رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اه-
حتي فکرشم نکن-
واو، واو، واو،واو
حتما نمي خوايد اين کارو بکنيد
اونها پيداتون مي کنن، پسر
داري اشتباه بزرگي مي کني
نمي دوني پول کيو داري مي گيري
حتما مي دونم
پول خودمو
فراتر از قانون
قراره از پول من نگهداري کني
قراره امن نگهش داري
سر لعنتيتو پايين مي داري
فهميدي؟
باشه
پسر خوب
بيا بريم
رئيس، گريگ اينجاست
خوبه
اين بچه ها اينجا چي کار مي کنن؟
مهموني دبيرستان
مهموني دبيرستان؟
بايد بريم يک جايي و صحبت کنيم
باشه، رئيس- آره-
بيا، مي بيني
مي دوني که من مي دونم
مدتيه عددها بيشتر نشده اند
و مي دوني که مي دونم
که اين نتيجه اي از کار توئه که داري منو به گا ميدي
پس بگذار بهت بگم چي کار مي خوام بکنم
مي خوام بهت اجازه بدم همه چيزهايي رو که به دست آوردي براي خودت نگه داري
چيزهايي که مخفيانه به دست آوردي من فقط ميرم
چطوره؟
مي خواي منو بکشي؟
آره
بايد همين الان بري
گريک، تا دم در باهات ميام
هي دختر، مي دوني که هواتو دارم
چه کوفتي؟
نمي دونستم بايد پولشو بدم، خيلي خوب؟
! گفتند يک بار مجانيه
خوب، الان براي تو بسته شده
پس چرا از اينجا نميري بيرون؟
! دوستام اونجا هستند
اوه، بي خيال رفيق
هي
دو دلار بهت ميدم اگر اين چيزيه که مي خواي
مادر به خطاها
تو اينجا چي کار مي کني؟
سلام چنس
بو
آبجويي چيزي مي خواي؟
نه، بچه خوبم
اشکالي نداره که من يکي بردارم؟
حتما
خودت حالشو ببر
پول من کو، چنس؟
اون بالاست
فقط يک تلفن
يک تلفن لعنتي؟
به نظر ميرسه يک تلفن لعنتي نياز دارم، پسر؟
من پولمو مي خوام
قسم مي خورم
وقتي گذاشتمش اون بالا همونجا بود
اوه، نه،نه،نه
متاسفم، بچه
نه
ببين، اون پول لعنتي رو برات ميارم، باشه؟
نبايد هيچ پول گير آوردني در کار باشه، چنس
بايد الان پيشت باشه
و توي لعنتي اون پول رو نداري
اوه، لعنت بهش
من برات پوله رو ميارم، قول ميدم
بچه لعنتي اي مثل تو از کجا
مي خواد اون پولو بياره؟
گوش کن
تو بچه احمقي هستي، چنس
اون مشروب توي شکمت
تنها دوستته
صبر کن
مجبور نيستي
هيس
فکر ميکني ميتونست پول جور کنه ؟
کي اهميت ميده؟
! بيا بريم
رئيس
آره
چه جور خبري برام داري؟
خوب فکر مي کنم يک تامين کننده جديد پيدا کردم
مي توني امشب باهاش قرار بگذاري؟
من بايد خونمونـو تميز کنم
بعد از اين که بچه همسايه اومد و گند زد بهش
و بعدش، چطوره فردا باهاش قرار بگذارم؟
من برات ترتيبشو ميدم
خوبه- خيلي خوب-
خيلي خوب
تو هم همين طور، رئيس
گرفتي؟
بگذار برات روشنش کنم
آره، بيا اين کارو بکنيم اون جنس پيش توئه
امشب مي بينمتون، سگ ها
قراره تمام اين بيزينس و همه کارها رو انجام بديم
آره
چه خبره رئيس، چي نياز داري؟
چندتا تقاضا
من چند تا ولگرد دارم، چي مي خواي؟
بايست ، مادر به خطا
زانو بزن
حق داري که ساکت بموني
کارآگاه مونس
کي مرده تو رو مي خواسته، بچه؟
سويلي
فرانک
اين يارو ميگه دنبال تو مي گرده
اون اهل شهره
آقاي ويلسون، من کارآگاه مونسم
پيدا کردن تو کار آسوني نيست، آقاي ويلسون
بعضي وقت ها وقتي نمي توني مردي رو پيدا کني
فقط بخاطر اينه که اون نمي خواد پيدا بشه
شما براي بازداشت من اومديد؟
من براي بازداشت تو نيومدم
مي ترسم خبرهايي که دارم خيلي بدتر از اين حرفا باشه
پس قبلا پليس بودي؟
داستان هايي شنيدم
شلاق واقعي عوضي کارو تمام کرد
رئيس، اون بچه چنس
ديشب سر کار نيومد
خودشه؟
آره
متاسفم
هيچ پدر و مادري نبايد بيشتر از بچه شون زنده بمونن
چطور اتفاق افتاد؟
خوب اونها خيلي خوب مي زننش
بعد به سبک اعدام، بهش شليک مي کنن
کي ها؟
ما هنوز هيچ سرنخي نداريم
اما دارم روش کار مي کنم
خداوند بزرگ، امروز ما اين دعا رو
از طرف عزيزمان، چنس ويلسون انجام ميديم
اونو با خودت به ملکوتت ببر
ما به نام خداوند عيسي مسيح درخواست مي کنيم
آمين
لعنت خدا بهش
فرانک، من واقعا متاسفم
من بايد
بايد هزاران بار فکرشو مي کردم
که چه کاريو مي تونستم يک جور ديگه انجام بدم
طوري تربيتش نکردم که بتونه باتلاقو ترک کنه
نه
اون مثل باباش اراده اي قوي داشت
هيچ وقت نخواستم جلوشو بگيرم
يک لحظه معذرت مي خوام
پسرم چنس رو مي شناختي؟
اون قدرها نه
من اوني ام که پيداش کرد
فرانک
ويلسون
من باباي چنسم
شارلوت
,,,,ببخشيد، من فقط
مشکلي نيست
پسر منو از کجا مي شناختي؟
من توي کازينو کار مي کنم
اسم کازينو؟
اسم نداره
هيچ اسمي نداره، واقعا؟
چنس اونجا قماربازي مي کرد؟
فقط وقتي خواب نبود
پوکر بازي کردن مثل کارش مي موند
سالهاست که با پسرم چنس حرف نزدم
مي دونم
خيلي ممنونم که اومديد
الو
مت اون بچه رو پيدا کردم
الان توي مجتمع آپارتمانيشم
بررسي هايي انجام دادم
ديشب مرده
چه ننگي
همه جا رو بگرد
هرکاري براي فهميدن
اين که کي اين کارو با اون پسر کرده بکن
الان دارم سمت خيريه ميرم
چه ننگي
مي خواي چي کار کني
بايد کاميونتو قرض بگيرم
اگر مولي آن هنوز زنده بود
اين کارو نمي کردي
آره، مي دونم
اما تو اون پليس هاي شهري رو مي شناسي درسته سويل
اونها هيچ اهميتي به ما نميدن
از وقتي که به يک نفر شليک کردي چقدر گذشته، فرانک؟
يک دقيقه پيش
اون يک کيسه پارچه اي پر از اسلحه است که اونجا داري
اون براي چيه؟
مي توني اسمشونو بگذاري "تاکتيک هاي مذاکره"
اه
آره
رئيس، اين کاريناست همون تامين کننده جديدي که گفتم
گوش کن
ما تازه از شر تامين کننده هاي ابدي خلاص شديم
و خوب، کلي چيزهاي خوبي شنيدم
از خانواده ات
مدتيه خانواده ام توي بيزينس هستند
فکر مي کنم بايد ما رو امتحان کني
خوب در مورد حجم در مورد حجم چي ؟
کلي جنس داري؟
تو مي دوني چي مي خواي
خيلي خوب، عزيزم
گوش کن
مي خوايم درباره دسموند صحبت کنيم
پسرم، دوباره
آره
سلام
مي تونم برات پرش کنم؟
آره
فرانک؟
خدايا , چقدر عوض شدي
منظورت از عوض شدن درب و داغون بودنه ؟
پسرت
پسرم
و مولي؟
مول 7 سال با اون سرطان زندگي کرد
ديگه وقتش بود
فقط درست به نظر نمي رسيد
الان دارم اين کارو متفاوت انجام ميدم، اشلي
از راه درستش دارم انجامش ميدم
ميخوام بفهمم کي اين کارو با پسرم کرده
مي خوام ببينم که عدالت براش اجرا ميشه
البته
تو هنوز توي کار مي کني؟ DA
نه، الان يک تمرين خصوصي دارم
هنوز آدم هايي توي دفتر داري؟ DA
البته
مي خوام با يک سرکارگر قديمي صحبت کنم
ببينم مي تونم کمي اطلاعات به دست بيارم
جينکس توي خيابون اصلي منتظرته
اوه، اون مادر به خطائه است
! ببين چه ديوثيه
من تازه از زندان لعنتي بيرون اومدم، پسر
تو واسه من پاپوش درست کردي
من سه يال لعنتي رو داشتم
از شنيدنش متاسفم
اون چيه، مادر به خطا؟
فکر کنم، چيزي که يادمه
اينه که تو يک ذره مواد کثيف
به چندتا بچه فروختي و اونها همه اوردوز کردند و مردند
و هيئت منصفه محکومت نکرد
اينجا يک کشور آزاده، مادر به خطا
! اوه، عوضي
خدا لعنتت کنه، لعنتي
مشکلي نيست، پسر
!لعنت
دفعه بعدي که زنگ زدم
اطلاعاتي رو که مي خوام بهم ميدي
لعنت بهت
ممنون که هيچ کمکي نکردي
چه خبر؟- چه خبر برادر؟
همينجا بمون- آره-
اوه اه، اون مبارزه است؟
آره
خيلي خوب- خيلي خوب-
هي
هي برادر، بهتره مراقب خودت باشي
تو چت شده؟
چيزي مي خواي تا روشن شي؟ ها؟
دهنتو ببند
هي پاپي امروز حالت چطوره
ها؟- هي عزيزم-
هي پسر، هي پسر، هي پسر
دونفر با پول يک نفر، ها؟
لعنت بهت پسر- هي نرو پسر-
عوضي
مشکل کوفتيت چيه، ها؟
هي لعنت بهت- لعنت بهت کس کش-
لعنت به اون يارو
! لعنت به تو
من يک اتاق مي خوام
من پايين هال يک اتاق دارم
چندتا ملحفه نو برات ميارم
اتاق بچه چطوره؟
هموني که کشته شد
چه کوفتي براي چي مي خواي
توي اتاق يک بچه به قتل رسيده بموني؟
اون پسرم بود
ببين، لعنت خدا بهش، من دارم ميرم
! اين دفعه نمي توني جلومو بگيري
مادرت منو مي کشه، چنس
آره، خوب،مادر من مرده
پس ديگه نمي تونه گه کاري ها رو فراموش کنه
حواست باشه چطور درباره مادرت حرف ميزني، پسر
اون هميشه داره به ما نگاه مي کنه
آره
واسه همينه هيچ وقت بطري از دستت نميفته؟
اون شهر، عوضت مي کنه
مثل يک ويروس توي خونت ميره
و زنده زنده مي خورتت
همينو مي خواي؟
حداقل منو به يک چيزي تبديل مي کنه
اين؟
هيچ زندگي اينجا وجود نداره
متاسفم، بابا
متاسفم
خيلي خوب، خيلي خوب
وحشي ها، مي خوايد يک جوک بشنويد؟
يکي از اون خوب هاش؟
واقعا، از اين يکي خوشتون مياد
خيلي خوب، سدي، اون توي خانه سالمندانه، درسته؟
اون جنون داره
اون لباس خواب کوچولوي کوتاهي مي پوشه
و ميره و در اتاق
تمام پسرهايي که اونجا زندگي مي کننو ميزنه
و وقتي اونها درو باز مي کنن
اون شروع به بالا زدن لباس خوابش مي کنه
و مي گه: شاه کس، شاه کس
اون در اتاق هرشلر رو مي زنه، درسته؟
هرشل در رو باز مي کنه
اون شروع به بالا زدن لباس خوابش مي کنه
مي گه شاه کس، شاه کس
يک لحظه هرشلر بهش نگاه مي کنه
و مي گه من سوپ مي خورم
عبارت خوبيه شاه کس
هاها، يکي از اون خوب هاست
روشن شدي مرد
راستش بد نيست
هي، خفه شو، خفه شو، خفه شو
اون کيه؟
بيا دوباره امتحان کنيم
من پدر چنسم
کيه؟
کي بود؟
هيچ کي
معامله لعنتي
اوه، خدا لعنتش کنه، هوم
خيلي خوب، شرط نهايي رو بريزيد
خيلي ممنونم دوستان حالا مي چرخونيمش
خيلي خوب
آخرين شرط بندي هاتونو بگذاريد
خيلي خوب، بيايد بچرخونيم
دارم براي زندان از چمس مي نويسم
هرچي که درباره اون مي دوني، رو من بايد بدونم
اون گرفتار قماربازي عميقي شده بود
و پولي رو خرج ميکرد که هميشه نداشت
و مي دوني از کجا آوردش؟
چنس چيزي در اين باره به من نمي گفت
مي تونم بگم که اون نگران هم ميشد
مال هرکسي که بود، اونها شروع به تهديد کردند
من توي گوشي چنس يک يارو را ديدم
يکي ياه اسم دسموند پاکارد
ديدم که يک دوباري اومد
اون دور و بر آدم هاي خام و نپخته پرسه ميزنه
اون پولو براي اون يارو برد؟
اون بهم نمي گفت
گوش کن، من به اون اهميت مي دادم
اما تو اونو نمي شناختي
يعني فقط از همه بپرس
تو اسم چنس رو بيار
و اونها چندتا داستان بد درباره اش دارند
و تو هنوز هم با اون موندي؟
بهتره ديگه سر کارم برگردم
از ديدنت خوشحال شدم
چه کوفتي؟
فکر کنم چشمام دارن بهم دروغ ميگن
از اين متنفرم که مثل آدم مبتذلي که راه ميره و حرف ميزنه به نظر برسم
اما فکر کردم تو مردي
اوه
اعتماد به نفس زيادي دارم ها؟
چي مي نوشي؟
يک ودکاي دوبل مي خورم
به کمي اطلاعات نياز دارم
ترک عادت موجب مرضه
اسمش دسموند پاکارده
پاکارد، ها؟
آره
اون فرزند آگوستينو فين آداره
آره اون بچه حرومزاده يک هرزه بود
که ظاهرا فين حامله اش کرد
هنوز اسم فاميل اون زن روشه
وقتي اون مرد فکر کردم اون
مي خواد بره و با باباش کار کنه
و فين هميشه دنبال
يک دست باوفا و ياري دهنده مي گرده خوب حق داره
و اون از تنها راهي که مي تونست راه و چاه رو نشونش داد
قماربازي کردن؟
اون فقط هفته اي يک بار ورق بازي مي کنه
THE HOUSE هميشه برنده ميشن
ميتوني کمکم کني پيداشون کنم؟
اون توي "رازار روم" چرخ ميزنه
هر پنجشنبه شب
يک کلوب گند و کثافت در طرف غرب
تو به رفتن به اونجا فکر نمي کني
مثل اين که "درتي هري" يا چيزي باشي
تو فرانک ويلسوني؟
چون با شهرتت
احمقانه است که فکر کنم نيستي درسته؟
من ديگه پليس نيستم
يک بار پليس باشي، براي هميشه پليسي
اعداد چطورن پسر؟
مثل هميشه
تو حالت چطوره، پسر؟
خوب، بابا
خيلي خوب
ميشه من هميشگي رو بخورم؟
بله، قربان
يک دقيقه صبر کن ، برادر
چي تو سرته، بابا؟
داشتم به خانواده فکر مي کردم
اميدوار بودم تو بتوني يک جورايي برام درد دل کني
و باهام حرف بزني
من واقعا دوست ندارم زياد از خودم حرف بزنم
اما به نظر ميرسه
تا جايي که ممکن بوده براي تو تلاشمو کردم
مي دوني عاشقتم، پسر
و جلوي يک گلوله لعنتي مي پريدم
اگر مجبور بودم
اما اگر گوش نميدي نمي تونم يادت بدم
گوش ميدم
به جاي احمق بودن و گستاخ بودن
و اين که فکر کني از همه باهوش تري
مي خواستم براي آخرين بار التماست کنم
که درست رفتار کني
من هميشه براي شما احترام قائلم، بابا
خوب، ما يک جورايي راه هاي متفاوتي
رو توي زندگي ميريم
پس مي خوام يک بار ديگه اينو بگم
من واقعا، واقعا
خلاص شدن از دست دوستهاي تبهکارت رو در نظر مي گيرم
با مردم طوري رفتار کن که مي خواي باهات رفتار کنن
يک چيز خوب به اين زندگي بيار
چون ما الان توي دوراهي هستيم
و تو تصميمات اشتباهي ميگيري
تو مي خواي به بقيه خانواده ات گند بزني
مي خواي زندگي خودتو نابود کني
من هيچ کار اشتباهي نکردم، بابا
چيزي داري که بهم بگي؟
نه قربان
چيزي براي گفتن ندارم
هيچي ندارِي؟
نه
هيچي ندارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مي تونم کمکتون کنم؟
آره
دنبال چيز خاصي مي گردي؟
دسموند
پاکارد
به چيزي نياز داري؟
بگذار يک آبجو بگيرم
هي عزيزم
چرا نمياي اينجا بنشيني؟
همينه، عزيزم
آره؟
اين پليس مي خواد چند کلمه باهات حرف بزنه
تو چه گهي هستي؟
دسموند پاکارد
يکي يک دونه و بي رقيب، عزيزم
مشکلي داري؟
نه
يک دقيقه وقت داري؟
حرف بزن
خوب، اينجا براي گوش هاي پير من يک ذره صداش بلنده
تو اينجا به پليس نيازي نداري
ممنونم، ترنس
بيا بريم
خوش بگذره، بابائي کار داره
همينجا بمونيد
تو اهل اين دور و اطراف نيستي، هستي؟
نه
پس درباره چه کوفتي مي خواي حرف بزني؟
فکر کنم پسرم چنس رو مي شناسي
نه، آشنا نيست
عجيبه، چون
من گوشيشو پيدا کردم و
آخرين شماره اي که باهاش تماس گرفته بود
يک يارويي به اسم دسموند بود
آدم هاي زيادي شماره منو دارند
پس آقاي محبوب هستي، ها؟
آره
يک جورايي آدم مهمي ام
هي، آقاي پرطرفدار
تو پسر منو کشتي؟
نمي دونم تو اهل کجايي
اما بايد هرچه زودتر به همونجا برگردي
باشه درسته، الان توي شهر مني
و احتمال زيادي داره که آسيب ببيني
يا حتي کشته بشي
! اوه، مادر به خطا
بابت اسلحه ممنونم
! لعنت بهت، مرد
! لعنت بهت
لعنتي
چه خبره؟
لعنت؟
اين چيه؟ اين يک اسلحه است-
بايد بفهمم گلوله هاش
با گلوله اي که از بدن چنس بيرون اومده، مطابقت داره
ببين، تو ديگه پليس نيستي
نمي توني اين اطراف باشي و وانمود کني که پليسي
فقط گلوله ها رو بررسي کن، خواهش مي کنم
چرا دست از فشار آوردن بهم برنمي داري؟
سوال بهتر اينه که چرا به اولين مکان ملحق ميشم؟
و جوايش اينه که من هيچ ايده لعنتي اي ندارم
گلوله ها رو چک کن
تو تماس گرفتي
چي مي خواي؟
مي خواستم بدونم
اخيرا در کوني خوردي؟
لعنت بهت
!لعنت بهت
ميترسم حتي ازش بپرسم اونو از کجا آورده
پس نپرس
اون پسر يک پليس سابق بوده
اون ازم خواست گلوله ها رو آزمايش کنم
بدش به من
اوه، ها، خيلي سريع نيست
منظورم اينه که ميتونم همه چيزو تغيير بدم
فقط مدارک مي تونن 30 سال تو رو به زندان بندازن
اگر جاي تو بودم فقط از شرش خلاص ميشدم
قبل از اين که سر و کله کسي پيدا بشه
و اونو ازت بگيره
چيز ديگه اي هست، کارآگاه؟
آره
احساس مي کنم اين يارو ول کن نيست
تا وقتي براي پسرش عدالت اجرا بشه
آره، هرچي
من و پسرها مي تونيم ازش مراقبت کنيم
خوب پس تو و پسرها بايد بدونيد
اون کجا زندگي مي کنه
من از پليس هاي لعنتي متنفرم
الو
فين
اين بچه توي دردسر بدي افتاده
از اين بابت مطمئني؟
اون پسر يک پليسو کشته
واقعا؟
بگذار با افرادم صحبت کنم
و الان پيشت برمي گردم
بعدا، خوبه
هي مرد
چيزي که اون روز گفتي رو شنيدم
بعد از اين که کونمو پاره کردي
داستاني دارم که ممکنه بهش علاقه داشته باشي
توي يک بار استريپه دختري به نام شارلوت
آره، اون دنبال اين بود که خلاف سنگين بخره
کلي جنس
هي مرد
!هي
الان بي حساب شديم، مرد؟
چه کوفتي؟
شارلوت
آقاي ويلسون؟
تو از کجا مي دوني والدين من کجا زندگي مي کنن؟
ترک عادت موجب مرضه
جاي قشنگيه
يک دقيقه وقت داري؟
درباره چي مي خواهي حرف بزني آقاي ويلسون؟
تو اون پول رو گرفتي
خودت هم مي دوني
نمي خواستم
من عاشق چنس بودم
خوب
حرص و طمع تو اونو به کشتن داد
نمي خواستم اين اتفاق بيفته
مي دوني چه جوريه
فقط مي خواستم از اينجا برم بيرون
فقط مي خواستم اينجا و همه چيزو براي هميشه ترک کنم
و منتظر بودم اوضاع سر و سامون بگيره
اما چنس نمي خواست بره
اون هيچ وقت نمي خواست اينجا رو ترک کنه
حتي بخاطر من هم نمي خواست
خوب، پس شايد اينجا ياشه
! صبر کن، خواهش مي کنم
بايد حرف منو باور کني
من عاشقش بودم
تو عاشقش بودي؟
عاشقش بودم
اشتباهات
خدا ميدونه که ما هممون داريمشون
قسمت سختش اينه که مجبوري باهاشون زندگي کني
تا ابد
پيشنهاد مي کنم از اين شهر بري چون اگر پيدات کنم
مي خوام بدونم کي ديگه مي خواد پيدات کنه
موفق باشي، شارلوت
صورتت چي شده؟
تو اون پسرو کشتي
تو اون پسر جوون بيچاره لعنتي رو کشتي، چنس
اون قدرها کندذهن نيستم که ندونم
سعي کردم کاري کنم که قضيه رو اعتراف کني
از کجا بايد مي دونستم؟
اون فقط يک پسر معتاده
اون هيچ کس نيست
فکر کردي چه گهي هستي که تعيين مي کني
کي بايد زنده باشه و کي بايد بميره؟
هرکسي براي خودش کسيه
من پدر چنس، فرانک ويلسون رو مي شناسم
خيلي خوب مي شناسمش
اون کثيف ترين پليسيه که مي شناسم
و اون کثيف ترين پليسيه که توي نيروي پليس داشتند
حالا، شايد بايد بفهميم چطوري از پس اين بربيام
چون اون کسيه که
تعيين مي کنه بميره
يا ما کسايي هستيم که بايد بميريم
و من سزاوار مرگ براي اين قضيه نيستم
ما درستش مي کنيم
ما مي دونيم اون کجا زندگي مي کنه
من يک گلوله توي سر لعنتيش خالي مي کنم
مي خواي بخاطر من درستش کني؟
آره- آره-
احساس مي کنم دارم با يک بچه عقب افتاده حرف مي زنم
هيچ کاري نکن
اون اسلحمو گرفت
اين کارو با صورتم کرد
از من مي خواي چي کار کنم؟
براي فکر کردن بهش به زمان نياز دارم
تو هيچ کاري نمي کني
هيچ کار لعنتي اي نکن
!بابا
! کمکم کن
اگر تير بخورم زنم مي کشتم
من اونو به يک زن بيوه تبديل مي کنم
اگر خفه خون نگيري
ما دنبالت ميايم، ما همه مرديم
متوجه اين ميشي؟- اين عوضي-
خيلي خوب
خاليه
بيا
خاليه
برو داخل
بگيرش- ! خاليه-
خالي
اه، اون اينجا نيست
!لعنت بهش
اون لعنتي اينجا نيست
کدوم گوريه؟
خوب اون اينجا نيست، بيا از اين لعنتي بريم بيرون
خوب ما بايد يک سرنخ لعنتي گير بياريم
تا بفهميم اين يارو کيه
اون توي شهر لعنتي خودم، شکارم مي کنه
اين چه کوفتيه؟
چه کوفتي؟
!ماشين کوفتي من
چه خبر، مرد؟
فهميدم که بايد بايستم و چکت کنم
مطمئن بشم که حالت خوبه
بررسي از روي ادب و نزاکت؟
لعنتي من خوب نيستم؟
خوب درباره اون اتفاق چيزهايي شنيدم
حادثه
حادثه با ماشين
منم زنگ خطرهايي شنيدم يک گهي ها مثل اين
چه اتفاقي افتاده؟
يک راست به جلو حرکت کردم
ماشينش، داشت آتش مي گرفت
خوب، اه
فکر کنم بخاطر همين بهش مي گن
پارک موضوعي براي غيرقانوني ها، درسته؟
درسته
هنوز نتايج اون آزمايش ها رو نگرفتي؟
نتايج آزمايش؟
گلوله ها، کارآگاه
اوه، آره، نه
آره، يک مقدار زمان مي بره
پشتيباني و همه چيز
اما اولين کسي که مي فهمه توئي
تو که جايي نميري، ميري؟
مي خوام برم خونه
واقعا؟
خوب هيچ گهي اينجا برام نيست، هست؟
درسته
دو روز ديگه براي نتايج اون آزمايشات باهام تماس بگير
هوممم
خوب من با بخش ويژه تحقيقات صحبت کردم
خيلي ممنونم
و حق با تو بود
اونها هيچ مدرکي از گلوله
يا اسلحه اي که تو به مونس دادي ندارن
يعني، مونس چه غلطي بايد با اين قضيه بکنه؟
مي خواي چي کار کني؟
کثافتکاري لازم دارم
مي خوام برم خونه
چي؟
ببين
اونها قبلا يک بار دنبالم اومدن
احتمالا دوباره دنبالم ميان
حالا اگر تو خونه ام باشم
يکجور دفاع از خوده
توي خونه من چه گهي مي خوري؟
اسمت سويليه؟
اينجوري صدام مي زنن، آره
فرانک ويلسون کجاست؟
اوه اه
نه،نه
نه، صبر کن، صبر کن
نه،نه،صبر کن، نه
صبر کن، صبر کن
گرفتمش
توي لعنتي مطمئني؟
آره، مطمئنم مرد بيا از اينجا بريم بيرون، بيا
مي خوام بدونم اون مادر به خطا مرده
اون مرده، من کشتمش
پسر خوب، سوار ماشين لعنتي شو
!لعنت بهت، هرزه
! کمکم کن
اون خيلي خوب به نظر نميرسه
من کارآگاه مونسم
از دپارتمان پليس
اشلي ميلت
بله، مسئوليت من رسيدگي به
پرونده پسر آقاي ويلسونه
چه کاري مي تونيم براتون بکنيم، کارآگاه؟
خوب شنيدم آسيب ديده
فکر کردم بيام و چندتا سوال ازش بپرسم
اين طور به نظر ميرسه که اون اينجاست
و ميتونه به سوالات لعنتي تو جواب بده ؟
شماها چيزي ديديد؟
نه
من صداي تيراندازي يک شات گان شنيدم
يکيو پيدا کردم تا بهم کمک کنه از آب بيارمش بيرون
و با 911 تماس بگيره
و بعد به اين مکان مقدس آورديمش
وسط شهر
اخرين جايي که روي زمين از بين ميره
اگر انتخابي داشت
هيچ ايده اي داري که کي مي خواست اين کارو بکنه؟
اوه، فکر کردم دپارتمان شما بوده، کارآگاه
البته طي اين سال ها هرکسي مي تونست باشه
دنيا توي يک سبد دستي، داره به جهنم ميره
درسته
خوب، راهي هست که بهت دسترسي داشته باشم؟
آره
بفرماييد
به آقاي ويلسون بگيد باهام تماس بگيره
به محض اين که بيدار شد
باشه، مي گم
از اون يارو خوشم نمياد
خوب؟
اون هنوز نفس مي کشه؟
به سختي
اون پيش موش فاضلابيشه
اون گفت درست نديدتت
اما معلومه که داره دروغ ميگه
و اونها تنها نيستند
اشلي ميلت وکيل قانوني
خوب، اين هرزه کيه؟
انگار مشکلاتت دارن چند برابر ميشن
مشکلاتت با آب، گيزمو
گيزمو؟
اون موجودات عجيب و غريب،اون فيلم لعنتيه
تماشاش کن
کلاسيکه
مي خواستي با من حرف بزني؟
ديگه خسته شدم از اين که همش برات
يک چيز مادر به خطا رو تکرار کنم
و اين قلب منو مي شکنه پسر
که مجبورم اينجوري باهات حرف بزنم
تو يک مرد بالغي
چه اتفاقي برات افتاده، پسر؟
با همه ما همين طوري رفتار مي کني
همه ما رو به خطر مي اندازي
و پاتو از گليمت درازتر مي کني
اگر روح داشتي، فکر مي کنم غير قابل بازيافت بود
تو اون روز باختي تو اون پسرو کشتي
برام مهم نيست که مجبور بودي کسي رو بکشي
اما نه اين طوري
حداقل من قتل هاي خودمو انجام ميدم
و ازش خوشم مياد
تو ديگه پسر من نيستي
هي تو هيچ وقت يک پدر واقعي نبودي
فقط اداشو درمياوردي
حالا بايد بزني به چاک
من بيشترين تلاشمو کردم تا همون چيزي که مي خواي بشم
شايد تونستي گولم بزني
هيچ وقت به اندازه کافي خوب نبودي
براي تو نبودم
تو زمان گرانبهاي کوتاهي داري، پسر
آدم ها دنبالتن
و نمي خوام مردنت رو تماشا کنم
اگر داره دنيال من مياد
اول من اونو مي کشم
برو بزن به چاک، پسر
باشه
مراقب پشت سرت باش
اون پيرمرد چيزي که براي
بيزينس لازم داره رو ديگه نداره
بايد با تامين کننده صحبت کني
برنامه ريزي کن چطور با رئيس جديد کنار بياي
دريافت شد رييس
جدي مي گم، برو
کارهايي براي انجام دادن داري
اون ماهي ها خودشونو به دام نمي اندازن
مطمئني؟
مطمئنم
به اندازه کافي کار انجام دادي
تو دوست خوبي هستي، سويلي
خوب، اگر اون سر عقل اومد
و اگر به چيزي نياز داشتي، با من تماس بگير
و واقعا منظورم هر چيزيه، باشه؟
باشه، مي گيرم
من حسابي مراقبشم
باي
حالا تو بايد يک کاري برام بکني
من و دسموند يک چيز کوچولو داريم
که بايد حمل بشه بايد اونو بفرستي
يک کلمه هم به رئيس نگو
حتي درباره اين مکالمه هيچ چيز
به دسموند نگو، باشه؟
اگه قيمت درسته، خيلي خوب
فقط من و تو، ها؟
فهميدي ؟
تو از پول خوشت مياد؟
کي خوشش نمياد؟
قيمت درسته
قبول؟
قبول
خيلي خوب
چيزي مي خواي، پسر؟
بو
مي خوام بگم، تحت تاثير قرار گرفتم
هيچ وقت فکر نمي کردم دوتا آدم جنگلي
بتونند اينقدر به سختي نفسمونو بند بيارند
تو به يکي از ما آسيب بزني با هممون خواهي جنگيد
اين کاريه که خانواده مي کنه
واو
اون قدرها مزخرفات قهرمانانه نيست
اوه، نه ممنونم
چي، نگراني بکششتت
از وقتي به دنيا اومدم در حال مردن بودم , نه
تمام عمرمو انتظار کشيدم
فقط يک دليل برام بيار
واو
اين يک چشم انداز نااميد کننده است، پسر
نه،نه، اگر براي
لذت بردن از زمان بهش نگاه کني
اين کاريه که اينجا مي کني
توي اين کلبه لعنتي؟
از توي شهري انتظار ندارم که درک کني
اون زن
اون کيه، چي مي دونه؟
فقط يکي از دوستاي قديمي فرانکه
ربطي به اين ماجرا نداره
تو چي؟
تو با پليس ها حرف مي زني؟
مردم بيرون از اينجا، با هيچ پليسي حرف نمي زنن
يک مشکلي هست، خودت درستش کن
يک جور سنتـه
مي دوني من براي خودم سنت هايي دارم
ميخواي بهم نشون بدي ؟
مي خواي بهم شليک کني يا سوراخ سوراخم کني تا بميرم؟
من اونجا خانواده اي دارم که منتظرمن
اون بالا، جايي که مي خوام برم
پس نيازي ندارم که به حرف هاي يک پسر کوچولو گوش کنم
که سعي مي کنه مثل يک مرد به نظر برسه درحالي که فقط يک تيکه گه کوچولوئه
که توي پوست انسان پيچيده شده
آره، من توي بارم
نوشيدن در حين کار، کارآگاه؟
افسري رو مي شناسي که اين کارو نکنه؟
ما توي يکي از سخت ترين شهرهاي کشور زندگي مي کنيم
اوه، شيکاگو که نيست
تعجب مي کنم که افرادت هنوز
از اون يارو مراقبت نکردن
آره، ببين
مي دوني وقتي خارش ميگيري چيکار ميکني، درسته؟
بخارونمش؟
تميزش مي کني
فکر کن يک هديه از طرف تينو فين آداير
و دسموند پاکارده
تمومش کن
لعنتي
يکي ديگه مي خواي؟
تمام بطري رو بهم بده
نه، بطري رو بهم بده
بطري، بطري، من بطري رو مي خوام
فرانک
هوم
اوه خداي من
هي
من توي بيمارستانم؟
آره
عاليه
سويلي کجاست؟
اون خوبه، سرکار برگشته
تمام شب رو اينجا بود
باشه، من بايد از اينجا برم بيرون
اوه، نه، نه، نه
سرجات بمون، بايد استراحت کني
سرجات بمون
يک دقيقه صبر کن
الو
چي؟
منظورت چيه؟ چي؟
دوباره بايد ماشينتو قرض بگيرم
چه اتفاقي برات افتاد؟ فقط چندتا جواب مي خواستي؟
اون تمام چيزيه که برام مونده، اشلي
بايد سرزنش کردن خودت بخاطر همه چيزو تموم کني، فرانک
حتي سويلي هم همينو بهت ميگفت
سويلي ديگه اينجا نيست تا چيزي بهم بگه، هست؟
و از سرزنش کردن خودم دست برمي دارم
وقتي اين پرونده رو تمام کردم
فرانک، بايد با هم حرف بزنيم
سلام؟
خانم ميلت؟
من کارآگاه مونسم
بله؟
دنبال آقاي ويلسون مي گردم
شنيدم از بيمارستان مرخص شده
و من نتايج گلوله ها رو دارم
که مي خواستند
و خوب چي ميگن؟
ديگه نمي تونم پشت تلفن اطلاعاتي بدم
اما اونو ديديد؟
و شايد بدونيد کجاست؟
امروز روز شانسته، من همينجام
فرانک؟
گوش کن
بله من نتايج آزمايش گلوله رو دارم
مي تونم تا دو ساعت ديگه توي آپارتمان چنس باشم
چرا اونجا همديگه رو نبينيم؟
پس مي بينمت
همان طور که گفتم، دفتر DA
اسم پسر تو رو
براي گزارش سرقت، افشا مي کنه
اما اونها چيزي از آگوستينو فين آداير نياز دارن
اين تنها راهشه
آره
خداحافظ
فقط مواظب باش
بهترين ها رو برات آرزو مي کنم، باشه؟
چقدر گذشته؟
چي چقدر گذشته؟
از وقتي که رشوه گرفتي، مونس
من اينو از يکي از افرادت پيدا کردم
که سعي داشت منو توي بيمارستان بکشه
تو چي هستي؟ يک مقدس لعنتي؟
خيلي پرهيزگارانه رفتار نکن
مادر به خطا، من هرگز اينو نگفتم
آره
من مدارکو نابود کردم تکذيب شدند
من اون مادر به خطاها رو کشتم چون مي دونستم گناهکارن
و تمام اين کارها رو کردم تا مطمئن بشم کار درستو انجام دادم
امشب اين قضيه تمام ميشه
تو، دسموند، فين، همه همه سقوط مي کنيد
از يک راه يا يک راه ديگه
48هزار دلار لعنتي توي يک سال
بخاطر همينه فکر مي کنن جون من ارزش داره
دارم فکر مي کنم يک ذره بيشتر ارزش داره
تو به من شليک کردي
اين مادر به خطا
حالا بايد يک کاري برام بکني
من و دسموند چيزي داريم که بايد حمل بشه
تو بايد بفرستيش
يک کلمه هم با رئيس حرف نمي زني
حتي درباره اين مکالمه هم
به دسموند چيزي نميگي، فهميدي؟
اگر هزينه اش درسته، آره
فقط من و تو، آره؟
گرفتي؟
از پول خوشت مياد؟
کي خوشش نمياد؟
هزينه اش درسته، قبول؟
قبول
اين چه کوفتيه؟
رئيس
تو داشتي پشت سرم
با پسرم چرخ مي زدي
از چي داري حرف مي زني؟
خفه شو
يک کلمه لعنتي هم باهام حرف نزن
اينها همون گانگسترهايي اند که
تو از سرقت گيرشون آوردي همون موقع که پول ناپديد شد؟
و بعد اونها همگي چنس رو مي کشن
همتون مي خوايد گانگستر باشيد؟
اين قسمتي از زندگيه، هرزه
يک طور ديگه
به من نگاه کن
حالت چطوره، فرانک؟
منتظرت بودم
تو اينجايي، مي دونم که پسرم
بخاطر تو مرد
پس الان ما اينجاييم
اينجاييم
الان ديگه ميدونم تو پسرمو کشتي
تو رهاش کردي
اون توي خيابون بود
من بهش خونه دادم
بهش کار دادم غذا دادم
وقتي که مرد، من کسي بودم که به همه گفت
من مي خوام هر کاري که مي تونم بکنم
تا بفهمم کي اين کارو کرده
و به ميز محاکمه بکشونمشون
اما نمي خوام بخاطر پسرم تو رو بکشم
مي خوام بخاطر کسي که هستي بکشمت
و چيزي که هستي
دنيا بدون تو جاي خيلي بهتري ميشه
آره، بقيه عمرتو توي زندان بگذرون
مي دوني که مي ندازمت اون تو
صبر کن
خواهش مي کنم، خواهش مي کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال