رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,مسافران پرواز 215 گوانگژو توجه کنند
پرواز ساعت 11:45 به مقصد گوانگژو ,,,در حال بلند شدن است
,گرسنگی داره روحم رو می‌خوره
,رگباری غیر معمول تو پکن
انگار داری یه سوپ سرد می‌خوری
,مترو به طور سیستماتیک مردم رو فرو می‌بره
,شهر زننده چهره‌ها رو بی عاطفه می‌کنه
,احتمالا خودم هم یکی از اونام
که توی چرخه خسته کننده زندگی گیر افتادم و تلاش می‌کنم که چیزی که گرامی می‌داشتم رو دوباره به دست بیارم
,حس می‌کنم که چیزی رو گم کردم
,ما طعم خونه رو از دست دادیم
,طعمی که حالا که برگشتم خونه فراموشش کردم
خاطره‌ها، همشون کجا رفتن؟
,همینطور که فصل‌ها عوض می‌شن، من طعم نودل‌های برنجی شهرم رو به یاد میارم
چیزی که بهم قدرت داد اون با مواد فصلی بودن
,نودل‌های سان شیان
"نودل‌های برنجی"
برای تعداد زیادی از مردم هونان، روز
با یه کاسه داغ نودل که بخارش بلند میشه شروع میشه
(,عرق روی صورتشون و لحظه رو میگیرن (در لحظه زندگی می‌کنن
,دو کاسه
,ممنون
,خاطراتم از بچگی از این مغازه نودل فروشی بدون تابلو شروع میشه
,صبح بخیر
,شیائو مینگ، عزیزم
!مامان بزرگ
,نودل‌های برنجی اینجا با دست درست میشن
,اونا شفاف و زیبان
عطر و طعمش سر زنده و شوخه
,که به شروع روز یه حس مفرح میدن
,اون زمان من با مامان بزرگ بود
پدر و مادرم هر دوشون کار می‌کردن
,پس من صبح‌هام با اون می‌گذشتن
,ما نودل‌های سان شیان رو می‌خوردیم
,من تو دام اونا افتاده بودم
قارچ‌ها سفت و تازه بودن
,قارچ گوش ژله‌ای درخشان با بافتی نرم
،مخلوط شده داخل سوپی غلیظ طعم‌ها رو هم می‌افتادن
به کامم شیرین میومدن و قلبم رو ذوب می‌کردن
,ای بابا
،بخار گرم سوپ پوستم رو لمس ‌میکرد
,با سروصدا می‌خوردیم
,کلمه نمی‌تونه توصیف کنه که من چقدر عاشق این لحظه بودم
,رازهای بیشتری تو طعمش بودن
گوشت و قارچ با هم خرد می‌شدن
تخم مرغ‌ها نرم و پف پفی بودن
,با نودل‌ مخلوط می‌شدن و از گلو پایین میرفتن
,و طعم‌ها با سوپ کهربایی رنگ بیشتر شده
,بقیه مغازه‌ها بعضی موقع‌ها از مونوسدیم گلوتامات استفاده می‌کنن
ولی اینجا، اونا وقت و تلاش صرف می‌کنن
,فقط یه زن و شوهر نودل‌های برنجی رو با دقت درست می‌کنن
,هر چقدر دلت میخواد بخور
یه کاسه دیگه می‌خوای؟- !آره-
بعدا متوجه شدم
مالک یه سرآشپز مشهور تو پکن بوده
,یکی از استادان عالی تو هونان
یه روز قبل از اینکه به دنیا بیام
اون خودش تنهایی اینجا تعیین کرد که
,یه مغازه نودل فروشی باز کنه
این مغازه فقط نودل سان شیان درست می‌کرد
,و این رو برای 20 سال ادامه داد
نودل‌های دست ساز همیشه یه مزه می‌دادن
,درست مثل سوپ
،اونا زیاد صحبت نمی‌کردن ,ولی نودل‌های برنجی شون رو همه دوست داشتن
آدمای زیادی از راه‌های دور میومدن تا بخورنش
,ولی تضمینی نبود که بتونن
من دست راست مغازه زندگی می‌کردم
بنابراین خوش شانس بودم ,که هر روز می‌تونستم نودل بخورم
مامان بزرگم یه بار بهم گفت
،اگه خوردن رو دوست داری" ",با غذاهای خوشمزه مورد رحمت قرار می‌گیری
یه دفعه، مالک‌ها ,مغازه رو بستن و ناپدید شدن
می‌گفتن که به خاطر حسادت تحت فشار قرار گرفتن
,یا یه مشتری قدیمی‌شون ازشون خواسته که به پکن برگردن
برای اجاره
هر جایی که رفتن
,آدمای زیادی که خوردن رو دوست دارن خواهند بود
اونا با نودل‌هاشون اونا رو خوشحال می‌کنن
,مطمئنا همینطوره
نودل‌های مغازه نزدیک مدرسه
با دست درست نمی‌شدن ,و بافت‌ش اصلا خاص نبود
,ولی چاشنی‌های داغش خوشمزه بودن
سبزیجات سرخ شده طعم تراوش می‌کردن و توی نودل نرم سرازیر می‌شدن
,سوپ رو می‌پوشوندن
با مغازه‌ای که با مامان بزرگم می‌رفتم فرق داشت
,ولی با این حال دوسش داشتم
تو دانش آموز راهنمایی آکادمی چهارم نیستی؟
,بله- ,پسر منم میره اونجا-
,اون سال سوم دبیرستانه
,بعدا می‌بینمت، هون
شاید وقتی پسرم مدرسه‌اش رو تموم کرد و کار پیدا کرد ,بتونم بازنشسته بشم
,تو یه پسر در حال رشدی ,بخور تا قلبت راضی بشه
بعد خوب درس بخون، باشه؟
,آه,,, ممنون
اون دختر یه سال ازم بزرگتر بود
,و هر روز تو راه مدرسه‌اش از اینجا رد می‌شد
,موهاش زیر نور خورشید به رنگ فندق بودن
,می‌خواستم تا ابد بهش خیره بشم
,یکی از دلایلی که من اینجا میومدم این بود که بتونم اون رو ببینم
,این لذت زندگیم بود
,,,نمی‌دونم چرا ,حس می‌کردم این تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
,,,اون پاییز
طرح بندی اینجا چیه؟
,مغازه نودل فروشی ظاهرش رو تغییر داد
شوهر می‌خواست شغلش رو عوض کنه
,و زنش رو متقاعد کرد که یه مغازه ماهی گیری باز کنن
اون صبح‌های شاد ناگهان ناپدید شدن
,و با اون، نودل‌های برنجی و نگاه‌های اجمالی به موهای اون دختر
و به همین ترتیب، مغازه ماهی‌گیری باز شد
,ولی به نظر میومد خوب نمی‌گرده
چه خبره؟
!ریدی به اعصابم
!بیاین بریم
!یکی معلم رو خبر کنه
چیه؟ چه خبره؟
حالت خوبه؟
!همه‌ش تقصیر توئه !هیچوقت هیچی نمیگی
دانش آموز آسیب دیده
,پسر زن مغازه نودل فروشی بود
،نمی‌دونم چی باعث اون دعوا شد ,ولی مغازه ماهی‌گیری درش رو تخته کرد
تو سال سوم دوره راهنماییم
,مغازه نودل فروشی دوباره برگشت
,ولی یه چیزی فرق داشت
,شوهر تو مغازه کمک می‌کرد
,و یه چیز دیگه هم بود
!خیلی ممنون
,اونا از قبلا خوشحالتر به نظر می‌رسیدن
,,,ولی
شنیدم که اون دختر تازگی فارغ‌التحصیل شده ,و به یه مدرسه خیلی دورتر از اینجا میره
,این پایان اولین عشقم بود
,یه صبح خیلی غم انگیز
،وقتی کوچیک بودم ,بیدار می‌شدم تا بوی نودل به مشامم برسه
اون زمان رو با مامان بزرگم سپری می‌کردم
،و تو مدرسه راهنمایی ,در حین اون لحظات شیرینی که به اون دختر نگاه می‌کردم
,حالا من تنهام
,نودل سان شیان، لطفا
,همین الان
,شماره 12، نودل سان شیان
,نودل‌های ماشینی تقریبا زیادی عالی بودن
,طعم سوپ سبک چینی بد نبود
ولی چاشنی کمتری داشتن
,و قیمتش بالاتر بود
،من عاشق نودل سان شیان بودم ,ولی دیگه اون مزه رو نمیده
,الو، بابا
چیه؟
,یه پرواز 2,5 ساعته از پکن
فهمیدم هر لحظه می‌تونستم برگردم خونه
,ولی فاصله طولانی‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم
چراغ‌های روشن زیر من ,حتی بیشتر قلبم رو پر تلاطم می‌کنه
خودتی، شیائو مینگ؟
ببخشید
,فکر نکنم دیگه بتونم باهات نودل سان شیان بخورم
,این حرف رو نزن ,باهمدیگه می‌خوریمش
,,,مامان بزرگ
،سایه‌ام که به وسیله شب کشیده شده ,تو خورشید صبح ذوب میشه
عذابی که تو سینه‌ام حس می‌کنم
یه روز
,با زمان خوب میشه
،بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن ,,,و بعضی چیزها میشن
چی بهتون بدم؟
,یه کاسه نودل سان شیان- ,فهمیدم-
امروز گرما هنوز مردده ,از آسودگی که دیروز من رو ترک کرد
,روزهایی که فرار کردن هیچوقت برنمی‌گردن
ولی حس خاطر جمعی دارم
چیزی من ترسوم رو داره جسور می‌کنه,
,تو ذهنم می‌مونه همینطور که فصل‌ها می‌گذرن
صبح رنگ پریده شبیه یه تنهایی بود
,ولی همینطور یه صبح سرخ شده با امید
بفرمایین
"نودل برنج"
,حتی از وقتی بچه بودم، لباس‌های ناز رو دوست داشتم
،اگه لباس مورد علاقه‌ام رو می‌پوشیدم ,تمام روز خوشحال می‌بودم
,حس شکست ناپذیری می‌کردم
,انتخاب لباس برای خواهر کوچیکم رو دوست داشتم
ما با لباس‌های قدیمیم شاهزاده خانم بازی می‌کردیم,
ولی شروع به قد کشیدن کردم
,اینقدر که دیگه نتونستیم لباس عوض کنیم
,من هیچوقت دوست نداشتم بلند باشم
،توجه غیر ضروری جلب میکنه ,و کلی سرم رو به در و دیوار کوبیدم
,ولی الان، از پدر و مادرم ممنونم
,بدون هیچ استعداد دیگه‌ای، من شغل به دست آوردم
,با تشکر از قدی که پدر و مادرم به من دادن
،قبل از اینکه بتونم ازشون تشکر کنم ,اونا فوت کردن
من همیشه ارزش چیزها رو بعد از اینکه ,از دستشون میدم متوجه می‌شم
,هر چیزی که ارزشمنده
,دنیا به سرعت در حال تغییره
,,,مد لباس، مردم
,و ما مدل‌ها
,این شغل تا ابد باقی نمی‌مونه
,ولی هنوز می‌خوام بدرخشم
,برای تنها عضو خانواده‌م: خواهر کوچیکم
"یه نمایش مد کوچک"
,خب فیلمبرداری تمومه، یی لین- ,ممنون،همگی-
,خیلی ممنونم- ,خواهش می‌کنم-
,نمی‌خواد کار کنی اگه آسیب ببینی چی؟
اون لباس‌ها هم با ارزش هستن، درسته؟- ,,,ولی بازم-
,وقتی برای اولین بار عکسم رو روی یه مجله زدن خیلی خوشحال بودم
,خواهرم می‌تونست من رو ببینه حتی با اینکه خیلی از هم فاصله داریم
,ولی الان، این یه چیز روزمره‌ست
چی می‌بینی؟
,دوربین، چراغ، دختر
,تو جایی وایسادی که اکثر دخترها فقط می‌تونن خوابش رو ببینن
چه دید خسته کننده‌ای, غیر از اینه؟
,الان سر ذوق نیستم که مزه پرونی کنم
,ببخشید که ازت پرسیدم
,کمک بزرگی بود، ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون ادیتور جدید نیست؟ ,باید یه چیز جذاب بگی
هه؟- ,,,هه چیه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چند ساله که این کار رو می‌کنی؟
نمی‌تونی حداقل یه چیز خوشگل بگی؟
,من بیشتر اهل عملم
,اون دهنت
!کارمون تموم شد ,بابت تلاش‌هاتون خیلی ممنونم
,,,من
,یه کیک برات درست کردم
,ممکنه خواهر سرش شلوغ باشه
همه آماده‌ن؟
!یی لین، تولدت مبارک
!تولدت مبارک- ,ممنون-
پیام جدیدی وجود ندارد
,گند زدم
!یی لین
,تولدت مبارک
!تو اومدی
مدیر برنامه‌‌ت بهم گفت, ببخشید که عکس برداری ,رو از دست دادم، ولی سرم با کار شلوغ بود
بعدا چطوره؟
,ببخشید, من باید برگردم سر کار
,,,فهمیدم، اگه کاره
!یی لین
ما همدیگه رو دیدیم؟- ,من شویی جینگ هستم, ما تو یه آژانسیم-
!من برای همیشه طرفدارتم- واقعا؟-
,تو توی مدرسه‌مون خیلی محبوبی ,همه از عکسات کپی می‌گیرن
,ممنون- ,هنوز یه دانش‌آموزی؟ خیلی بالغی-
!بله
,موفق میشی
,یه نسل جدید تو راهه- ,ممنون-
,امیدوار بودم بتونم ازت راهنمایی بگیرم که چطوری تو این حرفه موفق باشم
,راهنمایی؟ چیزی به ذهنم نمی‌رسه
,لطفا
,به همکار خوشگلت یه چندتا توصیه بکن- ,,,بذار فکر کنم-
,شویی جینگ، بیا اینجا
!اومدم
,ببخشید، باید برم
,من چیزی نگفتم
,اون درخشش داره- واقعا؟ -
,فکر نکن که همیشه تو صدر می‌مونی
منظورت چیه؟- ,می‌خواستم که سلامی کرده باشم-
,خودتو ناراحت نکن- ,خفه شو, امروز تولدمه-
,سلیقه بدی تو مردها داری- ,خفه شو-
,خودت رو جمع و جور کن
,عصر بخیر، لو لو
,خیلی ممنون که مراقبشین- ,بیخیال, بخشی از کاره-
,به خاطر همین میگم لولو رو هم ببریم
,من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد
چطوری می‌خوای با کسی ملاقات کنی؟- ,یکی باید به خودت بگه-
کیک خونگی لولو خیلی خوشمزه‌ست!
,واقعا خوبه
,لو لو من کد بانوئه، اون هر کاری می‌تونه بکنه
,درست نیست
شام خوردی، آره؟
,ببخشید، ولی استیو سهم من رو می‌خوره
چی، من؟
,خونه بهترینه, لولو اینجا کنار منه
,شب بخیر- !تو داری خیلی بی مسئولیت میشی-
,خیلی دوست دارم که خود واقعی یی لین رو به بچه‌ها نشون بدم
,ببخشید, همه اینا رو برای اون آماده کرده بودی
,من فقط برای خودم شام درست می‌کردم- به خاطر همینه اینقدر تلاش میکنی؟-
,همه‌ش به خاطر اونه
,به خاطر اون، تونستم به مدرسه برم
,ببخشید دیر کردم
,,,خواهر- ,خیلی وقته ندیدمت، لولو-
,از امروز، ما همیشه با همیم
,بیا بریم بخوریم ,این نزدیکا رستوران‌های عالی هست
من فکر می‌کردم
درخشش خواهر خیلی پر زرق و برقه
,انگار که از یه ستاره دیگه اومده
,و حالا اون یه شیر دریاییه
!استیو
,مخ لولو رو نزن
,من مخ دختر می‌زنم
,وقتشه که برم
,یی لین! برای تست فردا دیر نکن
,فهمیدم
,خواهر، صبح شده, بیدار شو
,صبح بخیر، لو لو
من میرم مدرسه, تو خوبی؟- ,نگران نباش، بعدا می‌بینمت
,,,پنج دقیقه دیگه
تو دردسر افتادم,,, کلی دردسر,
دیر کردی, چی کار می‌کنی؟
خواب موندم، فهمیدی؟- ,,,تو-
اتاق پرو
,دیر کردی
,بعدی
,خوبه
,بعدی
,اونجا برای بچه‌هاست
فکر می‌کنی پیرم؟
,تو باید بگی نه
,همیشه دفعه بعدی هم هست ,یه چیز مناسب‌تر برای تو
!سلام
,دفعه بعد، ها؟ سر بهترینا شلوغه
,دارم میرم سر کار ,بعدا باهات صحبت می‌کنم
!من کار رو گرفتم- شویی جینگ؟-
چه اتفاقی داره میفته؟
اونا گفتن که بریم ,شویی جینگ کار رو گرفت
,همچین حرفی نزن
,هفته مد داره میاد
,شویی جینگ هم قراره توش باشه
,از طرف لو لوئه ,داره می‌پرسه می‌خوای شام بخوری
چرا از خودم نمی‌پرسه؟
,چون تو جواب نمیدی
جوونتر بهتره؟
نمی‌تونم همچین چیزی رو باور کنم ,خیلی رو مخمه
,,,هی- چیه؟-
,هیچی
غذا خوردی؟- ,نمی‌خوام بخورم-
,چند وقته غذا نمی‌خوری
,دارم برای هفته مد آماده بشم
,مراقب خودت باش
,نگران نباش، من همیشه این کار رو میکنم
--ولی خواهر- ساکت, لولو، تو چی می‌فهمی؟-
چیه؟
,من خوبم, سرت تو کار خودت باشه
خواهر,,, کجا داری میری؟
,باشگاه- ,زیاده روی نکن-
,,,سخته
راز زیباییم؟
,چیز خاصی نیست
,آره، کاش اینطور بود
می‌دونی پشت صحنه چقدر زحمت می‌کشم؟
,ولی نمی‌خوام لو لو منُ اینجوری ببینه
,نمی‌تونم، نمی‌ذارم
،بعد اینکه پدر و مادرمون مردن ,ما رو به خانواده‌های متفاوتی فرستادن
,مطمئنم براش سخت بوده
,برای من که سخت بود
وقتی که تصمیم گرفتم سرپرستی لولو رو قبول کنم
،همه بهم می‌گفتن که ایده بدیه ,ولی من اهمیت ندادم
,من حریصم
,,,یه شغل مدلینگ و بودن خواهری شگفت انگیز برای لو لو
,من هر دوش رو می‌خوام
,,,اون چی بود
تنها چیزی که من برام خودم دارم
,این بدنه
,زیبایی اگه بهش مهلت بدی فرار می‌کنه
،مهم نیست که چقدر زحمت می‌خواد نمی‌ذارم
,تو داری خیلی به خودت فشار میاری چیکار داری میکنی؟
,چیز مهمی نیست, من حرفه‌ایم
,من نگرانتم
لطفا,,, بذار برم اونجا
,باشه
,ولی زیاد به خودت فشار نیار
,خیلی بد به نظر میای
,شاید بهتر باشه بیخیالش بشی
,اینکه چیزی نیست
،من این صحنه رو رویا می‌ دیدم ,حالا داره به حقیقت می‌پیونده
,ولی الان، می‌خوام چیزی فرای اون رو ببینم
می‌بینیش؟ ,داره الان اتفاق میفته
,تقریبا وقت نمایشه
!آینده با شکوه من
,به من گوش کن
,تماشام کن
من هنوز خوبم,,,
,من,,, گند زدم
!یی لین، حالت خوبه؟
واقعا اون لباس رو دوست داری، نه؟
,آره! از همه عاشق این رنگم
,بیا بریم، لو لو
,,,مامان
بیدار شدی؟
,مامان رو تو خواب دیدم- خواب؟-
,وقتی بچه بودیم، اون همیشه می‌دوخت
,منم وقتی می‌دوزم، مامان رو به خاطر میارم
,اون می‌تونست آسمان زادگاهش رو ببینه
این یعنی چی؟
,نمی‌دونم
چی می‌بینی، لولو؟
,من,,, مردمی رو می‌بینم که لباس می‌پوشن
،اگر لباسام کسی رو خوشحال کنه ,منم خوشحال میشم
,خوب به نظر می‌رسه
,آسیبم یه مدت طول کشید تا خوب بشه
،وقتی که کار نمی‌کردم انگار ناپدید شدم
,کلی جایگزین هست
,دنیا بدون من هم به خوبی به حرکتش ادامه میده
،حالا درمانت تموم شده ,می‌تونی بالاخره برگردی سر کار
,درباره اون,,, احساس خوبی ندارم
می‌خوای استراحت کنی؟- ,نمی‌خوام برگردم-
می‌خوای,,, ترک کنی؟
,شاید وقت خوبی باشه
,که اینطور
میشه بهم یاد بدی چجوری این کار رو بکنم؟
,با استفاده از وسایل و ماشین دوخت و دوز ,می‌خوام تجارت یاد بگیرم
!چی میگی
چرا اینجوری باهام صحبت می‌کنی؟
,باید کار کنم فکر می‌کنی برای کی دارم این کار رو می‌کنم؟
منظورت اینکه داری به خاطر من این کار می‌کنی؟ این بحث رو تموم می‌کنه، نه؟
,اینجوری نگام نکن
!تو نمی‌فهمی
کجا داری میری؟- ,مدرسه-
این موقع؟
,,,چیه
,خوشگله
,ما با هم زندگی می‌کردیم و من نمی‌دونستم
,حتی سعی هم نکردم
,چه احمقیم
،از اون موقع اون تا دیر وقت تو مدرسه می‌مونه
,انگار نمی‌خواد منُ ببینه
،بعد این همه مدت غریبه بودن برای این صدام کردی؟
,از وقتی که با هم زندگی می‌کنیم، هیچوقت دعوا نکردیم
,به نظر میاد که برگشتی- چی داری میگی؟ -
,بدون انرژی نمی‌تونی دعوا کنی
,,,به هر حال، تو
داشتی باهام شوخی میکردی، آره؟ ,اون چیز درباره بازنشستگی
,جدیم, دیگه سنم بالا رفته
,پس شغلم دیگه تموم شده
,فکر کنم- ,همه ولم می‌کنن-
,من و تو تونستیم یه مدت طولانی تیم باشیم
می‌خوای چیکار کنی؟- ,نمی‌دونم-
,نمی‌تونم آینده رو ببینم- ,پس ایده‌ای نداری-
,ولی می‌خوام پول در بیارم
،من دارم بیخیال مدلینگ میشم ,ولی می‌خوام از لولو حمایت کنم
قبلا نمی‌گفتی که هر دوش رو می‌خوای؟
,تو داری جفتشون رو از دست میدی، حرفه‌ات و لولو
,حتی مرد هم نداری
,یه منزوی
چرا داری همچین حرفای منظور داری میزنی؟- ,من دیگه مدیر برنامه‌‌ت نیستم-
,هر چی دلم بخواد می‌گم
!بعد اون همه پولی که از من گرفتی، تو نمک به حروم
,وقتی همچین حرفایی میزنی بدترینی
،شاید به لولو گفتی "فکر می‌کنی کی بهت اجازه زندگی داده؟"
,نه,,, هیچوقت اینو اینجوری نمیگم
,ولی به یه روش دیگه میگی
,اوغ, چندش
واقعا فکر می‌کنی بعد اون حادثه خجالت آور می‌تونم برگردم؟
,به خودت بستگی داره- ,تو درباره اینجور چیزا خیلی سردی-
,تو باید تشویقم کنی
نمی‌تونی حمایت کنی؟
,نخند- ,داره خودستاییت برمی‌گیره-
,این یی لینیه که می‌شناسم- چی؟-
,ازت می‌خوام فردا ساعت 4 بعد از ظهر بیای اینجا
ها؟
این چیه، شغل؟
,این دفعه دیر نکن- !وایسا-
,نمی‌خوام برم
,این ضعف منه
,صادقانه بگم، من از شکست خوردن می‌ترسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,ها؟ یه چیزی نوشته
!موفق باشی، خواهر
,,,لو لو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,ما منتظرتون بودیم
,از این طرف
قضیه چیه؟
!خواهر- !لو لو-
غافلگیرت کردم؟
,نمایش داره شروع میشه، لباس بپوش- ,خیلی یه دفعه‌ایه, نمی‌تونم-
,چیزی نمیشه, زود باش
,,,یه دقیقه صبر کن
کدوم خواهر بزرگست؟
,,,این لباس
,رنگ مورد علاقمه
,تو یادت میاد
,لولو اینُ فقط برای من درست کرده
,استیو به هر کی می‌شناخت زنگ زده
,گفتی که دیگه مدیر برنامه‌‌م نیستی
,ولی هنوز دوستتم
,ممنون
,,,لو لو
,,,چیزایی که اینجا می‌بینم
,نمی‌خوام از دستشون بدم ,خیلی برام عزیزن
,برام مهم نیست اگر خودم رو شرمنده کنم
,نمی‌ذارم از دستم برن
بعد اون، مدرسه رو تموم کردم ,برای گذران زندگی شروع به دوختن لباس کردم
،خواهر به نظر میاد داره بیشتر از خودش لذت می‌بره ,کاری که دوست داره رو می‌کنه
,من لباس می‌دوزم و اون می‌پوشتشون
،فقط توسط خودمون ,ما نمایش مد کوچیک خودمون رو داریم
"یه نمایش مد کوچک"
تابحال به آینده فکر کردی؟
پاییز 2008
,من اون سوال رو خیلی وقت پیش پرسیدم
چرا از ذهنم گذشت؟
چطور بهش جواب دادم؟
,حتی به یاد نمیارم
لی مو، مثل همیشه بی فکری، ها؟
،وقتی میگی میخوای بری بیرون ,همون لحظه میری
,از وقت فارغ‌التحصیلی زیاد ورزش نکردم ,امروز خیلی سخت میشه
اجاره اینجا چقدره؟- ,ماهی صد هزارتا-
,سر گردنست با حقوقت از پسش بر میای؟
,از وقتی شروع کردی فقط دو سال گذشته
این هتل کوچیک شیکومِنی؟ می‌خوای اینُ بسازی؟
,توسعه شهریه ,اعتبار شرکتمون در میونه
تو اصلا به نیازهای مشتری فکر کردی؟
نمی‌بینیش، نه؟
!وقتشه بیدار شی
!خفه شین! فقط تنهام بذارین
,فقط گفتم لباس گرم بپوش ,نمی‌خواد ناراحت شی
,این چیزای کوچیک حواسم رو پرت می‌کنن ,باید روی کار تمرکز کنم
,من دارم خونه رو ترک می‌کنم ,یه آپارتمان گرفتم
,,,می‌دونم کار بچگانه‌ای بود
,,,یکم باهاش حرف بزن
,ولی وقتی به زبون آوردمش، باید تا آخرش برم,,,
,پَن، یکی از جعبه‌ها کمه
,واقعا؟ فکر کردم همه رو تحویل گرفتیم
,فردا می‌ریم می‌گیریمش - ,نمی‌شه -
,چیزایی که توشه رو لازم دارم ,باید زودتر روی طرحم کار کنم
,این اتاق عجب چشم‌انداز خوبی داره
!پن، پنجره رو باز نکن! باد میاد
!ایول، از اینجا می‌شه شیکومن رو دید
,یه بخش‌هاییش هنوز تخریب نشده مادربزرگت هنوزم اونجا زندگی می‌کنه؟
,وقتی بچه بودیم، اونجا برامون مثل یک هزارتوی بزرگ می‌موند
,از اینجا مثل یه نقطه می‌مونه
,یادش بخیرها رو بذار برای بعد و یه دستی به من برسون
,,,این برگه، مال امتحان دبیرستانه
یکم بارون، بعدش آفتاب
,این نوار مال شائو یو بود هنوز نگهش داشتی؟
منظورت چیه؟ این اینجا چی‌کار می‌کنه؟
,اون موقع داشتی عین خر برای امتحان ورودی درس می‌خوندی
,شائو یو ازم خواست این رو بهت بدم
،یه‌جورایی خجالت‌آور بود ,برای همین دادمش به مادرت
نمی‌دونستی؟
نوار کاست داری؟
می‌دونی الآن چه سالیه؟ ,معلومه که ندارم
,اونجا
هی، کجا می‌ری؟
با اینا می‌خوای چی‌کار کنی؟
,اگه اون آخرش نبود، لطفا بذار بشنومش
,,,عشقی که فریاد زدم، رویایی که دنبالش کردم
,اون موقع، تو و من، همه‌اش رو داشتیم
زمان زیادی گذشته؟ برای اینکه چیزی جز خداحافظی بخوام
خیلی دیر شده؟
,اگه اینجا نباشی، فردا بازم قلبم به درد میاد
"عشق در شانگهای"
تابستان 1999
,دارن ساخت و ساز می‌کنن، پس مراقب باشین
,سلام، خاله جون
بابابزرگ، عینکت چطوره؟
,اوه، سلام، شائو یو
,عالین, می‌تونم راحت روزنامه بخونم
,پس خوبه
,یکم تخم گل دارم ,دفعه‌ی بعد با خودم میارمشون
,پن، اول نوار شائو یو رو پخش کن
,تو جمع دوستان، خانم‌ها مقدم‌تر نیستن
--توی- ,بس کن, همچین مهمم نیست, بهتره فقط گوش کنیم-
,شائو یو، یکی به منم بده
,می‌دونستم، شائو یو، لی مو رو دوست داره
,پن، چرت و پرت نگو
حالا چرا انقدر هجان‌زده شدی؟
,گمونم حق با منه
!شائو یو، لی مو رو دوست داره
,واقعا می‌زنم دخلتُ میارما
!نوار
,دیگه خوب بشو نیست- ,عذاب الهی بود-
چی گفتی؟- ,آروم باشین, بیاین مال منُ گوش کنیم-
به این زودی داری می‌ری، شائو یو؟ چرا شام رو با ما نمی‌خوری؟
,ممنون، ولی فردا امتحان دارم ,باید درس بخونم
,چه دختر خوبی
چرا تا خونه نمی‌رسونیش؟
,بابابزرگ! مثل پن حرف می‌زنی
!شائو یو
,اینجا خیلی زود داره توسعه پیدا می‌کنه
,آره
,جاده ترک خورده ولی نمیان درستش کنن- ,آره-
,همینجا خوبه, دیگه می‌تونم راه برم
،تازه داشتم می‌ذاشتمت پایین !کی بود که همه‌اش"آخ آخ" می‌کرد؟
!خفه شو
,بخاطر خودت گفتم
,دردم گرفت، ببخشید
,فقط تکون نخور! خطرناکه
!محکم بچسب، وگرنه میافتی
با اون پا فردا می‌تونی بیای مدرسه؟
،اگه نتونستم بیام می‌تونی درس فردا رو برام ضبط کنی؟
,روی این نوار
,یه چیز خنده‌دارم بگو ,می‌خوام چندبار بهش گوش بدم
,اگه خوش‌حالت می‌کنه، باشه
!نمی‌تونم صبر کنم ,ولی شاید حواست سر کلاس پرت بشه
می‌شه خفه‌ شی؟
,اوه، سلام، لی مو
,این مال کلاس امروزه ,لطفا بدینش به شائو یو
,زودتر خوب شو تا بتونی برگردی مدرسه
,باشه
شائو یو
شائو یو، می‌شنوی؟
,برو صفحه 6 خط دوم
لی مو! چی داری با خودت زمزمه می‌کنی؟
چرا با خودت ضبط صوت آوردی؟
,اگه می‌خوای آواز بخونی، پس برو جلو
,,,نه، می‌تونم توضیح بدم
ها؟ پات خوب شد؟
,آره, ممنون از کمکت ,منم یه چیزی روش ضبط کردم
یکم بارون، بعدش آفتاب
هی,,, تا حالا درباره‌ی آینده فکر کردی؟
کجا می‌ری؟، چی‌کار می‌کنی؟
کردم, می‌خوام یه خونه بسازم
,انقدر بزرگ که همه‌مون توش جا بشیم
،پن توی طبقه‌ی اول، من توی طبقه‌ی دوم ,و تو هم طبقه‌ی سوم
,حتی وقتی بزرگ شدیم هم باهم به آهنگ‌ها گوش می‌دیم
،من خودم تا حالا فکر نکرده بودم ,پس خواستم از تو بپرسم
,اون,,, بد نیست
رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟
,فکر کنم,,, قرمز, یه جورایی گرمه
گل مورد علاقه‌ات؟
,آفتاب‌گردون، چون همیشه رو به آفتاب رشد می‌کنن
شخص,,, مورد علاقه‌ات کیه؟
,,,لی مو، گوش کن
من می‌خوام توی آزمون ,دبیرستان وابسته به دانشگاه یانگپو شرکت کنم
جدی جدی می‌خوای بری یانگپو؟ ,اون یه مدرسه ابر نخبه است
،تا الآن هیچی بهمون نگفته بودی
,می‌تونی از دبیرستان مستقیم وارد دانشگاه یانگپو بشی
,پدرم اصرار داره برم اونجا
,,,فقط چون والدینت بهت گفتن که
ولی خیلی دوره, چطور می‌خوای بری اونجا؟
,,,خب
,باید اسباب‌کشی کنم
,,,شائو یو
خودت چی می‌خوای؟
,,,من,,, نمی‌خوام برم, ولی
ولی هرکاری والدینت بگن انجام می‌دی؟
!پس برو
!کجا می‌ری؟ هنوز حرفمون تموم نشده
چی شده، لی مو؟ گشنه‌ات نیست؟
اتفاقی توی مدرسه افتاده؟ ,حتما درسات خیلی سختن
,بیا، یکم گوشت بخور, باید انرژی بگیری
,مادر، زیاد لوسش نکن ,اینطور نیست که جای بالایی رو هدف گرفته باشه
شائو یو چو؟ اون کجا می‌خواد بره؟
,وابسته به دانشگاه یانگپو
,با شناختی که ازش دارم، زیاد غافلگیر نشدم
,اون همیشه باهوش بود
,باید ازش یاد بگیری
,منم می‌خوام برم یانگپو
,جدی می‌گی؟ با نمره‌های تو غیرممکنه
,و خیلی دوره چطور می‌خوای بری اونجا؟
همینجور رو هوا که حرف نمی‌زنی؟
،من جدیم! اولش می‌رم دبیرستان !بعدشم مستقیم دانشگاه یانگپو
,اگه جدی باشی، پس شاید جواب بده
جواب بده؟
یکی از دوستام بهم گفت که یه ساختمون ,جدید توی خیابون یانگپو ساختن
،این منطقه ممکنه تخریب بشه
,پس شاید این فرصت خوبی برای رفتن از شیکومن باشه
,لی مو، تمام تلاشت رو بکن تا بعدا پشیمون نشی
,اتاقت رو مرتب و روی درسات تمرکز کن
,اگه می‌خوای قبول بشی، پس نباید وقتت رو هدر بدی
,اینم نوارت
,دیگه چیزی روش ضبط نکردم
,توی آزمونت موفق باشی
کدوم مدرسه رو انتخاب کردی؟
,یه مدرسه‌ی نزدیک، مثل بقیه
180روز تا امتحانات ورودی دبیرستان
نمی‌خوای چیزی بهش بگی؟
,نه, اگه قبول نشم خیلی آبرو ریزی می‌شه
,اگه یک کلمه حرف بزنی، دوستیمون تمومه
,خیلی مسخره است, کلا عقل از کله‌ات پریده
فقط چون شائو یو توی اون آزمون شرکت کرده
,قدم خیلی بزرگی گرفتی تا باهاش برابر بشی
,اینطور نیست ,فقط می‌خوام ثابت کنم که می‌تونم
الآن چی گفتی؟
!صبر کن
,درس خوندن مهمه، ولی استراحتم همینطور
,,,زیاد به خودت فشار نیار, و
,بابابزرگ و مامانبزرگ اینجا می‌مونن ,پس فقط خودمون سه تا اسباب‌کشی می‌کنیم
,و پن ازم خواست این نوار رو بهت بدم
,گفت حتما بهش گوش بده
,وقت ندارم, بذارش توی اون جعبه
چی شده، لی مو؟ عجله برای چیه؟
,من یه کاست پلیر لازم دارم
،من دیگه تنهام ,پس دیگه زیاد آشپزی نمی‌کنم
,عیبی نداره, نگرانش نباش، مامانبزرگ
گشنه‌ات نیست؟ یکم کلوچه می‌خوای؟
اونا دارن این منطقه رو تخریب می‌کنن، نه؟
درباره‌اش با پدر حرف زدی؟
,اونا اون طرف خیابون رو تخریب کردن، ولی اینجا توقف کردن
،به نظر نمیاد به این زودی دوباره شروع کنن
,پس رفتن یکم برام سخته
!هی! شائو یو
خونه‌ای؟
,ساکت شو, شائو یو خونه نیست
,دیشب انقدر سر و صدا کردن که نذاشتن بخوابم ,دست از سرم بردارین دیگه
خونه نیست؟ دیشب چه اتفاقی افتاد؟
!آبروم رو بردی
,ظاهرا شائو یو توی امتحان قبول نشد
,پدرش خیلی ناراحت شد
،از کوره در رفت
,و اون راهی بیمارستان شد
,,,پلیس اومد، عجب قاراشمیشی بود
برگه‌ی قبولی
,روز رفتن بدون دیدن اون رسید
,,,ترک کردن خونه
,و مامانبزرگ و بابابزرگ
,زندگی توی یه شهر جدید بزودی شروع می‌شه
,,,شائو یو
,این مدرسه‌ایه که قرار بود تو بری
چرا اینجوری شد؟
,,,نمی‌تونم درباره‌ات
,فکر نکنم
,بعد از بارون، تماشا کردن آسمون
بهار 2002
،شائو یو
,بیا بشین غذا بخوریم
,باشه
,شائو یو، خیلی بزرگ شدیا
,خیلی وقت بود شما سه تا دور بودین
!برای همین باید جشن بگیریم
!گل گفتی
,بیا، لی مو
,شما دبیرستانی هستین
!و هنوز سر ظهره
,هرکدوممون به یه دبیرستان جدا رفتیم
,یه زمانی جدا نشدنی بودیم
,حالا حتی نمی‌تونیم با هم ارتباط برقرار کنیم
،برعکس گذشته
,دیگه نمی‌دونیم چی باید بگیم
,الآن دیگه یه سی‌دی پلیر داری
,همه‌ی بچه‌های مدرسه دارن
,صدای رو نوار خوب نیست
,,,درسته,,, دیگه از نوار استفاده نمی‌کنن
اون نوار,,, بهش گوش کردی؟
خجالت‌آوره، پس می‌شه بندازیش دور؟
نوار؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
,نه,,, هیچی
,تا همینجا کافیه
,دیگه می‌تونی برگردی پیش بقیه
,عیبی نداره، تا خونه‌تون میام
،خیلی این مسیر رو طی کردیم
,گم نمی‌شم
,فکر کنم درست بگی
،لی مو
درسته که بخاطر من اون مدرسه رو انتخاب کردی؟
چرا این رو می‌پرسی؟
,فقط می‌خواستم به والدینم ثابت کنم که می‌تونم
,هیچ ربطی به تو نداشت
,اه، باشه
,پن گفت بخاطر من بود
,ساده نباش
,نباید چرت و پرتای اون رو باور کنی
,گمونم همینطوره
,من دیگه می‌رم
,خیلی برای بدرقه‌اش دیر کردیم
لعنتی، کی می‌خوان راه بیافتن؟
نمی‌تونست زودتر بهمون بگه می‌خواد برای ادامه تحصیل بره آمریکه؟
,فکر می‌کردم با هم دوستیم
ببخشید، می‌شه سیگار نکشید؟
,,,دودش خفه‌مون کرد
,لی مو، بهتره هفته‌ی بعد توی مسابقه بسکتبال شرکت نکنی
,هنوز زخمت خوب نشده
,بی‌احتیاطی نکن
,اگه گوش نکنی، به مادرت می‌گم
,من هرکاری دلم بخواد می‌کنم
،برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن این بده؟
,چه بی‌احتیاطی باشه چه نباشه، من به خودم باور دارم
گفتی از آفتاب‌گردون خوشت میاد، نه؟
,منم می‌خوام رو به آفتاب وایستم و رشد کنم
,نمی‌خوام تسلیم بشم
,نمی‌خوام برای آینده‌ی خودم بهونه بیارم و افسوس بخورم
پس,,, این نوار رو پاک نکن، باشه؟
,وقتی بزرگ شدیم، بیا با هم بهش گوش بدیم
,من,,, درباره‌اش فکر کردم
,منم می‌خوام مثل یه آفتاب‌گردون رشد کنم
,نمی‌خوام افسوس بخورم
برای همین نمی‌خوام به ,دبیرستان وابسته به دانشگاه یانگپو برم
,,,چون
,نمی‌خوام ازت جدا بشم
,نمی‌تونم زمان رو برگردونم
,خیلی بچه بودم
,,,اصلا خبر نداشتم
،عین اینکه زنده زنده قلبت رو بسوزونن
,این دردی بود که من بهت دادم
,,,چرا اون موقع من
به صدات گوش نکردم؟
,,,اگه فقط یه فرصت دیگه برای دیدنت پیدا کنم
,,,رویایی که داشتم
,هنوز هم برای خودمون می‌خوامش
,,,می‌چسبم بهش
,,,دعا می‌کنم
,لطفا مراقب قدم‌هاتون باشین
شیکومن مثل عتیقه می‌مونه و پله‌هاش یکم تنگ و باریکن
,پت، کلید اتاق رو فراموش کردی
خوش اومدین، قبلا رزرو کرده بودین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بعد از تیتراژ ادامه دارد)
!لی مو! شائو یو! عجله کنین
!پن، سرخود اینور و اونور نرو
,یه ذره هم عوض نشده
شائو یو، می‌خوای کنار من بشینی؟
!تو می‌ری اونجا
,ببین هواپیماها چقدر نزدیکن
!آره، راست می‌گی
,خوب شد امروز آفتابیه- ,آره-
پرواز ساعت 11:45 به مقصد گوانگژو ,,,در حال بلند شدن است
،لبخندها و اشک‌ها
,درون یه شعر جای می‌گیرن یعنی چه‌جور داستانی رو برامون تعریف می‌کنن؟
،از توقفگاه دیروز
،ما رو به سمت آینده راهنمایی می‌کنن
جای پاهای امروز باقی می‌مونن
,و به فردا می‌رسن