,,,آنچه گذشت
،وقتی از اس‌دز استفاده می‌کنیم
در زمان سفر می‌کنیم، نه در مکان
،اگه به عقب برگردیم ،بازم توی همون مکان قبلی هستیم
فقط 11 ثانیه قبل‌تر
،می‌دویم و برمی‌گردیم ،می‌دویم و برمی‌گردیم
و فرصت‌مون رو تا جایی که
نیاز داریم افزایش میدیم - چه بلایی سرِ -
همه‌ی اونا میاد؟ - به ما چه -
!اونا که ما نیستن - بخوابید روی زمین -
به دلیل زیر پا گذاشتنِ اساسنامه‌ی اِچ‌ایکس‌بی34
از کد زمانیِ شهرستان سانتا کلاریتا بازداشت هستید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، جاش
من سوزان هستم
می‌دونم توی زمان تو این یه اسم زنانه‌ست
توی زمان ما، اینطور نیست
هم برای زنـه و هم مرد - باشه -
سلام، سوزان
,,,تو وکیل منی یا
حتماً فکر می‌کنی 1497 سال
بعد از سال تولدت خیلی چیزا تغییر کردن
,,,پس الان سال 3674 ـه
3491
باید توی مدرسه می‌موندی
اگه اینکارو می‌کردی احتمالاً الان رو در روی مرگ نبودی
توی زندان اولترامکس
اولترامکس؟
به نظر خیلی بده - همینطوره -
بدترینـه
جرائم تو علیه بشریت
از بدترین جرائم ثبت شده هستن
اصلاً نمی‌دونم از کجا شروع کنم
،بزرگ به کوچیک ،کوچیک به بزرگ
،اندازه‌هایی که هنوز ازشون آگاه نیستیم
چون غیرقابل اندازه گیری‌ان
تو بزرگترین مغزهای حقوقی ما رو
،انداختی توی خیارشور (براشون مشکل درست کردی)
و می‌دونم که چقدر خیارشور دوست داری
,,,ولی هر کاری که ما کردیم برای
برای هدف خوبی بوده"؟"
می‌خواستی همینو بگی؟
نمی‌خوام به خودم زحمت بدم و ،ازت بپرسم این چیه
چون 100 درصد مطمئنم که نمی‌دونی
سحابی سرِ اسب
می‌خواستم بگم سحابی خرچنگی
اون جست و خیز سفرهای زمانی‌تون که
یازده ثانیه رو دوباره و دوباره تکرار می‌کرد رو یادته؟
یه سوراخ توی پیوستگیِ فضا و زمان ایجاد کرده
درست اینجا
،اینجا مثلث گریژر بود
که شما همراه با 27 سیاره که موجوداتِ
هوشمند درِشون سکونت داشتن، نابود کردید
یه مشت ای‌تی رو کُشتیم؟
شما 85 تریلیون ای‌تی رو کُشتید
که خیلی‌هاشون شبیه ای‌تی بودن
ای وایِ من - ما توی دنیا -
تنها نیستیم؟ - نبودیم -
الان دوباره هستیم
برای چنین کُشتاری هیچ کلمه‌ای وجود نداره
و این اتهام شماره یکـه
با خانوادت آشنا شو، جاش
،همه‌ی نسخه‌های مشابه تو
خیلی راحت نمُردن
خیلی‌هاشون به داخل زمان فرار کردن و به دردسر سازی
اقدام کردن و منجر به شکل گیریِ
بزرگترین تعقیب‌های تمام ادوار برای جنایتکارانِ مرد شدن
چیه؟ توی این آینده‌ی مزخرف زن‌ها تحت تعقیب نبودن؟
اوه، هستن، با خشونت شوکه کننده
ممنون - برای مثال -
،ویلیام وُلفسون سومین فرماندار نیویورک
جالبه بدونید اون جان جی رو توی یه دوئل کُشت
جی حتماً تنش می‌خاریده
تو با پنج‌تا از شش بچه‌ی عزیزش خوابیدی
اون با بچه‌ها خوابیده؟ - اونا بچه‌های بالغ بودن -
خب، اون بچه‌ی ششم جان جی حتماً
خیلی مزخرف بوده - ,,,ما مأموریتی برای -
نجات دنیا داشتیم
بیشتر این جاش‌های سابق هم همچین احساسی داشتن
و اونا به برگشتن به گذشته برای اصلاحِ
اشتباهات سابق ادامه دادن و تقریباً هر دفعه
بشریت رو نابود کردن
این نسخه از تو سعی کرد قبل از یازده سپتامبر جلوی بن لادن رو بگیره
ولی در نهایت بهش یه ماشین زمان داد
من هرگز چنین کاری نمی‌کردم
تو اینکار رو کردی و حالا بن لادنِ مسافرِ زمان تقصیر توئه
اون برج‌هایی رو تخریب می‌کنه که ،هنوز حتی ساخته نشدن
پس می‌تونی تصور کنی که این برای ما اسبابِ اعصاب خُردیـه
و حالا بذار درباره‌ی سه جنازه‌ی
توپانگاه بهت بگم
این نسخه‌های شما، خیلی خیلی خیلی به گذشته برگشتن و
،توی دیوار یه غار گیر کردن ،مُردن
توسط باستان شناسان کشف شدن و تمامِ
تئوری تکامل رو نقض کردن
دارم حوصله‌ات رو سر می‌برم؟
الان فهمیدم که این شیشه با
درزگیر الکتریکیِ کربن گداخت ,,,شده، تقویت شده، پس
از این راه قرار نیست فرار کنم
اوه، تو اصلاً قرار نیست فرار کنی
هیچی از اولترامکس خارج نمیشه - باشه، باشه -
دفعه‌ی بعدی که توی این سلول هستی، من نیستم
هیچکدوم از ماها کار خوبی کرده؟
آره، توی خط‌های زمانی خودشون
ولی خطوط زمانی دیگه هم می‌ساختن
انگار این رو متوجه نمیشی
،هربار که برگشتی تا چیزی رو درست کنی
خط زمانی دیگه‌ای ایجاد کردی
صبرکن، چی,,,الان چی گفتی؟
نه - آره -
،تمام این خطوط زمانی
،تمام این واقعیت‌های متفاوت
تقصیر تو هستن
،و توی اون واقعیت چیزایی که تغییر دادیم
،تغییر کردن، ولی اونی که ترک کردیم
فقط مثل قبل مونده؟
برای همیشه؟ - برای همیشه‌ی همیشه؟ -
برای همیشه‌ی همیشه‌ی همیشه
پس با اینکه استو رو کُشتیم بازم آشیل
توی اون پناهگاه مُرد
آره، به طوری وحشتناک
و با اینکه کرونیش رو کُشتیم، بازم بیوتیک‌ها
تمام بشریت رو از بین بُردن؟
شما هرگز چیزی رو تغییر ندادید
تمام شماهایی که اینور اونور می‌رفتید و ،فکر می‌کردید دارید چیزی رو تغییر می‌دید
فقط چیزایی جدیدی خلق می‌کردید
،شما می‌تونید هیتلر رو بکُشید ولی بازم قراره
هیتلری باشه، چون هیتلری بوده
می‌فهمی چی میگم؟
آره
پس من هیتلر رو کُشتم؟ - نه -
جالبه که این از معدود کارهاییـه که
هرگز سعی نکردی انجام بدی
به تمام هیتلرهای توی واقعیت‌های تو هیچ آسیبی وارد نشده
چهارتاشون پیشرفت کردن و جنگ رو بُردن
مدارکی هست که نشون میدن تو به قیام هیتلر کمک کردی
پس با این کنار بیا
بله؟ - هیتلر کی بود؟ -
هیتلر فقط یه مثال ساده بود
اون پرونده‌ی توئه که با اثر انگشتِ شستت کدگذاری شده
:ختم کلا اینه که شما سه نفر
مسئول تمامِ جرائمِ زمانی‌ای هستید که
،نسخه‌های دیگه‌تون مرتکب شدن
و مجازات جرائم زمانی
مرگـه، دوست من
ببین سوزان، این مزخرفـه، باشه؟
امکان نداره من مسئول کارهایی باشم که
اون روانی‌ها کردن
من همچین آدمی نیستم, من منم
مزخرف؟
بهتره بگی قانون تعیین شده
روبزپیر در برابر روبزپیر
2735
اونا به نفع روبزپیر رأی دادن و تصمیمِ
دادگاه قبلی به نفع روبزپیر رو رد کردن
اصلاً مکعبت رو خوندی؟
رابط عصبی خون دماغم کرد
,,,ببین، بازم بازم نمی‌تونم به خاطر
جرائم اونا مجازات بشم
شاید یه راه دیگه‌ای داشته باشی
ببین، بعضی از شما
,,,شاید
نسبت به بقیه اهداف باارزش‌تری باشن
,,,اگه حاضر به همکاری باشی
شاید بتونی از جزیره‌ی
نابودی جون سالم به در ببری
و شاید حتی یه شروع تازه داشته باشی
خیلی خب، یکم دیگه برمی‌گردم
در عین حال,,لباست رو برعکس پوشیدی، بچه جون
تعجب می‌کنی اگه بدونی که
ما واقعاً دنبال اونیم؟
تعجب می‌کنی که هنوز اینجام؟
چون هستم
متوجه شدم اینجا خیلی چرخ‌های لباسشوییِ بزرگ ندارید
آفرین
یه راه خیلی راحت برای رفتن از اینجا هست
،از طریق در جلو ،روی فرش قرمز
،توی قایق سرعتی ،داخل درگاه هولوگرامی
با یه هدیه‌ی خیلی خوب به خاطر جدا شدن
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهم بگی تمام اینا
تقصیر فاترمن ـه
چرا؟ - در تاریخ بشریت هیچکس بیشتر از -
جاش رنج و عذاب ایجاد نکرده
نه کالیگولا، نه استالین، نه استو
،نه زارکسونِ 9، نابودگر انسان‌ها
و کار اون فقط نابود کردن انسان‌ها بود
،صبح و ظهر و شب فقط انسان‌ها رو نابود می‌کرد
جاش بدتره
یعنی,,,نگاش کن
هیولاها قالب‌های مختلفی دارن
,,,با اینکه خیلی دوست دارم زنده بمونم
,,,و باور کن سوزان، من دوست دارم زنده بمونم
ولی اون اشتباه ماست
یه مرد بالغ هم هست
اصولاً
,فقط بهش فکر کن به دنیا حقیقت رو درباره‌ی
جاش بگو و می‌تونی آزاد بشی
مرگ اون در ازای زندگی تو؟
یجور بخششی توی این کار هست
,,,ناسلامتی اون مسئول تمام ایناست و
کار اون از رستگاری گذشته
هنوز می‌تونی رستگار بشی، جاش
و من حقیقت رو می‌دونم
اونا مسئول تمام اینا هستن
می‌دونی چیه، سوزان؟ می‌دونم چیکار می‌خوای بکنی و
دوستام رو نمی‌فروشم
دوست‌ها
اونا فقط ازت سوء استفاده کردن
توی یه روز خوب به زور تحملت می‌کنن
ما فقط,,,رابطه‌مون اینطوریـه، باشه؟
اینطوری باحالـه - برای اونا -
,,,اونا یه,,,بهت برنخوره
کتک خور بی‌عرضه‌ی احمقِ بیچاره گیرشون میاد
چطوری نباید بهم بر بخوره؟
باید بخوره، ولی اون رو گفتم
,,,تا ازت محافظت کنم که
درباره‌ی اونا نمیشه همچین حرفی زد
,آره، باشه خیلی,,,هوشمندانه بود
,فهمیدم چیکار می‌خوای بکنی ,همون روش کلاسیک تقسیم و حل
خب، بذار یه چیزی بهت بگم، باشه؟
ما بین آتش جنگ با هم پیوند خوردیم
این چیزیـه که تو و نژاد آینده‌ات
با کت و شلوارهای عجیب و موهای رنگی‌تون
هرگز نمی‌تونید درک کنید
چیزی که درک می‌کنم اینه
اونا هستن که ماشین زمان دارن
اونا از آینده اومدن و تو رو قاطیِ ماجرا کردن و
از آغوش گرم اتاقِ خود ارضایی‌ات جدا کردن
نباید به خاطر اونا بمیری
می‌خوای بشنوی چی دارن میگن؟
چون من می‌خوام
ما بودیم که اون مزخرفات ناجی بودن رو وارد کله‌اش کردیم
بذار بمونه، با اینکه هنوز نمی‌دونم
مهارت اون یارو چیه
آره، حتماً، ما تا حدودی ،به خاطر اینکه باعث شدیم
فکر کنه به یه دردی می‌خوره مقصریم
بیخیال
یعنی، بالأخره اون کوچولو باید مسئولیتِ
اعمالش رو قبول کنه
خدایا، اون پسره عجب ایده‌هایی داشت
اوه، اون جریان جنگجوی زمانی؟
شوخی می‌کنی؟
باید وانمود می‌کردی قبلاً هم همچین چیزی شنیدی، درسته؟
،اگه گناهکار هم باشیم به خاطر زیادی مهربون بودنـه
خب، گفتم که بعد از وارد شدن به آزمایشگاه
باید بهش شلیک می‌کردیم
آخ
ناراحت کننده بود
ممکنه حرفاشون درباره‌ی کسِ دیگه‌ای باشه؟
سلام، وُلف
هنوز در مورد تصمیم بزرگ تردید داری؟
نمی‌دونی تصمیمت چیه؟
نانو تکنولوژی
,,,همچنین
گورکا بلک دراگون
پیچیده شده توسط مادورو لیف کنتیکات براد
ولی خودت می‌دونی
آره، راحت باش
آره
چسب کمرونیایی
,,,فیلر
پنج ساله‌ی دومینیکایی
رفیقم اسلای، تو فیلم فیست
یکی از این‌ها رو کشید
ف‌ی‌س‌ت
,,,فدراسیون کامیون‌داران - درون ایالتی -
درسته, یه فیلم کلاسیک بود
عالیه - بگذریم، صحنه‌اش رو کات کردن -
چون به نظرشون بی‌خود بود
داستان رو کِش‌دار می‌کرد انرژی طرح نمایشنامه رو
,,,تحلیل می‌برد وقتی، باید
,,,تنش رو
می‌ساختن
به نظر کات خوبی میاد
باشه، حقه‌های اتاق نشیمن و رشوه‌هات قرار نیست
مامان جسوپ مهربونـه
مامان جی مهربون
فقط همین رو ندارم، تایگر
داخل این پاکت، داستان یه دختره
دختری که والدین بیوتیک داشته
در سن جوانی غیرممکن از اون‌ها ربوده میشه
ببخشید، این یه فنولاست
به فیلکو عادت دارم
هیچ‌کدوم از حرف‌هات رو نشنیدم
5500‏ فوت مربع زمین فضای رستوران
خیابان کالینز، میامی
سال 1987
و برای اطمینان از این‌که
,,,قوی شروع کنی
این
،و این از اون آت و آشغال‌هایی نیست
که تو لُس آنجلس از ماتحت بالا می‌دادی
جنس نابه
اون جنس کلمبیایی که از ساحل جنوبی خارج نمیشه
و یه چیز دیگه دارم که فکر می‌کنم
بهش علاقمند باشی
این خوشتیپ
از یه جاش مُرده در صف اپسیلون برداشته شده
کاملاً سالم
فقط التماس می‌کنه دوباره متصل بشه
تو زمان ما، تقویت آلت
هشت دقیقه طول می‌کشه و کاملاً لذت‌بخشه
بهم اعتماد کن، سه تا داشتم
بگیر
پهن‌تر از چیزیه که یادته، درسته؟
حس درستی داره
وزنش 19 و نیم پونده
می‌دونم
سلام، دوست قدیمی
شما دوتا کنار همدیگه خیلی خوشگل به نظر میاید
نه، نه، نه، نمی‌تونم
نمی‌تونم ،هر بار که درش بیارم
خاطره‌ی دوستی که بهش خیانت کردم رو یادم میاد
باشه
شما دو تا رو تنها می‌ذارم که بهش فکر کنید
,,,ببین، سوزان
به پیشنهادت یکم فکر کردم
دیره
خبری از پیشنهاد نیست
باشه
خب، خوبه چون راستش
می‌خواستم بگم راه نداره بتونی کاری کنی
به دوست‌هام خیانت کنم
آره
شک کرده بودم قضیه این باشه
وفاداریت متأثرکننده‌ست، جاش
ممنون
ولی قراره در آزمایش نهایی قرار بگیره
چی؟
توسط,,, کی؟
منظورت چیه؟
قاضی‌ای هست؟ هیئت منصفه‌ای؟
مثلاً,,, جریان چیه؟
جاش، سیستم حقوقی وحشیانه‌تون
توسط چیزی خیلی برازنده‌تر جایگزین شده
این سم پوست‌خواره "باران مرگ"
یه اسپریش در اثر برخورد آدم رو می‌کشه، و تو جاش
قراره روی تایگر یا وُلف
ازش استفاده کنی
نخیر
عمراً, نه
خب، بهترین پیشنهادی که برات داریم، اینه
وگرنه، هر سه تاتون می‌میرید
و این برازنده‌تره؟
برازنده فقط یعنی ساده معنیش شیک نیست
افرادی که فکر می‌کنن معنیش یعنی شیک اشتباهه
فقط یعنی ساده
با این‌حال نمیشه بهش گفت برازنده
ولی به گمونم یه جور عدالت بی‌رحمانه داره
نه، نه, بی‌رحمانه نیست، جاش یه موهبته
هر سه نفرتون با جزای مرگ روبرو هستید
ولی این‌طوری، دو نفرتون می‌تونه زنده بمونه
همه چیز خیلی تصادفی به نظر میاد
امشب، آخرین غذاتون رو باهمدیگه خواهید خورد
,,,وقتی آخرین دور رو آوردن ,,,یه دسر سالاد سنتی
در مخلفاتش این‌ها خواهند بود
باران مرگ به تو داده میشه
یه دقیقه بعد از رسیدن دور
،چراغ‌ها خاموش میشن بهت فرصتِ
کشتن ناشناس یکی از دوست‌های خیلی عزیزت رو میده
این عدالت آینده‌ست؟
انتخاب کنی کدوم دوستت رو بکشی؟
می‌تونی اینطوری به قضیه نگاه کنی
,,,یا میشه گفت
انتخاب می‌کنی کدوم یکی رو نجات بدی
می‌دونم انتخاب سختیه
فقط بدون اگه این پیشنهاد به اون‌ها داده می‌شد
,,,که مطمئناً داده نشده ،ولی اگه داده می‌شد
بدون تردید تو رو می‌کشتن
پس همینه که هست
یا هر سه تاتون می‌میرید ،یا خودت رو نجات میدی
و یکی از اون‌ها رو
,,,بهترین معامله‌ای که گیرت میاد همینه
از اولترامکس
می‌دونم تو رهبر گروهی
مقید به افتخار و صداقت
تایگرهای سرتاسر تمام خط‌های زمانی
نیروهای خوبی بودن
خیلی‌ها حتی بهمون کمک کردن
خب، اون یکی من‌های دیگه دارن ازت استفاده می‌کنن
فقط هنوز نمی‌دونی
به جاش فکر کن
بیمار به توهمات عظمت
یا شاید براش افسوس می‌خوری
باشه, وُلف رو بکش
اون زندانی علایق خودشه
با خودخواهی زندگی می‌کنه
بدون توجه به کسی
یا چیزی که خوشحالش نکنه
تا حالا شده ترکت نکنه؟
،از دید من سخت‌ترین انتخاب
تصمیم گرفتن اینه که کی رو نکشی
و واسه همین این‌کار فقط از تو بر میاد
سرباز تعلیم دیده، یه بازمانده که بدون خستگی
زندگی رو سپری می‌کنه بدون توجه به این‌که چه سختی‌هایی داره
تو فرمانده‌ی عملیات نیستی برگزیده نیستی
از دستورات پیروی می‌کنی و لیموناد درست می‌کنی
حقت نیست به خاطرش بمیری
من هنوزم توی اوجم
این پیشنهاد رو فقط به تو میدم، ولف
چون فقط تو هستی که
واقعاً باور دارم بی‌گناهه
ممنون، سوزان
سو صدام کن
سو
باید بهتون بگم مطمئناً دلم برای
باربیکیوی تگزاسی تنگ میشه
این صدف مزه‌اش جوریه که انگار فردا گرفتنش
مال من,,, گربه‌ست
نمک رو بده
ممنون، تایگر
دوست دارم رو غذام یکم زیادی ادویه بریزم
احتمالاً نمی‌دونستی چون
خیلی خوب همدیگه رو نمی‌شناسیم
بر خلاف من و تایگر
کل زندگی‌مون همدیگه رو می‌شناختیم
ریز و درشت همدیگه رو بلدیم
آره، خیلی خوب نمی‌شناسمت
که، واسه من، حتی عجیب‌ترش می‌کنه که همیشه
باهام بد رفتار هستی
چیزی که نمی‌تونم بفهمم اینه که
کدوم‌تون بدجنس‌تره
آسونه
،یعنی، ولف حرف‌های بدجنسانه می‌زنه ولی من خشمی بهت دارم
که تقریباً ذاتیـه
درسته
،گرچه، وقتی نزدیک بود
,,,توی آزمایشگاه جیمز کامرون بمیرم، بهم
تنفس دهان به دهان دادی
باشه خب، اشتهام پرید ,,,پس کسی
گوشت بچه گربه‌ام رو می‌خواد؟
,,,تایگر، اون موقع رو یادته که
تو نبودی,,, که از ترامپولین
کنت بونسلیزار بیرون پریدیم
و فکر نمی‌کردیم اون تور تحمل کنه؟
یادت میاد؟
ولی کرد, کرد
تحمل کرد
درست مثل رابطه‌مون
اما خب بازم، ولف
تو من رو از چاله‌ی خُردکن‌ها نجات دادی
و از زنده‌زنده سوزونده شدن
آره، و بعد دوباره از
,,,کماندوهای قاتلِ استو، پس
خیلی بیشتر از چیزیه که اخیراً واسه من انجام داده باشی
خب، خوشبختانه برای ما اخیراً فقط یه مدت کوتاه
از یه ارتباط خونی طولانی مدته
ولی گاهی
،افرادی,,, که بهت نزدیک‌تر هستن
بیشتر از همه ناامیدت می‌کنن
بزنیم به سلامتی
بله
سلامتی زندگی
و مرگ، که اجتناب ناپذیره
و گاهی زودتر از انتظار میاد
و گاهی تصادفی میاد
،مثلاً یکی سکه انداخته باشه
چون نتونسته تصمیم بگیره
ولی وقتی میاد، گاهی
خب، به صلاحـه
سلامتی سرنوشت اجتناب ناپذیرمون
,,,به هر طریقی - هر وقتی -
به دست هر کسی - باشد که بیاید -
چه خوشمزه
دسرِ سالاد
درستش سالادِ دسره
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم این‌طوری تموم میشه
،زندان زمان، سالاد مکعبی مردی به نام سوزان
یعنی، می‌خوام جهان رو ,,,مقصر بدونم، ولی
فکر می‌کنم این یکی گردن ماست
!بدرود، صورت
می‌سوزه
مزه‌ی سس تمشک میده
موهای تنم سیخ شد
،برنامه‌ی تلویزیونی معرکه‌ای بود و شما سه نفر
قراره رقابت‌دهنده‌های فوق‌العاده‌ای بشید
در فصل صدمِ
دای‌کاتالون
با سه رقابت‌دهنده‌تون آشنا بشید
تایگر، فرمانده
ولف، بازمانده
جاش، برّه
الان بهم گفت برّه؟
چی,,, چرا من یه برّه‌ام؟
قراره برای جون‌شون فرار کنن و
،واسه تفریح کشته بشن در رقابت مورد علاقه‌ی واقع‌نمای
شکار انسانِ نیوپانگیا
از آینده متنفرم
حمایت شده توسط اولترامکس
اولترامکس, پوشک خون نامحدود
که هرگز لازم نیست برش دارید
بعد از این برخواهیم گشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
☺,,,امیدواریم از تماشای این فصل لذت برده باشید,,,☺