رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گاهی سخته بگی ,کی زنده است و کی مُرده
فکر می‌کنم بیشتر مردم ,از مُرده‌ها می‌ترسن
,من نه ,همیشه مُرده‌ها رو می‌بینم
این داستان ,پایان بی‌نقصی نداره
,همه زنده نمی‌مونن
،و دوباره، بعد از چیزی که دیدم مطمئن نیستم مرگ
,چیزیه که فکر می‌کنیم
جنازه‌تون رو تحویل می‌گیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، همینه، ها؟
,از این‌جای تخمی متنفرم
,تف، فکر کردم بزرگ‌تره
زیاد این رو شنیدی، ها/
,خفه بگیر ,این‌جا شوخی نداره
,از هیچ پیرمردی نمی‌ترسم
,پس یه مادرجنده‌ی احمقی
نمی‌دونی اون داخل ,چه اتفاقاتی می‌افته
,شنیدم اون‌ها رو می‌خوره سرخ‌شون می‌کنه و
,از این حرف‌ها
می‌دونی چرا بهش میگن قصاب آبنباتی؟
,چون واسه اون، خون شیرینه
این حروم‌زاده سال‌هاست ,توی خون حموم می‌کرده
,شنیدم ترنس ولش کرده
پشت خونه مردم رو ,به همدیگه می‌دوخته
,مثل جریانات فرانکنشتاینی
آره، پس فقط به اون فکر کن قبل از این‌که
,کار احمقانه‌ای انجام بدی
,سلام
,,,دنبال
,دنبال قصاب می‌گردم
میشه بپرسم شما کی هستید؟
,نه، نمیشه
,گلوریا
درباره‌ی باز کردن در چی بهت گفتم؟
,برگرد داخل
,بچه‌ی بانمکیه
مال خودته؟
می‌تونم کمکت کنم؟
،آره، یکم آشغال دارم ,باید بهش رسیدگی بشه
,خب، از شنیدنش متأسفم باید به سازمان
,بهداشت زنگ بزنی
,نه، نه، نه ،چینو بهم گفت کارت چیه
,و می‌خوام حل بشه
,این‌جا یه فست‌فود بیرون‌بر نیست
مادرجنده، به نظرت همراه باهاش سیب‌زمینی می‌خوام؟
,,,خب
ردیفه؟
,ستوانه ,حساب‌هامون رو صاف کردیم
,نگران نباش، پیرمرد واسه تو
,مشکلی پیش نمیاد
این چیه؟
ببخشید؟
,بچه نمیشه, نگاش کنید ,فقط یه پسره
,دیگه نیست
,نه، نمی‌برمش ,نگاش کنید
,بچه نداریم ,قانون همینه, بچه نداریم
,قانون، قوانین رو می‌دونیم
پایه‌ای، و کاری که لازمه انجام بشه رو
,انجام میدی
,راه دیگه‌ای نداره، پیرمرد
,نه
,نه، هست
,واسه دخترت انجامش بده
ببخشید؟
،اگه واسه تو نه ,واسه دخترت انجامش بده
،همون‌طور که گفتم ,بچه‌ی بانمکیه
,ببین، رفیق خب، حله؟
!هی
,اجساد می‌مونن پول؟
,خب، ممکنه بمونه یا بره
جفت‌مون می‌دونیم ,زیاد انتخابی نداری
خب، داستان‌شون چیه؟
,اهمیت نداره
می‌تونم کمک کنم؟
,واسه امشب کافیه
,باشه، می‌خوام آروم باشی ,فقط آروم باش
,نه
!نه، نه، نه
,نه، نه
,نگران نباش، درستش می‌کنم
,بهتره امیدوار باشی موفق بشه
,آره، کون لقت
,اوضاع رو درست می‌کنه
اگه برنگرده چی؟
,بعد میریم داخل دنبالش
!لعنتی
،اگه آروم نشی بخیه‌هات
,باز میشن
,فقط بس کن
,فقط بدترش می‌کنی
,آروم باش ,همین‌جوریش کلی خون از دست دادی
,آروم باش ,آروم باش
,آروم بگیر ,آروم باش
,لباس مامان رو خراب کرده
,شُسته میشه
,فرقی نمی‌کنه
,روی زمین خون جا انداختی
,باید بیشتر مراقب باشی
خب، باید باهاش چی‌کار کنیم؟
،خب، فقط ,مطمئن بشیم حالش خوبه
بعدش چی؟
,چون ازش خوشم نمیاد
,فقط ترسیده
,مامان هم بود نمی‌خواست باشه
,خب، نمی‌خواست
,چیزی نیست
همیشه میگی ,این آدم‌ها بد هستن
اگه اون بد باشه چی، و بخواد بهمون صدمه بزنه چی؟
,خب، دست و پاش بسته است
اگه خطرناک باشه چی؟ ,تو حتی نمی‌شناسیش
,,,مامان بود نمی‌خواست
خب، حالا که نیست، هست؟
,باید می‌ذاشتی بمیره
!هی ,گلوریا، من یه هیولا نیستم
,تو اتاق پشتی مردم رو ذوب می‌کنی
,مردم مرده ،ببین، اگه اون دختر رو نجات نمی‌دادیم
,از اون‌ها بهتر نمی‌بودیم
می‌فهمی؟
آره؟
,باشه، بابا
,باشه
،اگه زود کارمون تموم بشه شاید بتونیم
,یکم بستنی بخوریم
گلوریا؟
,این‌جاست
,چیزی اون‌جا نیست
,اون‌جا هیچی نیست
,دوباره داری تصور می‌کنی
,اومدن ,می‌تونم همه‌جا ببینم‌شون
یکم آروم شدی؟
اگه یه قراری بذاریم ,دهن‌بندت رو در میارم
،نپرس کجایی ،چرا این‌جایی
,کِی می‌تونی بری
,و داد نزن ,کسی صدات رو نمی‌شنوه
اگه داد بزنی، دهن‌بند ,بر می‌گرده سر جاش، برداشته نمیشه
,دخترم این‌جا زندگی می‌کنه
،اگه به هر شکلی تو خطر بندازش
,آرزو می‌کنی بذارم بمیری می‌فهمی؟
,به گمونم هنوز نه
,می‌دونی، اون لباس مامانمه
,فقط زیاد توش راحت نشو
,باید چندتا چیز رو مشخص کنیم
،این‌جا خونه‌ی تو نیست ,و تو مهمون ما نیستی
،اجازه نداری تو اتاق من بیای ،اجازه نداری لباس‌هام
کتاب‌هام، یا عروسک ,کیوتی پایم رو قرض بگیری
اجازه نداری به خودکارهای رنگیم
،بدون اجازه دست بزنی ،و مهم‌تر از همه
هرگز، هیچوقت و هیچوقت ,نمی‌تونی به مسواکم دست بزنی
,صورتی و آبیه
,فقط سر تکون بده اگه می‌فهمی
میشه بهشون دست بزنم؟ ,گوشواره‌هات
,خوشگلن
,نمی‌تونه صدات رو بشنوه
,می‌تونی داشته باشی‌شون
واقعاً؟
,نه، نمی‌تونم
,نه، نه، نه, راحت باش ,راحت باش
,نه, پدرت نمی‌فهمه ,نگران نباش
از کجا می‌دونی؟
,مردها متوجه این‌جور چیزها نمیشن
،زودباش, زودباش خوشگلن، درسته؟
,قراره خیلی بهت بیان
,این یکی
,همینه
آره، خوشگلن، ها؟
,آره
,نه، نه، لطفاً نذارش ,فقط یه مدت کوتاه
,نفس کشیدن سخته
دختر کوچولو، می‌تونی این دستبندها رو باز کنی؟
,خیلی درد می‌کنن
,اسم من گلوریاست ,بهم نگو دختر کوچولو
!گلوریا ,اسم قشنگیه
,اسم من جکی‌ـه می‌تونی این دستبندها رو باز کنی، لطفاً؟
خواهش می‌کنم؟
,زودباش، فقط یکی‌شون رو ,لطفاً
,گلوریا، زودباش
,بابت گوشواره‌ها ممنون
,نه
,مامان نمی‌خواد این‌جا باشه ,منم نمی‌خوام
,فقط کاش بره
,به این‌جا تعلق نداره
,فقط گریه می‌کنه و داد می‌زنه
بگذریم، فکر می‌کنه رشوه دادن بهم ,باعث میشه ازش خوشم بیاد
,در اشتباهه
,ولی خوشگلن
,عیبی نداره, به این‌جا عادت می‌کنی ,قول میدم
!گلوریا
!صبحونه
!گلوریا
خوشگل نیستن، بابایی؟
,گلوریا
چی‌‌کار کردی؟
از کجا آوردی‌‌شون؟
,جکی بهم داده‌‌شون
جکی کیه؟ ,جکی
،با خودت چی فکر می‌‌کردی به یه دختر دوازده ساله
,,,اون
,جکی
!گلوریا
ازت می‌‌خوام بری جعبه‌‌ی کمک‌‌های اولیه‌‌ام رو بیاری
,از زیرزمین ،یه جعبه‌‌ سفید و آهنیه
،و درست سمت چپه ,نزدیک دیوار
!گلوریا
زیرزمین؟
,آره
,نه
,گلوریا
,توی دردسر افتاده !حالا برو بیارش
!زودباش
!گلوریا
,بذارش اون‌‌جا، اون‌‌جا
جواب میده؟
,او منفی هستم ,خواهیم فهمید
,جکی، زودباش
,لطفاً
,یه چیزی حس می‌‌کنم
یه چیزی حس می‌‌کنی؟
,دیگه با آدم‌‌های خوب زیادی آشنا نمیشم
شاید واسه همین بابام سخت تلاش داره ,آدم خوبی باشه
,فکر می‌‌کنم جکی خوب میشه
,ولی لباس مادرم نه ,لکه دا شده
،نمی‌‌خوام بسوزونش ،ولی خون رد به جا می‌‌ذاره
,و این‌‌جا قوانین داریم ,با این‌‌حال، مامان عاشق اون لباس بود
,بابایی میگه جکی فقط ترسیده
,مطمئن نیستم چرا از ما بترسه
,,,فقط یه خانواده‌‌ی معمولی هستیم ,به گمونم معمولی برای من
,بیدار شدی
,خوشحالم
,مراقب باش ,بخیه‌‌هات رو باز کردی
،وقتی بابام پیدات کرد ,رنگت خیلی پریده بود
گاهی نمی‌‌دونم چی برام خوبه، می‌‌دونی؟
,بیا ,یکم آب برات آوردم
,ممنون
اون مامانته؟
,آره
می‌‌دونه بابات درگیر چه کاری کردت؟
هرگز نمی‌‌ذاشت بابام ,توی خونه اجساد رو نگه داره
,سرطان خون مردم رو خیلی ناراحت می‌‌کنه می‌‌دونی؟
,آره، درسته
,خیلی بهت میان
,صبح امروز انجامش دادم ,آره، بابام خیلی خوشحال نبود
،گفت باید درشون بیارم
,ولی قبلش می‌‌خواستم نشونت بدم
,باید برم سراغش
,صبرکن، صبرکن ,,,نه، نه، لازم نیست
,نرو
,می‌‌خواد بدونه بیداری
,آره، ولی فقط صبرکن ,صبرکن، صبرکن
,لازم نیست
,بابا! به هوش اومده
حالت چطوره؟
انگار با دخترم ,بیشتر حرف می‌‌زنی
می‌‌خوای باهام چی‌‌کار کنی؟
,برنامه‌‌ای ندارم بهت صدمه بزنم
پس چرا نمی‌‌تونم برم؟
،خب، افرادی که آوردنت گمون می‌‌کنم
,می‌‌خواستن بمیری
شاید خوش‌‌شون نیاد ,نقشه‌‌هاشون رو خراب کنم
,این‌‌جا رسوندنم چرا این‌‌جا؟
,کار مردم همینه
,اجساد رو میارن دم خونه‌‌ی من
,صبرکن, تو خودشی
اون یارو مرد آبنباتی هستی، نه؟
,قصاب آبنباتی
خدای من, قرار نیست که من رو بخوری، نه؟
،گروهی که تو ،و یکی دو نفر دیگه رو آوردن
,فکر می‌‌کردن مُردی
,,,بقیه با دوست پسرم باهام بود؟
،زیر چشمش یه خالکوبی داره ,مثل یه صلیب
دیدیش؟
,نه
حالا چی؟ چیه، قراره بکُنیم یا همچین چیزی؟
،اگه اون دهن‌‌بند رو نزنم میشه لطفاً درست رفتار کنی؟
,جایی نمیرم
به هر حال لازم نیست ,مدت بیشتری این‌‌جا بمونی
,خوشحالم حالت خوبه
,بفرما
,برای طلوع‌‌ها و غروب‌‌های آفتاب
یه روز خیلی برای شیر و کلوچه ,پیر میشی
چطور مگه؟
,تو که نشدی
,هی، بابا
,بله
دلت برای این‌‌جا تنگ میشه؟
،خب، جاهای خوبش رو بر می‌‌داریم
,و این‌‌جا نگه‌‌شون می‌‌داریم
چقدر از کارهای بسته بندیت مونده؟
,کم
,باشه
,هی، بابا
بله؟
,,,تو فکر بودم
,آره
شاید جکی بتونه همراه‌‌مون بیاد؟
,نه، فکر نکنم
چرا؟
,خب، فکر نکنم بخواد
,فکر کنم می‌‌خواد ,فکر کنم بهمون نیاز داره
,دوباره از ال پاسو بهم بگو
,ال پاسو
،وقتی آفتاب طلوع می‌‌کنه ،خورشید از کوهستان بالا میاد
و روی صحرا ,سایه‌‌هایی طولانی می‌‌اندازه
و هوای تازه مزه‌‌ی دوش بهاری میده
,بعد از یه بارون طولانی
,و برف نمیاد
,برف نمیاد
حالت چطوره؟
خوبم, خوب بلدی ,چطوری یه سوراخ گلوله رو بخیه کنی
عروسک‌‌های دخترم ,باعث میشن خیلی تمرین کنم
میشه؟
,باشه
می‌‌دونی، از داستان‌‌های ،توی خیابون
,بهت نمیاد اون‌‌طوری باشی
,امیدوارم نباشم ,انتخاب من نیست
پس چرا انجامش میدی؟
,نمی‌‌خواستم ,فقط، پیش اومد
,یه زمانی، زن داشتم ,شاد بودم
,زنم خوشگل بود
,بگذریم، خیلی مریض شد ,سرطان خون
،یه شب بیمارستان بود، توی بیمارستان
,یه یارو اومد در خونه‌‌ام رفیقش گلوله خورده بود
،تو یه تصادف شکار ,و به کمکم نیاز داشت
،هر کاری تونستم کردم ,ولی کارش از کار گذشته بود
,و همون‌‌جا روی میزم جون داد
پس، وقتی سعی کردم ،به پلیس زنگ بزنم
,اولین نفر روم اسلحه کشید
،اون‌‌ها ,شکارچی نبودن
،یه جور مشکلی بود ,یه سرقت که خوب پیش نرفته بود
،طرف چندین روز این‌‌جا نگه‌‌مون داشت ,از پلیس‌‌ها مخفی شدن
در نهایت، جسد رفیقش ,شروع کرد به پوسیدن
,توی زیرزمین یه اجاق چوبی دارم
,جسدش رو توش سوزوندم
مرده چی‌‌شد؟
،وقتی خیابون‌‌ها امن شد از پولی که دزدیده بودن
،ده هزار دلار گذاشت کنار ,و به من دادش
،گفتش حق‌‌السکوت گرفتم و اگه به پلیس زنگ بزنم
,افرادش رو می‌‌فرسته سراغ دخترم
در آخر راستش ,یه جورایی خیالم راحت شد
من,,, نمی‌‌تونستیم مخارج ،سرطان رو پرداخت کنیم
,داشتم این مزرعه رو از دست می‌‌دادم ,,,خیلی
,لازم بود
,بعد اَبی مُرد
,و اجساد همین‌‌جوری اومدن
,نمی‌‌تونستم کاری بکنم اگه رد می‌‌کردم، گلوریا هرگز
,در امان نبود
,این‌‌جا خیلی مرگ دیده ,این خونه
حتی میگه گاهی ،اون‌‌ها رو می‌‌بینه
که خونه,,, باید از این‌‌جا ,ببرمش بیرون
باشه، خب بگذریم، تو چطور؟
تو چطوری انجامش میدی؟
چی‌‌کار؟
،خب، در کل ,مردم خوب به این‌‌جا نمیان
,چه زنده چه مُرده
بخیه‌‌ام زدی، و حالا فکر می‌‌کنی من رو می‌‌شناسی؟
,خلافکارها رو می‌‌شناسم ,همه یه جور هستن
,مواد، پول، مرگ، شستشو، تکرار
آره، فکر نکنم ,به درد موعظه بخوری
می‌‌دونی چیه؟ ,روی این تفاهم داریم
,هیچوقت کسی رو نکُشتم
,شاید، شاید نه
تو چی؟ ,پشت این‌‌جا مردم رو تیکه پاره می‌‌کنی
,قبلاً مُردن
این چیزیه که به خودت میگی؟
کاری که لازمه رو ,برای زنده موندن انجام میدم
,آره، خب، منم همین‌‌طور
همه‌‌مون افرادی رو از دست دادیم، باشه؟ فکر می‌‌کنی فقط تو هستی
که تا حالا مجبور به یه ،سبک زندگی شده؟ اجساد یا نه
فکر می‌‌کنی این زندگی سخته؟ ,هیچی بارت نیست
،یه هفته برو بیرون بعد بیا
,از زندگی سخت برام حرف بزن
،من رو نمی‌‌شناسی ,یا کسی از افرادی که تیکه پاره می‌‌کنی
،حق نداری من رو یا کاری که می‌‌کنم رو ,قضاوت کنی
شغلم بریدن غریبه‌‌ها نیست، درسته؟
,یکم استراحت کن
فکر می‌‌کنی جکی باید باهامون بیاد؟
،می‌‌دونی ,به بدی سابق نیست
,ولی خوبه این اطراف باشه
،خیلی لطف داری که میگی ,ولی باید برم
،ولی آره ,منم دلم برات تنگ میشه
,نمی‌‌دونم چه مشکلی دارم
,نه, عزیزم، بیا این‌‌جا ,بیا این‌‌جا
,بیا بغلم, بیا
چند سالته؟
,دوازده
مشکلی نداری، باشه؟ ,بی‌‌نقصی
,آره
,نگران نباش ,خوب میشی
،می‌‌دونی، می‌‌تونم کمکت کنم ولی فقط باید
,یه چیزی برام بیاری
باشه؟
,باشه
,آره، آره، باشه ,بازش کن
,باشه
بازش کن، خالیش کن ,روی تخت
,احتمالاً تهش باشه ,آره
,همینه, همینه ,حالا بازش کن
,پریود شدی گوش کن، برای
همه‌‌ی دخترها اتفاق می‌‌افته, باشه؟
،اگه مشکلی داشتی ,برگرد
باشه؟
,باشه
,ممنون
الو؟
عزیزم، عزیزم، خودتی؟
صبرکن، جکی؟
عزیزم، به کمکت نیاز دارم، باشه؟ نمی‌‌دونم
,می‌‌خواد باهام چی‌‌کار کنه
,آروم باش، آروم باش
کجایی؟ حالت خوبه؟
,نمی‌‌دونم، باشه دست و پام رو بسته
,نمی‌‌دونم می‌‌خواد چی‌‌کار کنه
کی، جکی؟ کی دست و پات رو بسته؟
,قصاب آبنباتی ,واقعیه عزیزم, واقعیه
,واقعیه، و این‌‌جاست
مطمئنی؟
بیا دنبالم، باشه؟
,باشه، باشه, آروم باش جکی، کجایی؟
,نمی‌‌دونم ,مثل یه مزرعه است، فکر کنم
,مطمئن نسیتم
,باشه، خوبه
,کارتر، می‌‌ترسم
,می‌‌دونم، عزیزم, می‌‌دونم ،ببین، فقط
باید قوی باشی، باشه؟
,میام دنبالت
چطوری می‌‌خوای پیدام کنی؟
,پیدات می‌‌کنم فقط، کاری نکن که این یارو رو
عصبانی کنه، باشه؟
,باشه
قول میدی؟
,آره، قول میدم
باشه، حالا قبل از این‌‌که پیدات کنه ,گوشی رو قطع کن
,عاشقتم
,منم عاشقتم
گلوریا، عزیزم؟
عزیزم، چی‌‌شده؟
,بابا، بسه
عزیزم، چی‌‌شده؟ ,,,تو
,بابا، بسه
,نه، تکون نخور ,,,بذار فقط
,نه، نه، نه
یه نگاه بندازم, بذار ببینم,,, ,چی‌‌شده
!بابا! بابا
,عزیزم، بذار فقط یه نگاهی بندازم
!بابا! من یه دخترم، باشه !پیش میاد
,,,خب
,,,من
,,,عزیزم, من
,,,من
این رو از کجا آوردی؟
,,,توی
!از کجا آوردیش؟
,توی کیفم بود
چطوری گیرش آوردی؟
,متأسفم
چطوری؟
,,,متأسفم، فقط
فقط چی، ها؟ فقط چی؟
داشتی چی‌‌کار می‌‌کردی؟
,به من کمک می‌‌کرد، بابا
,فقط داشت به من کمک می‌‌کرد
,ممنون اینقدر درک می‌‌کنی
,متأسفم ,فقط سعی داشتم بهش کمک کنم
مگر این‌‌که تو چندتا نوار بهداشتی ,داشته باشی
,اون نباید این‌‌جا باشه
,باشه، ببخشید ,نمی‌‌دونستم
,ممنون
!کیر توش
!هوی
,هی، صبرکن نوبتت بشه
,حروم‌‌زاد‌ه‌‌ی احمق
چیه؟ مشکلت چیه؟
,هی جنده، گم‌‌شو بیرون
,بیخیال ,نه، صبرکن, صبرکن
!هی جنده، گم‌‌شو بیرون
!بجنب! گم‌‌شو بیرون کری؟
هی، چرا دوست دخترم الان بهم زنگ زد، رجی؟
می‌‌دونی، چون همچین اتفاقی معمولاً
واسه جنده‌‌هایی که مُردن ,پیش نمیاد
چی؟
هی، اگه یه بار دیگه سؤالم رو ،با سؤال جواب بدی
،مادرجنده ،یه گلوله به سرت شلیک می‌‌کنم
می‌‌فهمی؟
,هی، آروم باش آروم باش، رفیق, باشه؟
,حلش کردم, مُرده ,یه جایی پیاده‌‌اش کردم
,یه جایی
,آره
بذار حدس بزنم، یه مزرعه؟ یه مزرعه است، درسته؟
آره, چطور می‌‌دونستی؟
چون جنده الان !خبر مرگش بهم گفت، داداش
هی، چینو فکر می‌‌کنه تمام ,افرادم توی اون دزدی کُشته شدن
اگه جکی بهش بگه ،هنوز زنده‌‌ام
,می‌‌دونه پولش رو برداشتم و اگه بفهمه
،این‌‌جا یه پروژه‌‌ی فرعی داریم من و تو هستیم که
،می‌‌افتیم توی وان تخمی قصاب ,رجی
,خب، پس حلش می‌‌کنم
مثل قبل که حلش کردی؟ ها؟
!حلش می‌‌کنم
,فقط خفه خون بگیر
,آؤه، منم، هی ,یه ساعت دیگه بیا دنبالم
،آره، دی‌‌مارکو رو هم بیار ,و هی، اسلحه بیار
,هر چی داری
,فقط زودباش، رجی
،گلوریا، گلوریا ,نگام کن، لطفاً
فقط می‌‌خوام بگم ,بابت دیشب متأسفم
،صدای شلیک شنیدم ,,,دیدمت که
,واقعاً نمی‌‌خوام درباره‌‌اش صحبت کنم
,باشه, قبول ,خیلی خب
فقط میگم، اگه یه موقع ,,,می‌‌خواستی ازش حرف بزنی
,بابا
,باشه
میشه جکی واسه صبحونه بیاد بیرون؟
یعنی، فکر نمی‌‌کنم ,ایده‌‌ی خوبی باشه
چرا؟
,چون
چون چرا؟
فقط، خیلی فکر نمی‌‌کنم ,به این‌‌جا تعلق داشته باشه
پس به کجا تعلق داره؟
یکم غلات صبحونه می‌‌خوای، جکی؟
,فیبرش زیاده
,البته، ممنون
می‌‌دونی، با شیر ,پیشنهادش می‌‌کنم
,بابام خالی می‌‌خوره
,شیر رو امتحان می‌‌کنم
,انتخاب خوبی بود
,برای طلوع‌‌ها و غروب‌‌ها
خب گلوریا، وقتی بزرگ بشی می‌‌خوای چی‌‌کاره باشی؟
,هنوز مطمئن نیستم اولش، فکر می‌‌کردم
،می‌‌خوام دکتر بشم که به مردم کمک کنم، می‌‌دونی؟
بعد فکر کردم می‌‌تونم ,کار بابام رو انجام بدم
،اون بخشش رو نده ,فقط بخش بزرگ کردن حیوانات مزرعه
,ولی فقط یه مزرعه‌‌ی شیر میشه
,دیگه مرگ نداریم
درسته، بابا؟
،بابا میگه وقتی بریم ال پاسو لازم نیست دیگه
,با اجساد کاری داشته باشیم
بابا میگه ،امروز می‌‌تونی بری خونه
ولی سعی دارم قانعش کنم ,بذاره باهامون بیای
,باشه، گلوریا، بسه
می‌‌تونی حالا چمدون‌‌هات رو بیاری پایین، لطفاً؟
,باید با جکی صحبت کنم
,باشه
،وقتی صبحونه‌‌ات رو تموم کردی
برت می‌‌گردونم ،به اتاقت
,و بهت آرام‌‌بخش می‌‌زنم
،وقتی بیدار بشی من و دخترم
,خیلی وقته رفتیم ,آزادی که بری
,ولی باید یه قولی بهم بدی
,تا حالا ما رو ندیدی ،آخرین چیزی که یادته
اینه که گلوله خوردی، و ,توی یه چاله‌‌ای به هوش اومدی
می‌‌فهمی؟
تنها چیزی که تو کل دنیا بهش اهمیت میدم
,اون دختر کوچولوئه می‌‌خوام بهم قول بدی
,قرار نیست توی خطری قرارش بدی
،اگه بذاری برم هیچوقت دیگه از تو
,یا دخترت چیزی نمیگم
,باشه
,بچه‌‌ی خوبی داری
,آره
,باشه، آماده‌‌ام خب، میای، جکی؟
,,,من
نه، جکی، این‌‌جا ,زندگی داره
،آره, دوست پسر دارم ,و باید برگردم پیشش
دوست پسر؟
,آره
,امیدوارم باهات خوب رفتار کنه
بابایی همیشه میگه ،اگه کسی رو دوست داری
باید هر روز ,بابت‌‌شون قدردان باشی
چون هیچوقت نمی‌‌دونی کِی یه چیزی
,ازت می‌‌گیرش
,باشه، باشه ,چمدون‌‌ها رو بذار توی ماشین
,حالا، بیا این‌‌ها رو تمیز کنیم
,گلوریا، بیا داخل
,یه ثانیه، بابا
!گلوریا، الان
اون کیه؟
,جکی رو ببر اتاقش، الان
کارتر دارم میام سراغت عزیزم
,گلوریا، برو تو اتاقت
,,,ولی بابا، داشتیم
!برو تو اتاقت
باشه، کارتر کیه؟
چی؟
فقط بسه, کی اومده؟ چی بهشون گفتی؟
منظورت چیه؟
!کی؟
!دوست پسرمه، باشه !به دوست پسرم زنگ زدم
,ولی نیومده به کسی صدمه بزنه
!لطفاً، فقط بذار باهاش حرف بزنم ,فقط می‌‌خوام از این‌‌جا برم
,فقط تو نمی‌‌خوای
!نه، نه، نه
,هی، آبنبات کار چطوره؟
،دنبال کار نیستم ,اگه منظورت اینه
,آره، هیچوقت نمی‌‌گردی ,هیچوقت
چطور؟ یعنی، ما مشتری‌‌های خوبی هستیم، درسته؟
,درسته؟ یعنی، سر موقع پول میدیم
خب، چرا باهامون گرم نیستی؟
ازمون خوشت نمیاد؟
شکایتی شده؟
,حالا، این بانمکه ,بانمکه
هی، هی، کارتر، می‌‌دونستی قصاب
شوخ طبعه ،چون، می‌‌دونی
,اجساد، نمی‌‌تونن شکایت کنن
,گرفتم
پس چرا نمی‌‌خندی؟ ,ها؟ نمی‌‌خندی
هی، قصاب، اگه خنده‌‌داره، چرا نمی‌‌خنده؟
شاید باید روی نحوه‌‌ی بیانم کار کنم؟
،صحبت از تحویل شد ،آخرین کارمون
،سه تا جسد؟ دو تا مرد و یه دختره؟
,آره
چیز غیرعادی‌‌ای درباره‌‌ی اون تحویل بود؟
به جز این حقیقت که یکی‌‌شون نمُرده بود؟
,آره
,میرم میارمش
!وایسا
چرا بهم نگفتی هنوز زنده است؟
باید چی‌‌کار می‌‌کردم؟
ایمیل می‌‌فرستادم؟
،فقط برو بیارش ,و عجله کن
,می‌‌تونیم با آرامش حلش کنیم
,قضیه رو حل کن ,توی ماشین نشستم
بابایی، داره چی میشه؟
،لطفاً، لطفاً ,من رو می‌‌کُشن
,خودت خواستی
!خودت تماس گرفتی ،از این آدم‌‌ها خواستی
,به خونه‌‌ی من دعوت‌‌شون کردی
!به خونه‌‌ی من !که دخترم این‌‌جاست
!تقصیر توئه
!نه، لطفاً !لطفاً، لطفاً
،نه، بابایی !نمی‌‌خوام بره
!گلوریا، برو تو اتاقت
!بابایی! بسه! بسه
!برو
!لطفاً، لطفاً
!سلام، اومدش
,از دیدنت خوشحالم، جکی
,زودباش، ویلی ,بفرستش بیاد
!بابا
,ویلی، خواهش می‌‌کنم، لطفاً ,لازم نیست این کار رو بکنی
,لطفاً، من رو می‌‌کُشن
,من رو می‌‌کُشن
,نگران نباش ,سریع می‌‌فرستیمش پیشت
قول میدی دختر کوچولوم ,قرار نیست امروز بمیره
!هی، قصاب
گلوریا، برو تو زیرزمین ,و در رو قفل کن
,دوباره بهت نمیگم
!ویلیام
,کار احمقانه‌‌ای نکن
,لطفاً، گلوریا، دختر عزیز، لطفاً
,نمی‌‌خوای اوضاع کثیف بشن
!الان
,ممنون
,اون‌‌جا ,پایین بمون، پایین بمون
!بخواب !بخواب
!از عقب !از در عقب
!برو بیرون !برو بیرون
!هی! هی
!مادرجنده
!کسخلی
اون چی‌‌کاره‌‌ی توئه، ها؟
!حالا دیگه قضیه ناجور میشه
به حساب !دختر کوچولوت می‌‌رسم، قصاب
!کسی به زیرزمین نمیره !هیچکس
!هی، قصاب !قلکت رو پیدا کردم
,شاید به گلوریا پول تو جیبیش رو بدم
,بو
تو کدوم خری هستی؟
!دختر کوچولو
چه مرگته، رجی؟ ,یه هشداری چیزی بده
,ریدم به خودم از ترس
مرضت چیه؟
,کیرم توش
,بقیه رو پیدا کن
,کسکش کیری
,بچه مال منه
!جکی
کجایی، عزیزم؟
,زودباش، جکس
!حروم‌‌زاده‌‌ی دروغگو
آروم باش، آروم باش! ببین، نمی‌‌خواستم ,این‌‌طوری بشه
!کون لقت
,فقط کاره
,آره، پس کار رو تموم کن
!تف، تی‌‌داگ یعنی چی؟
جکی، این چه کوفتیه؟
!تو باید مُرده باشی، مادرجنده !جکی
یعنی چی؟
,دختر کوچولو
!گلوریا
!تی‌‌داگ کدوم گوری هستی؟
!تی‌‌داگ
!هی، جکی
!دختر کوچولو، شیرینم، عسلم
,بیا با دوست باباییت صحبت کن
!زودباش
!گلوریا
!بابا
!لعنتی
!بابا
,سلام، قصاب
,لطفاً
جدی؟
!ولش کن
,نه
,فقط باید اون جنده رو بهمون می‌‌دادی
,ولی باید قهرمان بازی در می‌‌آوردی
پس حالا، قهرمان، اسلحه‌‌ی ،تخمی رو بیار پایین
,وگرنه می‌‌زنم تو سر تخمیش
,باشه, باشه
,اسلحه رو بیار پایین
,باشه
,زانو بزن
!بشین رو زانوهای کوفتیت
,آفرین پسر خوب
,هی، کارتر ,ما این پایین هستیک
!هوی
,کیر توش
!بابایی !نه، نه
!بابا! نه
,نگام کن، قصاب
,بسه
,نگام کن
,چیزی نیست، عزیزم
,لطفاً، لطفاً
,من رو ببین
!نه، نه، نه !نه، بسه
چی؟
یعنی چی؟
,,,باید
می‌‌تونم کمک کنم؟
,نمی‌‌دونم چی‌‌کار کنم، بابا
,چیزی نیست، عزیزم ,دیگه چیزی نیست
,نه، نه !جکی
,چیزی نیست، گلوریا
,نه، نه، می‌‌تونم درستت کنم
,گلوریا
,می‌‌تونم درستت کنم
,می‌‌تونم درستت کنم، می‌‌تونم
,عیبی نداره ,عیبی نداره، عزیزم
,نه، نه، نه, می‌‌تونم ,می‌‌تونم انجامش بدم
,لطفاً، خدایا ,خدایا، خواهش می‌‌نم
,بابایی، بابایی
,عزیزم
,,,عزیزم، من
,چیزی نیست، عزیزم ,دیگه جات امنه
,ولی باید بلند بشی، بابا
,واقعاً باید بلند بشی، لطفاً
!نه، زودباش، بابایی !خواهش می‌‌کنم
!زودباش! نمی‌‌تونی ترکم کنی !نمی‌‌تونی ترکم کنی، لطفاً
,قول میدم می‌‌تونم درستت کنم ,,,لطفاً، فقط
,همه چیز همه‌‌ی صفات خوب من
,همین‌‌جاست
,همینه ,و همیشه خواهد بود
،پس، ببین ,هرگز نمی‌‌تونم ترکت کنم
,زودباش
,برای طلوع‌‌ها
,و غروب‌‌های آفتاب
,دوستت دارم، بابا ,نه، نه
!نه، نه، نه
!نه
!نه! نه
,لطفاً
,خدافظ
فکر می‌‌کنم مردم به دلایل خوبی ,کارهای بد انجام میدن
,,,بابام مرد خوبی بود ،کارهای بدی کرد
,ولی برای من انجام‌‌شون داد
,خدافظ، بابایی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال