سلام بن
مرسی که جواب دادی- سلام! من روبرتو هستم-
تو حالت خوبه, مگه نه؟
آره,خوبم,مرسی- نگران اون نباش, نشئه ست-
ببین،بن ,,,ویدئوت رو دیدم و میخوام بدونی که
من درست پشت سرتم، رفیق نه که بزدل باشم
نه که از تو به عنوان سپرانسانی استفاده کنم
انگار که طرف تو هستم، رفیق- صحیح-
منم چندتا از ویدئوهات رو دیدم
!اوه عالیه, ایول
!همیشه خوشحال میشم طرفدار جدیدی پیدا کنم نظرت چیه؟
فقط بگیم که یک اسم داریم ولی با حس های شوخ‌طبعی متفاوتی
باشه
پس خوشت اومد؟
!نه، به نظرم کسشر بود
درک میکنم
زیاد تحت فشاری
منم همینطور,توی همین وضعیت هستم ,,,بعد از اینکه این ماجراها تموم شد برو
و دوباره نگاه کنین
میفهمی که اونجور فکر میکنی کسشر نیست واقعا نیستن
کسی تا به حال بهت نگفته چقدر از خودراضی هستی؟
! اوه کیر توش
!خدای من
اون کُشتش- تو صورتش شلیک کرد-
میدونم که یکم لاشی بود اما واقعا اون کار لازم نبود, لعنتی
!لعنتی! غیرضروری بود- من باید چیکار کنم؟-
سیگاری بکشی؟
نه! خودت میدونی چقدر پارانویایی میشم
,,,اشکال نداره که اگه- !قضیه ربطی به تو نداره، رابی-
زندگی من تو خطره- باشه،باشه-
پیش پلیس برو
تو میای؟
نه، من همینجا میمونم
,,, لم بدم
تو نمیتونی اینجا بمونی، رابی !قاتله فکر میکنه تو من هستی
درسته- به کمکت نیاز دارم-
خواهش میکنم !یک کاری کن
از پنجره ها فاصله بگیر
من مطمئن میشم که همه چی روبراهه این کاریه که مردم میکنن, نه؟
واسه یک بار تو زندگیت داد نزن
!لعنتی، بن
عجله کن- باشه-
,,,خب، من زیاد طول نمیدم
من نمیمیرم من نمیمیرم
من چیزیم نمیشه
!من قراره بمیرم !من قراره بمیرم
!من قراره بمیرم,قراره بمیرم !لعنتی
امنه؟
رابی؟
روبرتو؟
,,,میخوای سر به سر
!نه، ولم کن من "بن لایک" نیستم
!کمک
کسی نیست؟
!لعنتی
اومدم- لطفا بذارین بیام تو-
سلام من همسایه تون هستم درست بالاسرتون زندگی میکنم
عالیه, الان یک خرده سرمون بنده
باشه, میتونم یک دقیقه بیام تو؟
زیادی سروصدا میکردیم؟
زیادی سروصدا میکنیم؟
اوه اون؟ نه، فقط یک 30-40 باری صداتون رو شنیدم
خوشحالم که بهتون خوش میگذره گوش کنین
فقط لازمه که یه دقیقه بیام تو
کیه؟- میگه طبقه بالا زندگی میکنه-
فکر کنم به خاطر داد و فریادزدنه- میخواد اونم ملحق بشه؟-
نمیدونم,میخوای ملحق بشی؟
دوست دارم,خوشحال میشم،آره مرسی
یه دقیقه صبرکن, تو "بن لایک" نیستی؟- چی؟-
هی نامه های تو رو میگیریم
ببخشید- !گمشو! تو خطرناکی
مگه اخبار رو نگاه نمیکنی؟
خواهش میکنم- چندتا لباس بردار-
اینجا جات امن نیست- شما پلیس هستین؟-
!اوه خدای من !مرسی جناب افسر! مرسی
!واقعا اصلا عجله ای نکردین !سلام بچه ها !دوستات رو هم آوردی،مرسی
کمتر زر بزن،بیشتر وسایلتو جمع کن
من الانش هم جمع کردم اما میشه یک ویدئو بذارم؟
نه
بریم- !خدای من، خیلی بدعنق هستی
واقعا بدعنق هستی و زیاد از این کلمه استفاده نمیکنم
وقتی سوار ون پلیس هستی و داری به جایی میری که فقط خدا میدونه، چیکار کنیم؟
چی گفتی؟
فقط گفتم که به عنوان یک پلیس موهای قشنگی داری
درسته
مرسی
خیلی روغنیه
باعث میشه برق بندازه
من قراره مدتی نباشم پس ممکنه نتونم باهاتون در ارتباط باشم
چی میگی؟
من وقتی عصبی هستم با خودم صحبت میکنم باشه؟
خب،نکن
من ازت تعریف کردم- و منم تشکر کردم-
حالا خفه شو- ایول-
ولی واقعا خوب برق میندازه، رییس
خیلی خب! مرسی !بحث تموم شد
این خشونت پلیس هست من فقط پرسیدم که باتون رو کجا میذارین
یک سوال درست درمون بود
بازم واسه همینکه از تیزر(شوکر) استفاده نکردین جا داره ازتون تشکر کنم
خیلی خب، ببریمت داخل
ممنون
این "چیزویک" هست,مگه نه؟ ,,,من دارین این همه راه میبرین
زودباش دیگه !واینستا
قراره واسه مدتی خونه ام باشه میخوام همش رو خوب به یاد بسپرم
!خفه شو
باحاله, نه؟
احتمالاً باید خرکیف باشین که اینجا کار میکنین
مال پلیس هست یا اجاره کردین؟
یک خونه امنه اتاقت اینجاست
دومی از سمت چپ
بزودی سالگرد ازدواج مادرپدرم هست اونجا میتونه جای فوق العاده ای واسشون باشه
! هیچ جا خونه آدم نمیشه
!آره، این عالیه
!قبولش میکنم
چندسالته؟
به نظر میاد چندسالم باشه؟
یالا! همه منتظرن
همه؟
!حالا
بازرس تالیسکر خوش اومدین آقای لایک
میتونین الان به بقیه ملحق بشین
از اینور
بسیار خب
اول از همه میخوام بگم که
!خوش اومدین
خیلی خوبه که همه شمارو اینجا داریم
فقط کاش تحت شرایط بهتری میبود
مثلا یک تک نوازی موسیقی همچنین چیزی
,,,این اسکات هست
میخوام بگم که "دستیارم" هست
معاون- دقیقاً-
پس اگه چیزی لازم داشتین درنگ نکنین و بپرسین
اگه ضروریه
آره، اگه نیاز ضروری ای به چای یا قهوه دارین
اگه توی دردسر افتادین یا در خطرین- دقیقا-
,,,ممکنه دستمال توالت تموم کنین
یا سردرد داشته باشین میدونم که براتون خیلی استرس زا بوده
آره
حالا میخوام از طرف پلیس کلان‌شهر لندن عذر بخوام
که اینقدر طول کشید تا سراغتون بیایم ,,,هرچند که
اولین بن لایک که ویدئو رو ساخت باید ازش عذرخواهی کنیم
با کمال میل عذرخواهیتون رو قبول میکنم
با توجه به اینکه به طرز هولناکی کشته شد
بعد از تماشای ویدئش ,,,جدی و صادقانه شروع به تحقیق کردیم
و به این نتیجه رسیدیم که ,,,هرسه قتل قطعاً
باهم مرتبط هستن
چندساعت طول کشید به این نتیجه برسین؟
فقط در حال حاضر میدونیم که هر سه نفر در لندن به قتل رسیدن
همشون به اسم بن لایک بودن
مطمئن نیستیم که نفر بعدی ای در کار باشه ,,,اما جهت احتیاط
پلیس اسکاتلندیارد تصمیم گرفته تا همه "بن لایک" هارو جمع کنه تا ازشون محافظت بشه
شما هشت تایی هستین که تونستیم پیدا کنیم
باشه ,,,مثل خیلیای دیگه بگین که تبعیض جنسی قائل میشم
اما باید بپرسم که دختره کیه؟
,,,بن لایک
!کسشر نگو
اگه اشکال نداره مراقب حرف زدنت باش
چرا دروغ بگم؟ دروغ بگم تا اینجا با شماها باشم؟
چی؟
بابام زمان نام‌گذاری مست بود "و به جای "بی" گفت "بن
!چه کسخلی- اون الکلی بوده-
چه کسخل غم‌انگیزی
قاتله دنبال یک مرد هست پس لازمه که من اینجا باشم؟
ما ریسک نمیکنیم- مرسی، اسکات, بسپرش به من-
ما ریسک نمیکنیم
ببخشید- گمشو-
باید جواب بدم, ضروریه- ضروری؟-
چه خبره اینجا؟
بگین که آدم پارانویایی هستم اما ممکنه کار هرکدوم از ما باشه
آره , راست میگه
بهتره جدا بشیم
من که بدم نمیاد از اینجا برم امشب یک قرار دارم
,,,بچه ها- ,,,من-
وسط پختن یک نون بودم که دوستاتون یک دفعه وارد شدن
میدونین که درست کردن نون سودا راحت نیست
بچه ها
یه چیزی هست که باید بگم
تو قاتلی ,,,راستش-
میخواستم پیشنهاد بدم که دعا کنیم
,,,من پدر روحانی "لایک" هستم و
خیلی واسم ارزش داره اگه بتونیم در این زمان سخت و نیاز، دعا کنیم
,,,پدرمان- خیلی خب، بیارش پای تلفن-
نامت مقدس باد
!سلام عزیزم
کدوم داستان رو میخوای بشنوی؟ سه خرس یا "بیلی گوتز گراف"؟
آمین
درسته ",,,روزی روزگاری"
!این مسخره ست
خدا بهمون کمک نمیکنه
اگه آغوشت رو به روش باز کنی گوش میده
من واسه این کار مشاور دارم- رفیق-
قصد بی احترامی ندارم اما بیشتر شبیه بازیکن مهاجم راگبی هستی تا کشیش
هافبک در واقع- باشه-
اسقف تیم داره
اگه به خاطر اینکه همه‌مون یک کار اشتباهی کرده باشیم هدف قرار گرفته باشیم چی؟
یعنی راز پلید مخفی داریم؟
من که نه
همیشه از قوانین پیروی میکنم
آره؟ تا به حال از هتلی حوله ندزدیدی؟
نه
!چه خسته کننده
چرا باید کاری کرده باشیم؟
شاید فقط یک روانی میخواد خودشو تخلیه کنه
من بانکدارم من با کلی آدم مثل این سروکار دارم
پس یکی هست که میشناسی؟
نه، اونا آدم نمیکشن
!شاید
من میفهمم که چقدر نگران هستین
اما میخوام خیالتون جمع بشه که ,,,تا وقتی تحت محافظت ما هستین
جاتون امنه راست میگه
چقدر طول میکشه؟
چونکه من فردا شب هم قرار دارم
و پنجشنه و جمعه
,,,یعنی
شنبه ام خالیه
آره، باشه، کازانوا فهمیدیم
ولی هنوز منتظر خبر یکشنبه هستم
هر بار که نفس میکشم پول از دست میدم ,,,و هرچی بیشتر عصبی بشم
سریعتر نفس میکشم پس حداقل میشه کامپیوترم رو بهم پس بدین؟
نه
خبری از کامپیوتر،گوشی،اینترنت نیست ,,,نباید هیچ دسترسی ای
به دنیای بیرون داشته باشین- !نه، باید شوخیت گرفته باشه-
من بدون اون نمیتونم زنده بمونم واسه وضعیت پزشکی بهش نیاز دارم
فقط باید اینو جواب بدم
شما جوونا جلیقه ضدگلوله دارین؟
اگه ممکنه سبز باشه
سبز مُد جدیده
,,,آخه
سرده! میشه بگین یکی اینو گرم کنه لطفا؟
واسه غذایی که قراره بخوریم، شکرگزار باشیم
نون شیرینیه نان مقدس که نیست
من الان میتونستم سر قرارم باشم
طرفت رو میخواستی کجا ببری؟
رستوران پیتزاهات
هی, تو خوبی؟
آره, فقط از ماهی آنچووی خوشم نمیاد
منم همینطور ازش متنفرم, حال بهم زنه
منو یاد یک ویدئویی که ساختم میندازه
"وقتی خونه‌تون بوی ماهی میده چیکار کنین؟"
شاید دیده باشیش- نه، اما یک ویدئوی دیگه دیدم-
جدی؟- آره-
ویدئوی "چطوری تظاهر کنید که از یک سوژه اینترنتی خبردار نیستید"؟
نه، تو ویدئو داشتی گریه میکردی
و التماس میکردی
یه چیزی تو مایه های "منو نکشین لطفا" میگفتی
درسته,البته ,,,اون
برای مخاطب ها بود چونکه عاشق داستانن و دسیسه
نمیتونم بهت بگم که چندتا ویدئو ,,,از من در حال خندیدن هست
,,,میدونی
تو یکی از ویدئوهات بدنت رو واسه استفاده پیشنهاد دادی
درسته؟
چرا؟ علاقه داری؟
آره- جدی؟-
آره
به اتاق من بریم
میتونی هرکار میخوای باهام بکنی
باشه
فقط به کشیش نگو ! زودباش
باشه
عالیه, اینکارو میتونم کنم !خدای من! سریع میری سر اصل مطلب
من قبل از تو برم و تو دنبالم میای؟- آره،حتی بهتره-
خداروشکر
خدای من, تو این ماجرا یه چیز خوب پیدا شد مگه نه؟
بیخیال بابا من از مردها خوشم میاد نه بچه ننرها
پسر از دستت سیر نمیشه- آره خب-
در واقع اون ضایع شد داشتم شووخی میکردم
خدای من
تو چت هست؟
پیتزاها سمی هستن ,اونا میخوان مارو بکشن
ما مشکل داریم
تو خوبی؟- نه-
اصلا خوب نیستم
بهتر شدی؟- آره،مرسی-
اینو بخور- مرسی,به سلامتی-
چیز خوبیه که از پیتزا نخوردم
من نمیدونم چیه ,,,یک غریزه بقای درونی دارم
که هربار احساس خطر میکنم، ظاهر میشه
عنترهای عربی هم این ویژگی رو دارن- خفه شو-
,,,گونه های چیزی دارن و- ببند-
بله قربان
نه، چیزی نیست الکی نگران شدیم، قربان
آره، فکرکنم مسمومیت غذایی بود
نه، اینجا اوکی هستیم، قربان
چیزی نیست که از پسش بر نیایم همه چیز تحت کنترله
مرسی قربان
دوز سیانید
کافی نبود- فقط داشتیم آب رو تست میکردیم-
پلیس بهمون لطف کرده قراره خیلی راحت تر باشه
حالا که باهم هستن
اشتباهی در کار نباشه
بد نیست
در واقع خیلی خوبه
پیتزاها مسموم شدن یعنی که میدونن ما همه اینجاییم
فکر کنم باید گوش به زنگ باشیم
پیتزاهارو دادیم بررسی کنن برای اینکه غذا مسموم بشه، باید یک نفوذی اینجا باشه
که غیرممکنه چون همه جا دوربین داریم
از کجا میتونی مطمئن باشی که یکی از آدمات نفوذی نیستن؟
من خودم این تیم رو انتخاب کردم
و منم اشتباه نمیکنم
اسکات 5 ساله با من بوده
اگه یکی از شماها باشین چی؟
!گه نخور! خودت گفتی
همه بانکدارها روانی هستن- آره-
واقعا برام مهم نیست چی فکر میکنی
میبینین؟ نمونه بارز یک روانی !اصلا همدلی حالیش نمیشه
هیچکس اینجا به هیچکس تهمت نمیزنه- من میزنم-
فقط آروم باشین, باشه؟
همه چیز تحت کنترله ما هر کار بتونیم برای محافظت ازتون میکنیم
من میتونم مراقب خودم باشم
میشه یکم آب براش بیاری؟- وایستا-
چی خوردی؟- ,,,ای پدر که جایت در بهشت است-
نامت مقدس باد فرمانرواییت فرا رسد
کارت در زمین
همانند بهشت به پایان رسد
,,,روزی مارا عطا فرما
!پینوکیوی کیری
!خیلی ببخشید
!قیافه ات
خدای من !خیلی خنده دار بود
!کس‌مغز
من میخوام بمیرن
فهمیدی؟
همشون
چی تـنـته؟
لباس ورزشی
الان داری ورزش میکنی؟
نه
نه؟ پس درشون بیار
درشون بیار
!آره
همه چیو! خجالت نکش
بفـرما
خوبه
!چه سری، چه دُمی
من میرم سعی کنم یکم بخوابم
آره، اگه چیزی لازم داشتی در اتاقم رو بزن
,,,و اگه تو هم چیزی لازم داشتی
در اتاقم رو بزن- ,,,اوه آره-
باید کاملا لخت بیام یا با لباس زیرم؟
هرجور راحتی
من مشکلی ندارم
شب بخیر
من میفهمم کی مرده وقته ببینمش
مرسی تلاشمو میکنم
واقعا نمیشه سر از کارش در آورد- نه،نه-
منظورم اونه
!مطمئنم که کیر داره
چی؟
من میدونم دیگه تایلند خونه دوم منه
,,,باشه, و الان این حرفت
,,,, گمونم بر پایه تعطیلاتیه که اونجا داشتی
باور کن
به سیب گلو یک نگاه بنداز
اونجا بزرگه
اندازه توپ فوتباله منظورم رو میگیری؟
فقط بار اول قراره یکم عجیب باشه نه؟
اینجوری میشه
بعد یک دفعه تو چشمت میره
اون زنه
صداتو بیار پایین, اونجاست- ,,,کمتر,,,بیشتر-
منظورمو میگیری؟- گرفتم بابا! کیر داره-
فهمیدم, کیر داره لطفا میشه بری بخوابی؟
خواهش میکنم- باشه, شب بخیر-
خوب بود
!این مسخره ست
من بدون گوشی چجوری کارم رو اداره کنم؟
قراره هفته دیگه ازدواج کنم
تو؟
کجاش عجیبه؟
نمیدونم
پیری - گه نخور-
اونقدر پیر نیستم که نتونم از اینجا خارجمون کنن
عه؟
اینجوری باشه هدف تمرین تیراندازی میشیم،پسر
,,,وقتی توی جزیره "فالکلندز" بودم
مسئول یک گروه نظامی بودم ما تو یک کارخونه متروکه گیر افتادیم
دشمن از هر طرف داشت نزدیک میشد هیچ جا برای رفتن نبود
در معرض خطر بودیم
گریپر
مکدونالد
آرچر
اولین کاری که باید توی چنین موقعیتی کنی جدا شدنه
خیلی خب, منطقیه
و بعد چی شد؟ تو کارخونه
تمام گروهان کشته شدند
لعنتی- من تنها نفری بودم که در رفت-
اما,,,مگه تو مسئول نبودی؟
دقیقاً
پس اگه بتونم از چنین موقعیتی جون سالم به در ببرم !صد در صد از این جون سالم به در میبرم
من جعبه فیوز رو دیدم که کجاست
دوربین های امنیتی رو از کار میندازیم
بهمون واسه فرارکردن وقت میده بعد به نزدیکترین روستا میریم
تو توی تیم من هستی پسر؟
منظورت مثل قضیه فالکلندز هست؟
اگه اینو میخوای,,,آره
,,,درسته
,,,فقط
نمیخوام دست آخر مثل بقیه افراد گروهت بشم
که قهرمان بشی؟
!آره! معلومه که هستم
کوکائین داری؟
وقتی با 7 نفر که اسمشون مثل تو هستن ,,,گیر افتادی
و یکیشون خوشگله چیکار کنی؟
اما احتمالا مرده
وقتی توی یک اتاق زیرشیروونی وحشتناک ,,,با
شوخی که نیست, نه؟
"چه دندونای بزرگی داری، مامان بزرگ" (برای بچه اش شنل قرمزی میخونه)
تو نه
وقتی هیچکس به تخمش نیست ,,,کجایی یا کی هستی
چه خبره؟
صبر کن عزیزم
برو و برق هارو چک کن
برق هارو چک کنید تمام
دریافت شد تمام
!یکی همین الانش اونا رو قطع کرده
خوب نیست,نه؟
باز دوباره مثل قضیه فالکلندز شد
اوه خدا
!یا خدا
تو خوبی؟
من یک کماندوی سابقم
قبلا از پلنگ هم جلو زدم تو فقط با من بمون
!لامصب
وایستا! تو کی هستی؟
لعنتی
!لعنتی تویی خیلی ببخشید
چرا به سمت جنگل میدویدی؟
تو بهم شلیک کردی
خیلی درد داره
و اینم ژاکت خیلی قشنگیه
!لعنتی
چی چی؟ چی غلطی میکنی؟
ببخشید، باید در میزدی
!اینو به وضوح نشون دادی
! صورتم رو خرد و خمیر کردی
صدای شلیک رو شنیدی؟
پس فکر میکنی چرا اینجا اومدم؟- چونکه ترسیدی-
نه، تا ازت محافظت کنم- خب این مشکل به موش ها مربوط نمیشه-
این یعنی چی دیگه؟
یعنی اینکه ممکنه جونمون تو خطر باشه پس زودباش
نه,نه ,,,واقعا فکر میکنم که باید
باید بذاریم پلیس حلش کنه
چی؟ نه اگه بهمون حمله شده باشه، میخوام بدونم
لعنتی
خیلی خب, امنه همه به اتاق هامون برگردیم,بیخیال
نه, تو برو من میرم ببینم بیرون چه خبره
باشه
چیه؟
هیچی- به چی نگاه میکنی؟-
هیچی !هیچی اصلا
چیزی روی منه؟- !نه،نه-
فکر نکنم- منظورت چیه؟-
یا هست یا نیست- باشه،ببین-
میدونم که مسخره ست ,,,اما امروز بن
کازانوا یه چیزی در مورد چیزت میگفت
,,,سیب گلوت خیلی گنده هست
شوخیه طبیعتاً ,,,,اما فکر کنم
و تو حرفش رو باور کردی, آره؟- نه-
معلومه که نه
اما داستانی که در مورد اسمت گفتی
گفتم شاید از خودت در کردیش
,,,باشه، میدونی چیه
بهشون دست بزن
چی؟- دست بزن-
باشه
برات واقعی هستن؟- آره,خوبه,خیلی خوبه-
من دکتر نیستم و جراحی این روزا معجزه میکنه
تو روخدا! پس این چی؟- باشه-
نه
تو دختری فهمیدم
چی؟
اونجوری بهم نگاه نکن تقصیر خودته
قضیه این نیست
فقط وقتی ترس منو فرا میگیره
خیلی موقعیت های ترسناک حشریم میکنه
جدی؟- آره-
من واقعا میخوام بدونم چه خبره اما خیلی دوست دارم باهات بخوابم
آره؟ میتونیم شیر یا خط بندازیم
آره؟
نه که تیپ موردعلاقه ام باشی در واقع برعکسشه
اما میدونی، اینجایی دیگه
,,,ما اینجاییم
,,,خطر
پس چی "ولکرو" داری؟
چی؟
چی؟ شوخی میکنی میدونستم که شوخی میکنی
نمیتونی خَرم کنی
وایستا
یالا,زودباش
وایستا, منظورت از "زودباش" چیه؟ به سمت جایی که شلیک شده نرو
باشه, منتظرم بمون
!زیبای تاریک
اون چیه اونجاست؟
محدوده رو چک کن
باید ضربانشون رو چک کنیم- جدی؟-
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
اون زنده ست- ناموسا؟-
!نه
لعنتی! چی چی؟- وایستا-
ما صدای شلیک شنیدیم- همیشه به سمت جایی که شلیک شده میرین؟-
فکرکردیم بهمون حمله شده- اینو به حرفه ای ها بسپرین-
این چیزیه که بهشون گفتی؟
همینجا بمون من این دوتا رو داخل میبرم
اول بهمون بگو چی شد- توی باغ جاتون امن نیست-
برین داخل- چه خبره؟-
من صدای شلیک شنیدم
خدای من
شماها داوطلب هستین؟
من میخوام با یک افسر پلیس واقعی صحبت کنم
,,,ببین
نترسین, برین داخل
به اتاق هاتون برین ما این رو حل و فصل میکنیم
به زودی دوربین های امنیتی کار میفتن
مگه خاموش بودن؟- خیلی خب، کافیه-
!برین,برین
پیرمرد رو دیدین؟ مثل کباب به سیخ کشیده شده بود
اگه زنده از اینجا بیرون بیایم من از اون پلیس های حرومزاده شکایت میکنم
,,,من
فکرکردم گوشی همه رو گرفتن
,,,وایستا،بن
از کجا صداش میاد؟
این اتاق کیه؟
بن لایک
! یک بن لایک که اسلحه دوست داره
باید مال قاتل باشه
درسته,,,بیاین مخفی بشیم و منتظرش بمونیم
یا درخواست کمک کنیم؟
!لعنتی
!خدای من
چیکار کردی؟
قصد نداشتم اینکارو کنم
! بی‌رحمانه بود
الان چی اتفاقی افتاد؟
من دیدم که با یک اسلحه از اتاقش بیرون اومد
به سمت من نشونه گرفت منم روش پریدم
اون که اسلحه نداره
احتمالا توی راهرو انداختش
چه خبره؟
وایستا, مال من نیست- بندازش-
از کجا گیرش آوردی؟- اون بیرون رو زمین بود-
,,,,صدای شلیک شنیدم و
چه خبره؟
اون مُرده؟
یک حادثه بود
اون صدای کی بود؟
من
ما یک گوشی و یک تفنگ توی کیف پیدا کردیم و منتظر قاتل بودیم
قاتل اینجاست؟- پیرمرد و بانکدار مُردن-
چی شد؟- نمیدونیم-
این اتاق کیه؟
مال من که نیست- مال منم نیست-
اتاق من اون سر راهرو هست
چرا همتون به من نگاه میکنین؟
چونکه سیاهپوستم؟- نه، اینو نگفتیم-
من اصلا متوجه نشدم
همه سیاه هستن
اتاق اون بود
من میخواد حالم بد بشه
!همینه
تا وقتی که نفهمیم اتاق کیه هیچکس بیرون نمیره فهمیدین؟
باشه،فهمیدم
فقط محض اطلاع، اتاق من نیست
دوربین های امنیتی چی شد؟ میتونی درستش کنی؟
تقریبا درست شد صفحه های پخش باید تا چند دقیقه دیگه
به حالت عادی برگردن
,,,این واقعا
درسته
همه چیز رو از کیف در بیار
ببین
گلاه راگبی
قطعا اتاق خودشه- نه، اون ژل مو و شامپو هست-
کچل بود
!تکون نخور
کار تو بود؟
اتاق تو هست, مگه نه؟
خیلی خب، دوربین اتاق نشیمن درست شد باغ رو امتحان کنیم
همه درهارو قفل کنین نیروی پشتیبانی تو راهه
حس میکنم مسئولم
خب مسئولین دیگه
خیلی خب، اول از همه چیزای مهمتر
!نه!نه
نیازی به اون نیست اون حرف میزنه, مگه نه؟
نه
چرا سعی داری مارو بکشی؟
!گه نخور
تموم شد؟
ببینین،من لازم نیست این وضعیت رو تحمل کنم
پلیس! کمک- خفه شو-
!کمک
!باشه،ببین! تو نه
شاید بهتر باشه که اون رو روی زمین بذاری فعلا
اون یک حادثه تصادفی بود دیگه درسته؟
یک حادثه تصادفی با عواقب شدید اما بالاخره حادثه تصادفی بود
تو چه مرگته؟ باز دوباره؟
!لعنتی
!اونو از من در کنین
!از من دورش کنین
نه تا وقتی که حرف نزنی- ببخشید-
قصد نداشتم اینکارو کنم باشه؟
ببخشید"؟ کسخل! بهم شلیک کردی"
!لازم نیست توهین کنی
!بس کن
چی میخواین بدونین؟
چرا میخوای مارو بکشی؟
اسم من "بن لایک" نیست
پاول لئونارد هست
من تنها "بن لایک" سیاهپوست توی لندن رو کشتم و جاش رو گرفتم
یک شناسنامه جعلی درست کردم و جاش رو گرفتم
قبل از اینکه پلیس همه‌مون رو جمع کنه
چرا باید اینکارو کنی، داش؟
کسخلی؟
یک جنگ گنگی (گروه تبهکاران) تو لندن در جریانه
تمام این هفته تو اخبار در موردش گفتن
چهار رییس بزرگ کشته شدن
آدمایی که براشون کار میکنم آخرین نفر رو چند روز پیش کشتن
اسمش "اُسولیوان" بود
خیلی ببخشید اما این چه ربطی به ما داره؟
,,,یکی به اسم "بن لایک" شاهدِ
کشته شدن "او سولیوان" بوده
از تمام ماجرا فیلم گرفته
از جمله آدمایی که انجامش دادن
اما کارت عضویت باشگاهش رو هم انداخته بود
برای همینم رییسم دنبال همه بن لایک های تو لندن گشت
,,,و برای این که ریسک نشه
بهم گفت همه شون رو بکشم
!عالیه
پس یعنی ما توی یک خونه با آدمی گیر افتادیم که سعی داریم از دستش فرار کنیم
وایستین ببینم پس کار یک مرده, یعنی میتونم برم
پس ببینین درست میگم ,,,ما اینجاییم
,,,چون که یک کله کیری دوربین دار
نتونسته جلوی خودشو بگیره و توی کار مردم فضولی نکنه
حسنی نگو، بلا بگو
تنبل تنبلا بگو ,,,موی بلند، روی سیاه
!یک دقیقه صبر کن
اون دوربین روشن نیست
یه جای کار می لنگه باید بریم اونجا
!بهت زنگ میزنم عزیزم
پس تو هر پنج "بن لایک" رو کشتی- فقط سه تای اول-
قتل های اینجا کار یکی دیگه ست
پس باید همدست داشته باشی
نه
من تنها کار میکنم
کسشر نگو- اون احتمالا مثل منه-
قاتل ها مستقل کار میکنن- ,,,با این گندی که به پا آوردی-
میشه گفت که رییست احتمالا یکی دیگه رو استخدام کرده- الان دیگه فرقی نمیکنه-
رییسم به هیچ وجه جاسوس هارو تحمل نمیکنه
پس بهرحال منم مثل بقیه شما کارم تمومه
!در رو باز کنین در کوفتی رو باز کنین
چه خبره؟
اون خودش رو مسموم کرده- چی؟-
!لعنتی
باید سی‌پی‌آر رو امتحان کنیم ! تنفس دهان به دهان
!خدای من
,,,به جنبه مثبتِ
,,,این سری وقایع وحشتناک نگاه کنیم
حداقل میدونیم که سه تا بن لایک اول رو کی کُشته و چرا
و به جنبه منفی این وقایع وحشتناک نگاه کنیم
میفهمیم که اون تنها قاتل نبوده- ممکنه دروغ بگه-
چرا باید اینکارو کنه
اون یه قاتله قاتل ها به صداقتشون معروف نیستن
درسته، اسکاتی,خیلی خوب گفتی- دارین مسئله اصلی رو نادیده میگیرین-
درست جلوی چشمتونه- چیه؟-
ویدئو! اگه کسی که ویدئو رو گرفته بره به اون گروه تبهکارها ویدئو رو بده
ماجرا ختم به خیر میشه
خیلی کار بزدلانه ای هست که طرف هنوز پا پیش نذاشته
بزدلانه یا محتاطانه؟
آره، نباید با جنایتکارها معامله کنیم
!بزدل
ولی راست میگه اون ویدئو ممکنه بهمون سرنخ بده
اما لازمه که یکی از شماها پا پیش بذاره
میدونم سخته ,,,شماها مسئول مرگ هشت نفر
و استفاده از بیش از 100000پوند ارزش وقت پلیس هستین
اما بهتون اطمینان میدم که ازتون محافظت میشه
احتمالا کار کشیش بوده
خب کار من که نبوده
نه
سلام, با روبرتو تماس گرفتید برام پیام بذارید
رابی، منم ،بن
ازت میخوام یک کاری واسم انجام بدی خیلی مهمه
!زودباش رابی
!به پیام گوش کن
رابی، بن هستم
ازت میخوام یک کاری واسم انجام بدی خیلی مهمه
! کیـر توش- ,,,ازت میخوام بری-
! بن کسکش
رابی، گوشی رو بردار
!خدای من
بذار بیام تو- چرا؟-
چی مرگته؟ بذار بیام تو
باشه
اون آدم ژستی ـه یک چیزیش هست
آره، کسکشه
توی اتاقش رو نگاه کردم و داره یه چیزی میسازه
احتمالا از دماغش حباب سبز در میاره تا با شلوارهای تخمیش سِت باشه
من تو رو نمیدونم اما من دیگه بیشتر از این ریسک نمیکنم
تا جایی که من میدونم همه آدمای اون بیرون گناهکارن
موافقم- عالیه, پس بهم تفنگ رو بده-
!نه، امکان نداره
تفنگ رو بهم بده- من به یک قاتل تفنگ نمیدم-
اون یک حادثه بود- نبود-
یک حقه بود تا این حقیقت رو که تو قاتلی، مخفی کنی
بن,,,شاید فکرکنم که لاشی هستی
اما نمیخوام که بمیری
کدوم قسمتش تعریف بود؟
چی؟
من دوباره گولت رو نمیخورم، تایلند
میای؟
من باهات چیکار کردم؟ این کارت سواستفاده ست
لطفا منو نکش ,,,قول میدم که من
از اتاق هاتون بیاین بیرون از خونه میریم
خدا رو شکر! کمک- خفه شو-
خدا رو شکر !یا خدا
باورت نمیشه چی پیدا کردم
یک عذرخواهی واسه اون لباس ضایعی که پوشیدی؟
این ویدئو رو پاک کن
آسون نیست
مردم الانش هم به اشتراکش گذاشتن
مطبوعات احتمالا تا الان دیدنش
فقط یک ویدئو گذاشته؟- آره-
تازه اکانتش ساخته شده
و اسمش "بن لایک" هست؟
احتمالا یکی رو از قلم انداختیم
این دقیقا همون چیزیه که میخواد فکر کنیم
من نمیخوام ریسک کنم
,,,وقتی میگم "همه بن لایک هارو بکش" منظورم اینه که
! همه شون رو بکش
کدوم یکی رو ترجیح میدی؟- اون چیکار میکنه؟-
میخوام اگه قرار باشه بمیرم، خوشتیپ بمیرم اون یکی؟
من عاشق آبیه هستم
من خیلی الان از حرف زدن باهات خسته شدم
تصمیمتو بگیر- ژاکتت رو تنت کن-
همه بیان بیرون- عجله کن-
من یک جلیقه ضدگلوله میخوام
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم اما باید بیای بیرون
الان داریم میریم
و یک کلاه میخوام
و دوتا بادیگارد مسلح
عالی میشه اگه لباس برند "دنیم" بپوشن
این اتفاق نیمفته
فقط واسه خودم میخوام
من دیگه به هیچکس اعتماد ندارم- داره وقت میخره-
اون یکی از اوناست من دیدم داری چیزی میسازی
میبینین؟ مردم دارن جاسوسیم رو میکنن
داشت یه چیزی میساخت- نه، نمیساختم-
چرا داشتی میساختی! من دیدمت داشتی اره میزدی, چیکار میکردی؟
داشتم جلق میزدم
بله قربان چندتا واحد فرستادین؟
درسته
آره، دارن حاضر میشن
ممنون، قربان
بازرس، یه چیزی باید بهتون نشون بدم
وقت ندارم نیروی پشتیبانی تقریبا رسیده
ویدئوی قتل اوسولیوان
اون رو از کجا گیر آوردی؟
اینترنت
یک لحظه بهم وقت بده
,,,کلایو
کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
اون نمیخواد بخوابه و منم واسه اینکارا وقت ندارم
همشون رو بکش
حله
جناب سروان، میشه؟ خواهش میکنم؟
یک لحظه- فکر نکنم فکر خوبی باشه-
بن، منم بن
,,,گوش کن، فکر کنم تو
در واقع همتون گوش بدین
دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین
کار من بود
من از قتل فیلمبرداری کردم و دیگه نتونستم عذاب وجدان رو تحمل کنم
برای همینم ویدئو رو تو اینترنت گذاشتم
الان تمام دنیا میتونه اون رو ببینه ,,,برای همینم دلیلی نداره
که بخوان مارو بکشن ! در امانیم
من بزدل نیستم
تو چیکار کردی؟- واقعا باید اینو جواب بدم-
الو؟
رابی؟
خیلی پیداکردن اونجا سخت بود اما من بیرونشم
گفتم شاید بتونم واست از همش فیلم بگیرم
واسه کانالت
رابی، خیلی لطف میکنی
پس همش تقصیر تو هست؟
الو؟
دلیل اینکه میخوان همه مون رو بکشن تویــی و هیچیم نگفتی؟
منم قربانیم- لازم نبود مارو وارد ماجرا کنی-
ما هیچ کاری نکردیم- اما اگه اینکارو نمیکردم، هرگز هم رو نمیدیدیم-
! من میکشمت
از کجا باید میدونستم که همه بن لایک هارو میکشن؟
!باید فورا به پلیس میگفتی
!من ترسیده بودم
تا وقتی که اون گفت کار بزدلانه ای بوده و منم بزدل نیستم
تو خیلی لاشی ای! چطور تونستی اینکارو کنی، بن؟
همه مون رو تو خطر انداختی
راست میگه خیلی لاشی هستی
من همه چیز رو امتحان کردم
,,,, دیگه بیشتر از این نمیتونم
داستان حسن کچل لامصب رو بخونم
خانم؟- صبر کن، کلایو-
کی دیگه چنین خالکوبی ای داره؟- نمیدونم-
دیوید بکهام؟
اسکات
! آره
باشه،باشه
بذارین برم !خسته شدم
اگه بخوای منو بکشی نشون میده به اندازه اونا بدی
کافیه! کافیه! ولش کن
چی شد؟- این شد-
اونا برگشتن- صدا از باغ اومد-
خیلی خب, خودشه- باشه-
من اون رو به اونا تحویل میدم تا بذارن بریم
نباید این چکمه هارو میگرفتم
یالا,یالا
یالا
یالا! حالا میریم طبقه پایین
حداقل میتونم کیفم رو بردارم؟- نه-
بیخیال بذار کیفش رو برداره
! گفتم نـه
! حالا گمشین طبقه پایین حالا
!حالا
حالا برین- باشه فهمیدم-
شانس نیست, مگه نه؟ ,,,از لحاظ آماری یکم ناجوره
یک خونه امن پر از قاتل - گوش کن-
باید اینو به ما بسپری ما میدونیم چیکار میکنیم
چی چی؟- لعنتی-
چه خبره؟
!کیرم دهنت !کیرم دهنت
از اینور
!لعنتی
ما قراره اینجا به خاطر تو بمیریم
گفتم که ببخشید- کمکی نمیکنه-
میدونم ببخشید
,,,اگه میدونستم قراره آخرین روزم رو زمین باشه
باهات سکس میداشتم
! از دستت رفت دیگه
هردو میدونیم که از دست تو رفته
بسیار خب
تو در واقع پسر خیلی خوبی هستی، بن لایک
خودتم بدک نیستی، بن لایک
خیلی خوندن ذهنت کار سختیه- یه چیزی بهت بگم؟-
یا الان یا هیچوقت
اسم واقعیم "بن" نیست
میدونم, "بی" هست,درسته؟- نه-
قبلا "بن" بود و الان "ملیسا" هست
گیج شدم
شش ماه پیش، اسمم بن بود
الان ملیسا هست, اینجام چون یادم رفته پاسپورتم رو به روز کنم
یادته کازانوا چی گفت؟
(تغییر جنسیت داده)
اوه لعنتی !خب، هیچکس بی‌نقص نیست
!بکشش
بهش نزدیکتر شو
!نزدیکتر
!لعنتی
,,,چطور میخوایم زنده بمونیم
اگه حتی پلیس هم میخواد مارو بکشه؟
فکر میکنی تنهاست؟
نمیدونم
چندنفرین؟
هرچند نفر که لازم باشه
واسه کی کار میکنی؟
پلیس اسکاتلندیارد
میشه لطفا ازش بخوای بگه واسه کی کار میکنه؟
آره,باشه,زودباش
باشه,باشه
من واسه "اوسولیوان" کار میکنم
چی؟- چی؟-
اون مُرده ! اوسولیوان مُرده
میتونم الان بهش شلیک کنم؟- نه-
نه،صبرکن نمرده
تله بود
تا بتونه ناپدید بشه ,,,و در آرامش بازنشست بشه
و بذاره سازمانش کنترل لندن رو بدست بگیره
وایستا ببینم پس من شاهد به قتل رسیدن کی بودم؟
یک مرتیکه بی‌خانمان بود
آسون بود ,,,با رابط هایی که من تو نیروی پلیس دارم
تونستیم رسماً جسد رو به عنوان "اوسولیوان" شناسایی و ثبت کنیم
اوسولیوان" سه رییس اصلی رو توی لندن کُشت"
و مرگ خودش رو هم صحنه سازی کرد
تا هیچکس نتونه از اون و گروهش انتقام بگیره
و وقتی همه گنگ های دیگه گیج و آشفته شدن
گروهش بتونه آروم کنترل شهر رو به دست بگیره
همونجور که چندین سال واسش برنامه داشتن
,,,یه چیز دیگه هست که میتونم توضیح بدم
چرا مردی به اسم "اوسولیوان" فرانسویه؟
هم‌دست هات کجان؟
همه جا- ما اینو خودمون فهمیدیم, اما کجان؟-
میتونم الان بهش شلیک کنم؟- نه صبر کن-
شاید بتونیم یه معامله کنیم
! کیر توش
بهت گفتم که صبر کنی
ببخشید، یکم عصبی شدم
,,,لامصب- آره! زودباش-
چی چی؟ اینا دیگه کی هستن؟
اون تمام آدمای تو ساختمون رو کشت
باشه,برو,برو
بهم سویچ رو بده
من رانندگی میکنم- نه, جدی؟-
حتی نمیتونی با اسلحه شلیک کنی- !سوار ماشین شو-
برو!برو
چی؟
برو- من باکره ام-
باکره؟- آره-
منظورت به عنوان مرد یا زنه؟- بس کن-
خیلی دوست دارم که تو اولین نفری باشی باهاش سکس میکنم
فکر نکنم الان وقت مناسبی واسه اینکار باشه
,,,باید روی فرارکردن تمرکز کنیـ- بزدل نباش، بن-
من بزدل نیستم- فقط درخواست میکنم-
من رفتم طبقه بالا و مغز یکی رو ترکوندم
ببخشید
نمیخواستم که داد بزنم
ببخشید نمیدونستم که چنین حسی داشتی
!ببین، بی,,,ملیسا
تو زیباترین کسی هستی که تا به حال دیدم
من از وقتی که انیمیشن "مولان" رو دیدم چنین حسی نداشتم, باشه؟
,,, و آره
آره، من تو رو از بکارت در میارم
من اولین نفری میشم که باهاش سکس میکنی
البته که اینکارو میکنم
من عاشقتم,باشه؟- جدی؟-
آره
پس لازم نیست گریه کنی
چی؟- !هردفعه گولت میزنم-
!جنده! میدونستم چطور هی اینکارو میکنی؟
!گه نخور، اسکات
!بیخیالش شو دیگه
لعنتی
!نه، اسکات خواهش میکنم
لطفا منو نکش
من ارزش ندارم قسم میخورم
من در مورد چیزی که دیدم به هیچکس چیزی نمیگم
خواهش میکنم
هیچکس حتی یادش نمیمونه من کی هستم
چی میخوای؟ ,,,من دوهزار
دوهزار پوند توی حسابم دارم
برات مشخصات حسابم رو میفرستم
ازت التماس میکنم، اسکات خواهش میکنم
پس انجام شد
!نه راستش
منظورت چیه؟
اسکات کجاست؟
اسکات مُرده
اما فقط این نیست نگاه دقیق تر بنداز
,,,لطفا منو نکش
پلیس جسد اسکات رو پیدا کرد اما یارو ویدئویی ـه اونجا نبود
توی خونه اش هم اصلا نبود
اما اخیرا اونجا بوده ,,,دوستش روبرتو
همه چیز رو بهم گفت
,,,قبل از اینکه
,,,به طرز غمناکی بمیره
ولی پسر خوبی بود
حیف شد که باید میکشتمش
دیده بود دوستش داره تعقیب میشه
تصمیم گرفت که کمک کنه
برای همینم اولین اسلحه ای که پیدا کرد رو برداشت
و دنبال اسکات رفت
دوستش رو درست قبل از اینکه اسکات بکشه،پیدا کرد
!رابی! اون دستم نه
کُشتیش- با اون چیکار کنیم؟-
به افسرپلیس های واقعی تحویلش میدیم
یالا,بریم
دستت چی شده؟
مراقب باش
پسر، باید بریم
هی به دستم دست نزن- اون مُرده-
وایستا, یک فکری دارم میخوام ازم فیلم بگیری
الان وقت فیلم ساختن نیست
رابی، بهم اعتماد کن,باشه؟
دوربین رو بگیر و جوری از فیلمبرداری کن که انگار تو اونی,باشه؟
رابی،ببین دوربین رو به سمت من بگیر
اسلحه رو تو هوا شلیک کن و منم تظاهر میکنم که مُردم, باشه؟
باشه- زودباش رفیق-
باشه,وایستا,وایستا
لعنتی
باشه
باشه،خیلی خب حالا
,,,آماده ام, لطفا منو نکش
کات- درسته-
یکم کمک میخوای؟
الان نقشه چیه؟
من تا جایی که بتونم از اینجا دور میشم
مادرجانت توی لیورپول زندگی میکنه فکر بدی نیست
نه، داشتم به رفتن به یه جای دورتر فکر میکردم
آره,,,بیرمنگام
!سلام! من میشل جراردم
وقتی 50 روز توی بهشت بارون نیومده چیکار باید کنیم؟
به لباس شناتون نیاز دارین
,,,و البته
داف محلتون که بهتون کرم ضدآفتاب بزنه
و اونم الان اینجاست
!به زیبایی هرچه تمام تر
سلام عزیزم, چطوری؟- سکسی-
خیلی ممنونم
چی بگم والا؟
اینجا عاشق منن- خیلی سکسی-
خیلی ممنونم
:به همه طرفدارام در سرتاسر دنیا میگم که
مرسی و خداحافظ بزودی میبینمتون
اسمش رو عوض کرده
میشل جرارد" گذاشته"
پس همه "میشل جرارد" هارو بکش
! اوه خدا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
و لباستم در بیار
باشه, تموم شد حالا پولم رو بده
میدونم اما گفتی 20 دقیقه وقت دارم
الان پولم رو بده- باشه, درک میکنم-
میدم
خدای من ! باشه فقط حوله ام رو بهم بده
حالا- خدای من،باشه دیگه,باشه-
!کمک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال