,,,آنچه گذشت
چی کار کردی تو؟
بکش
,,,حال ما باید این جسد رو
تا جایی که میتونیم از اینجا دورش کنیم
بجنب
میخوام که برایس رو برای اداره کلینیک آموزش بدی
من میخوام از این دردسر بیرون برم نه اینکه بیشتر درگیرش بشم
,,,موقتیه، تا اینکه اونا کسایی رو که
رولرو کشتن پیدا کنن
این مدت کجا بودی؟
یه تعطیلات کوچولو رفته بودم
من نمیتونم سالن خودم رو با 3000 دلار باز کنم
من پولم رو میخوام رولر
منو گرفت و یه پارچه روی سرم کشید
اسمی چیزی نشنیدی، هیچی؟
تیتوس، اسم تیتوس رو شنیدم
وقتی اونا بفهمن که داستانت جور درنمیاد
میان سراغت
کی در اتاق انبار دارو رو باز گذاشته؟
ما 88 هزار دلار از دست دادیم
من چیزی رو که طلبکارم رو پس میگیرم
شما همگی باید این بدهی رو جبران کنید
دلم برات تنگ شده بود دختر جون
منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوشت میاد؟
میدونی که خوشم میاد ، عزیزم
من فقط واسه خودتم، درسته دسنا؟
میدونی هستی، میدونی هستی
گردنم رو فشار بده عزیزم
نه عزیزم بیخیال
آره
گردنم رو فشار بده عزیزم
چرا تو باید منو اونجوری آتیش میزدی، دسنا؟
عموجان پیدات میکنه و کونت رو پاره میکنه
- نه - آره
از روی من بلند شو
دس؟ دسنا؟
این راز کوچولو که به جونت افتاده
آخر بلای جونت میشه عزیزم
دسنا؟
دسنا
دسنا، تو حالت خوبه؟
آره، من خوبم
من فقط,,, من فقط دوباره همون کابوس های همیشگی رو داشتم
لولو اومد و ابروهات رو از جاش درآورد، آره؟
چون این همون کاریه که با من میکنه
نه این کارو نکرد و ابروهات هم مشکلی نداره
تو بهتره بری یه کم استراحت کنی
چون میدونی، تو فردا صبح باید بری تمرین کنی
- آره - آره
من فردا تمرین میکنم
آره
باشه
من خوبم
باشه
اوکی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، تو مایه داری، مگه نه؟
دختر، چی باعث شد که همچین حرفی بزنی؟
عموم با چینی ها میپلکید و یکی از اونا
یکی از دوست دخترهاش بهش یاد داده بود چجوری کف دست رو بخونه
اگه هنوز خوشبختی بهت رو نیاورده، از من بشنو
بهت رو میاره
بیا، بذار اون یکی دستت رو ببینم
آره، میبینی، اون یکی هم همینو نشون میده
هدر؟
هدر میلتون؟
خودتی؟
سالی بیتز
تو اینجا چی کار میکنی؟
,,,نه، سوال درست اینه که
تو چه غلطی داری میکنی؟
تو کار ناخنی؟
اوه، نگو که "اوتو" مرده
آره، چند سال پیش، چند سال قبل
اوه عزیزم، متاسفم
- سرطان کون - اوه
خیلی ناجور بود
,,,آره، منم اینقدر حوصلم سر رفت
از تنهایی نشستن ,,,توی اون خونه ی بزرگ و قدیمی که
که تصمیم گرفتم یه رمان راجع به سالن زیبایی ناخن بنویسم
و تو پاشدی اومدی اینجا؟
قاطیه این مردم؟
آهان، تحقیقات
عاشقش شدم
اوه، واسه یه نقش خوشگل روی ناخونام وقت داری؟
شنیدم که اینجا خیلی سریع کارو راه میندازن
اوه آره، درست شنیدی همینجا وایسا
کار یه مشتری رو راه بندازم
- اوکی - خیلی خوشحال شدم دیدمت
سیسی، خیلی شرمنده م
برایس دیر اومد خونه، برای همین ,,مجبور شدم بمونم خونه و
مواظب بچه ها باشم
اوه، دوباره داره خیانت میکنه؟
نه، اون شوهر قبلیم بود برایس خیانت نمیکنه
اوه وایسا، ویرجینیا کجاست؟
سلام همگی، سه شنبه تون مبارک
هی جین، خبر تازه ای درباره رولر نشده؟
,,,راستش، برایس و عموجان دارن دنبال
اون یارو تیتوس میگردن جدی میگی؟
جدی مثه پلنگ
اوه هی ویرجینیا، مگه تیتوس ,,,همون اسمی نبود که از زیر پارچه
وقتی دزدیده بودنت شنیدی؟
آره
چرا تو داری این مدلی صحبت میکنی؟
همه اینجا چقدر جالب هستن
میدونم، نه؟
امیدوارم پیداش کنن جین
خدا از دهنت بشنوه کاش زودتر تموم شه
برایس که همش اینور اونور میچرخه و نقش جان وین رو بازی میکنه
سعی میکنه قاتل رولر رو پیدا کنه
و دور و بر اونهمه قرص و مواد هستش
دیگه نزدیکه سکته کنم بیفتم بمیرم
اوه خدای من، هدر
کتابت بهترین فروش سال رو خواهد داشت
,,,این قضیه مثله چیزه
مثل یه نسخه ی چند قومیتی از فیلم "ماگنولیاهای فولادی" میمونه
- خوبه - درسته؟
هدر دیگه کدوم خریه؟
اوه، نگاش کن
داشتم صفحه مربی جدیدم تو سایت یلپ رو میخوندم
و گفته بود که میتونه هر مردی رو تبدیل به جکی چان کنه
آره خب، مشتریم میگفت که "مانتی" کارش خوبه
,,,آره، من میخوام که اون منو تبدیل به
یه بدنساز فوق حرفه ای کنه مثل آرنولد شوارتزینگر
,,,بهم ورزشهای سوئدی یاد بده تا شکمم
اوه نه، اوه نه
- چی شده عزیزم؟ - اوه نه، نه، نه، نه
از اون سردرد ها سراغت اومد؟
مشکل چیه، دین؟
نه، نه، اوه نه
,,,فکر میکردم خانواده کومبز
فکر میکردم خانواده کومبز توی تالاهاسی هستن
فکر میکردم که توی تالاهاسی هستن
لعنتی، حتما نقل مکان کردن
مشکلی نیست، مشکلی نیست
دین، دین، دستا بالا دستا بالا، دستا بالا
,,,نمیتونم، نمیتونم
دستا بالا، دستا بالا، دین دستا بالا، دین، دستا بالا
الان میخوام آهنگ مورد علاقه ت رو بذارم، باشه؟
باشه، باشه، باشه
صبر کن، دین
دس، دس، دس، دس
- دستا بالا، دستا بالا - دستا بالا، دین، دستا بالا، دین
دستا بالا، دین، دستا بالا، دین
دستا بالا، دین
بجنب
آره
بله، کلی؟
یا خدا، خانوم دسنا، اونجا چه خبره؟
,,,هی، گوش کن، شنیدم که مسایل توی کلینیک
کند پیش میره
چجوری میخوای پول منو پس بدی وقتی که مشتری ای نداری؟
آره، باید یه کم بگذره تا سر زبونا بیفتیم و بفروشیم
گوش کن، من بهش رسیدگی میکنم
ولی من الان وسط یه مشکل خانوادگی هستم
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
خب، منم مشکلات خانوادگی خودم رو دارم
دارم سعی میکنم اون حشره ی موذیه بیخاصیتی که رولر رو کشته پیدا کنم
ولی حساب حسابه، کاکا برادر وقت تسویه حساب بدهیت الانه
چی؟ به این زودی؟
اوهوم
زمان مثل برق و باد میگذره، مگه نه؟
گمونم بتونم برات قسط بندی کنم
آدمایی مثه شما به نظر عاشق قسط بندی هستن مگه نه؟
منظورت ناخن کارا هستن دیگه؟ (ینی به سیاه پوست بودن من که تیکه ننداختی؟)
خدا لعنتت کنه
خیلی بامزه ای
تعجبی نداره که پسر کوچولوم اینقدر تو رو دوست داشت
گوش کن، میدونم که اون 88 هزار دلار
به نظر مبلغ خیلی زیادی میاد و اینا
برای همین میخوام برات چند قسمتش کنم
همگی هر جمعه بهم 500 دلار میدید
اینجوری یواش یواش بی حساب میشیم
اینکه یه سال طول میکشه
خب، قابلت رو نداشت
♪ با من بیا ♪ ♪ با من ♪
♪ روی بالهایی از عشق ♪ ♪ روی بالهایی از عشق ♪
♪ در زیر و روی ابرها ♪ ♪ در زیر و روی ابرها ♪
♪ تنها راه برای پر کشیدن ♪ ♪ تنها راه برای پر کشیدن ♪
اوکی دین
♪ روی بالهایی از عشق است ♪ ♪ روی بالهایی از عشق است ♪
♪ روی بالهایی از عشق ♪ ♪ روی بالهایی از عشق ♪
♪ فقط ما دو نفر با هم ♪ ♪ فقط ما دو نفر با هم ♪
همه چی ردیفه، دین
همه چی ردیفه
- همه چی ردیفه، دین - همه چی ردیفه
همه چی ردیفه، دین
همه چی ردیفه
همه چی ردیفه، دسنا
دین، تو خوبی
ما خوبیم
خانواده ی کوبز نمیتونه به ما صدمه ای بزنه
ما جامون امنه
با من بگو
"من خوبم"
- من خوبم - "ما خوبیم"
- ما خوبیم - "خانواده ی کومبز"
خانواده ی کوبز نمیتونه به ما صدمه ای بزنه
ما جامون امنه "ما جامون امنه"
من هنوز هم میخوام که چشماشون رو از کاسه دربیارم
حالا بیا و درستش کن اینو
یالا، دوباره
"من خوبم"
من خوبم
تو خوبی
ما حسابی مست و پاتیل بودیم
آهان
آره
اوه، بعدش اون دوتا رفقا رو پیدا کردیم
دوقلوهای کاملا هم شکل
اوه، من عاشق دوقلوها هستم
قبل از اینکه بفهمیم چی شده برگشتیم به هتل
بعدش دوتا مارتینی دیگه، از هوش رفتم ,,,و بعد در حالی از خواب بیدار شدم که
صدای جیغ هدر رو از اتاق بقلی میشنیدم
اوه دختر، میخواست بهت تجاوز کنه، مگه نه؟
نه دقیقا
من خودمو به جلو در اتاقش رسوندم ,,,و این خانوم رو دیدم که
که به خاطر کیر کوچولوی پسره جیغ و داد راه انداخته بود
اوه، این که بدتره
خیلی کوچیک بود
منظورم اینه که اندازه این پولیش بود
اون چه رنگیه؟
هویجی
بچه هویج بیشتر بهش میخوره
اوه هدر
میشه یه لحظه صبر کنی؟
بیا عزیزم، از ماشین بیا بیرون
دختر
پالی رفته تو نقش یه عوضی پولدار
"که اسم خودش رو گذاشته "هدر
- دوباره از این کارا کرده، ها؟ - اوهوم
یالا دین، از ماشین بیا بیرون
دین؟ بیا، عزیزم
هی جین، مشتریت میگه که باید برگرده سر کارش
باشه
نه نه، این مزخرفات رو تمومش کنید
ببرش داخل، لطفا
باشه
این نیومدن بیرون از ماشین چی بود داستانش؟
امروز داشت تمرین میکرد
مجبور شدم که کنسلش کنم چون عکس خانواده ای که ما رو بزرگ کردن رو دید
کدوم یکی؟
اون بد ها
اونا که مجبورتون میکردن از توی ظرف سگ ها غذا بخورید؟
این آدما با ما مثل حیوون رفتار کردن
گوش کن، عموجان حسابی کفری شده
میشه تا وقتی که من به کلینیک رسیدگی میکنم حواست به دین باشه؟
- آره - ممنون
مطمئن میشم که عروسک خانوم نیفته روی کیرش
همینو میخوام
این یارو رو ببین همسر سابقم با این داره ازدواج میکنه
چقدر چونه ی ضعیفی داره
باید بیخیال "پنیر سخت" خوردن بشه
شلی عاشق "پنیرسخت" هستش
مردم حق دارن که به زندگیشون ادامه بدن
از اون سخنرانی های مزخرف "تونی رابینز" تحویلم نده
شلی تنها دختر یهودی ای بود که گیرم اومد و عجیب غریب بود
چه مدل عجیب غریبی؟
عجیب و غریب ِ بادکشی
عجیب و غریب ِ سکس برده و اربابی
اصلا نمیتونم با کس دیگه ای ارضا بشم
باشه بابا
هی پسرا، ما باید تعداد مشتریهای اینجا رو زیاد کنیم
تا بتونیم قرضمون به عموجان رو بدیم
آره، به ما هم راجع برنامه ی قسط بندی و اینا گفته
باشه، اهانت نباشه ها ,,,اما من نمیتونم واسه یه سال دیگه
جنده ی اون مرد باشم
,,,پس من میخوام که ده برابر بیشتر از جنس
با کمی افزایش قیمت بفروشیم
امکان نداره، پلیس فدرال میفته دنبالمون میفتیم زندان
نه نمیفته اگه از چند تا عمده فروش بخریم
ما کار رو پخش میکنیم
این خلاف همه ی اون چیزایی نیست که خودت بهم یاد دادی؟
همونطوری که اجازه دادن به پیک موتوری برای دزدیدن از ما هستش
دکتر کین بود که بهم گفت اجازه بدم یارو وارد بشه
نه توی اتاق انبار داروها
- تو دقیق مشخص نکردی - خفه بشید
ببین، ما مشتری به اندازه کافی نداریم
تا اینهمه جنس رو بفروشیم
خب پس "پیتر پین" چجوری این کارو میکنن؟
اونا به خاطر تبلیغات و بازاریابی پول خوبی درمیارن
ما از اون برنامه ها نداریم
باشه، یه سیستم تبلیغاتی میسازیم
من آدمامون رو ردیفش میکنم
وایسا، وایسا، وایسا، ما به 20 هزار دلار برای ردیف کردن چیزی که نیازه، لازم داریم
من که اینقدر ندارم، تو داری؟
اینا رو از کجا آوردی؟
از پس اندازم
اون قرص های لعنتی رو سفارش بده
هزار و یک، هزار و دو
هزار و سه، هزار و چهار
هزار و پنج
اون پول من بود، دختر جون
نه امروز، رولر
اوکی، قرارمون فردا، 2 دست بازی
"توی باشگاه ورزشی "بریزوودز
اوه، همونجایی که من و "اوتو" سومین قرارمون رو رفتیم
همون موقعی که بهم اون الماس بزرگ رو کادو داد
آره
آره، اما وقتی که فهمید که از اون الماس های قاچاقه
و انگشت های یه بچه ی کارگر کوچولو برای به دست اومدن این الماس بریده شده
فروختش
و پولش رو فرستاد به آفریقا تا باهاش یه یتیم خانه بسازن
"اسمش رو گذاشت "هدرز
چه مرد خوبی بوده
فردا میبینمت
خیلی خوب شد دیدمت
منم خیلی خوب شد دیدمت
یه یتیم خانه ی آفریقایی؟
ما رو گرفتی؟
دوباره اون کارا رو نکن، پالی جون
- دسنا - نه، نه، نه
من فکر کردم تو گفتی میخوای زندگیت رو سر و سامون بدی
میخوام
برگشتن به جامعه فرآیند پیچیده ایه
خیلی خب، ساده ش کن
- باشه - نمیخوام پلیس ها این دور و برا بگردن
هنوز هم از بازداشت قبلیت استرس و ترس تو وجودم هست
یه بازی تنیس دوستانه ست
اوهوم
,,,فکر کردی که اون پابند خوشگلت چجوری قراره
وارد باشگاه ورزشی بشه "هدر"؟
به این موضوع فکر نکرده بودی، مگه نه؟
خیلی خب، همتون میدونید که به کلینیک دستبرد زدن
ما به راهی نیاز داریم که تعداد مشتریها رو اونجا زیاد کنیم
من به ایده هایی نیاز دارم که به اندازه ی یه ست ناخن مصنوعی هم خرج نداشته باشه
- بگید - اوه، من میدونم
انگیزه
وقتی که من میخواستم رییس انجمن "خواهری خودمون بشم، "کای اومگا
,,,به هرکسی که قول داد که به من
رای بده، شیرینی برنجی دادم
اوه، اوه، منم یه ایده دارم
اوکی، وقتی که مشتری توی "شی شی" کم میشد
عموجان یه روز ِ مخصوص دستکش ظرفشویی میذاشت
شما توی یه استریپ کلاب با دستکش ظرفشویی چی کار میکردید؟
استفاده از دستکش ظرفشویی میتونه آلودگی های باکتریایی رو از بین ببره
یا میتونیم بریم به "پیتر پین" و مشتریهاشون رو بدزدیم
نه، نمیخوام که یه جنگ رو شروع کنم
هوم
یالا همگی فکر کنید
اوه، وقتی که توی مدرسه بودم
باید برای یه سقط جنین پول جمع میکردم
پس، یه بیکینی پوشیدم و بیرون یه کارواش با یه تابلو وایسادم
نوشتی سقط جنین نیازمندیم؟
نه، واسه کارواش تبلیغ میکردم
واسه دوتا، پول درآوردم
دوتا کارواش؟
دوتا سقط جنین، چه کسخلی تو
خیلی خب، بذارید جمع بندی کنم
- یه پیشنهاد شیرینی فروشی داشتیم - آره
یه سکس انگشتی
یه "بیرون با بیکینی وایسیم با یه تابلو" داشتیم
دینگ، دینگ، دینگ
برنده مون مشخص شد، خانوما
- فروش شیرینی؟ - درسته
بیکینی هاتون رو بیارید
دسنا، این انصاف نیست
من بدنم واسه بیکینی ردیف نیست
شما هیچ کدوم نمیدونید که وزن کم کردن بعد از بارداری چقدر سخته
دختر، تو هنوز هم اونو بهانه میکنی؟
بچه ت الان 4 سالشه
بسه، حرفت ناراحتم کرد
اوه میدونی چیه؟ نه، نه، نه
,,,چرا ما اون لباساییمون رو که
شبیه گروه "ونیتی 6" بود و توی باشگاه آواز خونی پوشیده بودیم رو نپوشیم؟
میدونم تو از اونا خوشت میاد
ما باید اون بیرون سکسی به نظر بیاییم
وایسا، وایسا، وایسا یه لحظه گروه "ونیتی 6" کی هستن؟
- اوه - من الان نمیتونم به تو یکی برسم دیگه
- من تا حالا اسمشون رو نشنیدم خب - باشه، خیلی خب
عسلم، عسلم، قدیما یه هنرمندی بود ,,,که به این اسم شناخته میشد
شاهزاده
درسته، و اون یه گروه دختر داشت که به "ونیتی 6" معروف بودن
اون موقع ها به عنوان لعنتی های دهه 80 شناخته میشدن
- همینو بهش بگو، پالی - درسته؟
برو پال، برو پال
برو پالی
این رقص مثل "مالی رینگوالد" من هستش
ویرجینیا
بیا بیرون، کارت دارم
من؟
چه خبره برایس؟
بیرون
نذارید که یه حرف رو دو بار بگم
براتون بد میشه
باشه
برو، برو، برو، بجنب
دین، تکون نخور
من همینجا میمونم
بیا بیرون
منتظر چی هستی؟ درش بیار
- این کیه؟ - من,,, من نمیدونم
این یکی از همون عوضی های هستش که پسر عزیز منو کشتن؟
نمیدونم
خب، اون واسه "صنایع تیتوس" کار میکنه
و یه مشکلاتی هم با رولر داشت
اون واسه دوسال پیش بود به خاطر یه فاکتور بود فقط
خفه شو
یه کم کره بادوم زمینی میخوای؟ هان؟
یه کم کره بادوم زمینی میخوای تو پسره ی مریض و روانی؟
[صدای خوک]
من هیچ وقت ندیدمش، من فقط صداشو شنیدم
کلی، لطفا
یه چیزی بگو، موش کوچولوی مونگول
با اون کفش های مزخرف قدیمیت
من این کارو نکردم، خواهش میکنم
اسمش رو بپرس
اسمت چیه آقا؟
میچل ویلکز
نه، نه، نه، صداش شبیه اون نیست
یه سوال دیگه ازش بپرس
آه
کجا,,, کجا زندگی میکنی؟
خیابون "گروو" شماره 210
من قبلا اونجاها زندگی میکردم
هیس
این همون حرومزاده ایه که پسر عزیز منو کشته؟
تو پسر عزیز منو کشتی؟
هوم؟
لطفا، کلی
این همون حرومزاده ایه که پسر منو کشته؟
من فکر نمیکنم، عمو جان
فکر نکنم اون باشه
نه، نه، نه، اون نیست، نه
کلی، لطفا
تو گفتی تیتوس
اونم واسه تیتوس کار میکنه
- ,,,اون خودش - اون خودش نیست
خودش نیست، قسم میخورم قسم میخورم، اون این کارو نکرده
تو به من دروغ میگی؟
نه نه
من برای تایتس کار میکنم، نه تیتوس
تایتس
تایتس؟
گندش بزنن
بهتره که یه نفر بفهمه که کی پسر عزیزم رو کشته
این کثافت کاری رو جمعش کنید
بریم
بجنب، بریم
نندازیش
چه گندی بود؟ عروسک خانوم
من فکر میکردم گفتی که اسم تیتوس رو از خودت درآوردی
من اونو از روی اسم یه سِرُم توی اتاق دکتر کین پیدا کردم
ما رو گرفتی؟
اون مرد به خاطر ما کشته شد
,,,من از کجا باید میدونستم که یه یارویی
توی شرکت تیتوس هستش که با رولر به مشکل خورده بوده؟
تو باید اون مغزت رو به کار میگرفتی، دختره ی کسخل
ما گند زدیم
همه ی این قضایا تقصیر ماست
تو اون کسی نیستی که رولر رو کشته
گوش کن
,,,برو داخل، اون دستمال های
اون دستمال های تمیز رو بیار
ما اون قرص ها رو میفروشیم
ما از زیر تمام این مشکلات بیرون میاییم
هان؟ برو
هی برایس
یه دونه از اینا رو میخوای؟
برات یه کم از اون سس مایونز محلی ها که دوست داری آوردم
من,,, من ردیفم
برنامه ای واسه فردا داری، پسر؟
به برینی و بیلور قول دادم ببرمشون شهربازی
آره، خب، شهربازی مجبوره منتظر بمونه
ما همچنان باید دنبال این حرومزاده ها بگردیم
نمیشه همینجوری برادرزاده منو بزنی بکشی بعد ازش دزدی کنی
و باهاش بای بای کنی بفرستیش به سمت غروب آفتاب
اوه، ما میگیریمش کلی
وایسا، وایسا، اونا,,, اونا ازش دزدی کردن؟
آره که کردن از گاوصندوقش 50 هزار دلار برداشتن
غلطای زیادی کردن
خیلی خب
یه برش دیگه بزن و کارش رو تموم کردی، پسر خوب
این ینی چی؟
خب، تمساح ها که خودشون به خودشون غذا نمیدن
خدا لعنتت کنه
مواظب باش چیپ
یه کم شعور داشته باش، دارم غذا میخورم اینجا
گندش بزنن
داری کاری میکنی اشتهای من از بین بره
اوه
چه بلایی سر "بک هند" زدنت اومده؟
تو قبلا یه جوری ضربه میزدی که"آنا کورنیکوا" پیشت لُنگ مینداخت
آخه داشتم "پلاتیس" کار میکردم توی باشگاه
همه ی وقت آزادم رو
خیلی خوش شانسی که شوهرت مرده
اینو نگو
ادی هنوز زنده ست و با آلزایمر دست و پنجه نرم میکنه
عزیزم، خیلی متاسفم
,,,میدونی اون زمان که فقط بحث سکس با یه پیرمرد
و اون دندون مصنوعیهاش روی میز بود، مشکلی نداشتم
اوه
نه، واقعا نداشتم، اما الان، مجبورم کار کنم
لگنش رو عوض کنم، ملافه ها رو بشورم و یه جوری رفتار کنم انگار برام مهمه
چرا یه پرستار استخدام نمیکنی؟
اوه، و این ریسک رو قبول کنم و با اون همه پولش تنها بذارمش؟
نه، عمرا نه
سالی
این دیگه چی بود افتاد؟
چه اتفاقی داره میفته؟
این توپ درمانی واسه واژنمه
دارم سعی میکنم بهشتم رو تنگ نگه دارم
وایسا، برای ادی؟
,,,یا برای دوست پسر مخفی کوبایی خودم که باهاش
هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه برنامه دارم
خب، "اوتو" چقدر برات پول به ارث گذاشته؟
اوه میدونی، 20 میلیون دلار
یا جدّه ی سادات بزن در کونم ببینم خواب نیستم
با سه تا همسر سابق و 4 تا بچه ی حریص
نصف این پول هم گیرم نمیاد
- اوه - بچه ها و وکلا
به خاطر همینه که واسه خودم یه پولی واسه مبادا قایم کردم
اونم برای موقعی که اوضاع به هم ریخت
اوه آره، تو که منظورمو متوجه هستی
آره هستم، هستم
هوشمندانه س
بیا فردا هم دوباره برنامه بذاریم
بیا بریم
خونه ی تو، شنای بعدازظهر
میتونیم,,, میتونیم تاکو درست کنیم با مارگاریتا
اوه، خونه ی من، چیزه
در حال تعمیره، واسه همین,,, متاسفم
تو میتونی توی اتاق مهمان من بمونی
بگو آره
اوه خیلی ممنون
من خیلی خیلی خوشحالم
که دوباره همو دیدیم، سالی
چقدر خدا خوبه
اوه
بیا این ور بازار، اوکسی کودین میتونه کمکتون کنه
مرکز جوان سازی ساحل خورشید
ما دارو و بقل میفروشیم
دارو,,, دارو و بقل
یوهو
هر دردی که حس میکنید ما فردا براتون ردیفش میکنیم
مرکز جوان سازی ساحل خورشید
شما جوان سازی واژن هم انجام میدید؟
اوه، این چیزا دیگه کارساز نیست
واسه اون موقرمزه چقدر میگیرن؟
من واسه کاری که میخوام باهاش بکنم نیازی به دندون مصنوعی ندارم
- اوه - بیا اینجا
خفه شو، هرمن
تبخال تناسلی میگیریا
چی شد الان؟
- ما قرص داریم - هی
مامان، بابایی اومده خونه و با مزه رفتار میکنه
منظورت چیه که میگی با مزه رفتار میکنه؟ مگه چی کار میکنه؟
نمیدونم، بیا خونه
من ترسیدم
عزیزم؟
چی کار,,, چی کار میکنی؟ دخترا کجان؟
اوه، همین دور و برا ول میچرخن
برینی، بیلر، غذا حاضره
من میرم ببینم میتونم پیداشون کنم
شما بچه ها گرسنه هستید؟
برایس، این خون کیه که روی توئه؟
- کجا - همه جای بدنت
لباسات و صورتت
عموجان مجبورت کرد چی کار کنی؟
من فقط چراغ رو نگه داشتم و چیپ تیکه پاره ش میکرد
یا خدا
ریز ریزش کن چیپ
چیپ، چیپ، چیپیه ریز ریز کن
بیا بریم بشینیم
- چیپیه ریز ریز کن - بیا بریم بشینیم، برایس، بریم
- خیلی خب - میدونم
این جزو توافقمون نبود
من فقط چراغ رو نگه داشتم
,,,جین، ما از این اوضاع ناجور بیرون
این اوضاع برای تو فرق میکنه
تو که باهاش در ارتباط خانوادگی نیستی
اونا همینجور به بریدن بدن آدما ادامه میدن
تا اینکه بفهمن کی برادر لعنتی اونو کشته
خیلی خب، بچه ها حالشون خوبه
اونا توی اون یکی اتاق بازی میکنن
ممنون پالی بیا بریم دراز بکشیم
بچه ها؟ چه بازی ای میکنن؟ میشه ما هم باهاشون بازی کنیم؟
باشه، میدونید چیه اصن؟
ما باید به کار خودمون برسیم
بابای منم همین شکلی شده بود وقتی که ورشکست شد
یه روزی رفت بیرون گفت میره شربت معده بخره
و هیچ وقت برنگشت
ما باید مشتری واسه کلینیک پیدا کنیم اگه قراره که اون قرص ها رو بفروشیم
دو کلمه راه حلشه: دستکش ظرفشویی
یه کلمه جوابته: نه
"پیتر پین"
اون دو تا کلمه احتمالا جواب بده
خیلی خب، فردا ما با یه اتوبوس میریم اونجا
و مشتریهاشون رو ازشون میقاپیم
نمیخوام ضدحال بزنم، دسنا ولی من واسه فردا برنامه دارم
پال، بیخیال، این یه وضعیت اضطراریه
خب، این واسه منم اضطراریه
من با سالی برای میان وعده قرار دارم
اون به من,,, به من اتاق مهمانش رو پیشنهاد داده
این شانسیه واسه من تا از اون سگ دونی برم بیرون
باشه برو پال
رویایی باش
همگی حاضرید
ترجیح میدم رویایی باشم تا,,, تا اینکه ورشکسته
اینم داستان شده
عموجان
عمو جان، یه دقیقه وقتتون رو میخوام
خب، یه دقیقه شو دارم، اونم اگه اومدی اینجا تا راجع به پسر عزیزم صحبت کنی
میدونم، اون الان مهم ترین چیزه
و منم همینو میخوام، باور کنید
اما برایس واسه کثیف کاریای شما ساخته نشده
اون رولر نیست
بهش وقت بده
عموجان، شما باید دیروز اون می دیدید فقط
میلرزید، لکنت گرفته بود
گیج دور خودش میچرخید
بعضی وقتها مجبوری یه نفرو تحت فشار بذاری
تا ببینی جنسش چیه
خب، اونو زیادی تحت فشار گذاشتید قراره واسه همتون دردسر درست کنه اینجوری
دردت رو احساس میکنم جین
مطمئنا نمیخوام که به پسرم آسیب بزنم
واسه همین ببینم چی کار میتونم واست بکنم
ممنون، عموجان
از اینکه اینهمه مهربون هستید ممنونم
من سینه های جدیدم رو انتخاب کردم جین
آره، کردی
من میخوام یه کاری کنم شبیه سوپر مدل ها بشه
اوهوم
باشه
- آره - هیچ محدودیتی تو ساحل خورشید نیست
- هیچ محدودیتی - بیایید
بیایید اینجا، بیایید اینجا
واسه هرکی یه دونه، ممنون
هیچ محدودیتی در مرکز جوانسازی ساحل آفتاب نیست
درسته، تو 5 دقیقه کارتون راه میفته
ما دوبرابر نسخه تون رو میدیم بهتون
وایسا، وایسا، دسنا، تو نمیتونی این کارو کنی
ده درصد تخفیف بگیرید
هر 15 روز داروهاتون رو دوباره بگیرید
- همگی بیایید - اوه خدای من، تو داری منو میکشی
- خفه شو - و دکتر هم داریم
دو برابر نسخه ها، بیایید
اومدی
هی
خیلی خوشحالم که تونستی بیایی
خونه ت فوق العاده ست
اوه ممنون
اتاق مهمان تا سه شنبه تر و تمیز میشه اما تا اون موقع
میتونی بیای اینجا قدمت روی چشمه
اوه، خیلی بزرگه
ادی، تو هدر رو یادته؟
دیدیمش The Meadows ما تو مسابقات تنیس توی
چند سال پیش
مامان، مامان
سلام به تو عزیز دلم
برات یه کم شکلات نارگیلی آوردم
آشپزم امروز اینو برام درست کرد
مامان
همین جا میذارمشون
فکر کردم که بهت گفتم که یه لباس شنا بیاری
اوه آره، من یه کم گرفتگی عضلات دارم
فکر کردم فقط یه نهار کوچیکی بزنیم و یه سری بهت زده باشم
تو که میدونی من هیچ کاری رو کوچیک انجام نمیدم دخترجون
ما بیرون ماساژور داریم
آره، بیا، بریم لخت بشیم
اوه باشه
- دردت کجاست؟ - گردن
- دردت کجاست؟ - اوه زانو
- دردت کجاست؟ - پدر بچه م
بجنب عزیزم، حرکت کن
واقعا سخت بود سالی
اون همه شب زنده داری تو بیمارستان
تنها چیزی که "اوتو" میگفت اینه که متاسفه
همیشه آرزو داشت که با پدرش آشتی کنه
و تو واقعا برات مهم بود؟
عاشقش بودم
,,,اوه خدای من، این که این که بدتر از فیلم "دفترچه" است
یه سری دوست توی کلاب دارم
اونا هم چنین چیزی رو تجربه کردن
هفته ی بعد، وقتی اومدی اینجا
یه برنامه شب دخترونه ردیف میکنم
- اوه - آره؟
- آره - باشه
اوه، من از خدامه سالی
اوه خوبه
اوه عزیزم، ما باید پیش هم باشیم همیشه
آره
قدرت کُس، مگه نه؟
- درسته - آره
اوه هدر، دلم برات تنگ شده بود
اون چیه؟
اون صدای بیسیم بالای سر ادی هستش؟
نمیدونم
نباید برن به ادی سر بزنن؟
,,,من
صدا از بوت اون میاد
نه
تو داری صدای منو ضبط میکنی؟
چی؟
تو جاسوسی چیزی هستی که وکلای ادی فرستادن
نه
مشکل تو چیه؟
اون چیه؟
هیچی
- هدر - هیچی
- چی؟ - نه، نکن
نه! نه
دستت رو بکش، برو عقب
همون چیزیه که فکرش رو میکردم؟
من زندان بودم، خب؟
من به خاطر اینکه "اوتو" در معاملات املاک کلاهبرداری کرد گرفتار شدم
اوتو" تو کار تجارت کالا بود"
اوکی، باشه، باشه
من هیچ وقت با "اوتو" ازدواج نکردم
چی؟ درباره چی صحبت میکنی؟
من یه اشتباه کردم
و اونا,,, اونا منو فرستادن برم
چی کار کردی هدر؟
اصن اسم واقعیت همینه؟
اوه خدای من
تو راجع به اینم دروغ گفتی
قضیه پیچیده ست
رفتنت به دانشگاه بارکلی چی؟
اون ثروت خانوادگی که از اختراع سس کچاب به دست اومده چی؟
داشتم اتاق مهمانم رو در اختیار چه آدمی میذاشتم؟
من
من فقط یه دختر کوچیک از محله سالادا در کالیفرنیای شمالی هستم
یا خدا
پدرم توی یه کارخونه کار میکرد که تجهیزات داخلی ماشین رو میساختن
و مادرم به بچه های معلول آموزش میداد
ممکنه که یه آدم با اصل و نسب از محله ی "هیلتون هد" نباشم
,,,اما این به این معنی نیست که من لیاقت
یه ذره عشق و حال رو نداشته باشم، درسته؟
گمشو از خونه م بیرون
تو و من با هم فرقی نداریم سالی
نه، من سه سال پیش سعی کردم که دوستیت رو به دست بیارم
درست مثل تو که روی اون بابابزرگی که اون داخل هست کار کردی که شوهرت بشه
ما جفتمون استاد فریبکاری هستیم
فقط موضوع اینه که یه نفرمون میدونه که هست
اگه همین الان نری بیرون من به پلیس زنگ میزن
جنده ی عوضی
عجب عوضی ای هستی
این برای پولی که برای خرید قرص ها دادی
وایسا بینم، اون پولو از کجا آوردی؟
از کارت اعتباریم
امروز کارمون عالی بود
ما امروز تونستیم 15 هزار دلار از بدهیمون به عموجان رو جور کنیم
خب، به من نگاه نکن
من بدهیم رو میدم، ولی الان به این پول برای سالن جدیدم نیاز دارم
ما بقیه پول رو به زودی میدیم
البته اگه خودم رو توی مهمونی نامزدی شلی نکشم
فرداست دسنا
کینیس، بکش بیرون
هی وایسا، رمز این چی بود؟
رمز تولد رولر، همون پسووردی که واسه همه جا استفاده میکرد
اون که یه دانشمند هوافضا نبود
هی
,,,چی
اما مرد خوشتیپی بود
مثه یه دلفین پوستش صاف بود
پال؟
پالی جون؟
دیگه خسته شدم، دسنا
از زندگیم خسته شدم
دیگه نمیتونم این کارو کنم
نمیتونم این کارو کنم
دیگه نمیتونم
من 45 سالمه
نه ماشین دارم
نه بچه
این خیلی از اون چیزی که برای زندگیم تصور میکردم فاصله داره
پال، تو خیلی بهتر از اون چیزی که فکر میکنی داری عمل میکنی
نه، نمیکنم
تنها شریک جنسی من با یه باتری کار میکنه (منظورش ویبراتور هستش)
و دیشب، باتریش تموم شد
برای همین مجبور شدم که یه دونه باتری از دستگاه هشدار آتش بدزدم
فقط واسه اینکه راه بندازمش
اوکی، این خیلی غمناک بود
نه، از اینم بیشتره
واقعا دردناکه
آزارم میده
من بدبختم
و ترسیدم
اگه کلا همین باشه چی؟
نه نه
تو اصلا به وقت مشکلات، آدم صبوری نیستی
ما هر کدوم یه مشکلی داریم
ما فقط باید,,, باید کنار هم بمونیم
آره، ولی اگه رویاها هیچ وقت به حقیقت نپیونده چی؟
اینو نگو
چی میشه اگه هیچ وقت رویاها به حقیقت نپیونده و اوضاع هیچ وقت بهتر از این نشه؟
بس کن
من نمیذارم این اتفاق بیفته
خیلی خب؟
بهت قول میدم، ما با هم دیگه از این اوضاع بیرون میریم
هی
,,,و در ضمن منم میخوام واست یه جعبه کامل
باتری بخرم، هوم؟
عاشقتم پال
منم عاشقتم
دوست پسرت چطوره دسنا؟
اسمش رولره دیگه، درسته؟
نمیدونستم که میشناسیش
من خیلی چیزا میدونم
,,,خب
متاسفانه، چند هفته پیش مُرد
مُرد؟
پسر قوی ای مثل اون؟
من که باور نمیکنم
به قتل رسید، آره
دزدی، مواد مخدر
اوه، چه بدشانسی ای
از اونجایی که من اومدم وقتی یه نفر یکی از اعضای خانواده ت رو بکشه
میری شکارش میکنی و با چکش میزنیش
و زنده زنده توی یه قبر پر از موش دفنش میکنی
تا بتونن به کاری کردن خوب فکر کنن
مواظب خودت باش، دسنا
همیشه خوشحال میشم که میبینمت
منم از دیدنت خوشحالم، ممنون
ممنون، خانم ها
خیلی خب، همگی ببینید
من 15 هزار دلار از پول اون هاسر خونخوار رو پس دادم
هرچه زودتر بتونیم پولش رو پس بدیم زودتر میتونیم سالن جدید رو بگیریم
واسه همین میخوام که دوباره ایده هاتون رو بشنوم
و نمیخوام دیگه چیزی راجع به سقط جنین بشنوم
یا مزخرفات سکس مازوخیستی
دستت رو بنداز پایین ویرجینیا
من میدونم که چجوری میتونیم مواد بفروشیم و خیلی سریع پول دربیاریم
- میدونم که چی دوست داری - اوه آره
- دوسش داری؟ - آره عزیزم
- اسمم رو بگو، بریتنی - !اسپیرز
هدر، اینجا چه غلطی میکنی؟
دارم ازت اخاذی میکنم
چی میخوای؟
پانزده هزار دلار
پانزده هزار دلار؟
حالا داری ازم دزدی میکنی؟
اوه، فکر میکنی ما کی هستیم؟
چند تا "ماگنولیای فولادی" چند ملیتیه آشغال از محله ی پالمتو؟
این توهینه
نه، این همون وقتیه که تو میری و پول روز مبادات رو میاری
اوکی، من ردیفم، من خوبم
,,,و واسه خودم یه J-Date الان میرم سایت (سایتی برای قرار گذاشتن یهودیان)
دختر عجیب غریب یهودیه دیگه پیدا میکنم
تو که تنها دختر اینجوری نیستی
سلام دختر
هی دختر جون، اوه، عاشق اون ناخن هاتم
ممنون، عموجان اون پشته؟
اینو میخواد
نه، راستش همین الان رفت تا برایس رو ببینه
من نباید هیچ کدوم از این حرفا و بهت بزنم
ولی تو حق داری بدونی چون دوست دختر رولر بودی خب
برایس فهمیده که کی رولر رو کشته
واقعا؟ کی؟
خب، من که نمیدونم
اما وقتی اونا اون(مَرد) رو پیدا کنن میخوان یارو رو بکشن
اوه گندش بزنن، نگو که عمو جان پولو بخشید به خودت
اونجا نبود، ولی برایس میدونه که کی رولر رو کشته
و بیرون دنبالش میگرده
اوه، نه خانم، نه خانم
صبر کنن، میدونن که کی این کارو کرده؟
تابی چیزی نگفت
جواب نمیده
اوکی، شماها جین رو ببرید خونه شاید برایس اونجا بیاد
تو اینجا پیش من بمون شاید برگشت همینجا
- لعنتی - برو عزیزم
چی میشه اگه فکر کنن ما بودیم؟
ما باید از اینجا بریم
بیا
خدا، بالاخره جواب دادی، کدوم گوری هستی؟
دکتر کین رولر رو به قتل رسونده
و عموجان از من میخواد که اونو بکشم
دکتر کین؟
تو باز نشستی فیلم "صورت زخمی" رو دیدی دوباره؟ "Scarface"
,,,یه اسلحه توی گاوصندوقش داره
از همون مدل اسلحه ای که توی خونه ی برادرم باهاش شلیک شده
عزیزم، اون واسه ی یه ماه داشت واسه ی سگ مرده ش عزاداری میکرد
اون یه قاتل نیست
,,,همچنین میدونست که رولر واسه همه جا
- یه پسوورد استفاده میکنه - این منطقی نیست
تو دیوانه شدی
من فکر میکنم تو فقط داری تلاش میکنی خودت رو به عموجان ثابت کنی
نه، من دارم به برادرم کمک میکنم
من این کارو میکنم، و تصمیمم رو گرفتم، فهمیدی؟
منو از این مخمصه درمیاره، عزیزم بهم اعتماد کن
نه نه
دین، دین، ازت میخوام که بری و وسایلت رو جمع کنی
میریم به یه هتل، باشه؟
وایسا، چرا؟
برای یه مسافرت کوچیک، فقط برو جمع کن
سلام، ویرجینیا
سلام دین
میشه من حداقل توی اتاق ویرجینیا بمونم؟
- نه دین - سلام، قند عسلم
فکر کنم بهتر باشه حقیقت رو بگی، مگه نه جیگر؟
برایس اون قضیه کارت اعتباری و اینا رو باور نکرده
مم
لعنتی، تو چقدر خوشگلی
به زودی میبینمت
توی 85 درصد هتل ها ساس دارن
برو وسایلتو جمع کن عزیزم، خواهش میکنم
لطفا
- پیداش کردی - آره
برایس فکر میکنه که دکتر کین رولر رو کشته
و داره میره سراغش
چی؟
برایس فکر میکنه دکتر کین رولر رو کشته
کینیس هیچ ربطی به این قضیه نداره
آره، میدونم
باشه، تو سعی کن که برایس رو پیدا کنی و منم کین رو پیدا میکنم
گندش بزنن
سعی نکن که جلوی من رو بگیری دسنا
من عقلم رو از دست دادم، من عاشقش هستم
کین به من گوش کن
اَ,,, الو؟
لعنتی
باید برم به اون مهمونی نامزدی
برو کنار، برو کنار
دسنا، از من میخوای که چی کار کنم؟
مواظبش باش، ویرجینیا
وقتی که برای اولین بار شلی رو دیدم ما توی موسسه "مسکن برای بشریت" بودیم "Habitat for Humanity"
واسه نیازمندان میخواستیم یه خونه بسازیم
و وقتی اونو دیدمش
به خاطر شرکت در یه مسابقه ی سه گانه مچ پام صدمه دیده بود و لنگ میزدم
اما شلی بهم اجازه داد تا براش یه نوشیدنی بخرم
و تو اون لحظه فهمیدم که خیلی خاصه
خاص؟
اگه فکر میکردی که اون آدم خاصیه
چرا اون رو بردی به دوچرخه سواری اونم در حالی که کیف کمری بسته بودی؟
کدوم مرد با وقاری این کارو میکنه؟
کین، این کارو نکن
,,,من دارم سعی میکنم دارم سعی میکنم نجاتت بدم شلی
تو یه آدم بازنده و قلابی هستی
هان؟ چه جوری تونستی بیخیال من بشی، شلی؟
تو که نمیخوای با این یارو یه زندگی کسل کننده داشتی باشی
تو از اون مدل یهودیا نیستی من و تو عجیب غریب بودیم، عزیزم
اون عروسک خیمه شب بازی هیچ وقت نمیتونه ارضات کنه
نمیتونه ارضات کنه، من دوست دارم
سال 2017 میتونه بیاد این کیر عرب منو بخوره
هی! هی
چه مرگته؟
وایسا! هی! منو ول کن! هی
یه نفر کمک کنه
کمک! هی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال