رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي فالکون به سمت چپ حرکت ميکني ؟
نه برو اون درست پشت سرت مياد
آروم باش , , , اينو بده من
دارن بيل هاي مارو برميدارن
مشکلي پيش نمياد
هي بالاخره يه چيزي پيدا کردي
حس خوبي داره نه رفيق ؟
گمشو ، تو اصلا نميفهمي من چي ميگم
اين آلماني ها چه موفق شن چه شکست بخورن ما ميپريم روشون باشه ؟
باشه
نبايد هيچي از ما گيرشون بياد
پنج نفريم ، اونا هم پنج نفرن , , , اون نياز به
همون موقعي که بخوان يه استراحتي بکنن
خسته و کوفته ميشن
حساب اين آلماني هارو ميرسيم يا دچار لغزشي چيزي ميشيم
منتظرش هستم
اين آلماني ها سر راه قرار نميگيرن
آره
درست ميگم فالکون ؟ صبر کن
پرنده اي که دائم در موردش حرف ميزني چي ؟
قبل از اينکه پوتينش رو دربياره خودتو به اون ميرسوني
فقط سه تا تفنگ براي پنج نفرمون هست
فکر کنم ارزش شليک داشته باشه
مطمئني نه ؟
هي سرباز
براشون قبر بکن
هي رئيس انقدر ديگه محکم نکن
اينطوري اعصابشو ميريزي بهم
فقط بکن سرت پايين باشه
خيلي خب آروم باش
خيلي اشتياق دارم سگمو ببينم
يه خانم خوشگل تو خونه هست که منتظرمه
, , , ميتونم دخل يکي از اونارو بيارم
الان سمت من سيگار پرت ميکني ؟
هي هي هي ! چيکار ميکني ؟ هي
نه نه نه بسه
نه نه ميتوني منو ببري ميري به خونه پسر
هي ، حل ميشه اگه ميخواست کاري بکنه
بهت شليک ميکرد آره راست ميگي
هي هي هي نه نه
هي چه خبره ؟ هي نه نه ميتوني منو ببري
چه خبره ؟ قبرتو کنديم
! بسه ، بي خيال
هي هي نفس بکش خوب ميشي
فشار بيار روش فشار بيار روش
چقدر وضعيتش بده گروهبان ؟
خيلي بد نيست رفيق خوب ميشي
خيلي بد نيست گلدي
بايد به راهمون ادامه بديم
همه جا داره پر از نيروهاي اس اس ميشه
خط فرار هزار يارد تا اينجا فاصله داره
هي ديوي ، ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني باشه ؟
ازت ميخوام اون چشمارو کاملا باز نگه داري
ببيني که يه پرستار خوشگل داره بهت زل ميزنه باشه ؟
هي هي هي چيزي نيست پاشو
منو ببين منو ببين
خوبي ؟ خوبم
نميخوام اينجا بميرم
قرار نيست بميري نه نه قرار نيست بميري
قول ميدم بهت نميميري
اونا نتونستن مارو تو نورماندي بکشن
اينجا هم نميتونن کارمونو بسازن مطمئنا
در حالي که داريم در خونشون هم ميزنيم کاري از دستشون برنمياد
اينطور نيست بوستون ؟
بهتر از اين نميشد گفت گروهبان
مايکي ، ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني
ازت ميخوام بزاري رو دوشت باشه ؟ من بايد حرکت کنيم
بريم بريم رفيق
هواتو داريم هواتو داريم
از اين سمت ميريم
همينه
وو وو وو وو وو ما آدماي خوبي هستيم باشه ؟
بخواب زمين فکر ميکردم شما مردين
آلماني ها خيلي شانس نياوردن
! پزشک
يالا مايکي ديگه چيزي نمونده گلدي
بخوابونش همينجا
اينجا ، اينجا حواست به من باشه گلدي
حواست به من باشه آروم
آروم آروم آروم
اينم از اين يخورده ديگه نگه دار
با من بمون گلدي
طاقت بيار حل ميشه رفيق
تو خوبي خوبي برو عقب سرباز
من همينجا ميمونم نه نميتوني ، خواهش ميکنم
برو عقب بزار کارمونو بکنيم
سرباز اين يه دستوره برگرد عقب
سه تا گلوله
در مرکز بدن
يکي پشت دنده چپ
دو تا هم مستقيم از بدن رد شده
تو ريه هاش خون جمع شده
بايد سريعا ببريمش به چادر
! برانكار
خوب ميشه درسته ؟
يالا مايکي به اون سمت ، يالا
يالا يک
! يک دو سه
تمام تلاشمون رو ميکنيم
اصلا وضعيتت خوب نيست
خوب ميشه مايکي
يه حسي دارم
خوب ميشه
متاسفم گروهبان
گفتن شما اونارو جمع آوري کردين
نامه هاي شخصي رو بفرستيد براي خانواده هاشون
باشه
انجام اينکار افتخاري براي تو حساب ميشه
مطمئنم اصلا راحت نيست
فکر ميکردم نامه نوشتن به خانواده خودم خيلي سختِ
, , , اما اصلا قابل مقايسه نيست
به باباها نامه بنويسي بهشون بگي پسراشون
ديگه به خونه نميان
درد داره ؟
کلي مورفين بهش زديم چيز زيادي رو حس نکرد سرباز
از شما ممنونم
يه مقدار غذاي تازه و دست نخوره چند تا چادر پايين تر هست
شنيديم شما چند روزي هست چيزي نخوردين
احتمالا بهتر باشه که شکمتون رو پر کنيد
بريم مايکي
تنها چيزي که اين اطراف براش اشتياق داريم يه غذاي گرمِ
اگه روزنامه پيدا کردي خبرم کن
ميخوام بفهمم , , , امتياز
آره حله
آرچر داري چه غلطي ميکني ؟
لعنت بر شيطون ببين کي اومده
گروهبان من دست به تغيير زد
اونا ماموريت مجدد بهم دادن در واحد شما
گفتن منابع شما خيلي کم شده
بهم گفتن تا ميتونم چيز ميز بيارم
واقعا بابت گروهبان شما متاسف شدم
مرد خوبي بود
قراره بريم غذا بزنيم به بدن ميخواي همرامون بياي ؟
تازه خوردم
به هر حال ممنونم
خيلي خب بعدا ميبينيمت
ممنون رفيق خيلي خب
چطوريم مايکي ؟
يه روز ديگه تو اروپا گرگ
کاش ميتونستم قبل از جنگ اينجارو ببينم
, , , برم به رم
آتن
قبلا پاريس رفتي
کافي نيست ؟
چر اما خوب ميشد ميتونستي ببيني
قبل از اينکه اين صليب شکسته ها بالا سرش پرواز کنن ميدوني ؟
آره
مطمئنم اينجا خيلي خوشگل بوده
اروپا بعد از تمام اينکارا تبديل به يه
چال خمپاره بزرگ ميشه
چيز زيادي نميمونه بخواي نگاه کني
زمان مايکي
زمان همه چيزو درست ميکنه
واقعا ؟
چرا اينو به گلدي نميگي ؟
به هيکمن ، بني کري و ديلينگر
هي منم بايد اين کارو بکنم مايک
فقط تو که اينجا نيستي
من فقط ميگم که چيز زيادي از ما باقي نمونده گروهبان
فکر ميکني نميدونم ؟
من گروهبان تو هستم ! بايد شمارو زنده نگه دارم
ميشه بهتون ملحق شيم ؟
فکر کنم اگه ميخواستي تنها باشي درک ميکرديم
آره بشين نه نيازي نيست
خوبه که چند تا چهره آشنا و دوست ميبينم
وقتي خط جابجا شه حرفي داري بزني ؟
يه مدتي نه دارم فکر ميکنم
تعدادمون بيشتره وسايل نقليه هم بيشتره
اين جبهه داره از هم ميپاشه
اطرافت رو نگاه کن
چند نفري ديروز اومدن
مال لشکر پياده نظام 28 ام بودن
گفته ميشه که کل لشکر
تقليل پيدا کرده به چند صد نفر
, , , اونارو به عنوان
سطل هاي خونين معرفي ميکردن
جنگ به زودي تموم ميشه
, , , و برميگرديم به زندگي هاي خودمون و
دنيا هم جاي بهتري ميشه
چي باعث ميشه فکر کني رنگين کمون ها و نور آفتاب
وقتي کار اينجا تموم شه منتظر ماست ؟
وقتي
, , , ايدئولوژي ها
و انسان هايي با اين شرارت , , , وارد دنيا ميشن
سرباز مردان و زنان خوب , , , چاره اي ندارن
جز اينکه در برابرشون بايستن
, , , به خاطر آدماي خوب
دنيا بايد تغيير پيدا کنه
بايد بهتر شه
وگرنه گروهبان , , , وگرنه
تمام اينا براي چيه ؟
چاره اي جز تغيير نداريم
, , , و اگه اينکارو نکنيم
, , , خب
بشريت هنوز نوپاست
درست گفتي ستوان
گرمترين هفته هايي بود که سپري کردم
آره تو بهمون بگو
شما بايد يخورده استراحت کنيد
به خصوص قبل از اينکه اونا دوباره شمارو فرابخونن
اين بهترين ايده ايه که تمام روز شنيدم نه گرگ ؟
آره
شرمنده گروهبان
گروهبان
صبح بخير گروهبان
صبح بخير
با وجود چهره داغوني که داري چيز خوبي نميتونم بگم
ببين حس کن
کاملا مطمئنم اينجا جهنمِ
نه جهنم گرم تره
جهنم خاليه
و شياطين همينجا هستند
شکسپير ؟
فکر نميکردي رنجرهات به خوندن علاقه اي داشته باشن
هميشه از کار توفان خوشم ميومد
شما خانما وسايلي که براي چادرهاي پزشکي نياز داريد رو گرفتيد ؟
نه
زنچيره وسايل قطع شده
تا چند روز ديگه حداقل چيزي نميرسه
خيلي خب
اون آلمان ها خيلي دارن به شما نزديک ميشن
آره
خوبي گروهبان ؟
نه
اون سرباز , , , تازه رو ميز تو مرد اون
دوست خوب من بود
گلدمن ؟
آره
مطمئن نيستم که چيزي براي دادن باقي مونده باشه ميدوني ؟
دوستان يا سربازا ؟
هر دو
, , , وقتي نام نويسي کردم رو يادمه
من و بچه هاي مدرسه ميخواستيم با هم نام نويسي کنيم
شنيديم چند نفري به شهر اومدن
, , , بعد وقتي پرل هاربر اتفاق افتاد
با خودمون فکر کرديم لعنتي بايد بريم اونجا چند تا ژاپني بکشيم
تا اينکه رزولت سخنراني کرد
اعلام جنگ و يه سري مسائل ديگه
ميخواستيم بريم اونجا و اشتباهي رو تصصيح کنيم
هيچوقت فکرشو نميکرديم کارمون به اينجا کشيده شه
منظورم تو اروپاست
وقتي تو سواحل نورماندي , , , در اوماها فرود اومديم
اون ام اجي 42 ها , , , و گلوله ها اونا
تقريبا کل تيم فوتبال منو از پا درآوردن
تقريبا تمام , , , کلاس ارشدم رو
جلوي من تبديل به سوپ کردن
اين تصويريه که هنوزم نميتونم از ذهنم بيرونش کنم
گمونم خيلي هم فرقي با
با وارد جنگ شدن با يکي از اينا نداره
پسرا همونجا ميسوزن
درست مثل يه اجاق
اسمت چيه ؟
جکي
جکي تو هم اينجا کسي رو از دست دادي ؟
يکي که بشناسي يه دوست ؟
بيشتر از چند نفر
متاسفم اينو ميشنوم
اين ديوونگيه
چند نفر قراره از ما بميرن , , , تا بتونيم جلوي يه مستبد رو
که شهوت قدرت داره رو بگيريم ؟
کي قراره اين دشمن تسليم شه ؟
بايد کتکشون بزنيم ببريم گوشه رينگ ، بزنيمشون
با اينحال بازم مبارزه ميکنن
, , , اين منو گيج ميکنه
چطور يه نفر ميتونه يه ارتش , , , درست کنه
, , , پشت يه ايده ، يه
نماد
فقط يه تيکه پارچست گروهبان
جوري بهش نگاه ميکني انگار يه معني اي داره
همون موقعست که ميگيرتت
تنها زماني که , , , اين نماد بهش اشاره ميشه يا نشون داده ميشه
, , , در کتاب هاي تاريخي ه
همونطور که در مورد اينکه چطور مردان آزاده
, , , با استبداد و سرکوب گري مبارزه کردن
و پيروز شدن
مادر
آب و هوا تغيير کرد سرد و مرطوب
از اون سرماهايي که ميره تو استخون هات
و روحت رو نيشگون ميگيره
حتي وقتي آفتاب تصميم ميگيره با حضورش بهمون لطف کنه
بازم يه سرمايي تو هوا هست
انگار اين جنگل از گرما متنفره
انگار که از تمام چيزاي زنده بدش مياد
از وقتي اومديم اينجا گوزن نديدم
اما شايد تو اين جنگل گوزني نباشه
شايد گوزن همون دشمني ه که داريم باهاش مبارزه ميکنيم
آلمان ها آخرين خط دفاعيشون رو بسيج کردن
از تسليم شدن سر باز ميزنن
تا جايي که يادمه بي رحم تر نشون ميدن
خيلي بيشتر از وقتي که در سواحل نورماندي طوفان به پا کرديم
اونا هيولاهايي بين انسان ها هستن
مطمئن نيستم چرا انسان ها انقدر ازشون متنفر هستن
اما اونا ذره ذره تنفرشون رو اينجا سرمون خالي ميکنن
لطفا برامون دعا کن
ما رنجرها خسته ايم من خستم
برام دعا کن
به درگاه خدا دعا کن که بهمون قوت و ذهني بي عيب
براي بازگردوندن شرايط به شکل اولش بده
دوستت دارم
پسرت گرگ
باورم نميشه
تو چادر پزشکي نوشيدني داشتن
فکر کردم تو هم يکم بخواي
آب تازه هم دارن ؟
ديوونه کنندست درسته ؟ آره
کريسمس اوايل امسال اومد
کريسمس
بازم داري اونو مينويسي نه ؟
آره
براي خونه نامه مينويسي بوستون ؟
من دليلي براش نميبينم
منظورم اينه که چرا بايد بابامو در جريان بزارم ؟
ما هممون اينجا مثل يه مشت روح هستيم نه ؟
فقط داريم قدم ميزنيم
من هنوز ضربان قلب دارم
به نظر نمياد به اين زوديا فکت
قرار باشه متوقف شه
روزانه جلوي چالش هاي زيادي وايميسيم
اينطور فکر نميکني ؟
چرا فکر ميکني تا کجا ادامه داشته باشه ؟
بايد بخواي مايکي
بايد بخواي
اينجا کارخونه مرگِ
دستگاه خرد کن گوشت براي هر کسي که سردوشي متحدين رو داره
من اينو ميدونم تو هم ميدوني
يه دقيقه صبر کن
داري ميگي اصلا از اينکه بري خونه
و ببيني يانک هاي من
تيم رد ساکست رو شکست بدن هيجان زده نشدي ؟
حتي يذره ؟ همچين اتفاقي نميفته گرگ
امکان نداره ، نميشه چرا ؟
کرونين گربه ماهي و طاووس رو داري
طاووس
بي خيال من شو
اگه توپي ازشون رد شه کارم ساختست
چندلر رو داريم چندلر ؟ تو متوجه نيستي
ما تو اين جنگ موفق ميشيم مايکي
قول ميدم بهت
آره منم يه بار يه قولي دادم
اوه جدي ؟
به خواهرت قول دادم وقتي برگشتيم ميريم ديدنش
اصلا بامزه نيست سرباز
خيلي هم بامزست گروهبان بايد چهره خودتو ببيني
اگه بازم در مورد خواهرم اينطوري
حرف بزني فکتو ميارم پايين
گل چي ؟
گل ؟ چيه ميگه ؟
دوست دارم برگردم با يه خانومي برم بيرون
و بهش گل بدم
شايد بريم برقصيم
بريم يه فيلمي ببينيم
آره عالي ميشه
! خمپارست ، گروهبان
صداي سوت رو ميشنوي ؟
! اونا 88 نيستن
, , , خب
روشش چيه ؟
تيم بوردر بايد صد يارد به اون سمت
درون خط درخت باشه
به اندازه کافي اونجا ام بلاک داري ؟
آره خيلي زياد
! بوستون بله ؟
نظرت چيه بريم اون تيم خمپاره انداز رو پيدا کنيم ؟
درست بعد از شما گروهبان
همين الان
من يه بارکننده دارم دو تا پشتيبان
تا جايي گه نفس تو ريه هاش داره شليک ميکنيم آماده اي ؟
! گروهبان
تا آخرين نفر ميان مايکي
تسليم تو کارشون نيست
حقيقت همينه گروهبان
اوه لعنتي
خداي من
ايستگاه امدادي مارو بمبارون کردن
کار کيه گرگ ؟
ها ؟ کار کيه ؟
تيم خمپاره انداز
اون يه عمليات انتحاري بود مايکي
امکان نداره يه تيم سه نفره بتونن انقدر نزديک شن
اين مکان يه هدف بوده , , , اما
براي چي ؟
سرهنگ اونجاست آره
تمام رهبران واحد رو خبر کن
بيان تو چادر ارتباطات يه ديداري داشته باشيم
الساعه قربان
حتما مسئله اي پيش اومده نه ؟
احتمالا خبراي بد ديگه اي هم هست
گمونم همتون متوجه شده باشين که
آلمان ها سرتون 88 نريختن
به خاطر اينکه تمام تمرکز قدرت آتيششون رو
گذاشتن روي دومين زره پوش ما که چند مايلي فاصله داره
شرمن رو به دو نيم کردن مثل يه گردو
اس اس تمام توان خودشو جمع کرده تا
به شمال ما حرکت کنه
ميتونن که تو اين جبهه ضعف داريم
هيچ تانکي نداريم که در برابر چند تا ام 3
نجاتمون بده
اما زنجيره وسايل تو رودخونه رار
از بين رفته
عمليات ملکه در معرض شکستِ ، آقايون
و ما چند روزي هست از خط جابجا نشديم
حتي وقتي اينکارم بکنيم
آلمان ها پنجاه نفر از افراد خوبمون رو
در ازاي هر درختي که بگيريم ميکشن
, , , اس اس
داره با تمام قدرت وارد اين جبهه ميشه
شش تا چادر امدادي داريم
با سربازان زخمي روي برانکار
نيروي انساني يا وسايل به اندازه کافي
در برابر يه حمله ديگه رو نداريم
يعني عقب نشيني کنيم قربان ؟
نه من ميگم اگه نخوايم ببينيم که
زخمي هامون سلاخي ميشن و پرستارهامون بهشون تجاوز بشه و کشته شن
بايد فورا عقب بکشيم
حتي نميدونم وقت کافي داريم يا نه
آلمان ها , , , حرکت کردن
دارن تو همين جنگل کوفتي رژه ميرن
احتمالا تا صبح برسن
حالا گوش کنيد
يه پمپ بنزين تقريبا هزار ياردي
خط هست
زياد نيست اما براي سوخت رساني به جنگ افزارهاي زرهي آلمان کافيه
تا کاري کنه به مکاني که ميخوان برسن
اگه همين الان جمع کنيم بريم منظورم همين الانِ
, , , زخمي هارم برداريم
شايد بتونيم قبل از حمله حساب چند نفرشون رو
برسيم
سرهنگ ؟ گروهبان ؟
تنها چند رنجر برامون باقي مونده
اما , , , به نظرم شايد بتونيم با وجود شرايط فعلي
اثرگذاري بيشتري داشته باشيم
توضيح بده گروهبان
, , , منظورماينه قربان که
من و بچه ها تو جنگل جلوشون وايميسيم
و اون پمپ بنزين رو از بين ميبريم
ميدوني ، يه مانعي سر راه اون آلمان ها ميزاريم
اگه اينکارو بکنيم شايد يخورده وقت بتونيم براي پرستارا و زخمي ها
بخريم
هزار يارد جنگل بايد سپري شه
و احتمالا ، يه آشيانه ام جي و يکي دو تا تک تيرانداز
تو ايرلندي هستي گروهبان ؟
نه قربان
اگه اين شانسي باشه که نياز داشته باشيم
بوستون اينجا يه لپرکانِ
اينطوري به نظر نمياد
چند نفر برات مونده پسر ؟
سه تا رنجر دارم سرهنگ
براي انجام اينکار کافيه
خب پس ماموريتت همينه
خب رفقا تا ميتونيد مهمات
تا جايي که ميتونن ببرن بهشون بدين
همين حالا
فکر ميکني ممکنه روزنامه داشته باشن
بتونيم نتيجه بازي رو نگاه کنيم ؟
عالي ميشه
بايد اون دست بررسي شه
آخرين روزنامه اي که ديدم مال دو هفته پيش بود
ستوان
شنيديم
با خودمون فکر کرديم که قبل از اينکه دوباره برگرديم
يه مانعي ايجاد کنيم
البته خيلي به کارمون نمياد
بشين خواهش ميکنم
خيلي کارت درست بود سرباز
بچه هاي مدرسه تو حياط پشتي خونه
محکم تر از اين آلمانا ميزنن
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
درست نيست فالکون ؟
شايد بچه هاي بروکلين بهتر باشه بگي
بوستون رو البته نميدونم
وقتي به اون تيم خمپاره انداز برخورد کرديم گير افتاديم
يه لحظه سر جام خشکم زد
متاسفم
براي چي ؟
متاسفم که شما و افرادي که از تيمتون مونده
بايد برگرديد اونجا
نياز نيست تاسف بخوريد خانم
کارمونه
همونطور که شما کار بخيه افرادمون رو انجام ميدين
جالبه
فکر نکنم بتونم هر روز اينکارو بکنم
اون چيه ؟
اين
نميتونم اينکارو بکنم
اون بچه ها که ميرن تو ميدون
حسابشونو ميدن يه مسئلست
اما اينجا روز به روز
افرادي ميان و شما سعي ميکنيد نجاتشون بديد
جلوي مرگشون رو ميگيريد
من نميتونم اينکارو بکنم
هر روز اينکارو ميکني گروهبان
فکر نميکنم متوجه باشي
ترسيدي سرباز ؟
ترس ؟
وقت واسه ترسيدن ندارم
دفعه دومي که ترس به ذهنت اومد
تعلل کن
تعلل چيزيه که اونجا آدمارو به کشتن ميده
درست ميشه ، ميدوني
چي هست ؟
ترسيدن
همه ما ميترسيم
اميدوارم کمکي بکنه
خيلي خوبه
مراقب خودت باش گروهبان
خواهش ميکنم
گرگ
اسمم گرگِ
مراقب خودت باش گرگ
اميدوارم دفعه بعدي که ميبينيمت
تو ماموريت پيروز شده باشيم
و تو در امان باشي و خطري تهديدت نکنه
بازم ممنون
وقتي اين گرد و خاکا خوابيد ميبينمت ستوان
دوازده تا از اين نارنجک ها داريم
چهار تکه
خيلي خوبه سرباز
آره من کاملا امادم
آرچر شايد بهتر باشه که
يه اسلينگر ديگه هم بار بزني
اينجا به دردسر ميفتيم
اگه کمکي برسه ديگه حرفي نميمونه
مطمئن شو که سنگين بار بزني
گروهبان ، فکر ميکني
از پس اين يکي برميايم ؟
چاره اي نداريم مايکي
, , , اگه متوقفش نکنيم
تمام آدمايي که اينجا هستن ميميرن
به نظر مياد که رنجرهايي مثل ما بايد شکست بخورن گروهبان
حتي اگه بريم به جنگل
بخش آبي اي تو کل ارتش
باقي نميمونه
رنجرها پيش ميرن سرباز
چيه ، فراموش کردي ؟
گروهبان فکر کنم منظور آرچر اينه که
با اين همه کاراي مزخرف گير ميفتيم
من براي اين ماموريت داوطلب شدم
پس همينه که هست
باشه ؟
نيازي نيست بهتون يادآوري کنم بچه ها
ما تو جنگيم
نه ملافه تميزي اينجا هست نه تخت گرم و نرمي
ما بالشت هايي از گل داريم و تنها چيزي که مارو گرم نگه ميداره
اينه که بعد از نبرد آتشين بشکه هارو
محکم بچسبيم
نميخوام ديگه غر غر بشنوم
خوبيم ؟
فکر ميکني چند تا آلماني رو بايد از کنارشون عبور کنيم ؟
شنيدي سرهنگ چي گفت
حداقل يه آشيانه ام جي اونجا هست
فالکون قضيه چيه ؟ چهار يا پنج نفر ؟
حداقل
مسئله اي نيست که بخوام نگرانش باشم
تک تيراندازها
اين مکان براشون مثل بهشت ميمونه
حالم از تک تيراندازها بهم ميخوره
اوه واقعا ؟ چي اونارو انقدر خاص ميکنه ؟
نميتوني قدردان يه شخصي باشي که
, , , جريان رو دست ميگيره
از فاصله به کس ديگه اي شليک ميکنه
بزدلانست
جنگه سرباز
فقط جنگِ
آره
فاصلشون صد يارده
معني اي برام نداره
تا وقتي که گلوله هام جري رو پيدا کنه
به نظر مياد کار پرافتخاري ه که
قبل از کشيدن ماشه
تو چشماي يه مرد نگاه کني
پر افتخاره ؟
دشمن چنين کلمه اي در دايره واژگانش نداره
من چهار جولاي رو يادمه
اونموقع بچه بودم
بابام کلي وسايل آتيش بازي رو فراهم ميکرد
ميخواست خانواده يه نمايش بزرگ و عالي رو تجربه کنن
ميدوني منظورم چيه ؟
آره
همه چور چيزاي ديوونه کننده داشت
بطري هاي موشکي خمپاره ، کپسولي
ميخواست احساس خيلي خاصي بکنيم
بگذريم
جعبه رو ميذاشت کنار فورد مدل جديد مامانم
بابام عاشق سيگار برگ بود
دودي بيرون ميداد به بزرگي ه خرمن دودکش
کل محل منتظر يه نمايش بزرگ بودن
اون هي دود ميداد بيرون
تا اينکه ديگه هيچي باقي نميموند
بعد ميرفت سراغ اين جعبه کوفتي
جعبه منفجر شد و رنگ ها همه جا پخش شد
بوم بوم بوم
, , , آتيش بازي که يکمي آروم شد
فهميدم ماشين مامانم آتيش گرفته
ماشينم آتيش گرفته
بابا براي همين بردش به آتلانتيک سيتي تا
اين مسئله رو براش جبران کنه
بيا مطمئن شيم که اون پمپ بنزين کوفتي رو از بين ميبريم باشه ؟
باشه
سرباز
بهتره اينجا يه استراحتي بکنيم
پايين بمون
بر اساس نقشه ما هفتصد يارد ديگه
قبل از اينکه برسيم به پمپ بنزين فاصله داريم
با همين سرعت پيش بريم
حدودا دو ساعت ديگه ميرسيم اونجا
دو روز
داريم مثل حلزون راه ميريم
بهتره آروم بريم و تابلو بازي درنياريم
بريم تو يکي از اون خونه هاي بتي
بر اساس نقشه سرهنگ
سر تا سر اينجا معدن و الگوهايي داريم
کي تشنست ؟
دو تا کامل
ممنون سرباز
, , , اولين کاري که وقتي رسيدم خونه ميکنم
به دوست دخترم ميگم يه جوجه سوخاري درست کنه
اون بهترين جوجه سوخاري اي که تا حالا خوردي رو درست ميکنه
برام مهم نيست اهل کجايي
ميشه بگي دوباره اسم دوست دخترت چي بود ؟
مالي
بلونده يا مو مشکي ؟
دلت نميخواد بدوني
, , , اين اولين باره که اينو ميگم اما
من الان اون جوجه رو به يه دختر ترجيح ميدم
خب اين که خوبه چون تنها انتخابي ه که داري
به زودي ميرسيم خونه بچه ها
صحيح و سالم
خيلي زود
خب استراحت کافيه
آرچر دوباره محل رو مشخص کن
آروم برو سرتو پايين بگير
آرچر برو
تک تيرانداز موقعيت ساعت دوازده
آرچر تير خوردي ؟
پاي چپ گروهبان
آرچر ميتوني پناهي پيدا کني ؟
فکر کنم
! سرباز سرتو بگير پايين
بوستون
ميتوني بري سراغ آرچر ؟
فکر کنم باشه
برو من پوششت ميدم باشه
کجايي گروهبان ؟
پايين بمون آرچر بوستون مياد سراغت
آرچر من اينجام
پايين بمون
بوستون
من جبهه سمت چپ رو ميرم
سعي کن کاري کني شليک کنه
سعي ميکنم از پشت اونو غافلگير کنم
آرچر منو نگاه کن رفيق
تک تيراندازه کجاست ؟
آرچر منو ببين
منو ببين تو چشمام نگاه کن
ببين آرچر همونجا که هستي بمون
فالکون داره مياد
دخل اين يارو رو مياره باشه ؟
فقط ميخوام آروم باشي و تکون نخوري باشه ؟
ميايم سراغت
ببين ازت ميخوام قل بخوري و خودتو به
سرخس هايي کع اينجاست برسوني و من بقيش رو انجام ميدم
آرچر مايکي
بايد بياي سراغ من مايکي سر جات بمون آروم باش
, , , مايکي بايد بياي مشکلي پيش نمياد
من نامه ننوشتم مايکي
باشه ، نيازي نيست
بايد برسي به خونه باشه ؟
ازت ميخوام سر جات بموني باشه ؟
سر جات بمون آرچر
بياي سراغم
سر جات بمون پسر
! نجاتم بده ! آرچر
! موفق شدم
اون مسلحِ
بوستون من ميرم سمت چپ باشه ؟
! اوه لعنتي
! جم
! آه من اينجارو به آتيش ميکشم
روشنه دو تا آلماني هلاک شدن
چشماتو باز نگه دار
! گروهبان
! من يه پنزرشرک اينجا دارم
! وايسا وايسا
ما از اونا نيستيم
نميتونيم مثل اونا باشيم
اونا وحشي ان ما اونطوري نيستيم
اگه مثل اونا وحشي شيم
مبارزه تو اين جنگ فايده اي نداره
حل ميشه سرباز
بيا
بايد اول پمپ بنزين رو پيدا کنيم
متاسفم گرگ
هي چيزي براي تاسف خوردن وجود نداره
کلي آلماني دارن ميان به سمتت
داري انسانيتت رو از دست ميدي
هيچي نيست که ازش خجالت بکشي
يالا ممکنه بازم آلماني در حال اومدن باشن
بايد آروم باشيم
شب حرکت ميکنيم
امکان نداره بتونيم تو تاريکي از بين اين جنگل رد شيم
اينطوري آلمان ها از رومون رد ميشن
يا بدتر زير پاي بتي له ميشيم
به شيفت ها فکر ميکني ؟ آره
من اول ميرم ، چند ساعت ديگه بعد چند ساعت ديگه تو بيا
مطمئن شو که گشتي ها مارو نبينن
خيلي خب
من اول ميرم گروهبان
مطمئني مايکي ؟
آره
اين روزا ديگه خيلي استراحت نميکنم
باشه چشماتو باز نگه دار سرباز
بايد شليک کني با اختيار خودت اينکارو بکن
دريافت شد گروهبان
ميريم سراغ اون پمپ بنزين کوفتي
اول صبح
مطمئن شو که اون آلماني ها بهاي کاري که با آرچر کردن رو بدن
مرد خوبي بود
به خاطر اون بايد ماموريت رو تموم کنيم نه ؟
آره
فکر ميکني اونا تمام پرستارا و بچه هامون رو جابجا ميکنن ؟
من هيچ زره پوش پياده نظامي نديدم
فکر کنم حق با سرهنگ بود
اونا آماده ميشن و اول صبح فردا به
جبهه حمله ميکنن
يخورده بخواب گرگ
کسي نيست که بخوام اونو به تو ترجيح بدم مايکي
بوستون ، من يه کيف نارنجک و يه کيف خرج دارم
ميخوام برم اون گوشه
يه نارنجک بندازم تو
چند نفري ميان بيرون
ميخوام فورا دخلشون رو بياري
همون لحظه من کيف خرج رو درميارم
و پرت ميکنم تو چادر
سعي ميکنم يکي از اون بشکه هايي که توش
بنزين هست هم بزنم
به اندازه کافي قدرت داري که اون چادرو بزني ؟
اونقدري که اسپاد چندلر يکي از يانکي هاي نيويورک رو زدم
فکر کنم مشکلي پيش نياد باشه ؟
پس اينو به عنوان جواب منفي در نظر ميگيرم
ميشنوي گروهبان ؟
زره پوش سبک
نميشه بزاريم اينجا سوخت گيري مجدد بکنن
ببرنشون خط مقدم کار بچه هاي ما تمومه
بايد دست بجنبونيم
! بزن
فالکون بزن
بوستون بريم
! آتيش
! خشاب گذاري مجدد
! عقب نشيني
! گروهبان
! خشاب گذاري مجدد
! گروهبان
! بوستون بله ؟
بيشتر از مايل مونده تا به مقر برگرديم
اصلا نگران اون آلمان ها نباش
بايد هواي همديگرو داشته باشيم گرفتي ؟
اميدوارم به اندازه کافي ام بلاک براي صرف يه مايل باشه گروهبان
از نارنجک دودزا استفاده کن هر چي داري استفاده کن
! بوستون بله ؟
نارنجک تموم شد
! بوستون برو ! فرار کن
! جم
! پوشش
! جم
! خشاب گذاري مجدد ! نارنجک تموم شد
بوستون ، بيرون
بوستون خوبي ؟ ! آره
! خشاب گذاري مجدد
! جم
! بيرون
اوه لعنتي
لعنتي نه
مايکي ؟
! نه
خدايا نه
نه نه نه نه
مايکي خوب ميشي
خوب ميشي بوستون
خدايا
انقدرم بد نيست
خوب ميشي باشه باشه ؟
بد نيست من مهماتم تموم زده گروهبان
منم همينطور باشه ؟
خوبه که في البداهه يه کاري رو بکنيم درسته ؟
آره حله گروهبان
! صبر کن هي هي منو ببين
دو تا تير خوردي باشه ، اون زخم ؟
زخم چاقو چيزي نيست باشه ؟
پزشکا سر پات ميکنن
بايد برگرديم به خط باشه ؟
حالا بايد همين الان پاشي
پاشو ديگه وزنتو بنداز رو من
! يک دو سه
دارن ميان اينجا
خيلي خب ميزارمت زمين
تا اون خط چند صد ياردي فاصله هست مايکي
با همين سرعت بريم قول ميدم برميگرديم
از اينجا خارجت ميکنيم
چشماتو باز نگه دار باشه ؟
مايکي ؟
نه
خوبي ؟ چشمات به من باشه
مايکي بجنب
نه نه نه
نه چيکار ميکني ؟ يالا مايکي پاشو
مايکي پاشو
يه لطفي بهم بکن
چي ؟
اينو بده بابام
فرار خوبي بود گرگ
موفق شديم
! آتش
خوشحالم ميبينم موفق شدي گروهبان
! اين همه مسير
! بريم
همه موفق شدن ؟
بله گرگ