رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه مشخصه ها ، عوامل ، سازمان ها ساختگی هستند
داری چیکار میکنی؟
بازش کن
الان , میخوام یه کاری کنم
,,, نترس
و فقط منو نگاه کن
چی؟
چی بود اون؟
هی, دوباره بازش کن
شماها دارید چیکار میکنید؟
بیاید بیرون
همین الان بیاید بیرون
ری جونگ هیوک
خوب, شما میدونستید نباید اون کارو انجام میدادید
برای چی اینهمه راه تا اینجا اومدین و دارین همچین کارایی انجام میدین؟
قبلا بهت نگفته بودم؟
اونا میخواستن تو شب ماهیگیری کنن برای همین منم یه قایق گذاشتم براشون
,,, ولی اون چیزی که من دیدم
ماهیگیری نبودا
افسر یه نگاه بهشون بندازید این دوتا پره شور و اشتیاق جوونی هستن
وقتی که میرن باهم قدم بزنن که فقط قدم نمیزنن
یا مثلا وقتی که میخوان باهم نوشیدنی بخورن که فقط نوشیدنی نمیخورن, یه کارای دیگه هم میکنن دیگه
,,, الانم اومدن ماهیگیری کنن
ولی نمیتونن تمام مدتو بشینن ماهیگیری کنن که
برای همینم راهی نداشتن جز اینکه برن ,,, تو حلق هم
و نهال های نوشکفته ای رو که قراره اینده مملکتمونو بسازن , پرورش بدن
شما اینطور فکر نمیکنید؟
اینطوره؟
پس شما دارین تلاش میکنین اینجا جوونه تولید کنین, نه ؟
فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده ,,, اینطور نیست که
,,, ما قراره بزودی باهم ازدواج کنیم
برای همین یه خورده هول هستیم
فهمیدم
,,, ولی به هیچ عنوان نمیتونم
بهتون اجازه بدم اینجا بمونید
کارتونم که تموم شده سریعا برگردید
,,, خوب
صبر کن ما هنوز یه کارایی داریم که باید اینجا انجام بدیم
,,, یکم بیشتر بهمون وقت بدیـــ- زودباش, همین الان-
قایقو برگردون
حتما همین الان قایقو برمیگردونم
بریم
صبر کن , ببخشید ,,,میشه
یه کاری کن نمیتونیم اینجوری برگردیم که
یه کشتی اونجا نیست ؟
تو خودت که همه چیو دیدی
نمیتونیم تا اونجاها پیش بریم
خوب الان چیکار باید بکنمم؟
ببخشید اقای ری جونگ هیوک
مجبورم الان برم
باید همین الان برم حتی اگه تو این راه جونمم در بره
اگه واقعا دلت میخواد که خودتو بکشی نمیتونم جلوتو بگیرم
ولی , میخوای کاپیتان رو هم تو این قایق به کشتن بدی ؟
فکر کردی همچین کاری میکنه ؟
==قسمت چهارم==
,,, تو زندگی
آداما, چه بزرگ چه کوچک با یه سری اتفاقات روبرو میشن
حتی ممکنه گم بشن
یه نفرو میشناسم که تازه رانندگی کردن یاد گرفته بود ,,, و میخواست از گانگنام بره به دائه جون
چون نمیتونست به چپ بپیچه
منم الان دقیقا مثل اون شدم
ولی فکر کنم به جای دائه جون کارم به کره ی شمالی کشید
,, فکر کنم فاصلشون
اونقدرا هم متفاوت نیست
سوار قایق نمیشی؟- ,,, راجع به امروز-
خیلی خب
من به دید مثبت بهش نگاه میکنم و سعی میکنم فراموشش کنم
ولی هفته ی بعد که میتونم برم مگه نه ؟
غیر ممکنه
,,, میدونم
ممکنه سخت باشه
ولی اگه همه ی تلاشمونو بکنیم میتونیم یه راهی براش پیدا کنیم
نه
وقتی که دستور کنترل و بازرسی ,,, دریا صادر بشه
حداقل ده تا پونزده روز طول میکشه که بازرسیو تموم کنن
,,, تو واقعا
تو همچین شرایطی باید اینجوری حرف بزنی؟
,,, من فقط دارم حقیقتو بهتون میگمـــ
تو فکر کردی الان من میتونم به حقیقت یا این مزخرفات گوش بدم ؟
,,, ازم میخوای دروغ بگمــ
من نمیخوام بهم دروغ بگید فقط میخوام تو این موقعیت یکم ارومم کنید
"چیزی نیست,ما میتونیم انجام بدیم"
من نمیتونم با دروغ گفتن ارومت کنم
واقعا که نفرت انگیزی
چی؟ نفرت انگیز؟
یه طور به من نگاه نکن که انگار داشتم تو کل زندگیم دروغ تحویل اینو اون میدادم
,,, من کی اینجوری نگاه کردمـــ- تو که قبلا خیلی قشنگ دروغ میگفتی-
چرا الان نمیتونی؟- ,,, اون چیزی که من گفتمـــ-
منو به عنوان نامزدت معرفی کردی
,,, من فقط اون موقع هیچ انتخاب دیگه ای- اون بوسه چی؟-
,,, میدونی من فقط
اصلا فکرمو هم درگیرش نمیکنم
من که پیر و دِمُده نیستم
بعدشم , اون که اصلا بوسه نبود
مردم پاریس اینجوری با هم سلام و احوال پرسی میکنن
ولی خوب فکر نمیکنی از اونجایی که ما ,,, الان تو پاریس نیستیم
واسه این کارت یه توضیح به من بدهکاری؟
,,, تو بهم گفتی یه کاری بکنم , منم
من بهت گفتم یه کاری بکنی نگفتم که زرت پاشی بیای منو ببوسی
!ولی تو خودت الان گفتی اون بوسه محسوب نمیشد
اها پس این کارِته کلا
برای همین گفتی مشکلی نیست چون فقط یه بوسه خشک و خالیه
,,, منظورم این نبودـــ- و این یعنی این کارا برات معنایی نداره ؟-
,,, اینطور نیست- حتما خیلی حال کردی باهاش-
فکر کردی تو هالیوود یا همچین چیزی هسی؟
,,, من اصلنم فکر نکردم تو هالیوود یا همـــ
همینه
احساس تاسف میکنی؟
اگه واقعا متاسفی یه قول بهم بده
قول بده که هفته بعد میتونم یه اسپرسو خیلی عالی تو یکی از بهترین کافه های گانگنام بخورم
قولی رو که نتونم بهش عمل کنمو , نمیدم
لعنتی
برای تمام کارهایی که واسم انجام دادی ازت ممنونم
به هیچ عنوان راضی نیستم که تو دردسر بندازمت
من خودم یه راهی برای اینکه زنده از اینجا برم, پیدا میکنم
خیلی خوب
نمیتونم فقط بشینم و هیچ کاری انجام ندم
باید یه کاری بکنم
,,, اگه قرار باشه هم تو این راه بمیرم
مشکلی نیست اصلا
سه ری صحبت میکنه سه ری صحبت میکنه
اگه کسی صدامو میشنوه فقط یه بار بگه بله
مشکلی نیست , کار نشد نداره که
یون سه ری
اوه
,,,, چطور تو
وقتی خواب بودی یواشکی اومدم بیرون
میدونم , ولی وقتی رفتی متوجه شدم
صدای بسته شدن درو شنیدم
از کجا فهمیدی من اینجام ؟
اینو این همه راه تا اینجا کشوندی؟
باید منم بیام همرات؟
نه
مگه پیغامی که گذاشتم براتو نخوندی؟
نمیخوام ب خاطر من تو دردسر بیوفتی
برای همین اومدم اینجا باید دیگه از هم جداشیم , درسته ؟
شاید بر اثر یه واقعه طبیعی یا هرچیز دیگه ,,, به اینجا اومده باشی
ولی الان دیگه اینطور نیست
از اونجایی که این یه نوع هواپیمای بدون نیرو هست روی رادارها هم مشخص نمیشه
اما با چشم غیرمسلح هم میشه اینو دیدش
واگه ببیننش چی؟
میتونی تصور کنی چه اتفاقی میوفته
بلافاصله بهت شلیک میکنن
چه اهل جنوب باشی چه شمال
پلیس نظامی
این یکی
چند وقته روشنه؟
بخش امنیت دولتی
چه خبره؟- ستوان-
همین الان یه تماس مشکوک از کوه جانام گرفته شد
چه تماسی؟
داریم انالیزش میکنیم ,,, با توجه به فرکانس و باد
به نظر میرسه داشتن تلاش میکردن تا با کره ی جنوبی ارتباط برقرار کنن
همین الان از منطقه خارج بشید و همه جارو بگردید
این یه مورد اضطراریه- بله قربان-
دور بزن
پیشاهنگ ها ؟
در صورت دیدن یه سیگنال ناشناخته , اونا تو کمتر از ده دقیقه دست به کار میشن
فکر کنم تا الان راه افتادن دیگه
به هر روشی هم که بخوایم در بریم بازم میگیرنمون
کاپیتان ری
اینجا بمون
من میرم پایین
من میرم پایین جلوشون
اونوقت اونام دیگه تا این بالا نمیان
وقتی گرفتنت اونوقت چی؟
وزارت امنیت امور خارجه همین الانشم فکر میکنه که تو نامزد منی
خوب پس باید چیکار کنیم؟
گفتی هرکاریم کنیم میگیرنمون
بیا این کارو کنیم
چی؟ اونجا؟
داری به چی فکر میکنی؟ میخوای چیکار کنی؟
دارم به یه راهی فکر میکنم که جفتمونو نجات میده
صبر کن
محکم بگیر منو
گرفتمت
,,, اون موقع
من فقط خیلی ناراحت و ناامید شده بودم
میدونم
,,, در واقع
من به خاطر همه کارات ازت ممنونم
اینم میدونم
فقط همینو بلدی بگی
گفتی سیگنالا رو از اونجا دریافت کردین
پس کدوم گوری رفته بودن؟- داریم تمام اون مناطقو میگردیم-
برید به کارتون برسید
اونا بدون رفتن به پیونگ یانگ برگشتن؟
اره امروز صبح همشون باهم برگشتن
چرا؟
زیاد مطمئن نیستم
یه چیزایی راجع به ماهیگیری و اینا میگفتن
چهارچشمی حواست باشه بهشون
خودمم همزمان حواسم بهشون هست- بله , قربان-
بعد از اینکه تمام شبو کار کردی حالا داری میری خونه ؟
تو راه جلوی یه مغازه نگهدار و یکم گوشت بخر برای خونَت
لازم نیست قربان
لازم نیست اینقدر رسمی باشی
وو پیل , اسم پسرته ؟
و ده سالشه
بله قربان
بچه های تو این سن خیلی پرخور میشن
با این یه غذای خوب بده بهش
ممنونم قربان
بیست وون میشه
برگ تنباکو داریم
,,, سون هوا
ساعت هشت , با قطار یه مقدار شیرینی و چندتا کفش ورزشی میفرستم برات
برو ایستگاه قطارو بگیرشون
یه سری طعم دهنده میوه برای کوکی و ,,, توت فرنگی هم هست
اونارو برسون دست چانگ سونگ فهمیدی؟
بیزحمت یک کیلوگرم گوشت خوک بده به من
تولد کسیه؟
چی باعث شده بیای گوشت خوک بخری؟
برای پسرمه لطفا یکی از اون خوباشو بهم بده
نگران نباش
من تو این مغازه بهترین گوشتارو میفروشم
دانه ی قهوه دارید؟
دانه قهوه؟
ما فقط چوبشو داریم
اینارو از اون پایینا اوردیم
دونه اش رو میخوام
میتونم برات گیر بیارم
اگه یه پیش پرداخت بهم بدی ,,, امشب به تاجری که از جزیره ی یانگ گانگ
میاد , سفارشتو میدم
از شیر مرغ تا جون ادمیزاد تو باراشون پیدا میشه
بفرما اینم برای شما
!پولم- خدای من-
! اون جیب بر رو بگیریدش
بگیرید اون دزدو
برید کنار از سر راهم
برید کنار
همکاری و کمک برای بهبود زندگی مردم
میگم اون یارو از دسته خلافکارا نبود؟
دسته خلافکارا؟
یه افسر چطوری میتونه باهاش مقابله کنه ؟
باید بریم جلوشو بگیریم
اون گانگسترا مطمئن حساب اون افسر بیچاره رو میرسن
هی جناب کاپیتان
ما هممون سرباز اخراجی هستیم
نمیتونی مارو بترسونی
,,, زندگیتو میبخشم بهت
س برو و سرت به کار خودت باشه
خیلی خب
خودتی ک اصرار داری امروز روز مرگت باشه
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
تشکر لازم نیست
تو بازار جیب بر زیاد هست مراقب باش
بله
خوب فعلا
من از عموم راجع بهش شنیدم
اصلا نمیخواد نگرانش باشی
کاپیتان ری بلاخره یه راهی پیدا میکنه
,,, من معمولا
صبحونه نمیخورم
بهش روزه متناوب هم میگن =یه نوع رژیمه=
وقتیم بخوام بخورم خیلی کم میخورم
,,,فقط یک یا دوتا قاشق جو دوسر
اوتمیل اورگانیکی که از کانادا میاد و یکم ,,, شربت افرا که اونم باز
از کانادا برام میاد
داره چی میگه برای خودش؟
کسی راهنمای میشلن رو میشناسه ؟
من فقط تو رستوران هایی که ستاره ی میشلن دارن غذا میخورم
و تمام اون اشپزهایی که دارن اونجاها ,,, کار میکنن, فقط یه ارزو دارن
اونم اینه که ظرف غذای منو خالی ببینن
هرچیزی که برام میارن من فقط سه بار بهشون ناخونک میزنم
,,برای همین اسم مستعارمو گذاشتن
پرنسس ناخونک زن =)
اینطوریه
حالا چطور شده که عاشق پوسته برنج و شکر اینقدر به نظرم خوشمزه میاد؟
پوسته برنج و شکر همیشه خوشمزه بوده
چرا این پنجمین ظرفیه که دارم ازش میخورم؟
واقعا که زن حریصی هستی
داری تمام غذاهای کاپیتان ری رو تموم میکنی
باید احساس گناه کنی
نمیتونی ببینی چقدر خوب خودمو با شرایط وفق دادم ؟
باید هرچی زودتر برگردم
در غیر این صورت ممکنه برای همیشه اینجا زندگی کنم
چطور میتونی بعد از خوردن همه این برنجا این حرفو بزنی؟
میدونم توام ترسیدی مگه نه ؟
من خودمم خیلی ترسیدم
برای همین شما پسرا باید کمکم کنین
من که نمیتونم فقط روی کاپیتان ری حساب کنم واقعا کارساز نیست اینجوری
به هرحال, کاپیتان ری کجا هستن؟
نمیدونم
رفت بیرون یه چیزی بخره
,,, اها , برای همینم
سریع مارو صدا زد تا حواسمون بهتون باشه
چی؟ حواستون باشه؟
حواستون به کی باشه؟- خوب معلومه شما-
من؟
ایش
منظورم اینه که , قرار نیست تو همین مدت ,,,کوتاهی که قراره تنهام بزاره
بلایی سرم بیاد
کاپیتان ری دیگه چیا راحع به من میگه؟
اینکه حق نداریم بهتون اجازه بدیم خودتونو تو دردسر بندازین
ووشش , این چیه دیگههه؟
من که بچه نیستم
یعنی چی تو دردسر بیوفتم
ری جونگ هیوکم دیگه خیلی خنگه
خنگول بازی در میاره نه ؟
این کاملا منطقیه , باتوجه به این که چپ و راست میری برامون دردسر درست میکنی
بهت اعتماد نداشته باشه
ازمون خواسته چشممون روت باشه
میتونی ساکت بمونی تو یکی؟
,,, دختره پر رو
انقدر خوشحال بودم که فکر میکردم رفته دیگه
چرا برگشتی تو ؟
هی پیو چی سو- چیه؟-
,,, من واقعا نمیخواستم موضوع به اینجا بکشه
ولی میشه چیزای منو برگردونی؟- چیو برگردونم؟-
شامپوم , نرم کنندم و شامپو بدنمو
ببخشید, ولی باید عقلم کم باشه که اینکارو کنم
چی؟- ,,,وقتی اونا نبودن , اوضاع زیاد سخت نبود-
ولی الان دیگه وقعا نمیتونم بدون اون شامپویی که بهم دادی زندگی بکنم
چی داری میگی؟
کَلَم هیچوقت تاحالا اینقدر خوشبو نبوده
,,, بنابراین
فرهنگ کشور من میگه که وقتی یه چیزیو به یکی دادی نمیتونی ازش پس بگیری
دوباره چی شده؟
یک خبر خیلی مهم برای شما دارم
امروز تولد یونگ هه هست
یونگ هه کیه دیگه ؟
اون روز ندیدیش؟
همسر سرهنگ ارشد هستن
,,,و توی روستای ما- پس اون رئیسه-
رئیس؟-
,حالا هرچی، میدونم که هست که چی؟
پس قراره یه جشن تولد برگزار شه
ممنون که منو دعوت کردید
باشه پس
امروز ساعت سه بعد از ظهر همدیگه رو میبینیم
,,,با هم آشپزی می‌کنیم، و
ممنون که من رو دعوت کردید
ولی من به جت دیگران نمیرم، متاسفم (جت: ج,ت, ، جشن تولد)
خداحافظ
جت چیه؟
احتمالا
منظورش اینه که به جشن نمیاد دیگه، نه؟
چی فکر میکنی؟
خدای من، اصلا نجابت داره؟
نه نجابت داره نه اخلاق
حتما همه چیز رو گم میکنه
ری جونگ هیوک از اون روز به بعد چیزی نگفته؟
انتقام یا همچین چیزی نگرفت؟
حزب مرکزی احضارت نکردن؟- گفتم که نه-
خب این همه راه رو تا اینجا اومدم
منم باید برم و ازش عذرخواهی کنم اینطور فکر نمیکنی؟
حتی اون روز باهاش دست به یقه شدم
عقلم رو از دست داده بودم
پس نیومدی اینجا که منو ببینی اومدی به پاش بیوفتی درسته؟
نه اینطور نیست
از بی خوابی رنج میبرم بخاطر همین این روزا قرص مصرف میکنم
ری جونگ هیوک از این آدما نیست که دست به کار عجولانه ای بزنه و انتقام بگیره
پس؟- حتما داره مخفیانه-
نقشه ای میکشه که مارو پایین بکشه
این بدتر نیست؟
من نمیتونم اینکار رو کنم باید برم و
,,,جلوی پاش زانو بزنم- هی-
نگفته بودی یکی رو توی وزارت جبهه متحد میشناسی؟
بله
پسر عموم بخش سه وزارت جبهه متحد کار میکنه, چطور؟
ری جونگ هیوک یه نامزد داره
و شنیدم که اهل بخش یازده اس
بخش یازده؟
باید بگم که هیچکس نمی تونه از اون برنده شه
پدرش رئیس دیوان جامع سیاسیه
و نامزدش توی بخش یازده کار میکنه
خدای من
ولی یکم عجیبه
باید چک کنم آیا واقعا از بخش یازده اس
تو راه برگشت منم با ماشینت به پیونگ یانگ میرم
بزار پسر عموت رو ببینم
اون کی بود؟
یه یارو که مثل یه دزد ترسناک بود
اون شب وارد خونم شد
منظورت سروان جو چول گانگه
درسته سروان جو
کاش جلوی خونه ی
اون پیدا میشدم
بنظر میاد همه ازش میترسن رتبه ی بالایی داره درسته؟
خیلی بالاست
ری جونگ هیوک چی؟
,,,البته، کاپیتان ری هم خیلی
بالا نیست، درسته؟
خب در مقایسه با ,,,سروان جو
خیلی پایینه
درسته
میدونستم, باید میرفتم پیش اون
ری جونگ هیوک رتبه ی پایینی داره
راهی هست که به زودی ترفیع بگیره؟
چرا اهمیت میدی؟
فقط میخوام یکم قدرت داشته باشه
که بتونه یکاری برام انجام بده
هی پیو چی سو میخوای همینجا موندگار شم؟
میخوای بمونم؟ این چیزیه که میخوای؟
فکر کنم یه راهی باشه
چی؟
ستاره ی امتیازی
چی؟ ستاره ی امتیازی؟
یه اطلاعیه برای برنده های ستاره ی امتیازی میزنن
چی هست؟ ستاره ها برای چی ان؟
مثل یه شانس برای ترفیع گرفتن میمونه
اونم وقتی که هنوز زمان ترفیع گرفتن نرسیده باشه
بنظر عالی میاد کی ستاره هارو اهدا میکنه؟
سرهنگ ارشد
واقعا؟
سرهنگ ارشد از ری جونگ هیوک خوشش میاد؟
بنظرتون این بار ستاره های امتیازی رو میبره؟
بنظر میاد که همه ی بالا دستی ها
فقط از کاپیتان ری متنفرن
بخاطر همینه که توی این وضعیت سخت هستیم
که اینطور
میفهمم منظورت چیه
پس کی از همه به سرهنگ ارشد نزدیک تره؟
مثل یه راه کوتاه برای به دست آوردن سرهنگ ارشد
همه میدونن سرهنگ ارشد از زنش خیلی حرف شنوی داره
اع پس زن زلیله
صبر کن
همسر سرهنگ ارشد
نکنه منظورت رئیسه؟
باشه پس
امروز تولد یونگ هه اس
قبل از شروع جشن اصلی برای برنامه های جانبی
ابتدا هدایا رو تحویل میگیریم
از همکاری تون متشکرم
خدای من
بسته بندی شده
چرا بستیش؟
چرا؟ خجالت میکشی؟
این از کره ی جنوبیه
چی هست؟
داروعه
جینسینگ قرمز
شنیدم برای درمان افسردگی و نگرانی
زن های یائسه خیلی خوبه
باید این رو برای تولد قبلیش میدادی
اون وقت میتونستیم یه سال گذشته رو بهتر بگذرونیم
معذرت میخوام
باشه باید دفعه ی بعد یکی برام بگیری
بعدی
خدای من، وول سوک چیکار کنیم؟
چندتا کتاب به عنوان هدیه اورده
ببین رفیق
نکنه نفهمیدی؟
تم کادوی تولد چیه؟
آرایشی و سلامتی
درسته, حالا تو به من بگو
کادوی تولد تو از کدوم دسته اس؟ آرایشی یا سلامتی؟
بعد از گرفتن یه عالمه هدیه ی آرایشی و سلامتی
همین که این کتاب هارو ببینه جشن تمومه
حتی ممکنه میز رو برگردونه
متاسفم به این موضوع فکر نکرده بودم- بکش کنار-
خدای من
این چیه؟
لباسه؟
آره خودم درستش کردم
خیلی روشن و نرمه وقتی اینو بپوشه متوجه نمیشه چیزی تنشه
این بهترین هدیش میشه
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
مگه نگفتی که نمیای؟
چی تورو به اینجا کشونده؟
تو که به جت بقیه نمیری
این که فقط یه جت نیست یه جشن دورهمیه
این اشکالی نداره
بزارش همینجا
این بشقاب مورد علاقشه- ما تمام تلاشمون رو کردیم-
نزارش اونجا- اینجا؟-
از همه ی شما بخاطر این تشریفات ممنونم, بنشینید
از همگی ممنونم
جای منه- نه، من اینجا نشستم-
یکم برو اون ور تر- اون خیلی ازینا دوست داره-
هی، نامزد کاپیتان ری
ازونجایی که اولین بارته میزارم کنارم بشینی
نمیخوام
دوست ندارم کنار یکی بشینم که خیلی خوشگله
,,ترجیح میدم
اینجا بشینم
خدای من
میبینم که زن مبادی آدابی هستی
یونگ هه
این هدیه هارو برات اوردیم که نشون بدیم چقدر از تولدت خوشحالیم
و اینجا جمعشون کردیم
درسته, مبارک باشه- مبارکه-
گفتم اینکار رو نکن
,,,ولی
نامزد کاپیتان ری دست خالی اومده
یکی دیگه اینجاست
نه؛ مایه ی آبرو ریزیه
مایه ی آبرو ریزی نیست
این داغ ترین ترند جدید جهانه صحنه ی مد جهانی رو به دست گرفته
این چیه؟- ترند جدید؟-
چی میگی؟
نظرت چیه
من یه دستی بش بکشم و بهترش کنم؟
خیلی خوبه- اینم امتحان کن-
خوشمزس
امکان نداره
اون لباس ساده چطور میتونه اینقدر افسانه ای بنظر بیاد؟
اسمش چی بود؟
"این "باغ گلِ
چیدمان ماهرانه ی گل ها
این فصل بهترین ترند بوده
جلوه ی مبهمی داره که باعث نرم تر شدن لباس میشه
به علاوه ی این چیدمان نامنظم
که جلوه ی طبیعی تری به لباس میده نکته ی کلیدی اونه
حرکت چین های پارچه ها
مارو به یاد خدایان یونان میندازه
این لباس بی نظیر بیانگر
زنانگی خانم ما هست
بله- بله-
این تم لباس بود
خدای من، نمی دونستم که اینقدر خوبه
همش بخاطر این بود که لباسی که اوردی
پیچیدگی خاص خودش رو داشت
میونگ سون، خوب غذا بخور یکم هم با خودت ببر خونه
چی؟ باشه, ممنون
حسودیم میشه
میدونی چیه؟ من هنوز اسمت رو نمی دونم
بله؟- خدای من-
میدونم اهل بخش یازده ای
ولی مطمئنم حداقل اسمت رو میتونی به من بگی, ما که غریبه نیستیم
البته، ما غریبه نیستیم
,,,اسم من
چو سام سوک کسی که در قلب شما حک شده است
سام سوک
چو سام سوک
متاسفم
یکه دفعه گفت که قصد داره به جشن تولد خانم ما بره
چرا به جشن تولد رفت؟
گفت که میخواد کمک کنه شما ستاره ی امتیازی بگیرید
با توجه به اینکه داره بهم کمک میکنه
نکنه واقعا فکر کرده نامزدم یا همچین چیزیه؟
گفت اگه تو ستاره هارو بگیری راحت تر میتونه از اینجا بره
با توجه به حرفش
تو هیچ کی نیستی
هیچکی؟- بله-
فکر میکنه چون رتبت پایینه
و هیچ قدرتی نداری
نمی تونه از اینجا بره
اینکه من هیچ قدرتی ندارم درست نیست
بله؟
هیچی
میشه بپرسم چرا داری به واحد تعمیرات تیپ مهندسی میری؟
تصادف ماشینی که دیشب رخ داده
مطمئنم که فقط یه تصادف نبوده
فکر میکنی اون کامیون های مخفی واقعا وجود دارن، درست مثل شایعات؟
برای گرفتن گزارش وسیله های نقلیه ی تعمیر شده درخواست میدم
چی؟
فکر کردی بدون حکم بهت گزارش هارو میدن؟
نه
کاپیتان
این برای تحقیقاته
بیا خلاصه وار مرور کنیم
امنیت مردم، حفاظت از صلح
تحقیقات؟
فقط وزارت امنیت خارجه اجازه داره تحقیقات رو انجام بده
با من در نیوفت
چی؟ با تو در نیوفتم؟ بهتره مراقب حرف زدنت باشی
کاپیتان ری
کافیه
ممنونم
چون بهم گفتی سعی کردم وقت بخرم
ولی مطمئنی کافی بود؟
آره کافیه
ممنون که این همه راه رو تا پیونگ یانگ اومدی
نه, من باید از شما تشکر کنم که من رو اینجا ملاقات کردید
چی دوست دارید؟
هتل جه ایل پیونگ یانگ
لیست نوشیدنی ها
کارامل ماکیاتو یخی میخوام
که اینطور, همه چیز توی پیونگ یانگ واقعا پیشرفته اس
حتی اسم نوشیدنی ها هم مثل کد میمونن
اینکه چیزی نیست
چای زنجبیل گاز دار میخوام
باشه، لطفا صبر کنید
از پسر عموم شنیدم که
از من میخوای که دنبال یه نفر تو بخش یازده بگردم
کی هست؟
،کاپیتان پست من عضو گردان پلیس غیر نظامیه؛
یه نامزد داره که اونجاست
نامزد؟- بله-
اوایل سی سالگی شه
از طرز حرف زدنش معلومه که مدت طولانی رو در کره جنوبی گذرونده
و به تازگی به خونه برگشته
افشای هویت افرادی که تحت حفاظت ویژه قرار دارن
توی بخش ما هم ممنوعه
به همین خاطره که دارم شخصا ازت درخواست میکنم
حتما تعداد همچین افرادی
که همچین ماموریت هایی داشتن انگشت شماره
میتونم یه لیست از افراد واجد شرایط در اختیارت بزارم
یه زن در اوایل سی سالگی
با لهجه ی جنوبی
اسمش رو میدونی؟
سام سوک
بله؟
واقعا از کمک امروزت ممنونم
با تشکر از تو من این لباس زیبا رو دارم, ممنونم
نه, امروز واقعا خوش گذشت
خب، اگر فرصتش پیش اومد
لطفا از نامزدم پیش همسرت خیلی خوب تعریف کن
چی؟ پیش سه دجو؟
شوهرت سه دجوعه؟
آره
پس لطفا پیش سه دجو حسابی ازش تعریف کن
مشکلی پیش اومده؟
خب همه میدونن که کاپیتان ری از همه بهتره
قد بلنده خوش هیکله
فقط خیلی اجتماعی نیست
ولی ته قلبش واقعا برای سرهنگ ارشد احترام قائله
فقط مثل احمقا بلد نیست احترامش رو بروز بده
خدای من, باشه
باهاش حرف میزنم نگران نباش
خدای من، واقعا؟
ممنونم اونی- چی؟-
خدای من
میتونم اونی صدات کنم؟
فکر نکنم تفاوت سنی زیادی داشته باشیم
از من که کوچیکتر نیستی آره؟
خدای من
فکر میکنی اینقدر جوونم؟- بله-
خدای من
هرجور دلت میخواد صدام کن
بعدا برات لباس های خوشگلی درست میکنم
عالیه, نگران نباش
جونگ هیوک
برای من صبر کردی؟
خدای من، بی معنیه
مگه همین الان منو ندیدی؟
,,,داشتم میومدم
یعنی، داشتم از اونجا میومدم
چرا از اونجا؟
خب، همسایمن
فکر کنم داشتی برام صبر میکردی
نخیرم
این وقت شب تو خونش چیکار میکردی؟
شروع نکن
میدونی که خیلی بهت مدیونم
با خودم گفتم تا وقتی که اینجام کمکت کنم از نردبون بری بالا
کلی برای به دست آوردن ستاره های امتیازی تلاش کردم
خدای من
حتما اشتباه برداشت کردی
اینطور نیست که من قدرتی نداشته باشم یا اینکه از طبقه ی پایین اینجا باشم
این دوچرخه بی نظیره
من جلو بشینم؟
شبا اینجا تاریکه پس تا دیروقت بیرون نمون
الان نگرانمی آقای جونگ هیوک؟
نخیر اینطور نیست
پس چطوریه؟
فکر تو آزارم میده
خب معنیش اینه که نگرانمی دیگه
نه این فرق میکنه
همونه - فرق داره -
معنیش همونه
خدایا، خیلی ناخوشایند به نظر میرسه
چی؟ چرا شماها برنمیگردین؟
مطمئنین میتونین اینجا بمونین؟
کاپیتان ری به گروهبانمون گفته
که شب بعد از اینکه کارمونُ اینجا تموم کردیم برمیگردیم، پس مشکلی نیست
بیا اینجا
کاپیتان ری یکم صدف از فروشگاه خریده
چی؟
هی - یا خدا، ترسیدم -
کم مونده بود سکته کنم
شبیه آتیش تو کمپه
به این میگن بولگوکی صدف
صدفا واقعا داغن
باید دستکش دستت کنی
اینطوری میخوریمشون
اینطوری باید خوردش
,,,و بعدم الکل
خوردنش این مدلیه
این کارا چیه دیگه؟
خب، امتحانش کن
میدونی وقتی حرف از خوردن صدف میشه
من فقط بولی باس میخورم =یک نوع غذای دریایی=
مطمئنی که پخته؟ - آره -
خب حالا یکم مشروب بخور
حالا تحت فشارم
من با غذای دریایی فقط شراب ساوونیان میخورم
توش شکر ریختی، جو موک؟
نه - شیرینه -
واسه منم پر کن
تو هنوز جوونی
نمیتونی مشروب بخوری هنوز 17سالته
اون ارتشیه البته که میتونه بخوره
بیا، بخور
نه، نمیتونی - بخورش -
کوچیکترا نباید الکل بخورن
حقه های زیادی بلدی که به بهونش بیشتر مشروب بخوری
چرا انقدر شیرینه؟
چطور میتونه انقدر شیرین باشه؟
خب، آماده باشین
واسم یکم دیگه بریز - مراقب باش -
واسم منم بریز
بفرمایید
چکشون کن
واسه منم مشروب بریز
بیا
بذار ببینم
سه هیونگ
بله پدر
تو باید مسئولیت شرکتُ به عهده بگیری
!پدر - !پدر -
ممنونم !تمام تلاشمو میکنم
نیازی نیست تمام تلاشتو بکنی
باید کارتو درست انجام بدی
بهتون نشون میدم که !کار درست چطوریه
باورم نمیشه شما خیلی غیرمنطقی هستین
الان چی گفتی احمق جون؟
من میتونم درک کنم که چرا عصبانیه
سپردن شرکت به اون اصلا با عقل جور درنمیاد
وقتی شما پشت میله های زندان بودین
شوهر من تنها کسی بود که پنهانی به نیابت از شما، شرکتُ اداره میکرد
هرچی کار سخت و ناجور بود برای شرکت انجام داد
فکر نمیکنم خیلی هم ساکت بوده
وقتی مردم میخواستن آخرین خرابکاریشو فراموش کنن، بازم تو خبرا بود
سانگ آ ، ساکت باش
بس کنین
من دیگه نمیخوام بحث کنم
من نمیتونم این وضعیتُ درک کنم
پدر، وقتی تو زندان بودی اتفاقی واست افتاده؟
من سه جون ـم من بزرگترین پسر خانوادم
موفقیت یه شرکت که مثل صف رستوران نیست
ترتیب فرزندان اهمیتی نداره
این شرکتُ پدر با عمر و جوونیش ساخته
البته که میخواد پسری که لایقتره مسئولیتشو به عهده بگیره
منظورت اینه تو چون لایقتری مسئولیت شرکتُ به عهده گرفتی؟
دیگه نمیخواد وارد جزئیات بشی فقط شکست خودتو قبول کن
ولی چرا یادم نمیاد تو شکست خودتو قبول کرده باشی؟
پدر، میدونی وقتی اعلام کردی سه ری مسئولیت شرکتُ به عهده میگیره
این عوضی چی گفت؟
پیشنهاد کرد که شایعه پراکنی کنن
میخواست به رسانه ها اعلام کنه
که سه ری دختر نامشروع شماست
و از قدرت رسانه ها برای برکناریش استفاده کنه
میخواست جوری سه ری رو تحقیر کنه که کلا از کُره بره
مگه همینو نگفتی؟ - خدایا -
واقعا همچین چیزی گفت؟ - آره -
تو زذل تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
خانوم مواظب حرف دهنت باش
تو مواظب حرفات باش عوضی
باشه، خیلی خب
پس اون نظر خودت اصلا وقیحانه نبود نه؟ - کدوم؟ -
وقتی سه ری گم شد تو چی گفتی؟
تو همچین چیزی گفتی که
حتی اگه آسمون به زمین بیاد بازم راه نجاتی هست
خوشحال بودی که سه ری مُرده همین حرفو زدی
حتی اگه بهم جور نباشیمم اون عضو خانوادس
باید بگم
با اون حرفت یکم منو ترسوندی
میشه واسم رنگ سفید و شنل بیاری؟
تو لُرد آشورایی؟
باورم نمیشه پست فطرت دورو
تو کی با سه ری به عنوان عضو خانواده رفتار کردی؟
مامان، تو یه چیزی بگو
اصلا
بیاین همه باهم روراست باشیم
کسی سر این میز
سه ری رو عضو خانواده به حساب میاورد؟
همتون جوری باهاش رفتار کردین که انگار یه سگ ولگرد ناخواسته س
مامان، وقتی پدر اونُ آورد خونه
احتمالا میخواستین وقتی کسی حواسش نبود اونو رهاش کنین
!ساکت شو
مامان، لطفا کنارمون بمون - بچه نشو -
نود و شش
نود و هفت
نود و هشت
,,,نود و نه
یک
دو
سه
,,,چهار
میخواین نظر منو بدونین؟
بله
فکر میکنم تصمیمت اشتباهه
آره؟ - دقیقا -
مامان
ما هنوز نمیدونیم چه اتفاقی برای سه ری افتاده
پس
پیدا کردن جایگزینی برای سه ری
خیلی تندرویه
مامان، این چه حرفیه که میزنی؟
مامان، ما بحثمون این نبود که
این نظر منه
که هنوز چیزی نمیدونیم
من
معتقدم سه ری برمیگرده
گه دان
پله، زود باش
,,,یه کلمه که اولش دن باشه
پنج، چهار
ساکت باش - ,,,سه -
!دن موک
چی؟ معنیش چیه؟
نمیدونی؟
حتی دن موک ـم تو کره جنوبی نشنیدی؟
اسم یه اسنک شیرینه که با ژلاتین درست میشه
آها، مثل ژله؟
آره
خدایا این که چیزی نیست اینطوری باهاش پز میده
موک؟ موک سابار
,,,بار
بار باری چا
چی؟
اون چیه دیگه؟
چی؟ شوخی میکنی؟
حتی بارباری چا رو هم تو کره جنوبی نشنیدی؟
به معنای تاکسیه
فکر کردی تو کره جنوبی تاکسی نیست؟
ما 16خط تاکسی داریم
اونقدر زیادن که تو سئول راه بندون میشه
باشه، هرچقدر خواستی دروغ بگو
من که حرفتو باور نمیکنم
هرجور راحتی
,,,خب چا؟
چا؟ - پنج -
,,,چا - چهار -
ساکت باش
سه - انقدر تند نشمر -
من که تند نمیشمرم
دو
چا
چاریم پیو
چاگا بوسوت
خدایا
فکر نکنم هیچ کلمه ای با -سوت- شروع بشه
تمومه - ,,,سوت -
!سود دال گوموم
خودتم میدونی که اون تلفظش فرق داره
فرق بین سوت و سود رو نمیدونی؟
سوتجوک هانل - چی؟ -
تلفظش میشه سو - جوک - ها - نل
چی سو، انقدر پیگیر نباش
شکستتُ قبول کن دیگه
صبر کن، صبر کن
من تازه خوردم
باشه
بنوش، زیاد بنوش - بنوش، زیاد بنوش -
زود باش بنوش - زود باش بنوش -
زود بنوش، وگرنه ترسویی - زود بنوش، وگرنه ترسویی -
اوه
دیشب چطوری اومدم تو تخت؟
بوی قهوه میاد
ببینم، تو اینو داشتی؟
آره، ما زمان تحصیلم تو خارجه
خارج درس خوندی؟ کجا؟
تو سوئیس؟
رشته ـت چی بود؟
خدایا، چه عطری داره
خیلی خوشمزس
قهوه داغ بهترین علاج خماریه
حالا احساس بهتری دارم
سوپ جوانه لوبیا هم درست کردم باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
چرا انقدر خوبه؟
جونگ هیوک
بابت قهوه هم مثل
باقی چیزا، ازت ممنونم
یه چیزی واست دارم
یه لحظه
این علامت؟
آره - من میدونم -
معنیش اینه که من اینطوری یه حشره رو
میتونم له کنم و بکشم
با دو انگشتم میتونم نابودت کنم
یا چیزی تو این مایه ها؟ - نخیرم -
این علامت قلبه
میدونین که قلب نشونه چیه؟ اون عضو بدنه
قلبم؟ قلبم چی شده؟
"میخوام قلبمو به تو بدم"
معنیش اینه
چرا یهویی میخواد عضو بدنشو به اون اهدا کنه؟
خدایا، قلب نشانه عشقه
توی کُره جنوبی
این به معنای دوست داشتنه
هی، حالا چون ما اون کشورُ نمیشناسیم
نباید از این مزخرفات بگی بی معنیه
کجاش بی معنیه؟
من اینو حدس زده بودم
از همون موقعیه که جلوی همه به دروغ گفته
اون نامزدشه
منظورت چیه؟
مطمئنی که بینتون تا حالا هیچ اتفاقی نیفتاده؟
هیچ اتفاقی؟
ممکنه یه کاری رو برای پنهان کردن خودشون انجام داده باشه
ولی اون خانوم پروانه ای شده
پروانه ای؟
وقتی که قلب یکی میلرزه
چرا انقدر شوکه شدی؟
مطمئنم تاحالا زنای زیادی عشقشونُ بهت اعتراف کردن
مطمئنم که تو متوجه نیستی
این اتفاق هرچندبارم که بیفته بازم چیزی نیست که
بشه بهش عادت کرد
مطمئنم تو هم متوجه نیستی
مشکل چیه؟
اون خانوم که بهرحال به همین زودیا میره
کاپیتان ری هم ازون آدمای فاسدی نیست که وقتی
با کسی نامزد یا ازدواج کرده ازین کارا بکنه
اینکارو کردی؟ - اینکارو کردی؟ -
فروشگاه بخش جه ایل پیونگ یانگ
خوش آمدید
سلام بانو - سلام بانو -
فروشگاه بخش جه ایل پیونگ یانگ توسط رهبر بزرگ تاییده شده
!مهمان نوازی !سخاوت
شوی لباس کره ای طبقه دوم
خیلی ناراحتم
فرستادمت روسیه که درس بخونی
حتما غذاهاشونو دوس نداشتی
پوست و استخون شدی
من عمدا وزن کم کردم
اگه هرچی میخواستم میخوردم بهم میگفتن خوک
چرند نگو
یه زن باید یه خورده چربی داشته باشه
زیبا و دوس داشتنی به نظر برسه
مامان انگلیسی یاد گرفتی؟
فکر میکردم چون زبان آمریکاس ازش متنفری
چون زبان دشمنمونُ میدونم
شهروند این جامعه به حساب نمیام؟
سری قبلی تو یه جلسه شرکت کرد و تحقیر شد
چون نمیتونست صحبت کنه این بود که شروع کرد یاد بگیره
میونگ سوک به شغلت احتیاج نداری؟
البته
باید برم
ولی مگه خود شما نخواستی که برسونمت؟
دن، تلفظا رو باهاش چک کن
صداهاش یکم عجیب غریب نیست؟
هی، این یه مهارت پایه ـس که برای تجارت
تو خارج، لازمش داری
منو دست میندازی؟
خیلی عوضی هستی
برو گمشو
چی؟
این خیلی تابلو نیست؟
از وقتی نامزدتو دیدی چند سال میگذره
این زیادی جلف نیست؟
خوبه
,,,بازم
ببین کی اینجاست
دن، تویی
کی برگشتی؟
خانوم، حالتون چطوره؟
خیلی وقته ندیدمتون
خدایا، نگاش کن
خیلی لاغر شدی
وحشتناک به نظر میرسی
جین سوک حالش خوبه؟
البته
پارسال، یه پسر سالم به دنیا آورد
امسالم حامله شده
مادرشوهرش دائم از این حرف میزنه که
چقدر دخترم خوش قدمه
عالیه
اون تو اتاق پرستاری داره به بچه ـش شیر میده
باید بری ببینیش - باشه -
بعدا میبینمتون
حتما
برو یکم تحقیرشون کن
بشونشون سرجاشون
خیالت تخت باشه
این کارو با هرلباسی میتونم انجام بدم
داره سنش میره بالا
وزنشم داره کم میشه
حتما خیلی سختی کشیده
اون عمدا وزن کم کرده
تا به معیارهای جهانی تناسب اندام برسه
این روزا اگه هرچی دلت میخواد بخوری
مردم خوک صدات ميزنن
اصلا ميدونستي؟
چرا اينجوري ميکني؟
فقط نگرانشم که اينطوريه
وقتي بقيه همه ازدواج کردن
و براي خودشون خانواده تشکيل دادن
نميخواد تو نگرانش باشي
ده سال آخري که توي روسيه بوده
پسر رييس ديوان جامع سياسي
بهش علاقه داشته
واقعا؟
پس خيالم راحت شد
شايعات ميگن که اون به ازدواج علاقه اي نداشته
و داوطلب شده که توي بخش پايگاه مرکزي باشه
!هي
اونا امسال باهم ازدواج ميکنن
پس برو از نودلت لذت ببر, اين تنها چيزيه که ميتونم بگم, فعلا
احساس بهتري نداري
که به جاي خونه موندن با ما اومدي بيرون؟
حق با شماست
يونگ هه
دفعه قبل دنبال پودر نميگشتي؟
بالاخره يکم از "تو و من" گرفتيم
اين پودر ها فقط به اروپا صادر ميشن
اما من فقط به خاطر تو يکي گرفتم
دفعه بعد ميخرم, خدا بهت برکت بده
يکمي هم
از کره جنوبي داريم
ازبين همه اونا
اين اسانسش از همه محبوب تره
نگه دار
از کي تاحالا محصولات من اينقدر مشهور شدن؟
تقريبا 15 ميليون از اين فروخته شده
,,,بيست ميليون، بيست ميليون فروخ
به نظر مرطوب مياد
داخلش چيه؟
,,,داخلش
,,,خب
خيلي چيزاي خوبي توشه
کلي گياه صحرايي توشه
ميتوني اينطوري بهش فکر کني
به نظرم فلفل کره اي، گل شقايق
و جنسينگ سفيد استخراج شده داخلشه
پوست رو سفيد ميکنه
با تکنولوژي که درش به کار برده شده به پوست هوا ميرسونه
چسبندگي هم نداره
خداي من
وقتي بحث زيبايي ميشه، تو واقعا يه خبره اي
تعجبي نداره که اينقدر خوشگلي
بله، البته- حق با توعه-
شما کي باشي؟
چرا اينطوري حرف ميزني؟
ماموريت ويژه، سمت جنوب
اگه اين درست باشه
بايد خيلي راجب اين محصول بدوني
البته که بايد بدونم، بهتر از هرکسي
من يکي ميخوام
باشه
مهمون من
نه، پولشو ميدم- نه، مهمون من-
ببخشيد
اين محصول به خاطر مرطوب کردن و ناثيرات صيقل و صاف کردن پوست معروفه
پس بايد بهشون تاکيد کني- چي؟
به عنوان يه فروشنده نميدوني اينکه محصولات مرطوب کننده باشن يه بايده؟
متاسفم- مطمئن شو که اين يادت ميمونه-
و اونم 15 ميليون نيست
ازش 20 ميليون شيشه فروخته شده
ميدوني چقدر نادره که
يه نفر از گلايد سواري توي کره بميره
از اونجايي که کشورت پر جنگله، تو از شکستن استخوان و کبودي رنج ميبري
بايد سونا بري و اصلاح هم بکني
کشور ما چهارمين کشور توي جهانه که اينقدر جنگل داره
جنگل همه جا هست حتي توي جزاير متروکه
حتي منطقه غير نظامي هم جنگل داره
هي! چطور جرعت ميکني؟
داري ميگي که اون ممکن بوده اونجا سقوط کنه؟
کي ميدونه!؟ اونقدرها هم دور نيست
اينقدر نيا جلو
اگه جريان اينه ان آي اس بايد بهم ميگفت
شايد بدبخت بعد اينکه سقوط کرده
آلزايمر گرفته
شايدم توي يه زمين " مين " افتاده
و جرعت نداشته که حرکت کنه
يادت باشه حتما دوش بگيري خيلي بو ميدي
مهمترش اينه که اونا نه تونستن تجهيزات رو پيدا کنن و نه جسدش رو
,,,پس عه وا وي
ويشنيوسکا، قربان
آره همون, اون روز
باد خيلي تند شده بود و مسير باد هم تغيير کرده بود
به نظرتون بايد
جزيره هاي جنوب غربي رو بگرديم يا مناطق غير نظامي؟
درسته
خيلي دو به شک بودم که اين رو بهتون بگم
جريان چيه؟- اون روز-
اون يه چيزي به من گفت
" من عجله دارم چون بايد از يه جايي بالا برم "
بالا برين؟ به کجا؟
خيلي بالا
اولش نميدونستم منظورش چيه
اما بعد از فکر کردن راجب حرفي که زدي
,,,احتمالا از خيلي بالا منظورشون
جنوب بوده
چرا زودتر اينو نگفتي؟
الان همه چيز با منطق جور در مياد
داري ميگي اون به جنوب فرار کرده؟
نه قربان, منظور من اين نيست
من حس ميکنم اون ميدونسته که چه اتفاقي قراره بيفته
فراموشش کن- بله-
آقاي پارک- بله؟-
ميدونم هزينه سنگين بيمه شما رو توي منگنه گذاشته
اما به عنوان برادرش نميتونم چشم پوشي کنم
که تو داري شايعه هاي بي اساس پخش ميکني
اگه دوباره همچين اتفاقي بيفته
وکيلمون با شما ملاقات خواهد کرد
ببخشيد؟- اگه اين اتفاق بيفته-
فقط به اخراج شدنت ختم نميشه
من و شوهرم اومديم اينجا
توي محل مسکوني خانوادگيمون
ما بايد خودمونو براي احتمالات آينده آماده کنيم
دوست دارم ببينم
انتخاب سري رو براي بيانيه اموال ببينم
کجاست؟
خيلي با تجربه به نظر مياي
من از شليک کردن لذت ميبردم وقتي توي جنوب بودم
مراقب باش چي ميگي
بهت گفتم که از جنوب حرفي نزدي
آقاي چون، شما ميخواين به من 10،000 دلار بدين؟
بهت گفتم نق نزن
تو مشخصاتت رو عوض کردي و داري از يه پاسپورت ديپلمات استفاده ميکني
اما اينجا هنوز کره جنوبيه
اگه اين لو بره، کلي آدم پايين کشيده ميشن
خداي من، گرفتم
حتي اون سگه هم فهميد
پسر خوب، بيا بريم
!بدو، بدو، بدو
!پسر خوب
ميتوني يکم نودل سرد درست کني؟
با قرقاولي که شکارکردم؟
شنيدم استفاده کردن از گوشت قرقاول با راميون سرد توي پيونگ يانگ يه بايده
,,,گفتم
شرط ميبندم خوشمزه ميشه
!عجله کنين
نارنگي داريم
خانوم
سواري ميخواين؟
!ماشين بعدي به بونگ دونگ ميره- همه سوار شين-
چمدونا رو بزارين اينجا
!همه سوار شين
!همه سوار شين- به بونگ دونگ ميريم-
کجا ميخواين برين؟
اينجا خيلي دوره
نميتونم بين راه مسافر بزنم, شرمنده
نه، پول بيشترم بخواي بدي فايده نداره
جاده هاش خيلي سنگي و خشنن
واقعا نميتونم ببرمتون
يکم بيشترش کن
بفرمايين سوار شين
چش شد؟
به زودي غروب ميشه, چيکار کنم حالا؟
ميخواين زنگ بزنين؟
بله، لطفا
چرا آنتن نميده؟
خيلي بالا اومديم؟
خب الان بايد چيکار کنيم؟
بفرمايين
ده مايل دورتر يه روستا هست
ازشون ميخوام کمکمون کنن
همينجا صبر کنين
,,,صبر کن
کليدامو فراموش کردم
,,,يه لحظه وايسا
چي؟- دارم ميگم که-
به نظر ميرسه که ماشين خراب شده
براي يه خانوم خطرناکه که تنها اينجا باشه
بياين بريم
اگه بگيريمش ممکنه به چيزي شک کنه
چقدر ميتوني انسانيت نداشته باشي
برگرد, برگرد
کجا ميرين؟
روستاي خط مقدم ارتش
ما اونقدرا دور نميريم
اشکالي داره اگه وسط راه پياده ـتون کنيم؟
عمو جان
چه اشکالي داره يکم دورتر بريم؟
نگران نباشين
مطمئن صحيح و سالم ميرسونيمتون
ممنونم
راستي، تاحالا همو نديديم؟
نه
خيلي به نظر آشنا مياي
ميشه بپرسم چرا داري به اونجا ميري؟
نه
که اينطور
فک کنم نميشه
!بياين يه نگاه بندازين
!مادر
!بياين به مغازه دامپلينگ
!زود باشين- !بياين يه نگاه بندازين-
چرا اينجا اينقدر تاريکه؟
!بياين دامپلينگ بخورين- !بياين يه نگاه بندازين-
!اينو امتحان کنين- !خوش اومدين-
يونگ هه
چي؟- بيا اينجا-
اونا کجا رفتن؟
بفرمايين
بقيش رو بخرين
مادر- اينجا-
بله؟- من بهش يه نگاه انداختم-
خب- توي سه سال گذشته-
هيچ زني با اون سن توي بخش 11 نبوده
واقعا؟
اخيرا، يکي بوده
ولي توي دهه 50 سالگيشه و من ميشناسمش
به غير از اون ديگه هيچکي نيست
باشه, ممنونم
مطمئن ميشم که اين لطف رو براي آقاي چو جبران کنم
خدانگهدار
!آقاي جونگ هيوک
داشتيم دنبالت ميگشتيم
ببخشيد؟- راجب نامزدت-
با هم رفتيم بازار ولي اون ناپديد شد
ناپديد شد؟
تمام وقت با ما بود
ولي بعدش يهو ناپديد شد
هوا داشت تاريک ميشد ,,,نتونستيم پيداش کنيم پس
الان
با عجله رفت
که سام سوک رو پيدا کنه؟
فکر کنم
با عجله رفت دنبالش بگرده
پس چرا قبل منم تند ميزنه؟
تمومش کن
يکم پودينگ بخريد
امتحانش کنيد
ميتونيد دوتا ببريد
يکم از اين رو بخوريد
بقيشم ببريد, بقيش هم براي شما
يکم بخريد
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش- شش-
هفت- هفت-
هشت
نه
ده
يازده
!يکم بگيرين
کمک لازم دارين؟ - اينا ارزونن -
ازينا بگيرين - هي -
عجله کنين - ميتونين دوتا بردارين -
يکيشو امتحان کن - بفرما -
يکيشو بردار - عجله کن -
يکم امتحان کنين
بفرما - بياين اينجا -
يکم امتحان کنين - يکم امتحان کنين -
بياين - يکم از اين امتحان کنين -
همينه؟
اونجاست
اوکي
بيا - بياين اينجا -
يکم امتحان کنين - بفرماييد -
بياين - يکم از اين امتحان کنين -
اين بار
شمع معمولي نيست معطره
درسته؟
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من
بالاي پل سيگريس ويل هستم
پشيمون نيستم
بابا
سه جون
سه هونگ
,,,و
مامان
من دارم ميرم يه جاي دور
زندگي زياد هم خوشحال کننده نيست
,,, تو تمام لحظات
به فکرم باش
دو ساعته داري از منظره ها عکس ميگيري؟
,,, پدرت به من گفت
,,, تو طول اين سفر
بايد به هم نزديک تر شيم
,,, باله , منم اينو شنيدم ولي
اما نزديک تر شدنمون به هم تو همين ديدار اول يه خورده سخته
منم موافقم
,,, ولي به خاطر پدرتم که شده
بهتر نيست يه عکس باهم بگيريم؟
درست ميگي چند لحظه صبر کن
ببخشيد؟
بله؟
ميتونيد از ما يه عکس بگيريد؟
باشه
دوربينتو بده به من
اينجا يه خورده ترسناکه
حتما بايد اينجا باشه ؟
ول کردن رفتن ؟
خداي من
مرده از زنه سرتره
دستپاچه ؟ کي ؟ من ؟
تو زندگي من يه زن هست- چي؟-
خيلي خجالت کشيدم
بهم زدي باهاش؟
اگه يهويي ديدي قتي بيرون بود يا تو محل ,,کارش با يه زن ديگه بگو بخند کرد
اونوقت ميتوني بزني اون گردنشو بشکني
به نظر ميادميتوني حتي جلوي اون زنيکه ي ,,,هرزيه پيونگ يانگ هم وايسي
يه قراري دارم
واقعا لازم نيست براي کنار زدنش خودمو مثل عروسکا کنم
سه ري رو کجا ديدي؟
اگه راجع به من کنجکاوي بپرس ازم
,,, جونگ هيوک,حتي اگه من اينجارو ترک کردم هم
اميدوارم هميشه بتوني خوشحال باشي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال