رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون وقتا که جوونتر بودم
چشمام رو میبستم و یه نفس عمیق میکشیدم و توی سینه ام حبسش میکردم
به امید این که همه چیز های اطراف من متوقف بشه
ولی هیچوقت نتونستم نفسم رو به اندازه کافی حبس کنم
میخوای من رو تنها بزاری
لطفا من رو تنها نزار
تو اصلا بویی از مهربونی نبردی
یه ترسو و خودخواهی و اصلا دیگه نمیخوام ببینمت
یکی اونجا نشسته بود
ببخسید مزاحمتون شدم نه مشکلی نیست-
خیلی ممنون
ببخشید ولی وسایلتون در خطر بود
به همین خاطر مزاحمتون شدم
بمب گذاری بود؟
متاسفم که شما رو نا امید کردم،آقا رای
پس شما اسم من رو میدونین
چرا مگه شما اسم من رو نمیدونین؟؟
ما قبلا همدیگرو دیدیم؟
شما از چیزی میترسین؟ ببخشید؟-
منظورم اینه که اگه قبلا هم همدیگه رو دیده باشیم
اینقدر که ترس نداره
ببینین من نترسیدم
میخواین؟ نه ممنون-
چرا؟؟چیزی از غریبه ها نمیگیرین؟
نگران نباش سمی چیزی داخلش نیست
و وسایل شما رو با خودم نمیبرم که
خب شما من رو چطوری میشناسین؟
ترس،همه ش به خاطر ترسه
متوجه نشدم
توی کتابا نوشته که انسان هرکاری رو انجام میده
پشت اون کارش یه ترسی هست
وقتی شما وسایل من رو دیدین ترسیدین
و فکر کردین که تنهایین و شروع کردین به عرق کردن
به هرحال
من اسمتون توی لیست مسافر ها دیدم
شما اصلا لیست مسافر ها رو میخونین؟
نه
چیز خیلی خوبیه،بعضیی وقتا بخونینش
میدونین که قراره با چه کسایی سفر کنین
یه زن داره با یه مرد سفر میکنه
و امکان این هست که یه چیزایی بینشون اتفاق بیافته
چند تا پاکستانی باید با هندی ها سفر کنن
و این که دوازده ساعت آینده شما قراره چطوری بگذره؟و خیلی چیز های دیگه
چیزایی جالبی توش گیرتون میاد بعضی وقت ها بخونیدش
و شما لیست مسافر ها رو چک کردین
و فهمیدین که قراره سفرتون با یه مرد حوصل سر بر باشه
اونقدرام حوصله سربر نیست
وقتی اسمتون رو خوندم فهمیدم که
این قراراه یکی از بهترین سفر های زندگیم باشه
بیا امیدوار باشیم,امیدوار باشیم که همینطوری باشه
و سفر خوبی داشته باشیم
و هنوز اسمتون رو هم بهم نگفتین
چی تو اسم هست جناب رای؟
شکسپیر وقتی داشت میمیرد به شدت داشت جیغ میزد و لی کسی جوابش رو نداد
به هرحال شما فکر نکنم زیاد شکسپیر رو دنبال
کنین وگرنه چطوری لیست مسافر ها رو چک میکنین؟
تو شکسپیر رو دنبال نمیکنی
من با این موافقم , شما بردین و من باختم
بیاین یه بازی بکنیم
به اسم مسافر همراهت رو بشناس,خیلی ساده اس
شما درباره من حدس میزنین منم درباره شما
نگران نباش کاری نمیکنم که هردومون رو از قطار بیرون کنند
به هرحال من راهول هستم
اون موسیقی رو قطع کنید
خب جناب رای چقدر درست حدس زدم؟
نمیدونم,ولی اونطوری که شما گفتین احساس کردم یه نقش منفی تو فیلم های دهه هفتادم
لباساتون رو جمع کردم
شما لطفا مدارک رو چک کنین
باشه چک میکنم,مرسی
غذا بیارم؟ آره-
کی برمیگردی؟
بیست و پنجم برمیگردم واقعا؟-
نمیتونی زودتر برگردی؟
بیست و سوم تولد آمیته
تدارک جشن و اینا رو دیدی؟
نه،ولی قطعا باید مراسم دعا برگزار کنیم
حداقل زنگ بزنین باشه-
یه چیزی رو بگین
چه فرقی بین واقعیت و تخیل هست؟
فرق بین داستان و واقعیت؟
نمیدونم
واقعیت من چیه؟
راهول تو داری منو توی کلمات میپیچونی
اینطوری نیست
بگین که به نظر شما واقعیت من چیه؟
به نظر من واقعیت شما چیه؟
تو یه کارتونیست هستی
که افراد نزدیکش دماغ های درازی دارن
یا بعضی از سیاستمدارهای دوروبرش بدن سوپرمن رو دارن
اون همه چیز رو مسخره میکنه
و فرق نمیکنه که وضعیت چقدر بد باشه،اون
جناب رای وقتی شما رو دیدم احساس کردم آلفرد هیچکاک هستین
یه داستان سرای عالی ولی الان ازتون نا امید شدم
شما داستان های خوبی میسازین
ولی توی تعریف کردن اون داستان یه کم ضعیفین
شاید به خاطر اینه که خیلی به رومانس اعتقاد دارین
تو دیگه هیچوقت چشمات رو نمیبندی
وقتی من لبات رو میبوسم
دیگه ترسی توی
تو سخت تلاش میکنی که نشونش ندی
ولی عزیزم من میدونم
تو اون رو از دست دادی عشق و احساسات رو
و این عشق و احساساته
تو اون رو از دست دادی عشق و احساسات رو
و الان رفته
ما عاشق بودیم ولی تو هرروز این رو نمیفهمیدی
و فقط میتونی عاشق من بشی همونطور که شدی
مصائب دوری و فراغ رو مقابلش بیان کردم
با عشوه و لبخند شروع به گفتن کرد که غیره و فلان و,,
شما یه جوری نگام میکنید
که فقط همسایه ام اینطوری بهم نگاه کرده بود
شما قراره قضاوت کننده بشی
و من قراره تاییدیه یه کاراکتر رو دریافت کنم
یه شخصیت بد
تا حالا این داستان رو شنیدین؟
نه,داشتم فکر میکردم که چرا با پریتی ازدواج کردی؟
واقعیتش اینه که من عاشقش شدم
راهول واقعیتی وجود نداره،واقیت چیزیه که ما بهش باور داریم
دارین من رو به لج میندازین
داستان من خیلی غیرعادیه
و باید یه جور معمولی براتون تعریفش کنم
بیاین دوباره شروع کنیم
این داستان مال پنج شیش سال پیشه الان چه سالیه؟ 2006-
آره پس مال 2000 بود
و مقدمه اش از کتابخونه است
میتونم کمکتون کنم؟ نه مشکلی نیست فقط دارم نگاه میکنم-
به هرحال این کتاب امضای نویسنده روشه
واقعا؟ آره-
راهول؟؟نویسنده ش مشهوره؟ تازه اومده اولین کتابشه-
چطوری مینویسه؟ خوبه-
ارزش خریدن رو داره فکر کنم
پنج پوند برای اولین کتاب؟
فکر نمیکنی یه کم زیاده؟
نه اون خیلی خوب مینویسه
هیچگونه تکراری نیست توش
حتما یکی از اون نویسنده های هندیه که توی لندن گم شده
فکر کنم باید بخونیش چرا؟-
ازش خوشت میاد اگه نیاد چی؟-
اگه خوشت نیومدم شام میبرمت بیرون چه زوود؟؟-
اگه ازش خوشم بیاد چی؟
اون وقت تو میتونی برای شام من رو ببری بیرون
و یه کاری میکنم به غیر از امضام
شماره ام روش برات مینویسم
هروقت خواستی بهم زنگ بزنی
از تفکرات که روی کاغذ میره ولی این بدترینش بود
من باور دارم فرق چندانی بین نوشتن و ریدن نیست
هردو یکین
میدونین که چیزی که اذیتتون میکنه,,,,هردوش رو باید خارج کنی
پس با نویسندگی یکیه
هردوش بالاخره خارج میشه
اما با فشار
ولی الان کلمه نداشتم
و اون همه تفکری که داشتم و امیدوار بودم که بعنوان یه نویسنده داشته باشم
همه ش خالی شده بود
داشتم از یبوست ذهنی رنج میبردم
و قطعا کار دیگه ای هم بلد نبودم
انتشاراتیم عصبانی شده بود
چون کارهای درستی انجام نمیدادم
ولی بعد اتفاقی یه چیزایی داشت اتفاق میافتاد
یه چیزی که ارزش زندگیم رو خیلی بیشتر از همیشه میکرد
من اسمش رو گذاشتم بازدید از پریتی
امروز همه مون اینجاییم
چه اندوه بزرگی
و میخوام از همه تشکر کنم که امروز صبح اینجا اومدن
برای آخرین احترامتون به پدر و مادرم
و اونا خوشحال میشن اگه بدونن همه دوستا و فامیلاشون
اینجا اومدن تا خداحافظی کنن
بابام همیشه وقتی سیل میومد رو به مادرم میکرد میگفت
و باید دلیلی داشته باشه
ببخشید
دوباره امروز متولد شدم و داشت باران میبارید
و باید دلیل هم پشت این بوده باشه
دلیلش ماهی ها هستن
که بتونن بی نقص بشن
آخریا آرزوشون این بود که
این در مقابل زنی قرار دارم
که یه هفته اس ما رو دیوونه کرده
و قراره برای همیشه من رو دیوونه خودش کنه
ولی من دروغ نمیگم
اون یاداشت ها رو من نوشتم
از اون روزی که دیدمت
توی شب و روز و بیشترش توی خیابون کینگساتونه
من توی خیابون کینگستاون کار میکنم
حتما وقتی داشتم میرفتم اداره من رو دیدی
اوه!شکر میخوای؟ دوتا-
همه راز ها حل شده و برملا شده
فکر نمیکنی رویا ی من بیشتره؟
یه چیزی رو بهم بگو
تو با اون لباس های مسخره میری اداره؟
منظورت چیه؟
منظورم اون دامن های مسخره س!سیاه قهوه ای و این چیزا
اونا مسخره نیستن
و آیا تو دیوونه ای؟
تو اولین بار با یه دختر نشستی و حرف میزنی
بعد لباساش رو مسخره میکنی
اولین،بگو اولین-
اولین بار اولین بار-
پس شنبه قطعی شد
میدونی توی کل انگلیس تو باید تنها پسری باشی
که یه دختر رو ساعت ده صبح میبری سر قرار
خوبه!این یعنی قبول کردی
من رو کجا آوردی راهول؟
ما اینجا چیکار میکنیم؟
من از قبل هم میدونستم تو از اون دخترایی که از دیسکو خوششون میاد
ولی توی دیسکو چیکار کنیم؟
و دیسکو هم صبح ها باز نیست
نه من نمیخواستم برم دیسکو ولی
خب پس؟
الان خجالت زده ای؟ نه نیستم-
آره هستی نه نیستم-
خیلی ساده است بگو که معلمی
ببخشید دو تا بلیط لطفا
اونم معلمه
و داره تحقیق انجام میده برای بچه ها
آره جون خودت پس اینطوریه منم رئیس جمهور بوش هستم
اومدم که از نزدیک نظر مردم رو درباره خودم بشنوم (مسخره میکنه)
از این طرف
درواقع داستان رو خیلی خوب توی فیلم نشون نداده بودن
واقعیتش اینه که پادشاه سلیم بازم (داستان تاریخی هندی)
موقع شکار کردن آنارکلی رو دید واقعا؟-
و بعدش هرسال شروع میکردن به ملاقات کردن
اون یه داستان عاشقانه عالی بود آره فوق العاده بود-
اگه بگم رام یه کار رمانتیک انجام بده چی؟ مثلا چه کاری؟-
ستاره ها رو برام بیار
و الان تو فقط یه جواب هوشمندانه میدی
آره ما نمیتونیم ستاره ها رو از آسمون بگیریم
ولی میتونم درباره اش بنویسم
دیدی؟میدونستم!!برو کنار از رو من
باشه باشه
بروکنار باشه-
فردا صبح قبل از هرکاری این کار رو برات میکنم
ستاره ها رو برات میارم
الان دوباره بغلم کن
پس تو دوست دخترت رو آوردی به اتاق خوابت
من اون فکر ها رو نکردم تا بیارمت اینجا
ولی اگه امکانش هست من شکایتی ندارم
شکایت؟
ببین ملافه های تخت همشون تمیزه
این مبل هم خیلی راحته
و فرش هم داریم اینجا،بریم؟
توی زندگی هیچ داستانی نمیتونه بهتر از زندگیت بشه
پس؟
خیلی ممنون
پس تو هم به رومانس اعتقاد داری چطوری؟-
تو مگه نگفته بودی زندگی عالیه
نه من گفته بودم زندگی یه داستان عالیه
اکشن،داستانی و غیره,,,,,به سلامتی
عشق نه،تو تنها کسی نیستی که اینجا تلاش میکنی
من فقط بهت گفته بودم که چندتا مهمونی برو
یه چند تا منتقد رو ببین چندتا امضا بکن
ولی تو هیچ کاری نکردی
الان میخوای چیکار کنم؟
فقط روی پایان این دو تا داستان کار کن
همین
ببین من همیشه به حرف هات گوش میدم
پس باید تو هم به حرفم گوش بدی
منظورم اینه که من کار دارم
اگه وضعیت این ماهی فروش ها رو ببینی
سکته میزنی
و الان من خیلی خوش شانسم که زنده ام
و تو خیلی خوش شانسی که هنوز ازت شکایت نکردم
آره درسته آره درسته-
احمق
خب دوشنبه نبود و من هم مطمئن نبود
خیلی ممنون
حتی اگه سه شنبه هم بود حتما باید شروع میکردیم
چون زیاد وقتی نمونده
ارقام و گزارش ها اومدن؟
بله اومده
عالیه
آره حتما باید شروع کنیم
یه لحظه الان برمیگردم
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم از اینجا رد میشدم گفتم یه سر بیام دفترت رو ببینم
داخلش که خیلی بده
اینجا اداره منه من اینجا کار میکنم
شب همدیگرو میبینیم
درواقع منم یه کاری باهات داشتم واقعا؟-
سلام عزیز باورم نمیشه که آخرش همدیگرو دیدیم
سلام خوشگله
فرانسیس این راهوله و راهول این فرانسیسه
پس این راهوله و تو حتما باید فرانسیس اشی-
خوشحالم از دیدنت خیلی درباره تو شنیدم-
پریتی هیچوقت بهم نگفت که تو اینقدر خوشگلی
ازدواج کردی؟ آره ببخشید عزیزم-
نباید متاسف باشی
کافیه،کاسانوا
این چیزیه که من همیشه بهش میگم چی؟-
این که همه دخترا خوشگل دارن ازدواج میکنن و تو هم باید ازدواج کنی
من که کچل نیستم پیر هم نیستم و قیافه ام هم بدک نیست
تو نظرت چیه؟درست میگم؟
تو الان ازم خواستگاری کردی؟
فکر کنم کردم
فرانسیس مگه بهت نگفته بودم؟
ین آدم اصلا بلد نیست با یه خانم چطوری رفتار عاشقانه داشته باشه
وا قعا این رو بهت گفته بود؟
الان برو دیگه
اون هر رزو آشپزی میکنه؟
آره کلا همینطوریه
تو خیلی خوش شانسی میدونم-
بفرمایین
خوشمزه به نظر میاد بوش هم خوبه-
امیدوارم طعمش هم خوب باشه
من این رو میبرم باشه-
تو اصلا کتاب نمیخونی این همه رو میخوای چیکار؟
قطعا میخونم مگه تو نمیدونی؟ این تقصیر من نیست
آخرین بار کی یه روزنامه خوندی خوبه نه؟-
تو حتی روزنامه ام نمیخونی بیا بریم
حداقل من پول خرج نمیکنم برای کتاب
درحالی که هیچ علاقه ای به کتاب خوندن ندارم
ببین میشه فقط هی فرانسیس-
تاریخ پشت مرغ رو میدونی؟
خیلی عالیه
بچه ها خیلی ممنون-
بخورید و نظرتون رو بگین
اخیرا روی کتابی چیزی کار کردی؟
نه زیاد چیزی نبوده
فقط روی زندگی جنسیم
اوخ،چی شد؟
به سلامتی
جناب رای فقط بهش فکر کن
وقتی نشستی و سیگار میکشی
همزمان داری رویای پرنسس داینا رو میبینی
و اون آتیش سیگار میافته رو شلوارت
دقیقا همین بلا سر من اومد
همونطور که من اصلا نویسنده نبودم
این خیلی بده
حتی بعد از هفت ماه هم این رو نوشتی
تو چت شده؟اصلا خودت خوندی که چی نوشتی؟
یه بچه شانزده ساله ام میتونه این رو بنویسه،راهول
متاسفم و لی این افتضاحه لطفا ببرش
و اگه خبری چیزی بود بهت زنگ میزنم
تو چت شده راهول؟
بیخیال عزیزم این که مسئله زیاد بزرگی نیست
همه چی خوب میشه
اول از خونه بیا بیرون
سه چهار ماهه فقط توی خونه ای
منظورم اینه که برو یه دوری بزن
و بعدش؟ با من لاس بزن-
اگه ماه بعد مرخصی گیرم بیاد
با هم میریم بیرون
بیا بریم گوا
یه جای دیگه رو بگو
خیلی جای قشنگیه،تا حالا رفتین به گوا؟
آره وقتی هند بوده رفته بودم اونجا
من نتونستم برم
پریتی مرخصی گیرش نیومد و وقت هم همش میگذشت
و ما هم گوا رو فراموش کردیم
ببخشید داری کجا میری؟-
گوا
من یه کار دیگه میکنم
توی خیابون وایمیستم و به انگلیسی گدایی میکنم
توی هند،مخصوصا با این لباسا
فکرش رو بکن چه صحنه جالبی میشه
چرا دنبال یه شغل نمیری،عزیزم؟
مثلا چی؟ هرکاری شاید یه کار پاره وقت
تا وقتی که هیچ چیزی خوب نشه
من چیکار کنم
هیچکس حتی برای درست کردن مرغ هم بهم پول نمیده
حداقل میتونی تلاش کنی
میدونی لطفا-
فقط برای یه ماه
بعدش ولش کن
همین؟باشه حالا بگو باید کجا رو امضا کنم ؟
دوست دارم
تو یه مرد پر از رازی جناب رای
سیگار کوباییه!تو زندگی باید همه چیز رو امتحان کنی
قطعا
نگران نباش عزیزم همه چیز خوب میشه
تو خوب کار میکنی
زندگیم تا حالا اینقدر بد نبوده
ایت کروات خیلی شله ولی هنوز نمیتونم نفس بکشم
مثل بچه ها رفتار نکن لطفا
اونجا چی بگم
هیچی فقط جوابشون رو بده
و اگه چیزی نفهمیدی یه کاری بکن
آهنگ جک اند جیل رو براشون بخون
فکر میکنی شوخیه؟
اگه تو الان مثل بچه ها رفتار میکنی پس من چیکار کنم؟
باشه بعدا حسابت رو میرسم
باشه!متاسفم
گوش کن فقط استرس نداشته باش
این که قضیه مرگ و زندگی نیست فقط یه شغل مزخرفه
یادت باشه آره درسته-
من راهولم و درباره اون پیشنهاد کار درباره تون حرف زده بودم
جناب رای اگه الان بهتون بگم شغلتون رو ول کنین
دیگه از امروز باید مواظب سگ های خونه باشی
و شما نمیتونین این کار رو بکنین
به هرحال من به قانون ها ساعت نه تا پنج مرخصی های هفتگی
حقوق گرفتن درواقع من برای این چیزا ساخته نشده بودم
و فشار همه این چیزا روی ازدواجم تاثیر میذاره
پریتی خیلی تلاش کرد تا اعتماد به نفسم رو بالا ببره
ولی هنوز مثل قبله
الان که نمیتونستم نمایش سگ ها رو ببینم
الو راهول تویی؟ الو راهول
الوو
ببین نیاز نیست کار کنی
پریتی
فکر کنم باید بچه دار شیم
باید یه بچه بیاریم
و راهول دوم باشه و تو اول
راهول الان؟
چرا؟چی شده؟
میدونی که خیلی دوست دارم بچه داشته باشیم
ولی الان؟
الان تو نمیتونی مادر بچه یه نویسنده ناموفق بشی
تو چت شده؟
میدونی که الان شرایط داشتن بچه رو نداریم
نمیدونم کی احساس میکنی که میتونی مسئولیت یه بچه رو قبول کنی؟
راهول
مشکلی نیست پریتی،بچه نمیخوام
بعد از اون میانه ما مثل میانه هند و پاکستان شد
الان میفهمم که چه چیزی داشت بینمون چه چیزای غلطی میگذشت
چی؟
جناب رای چشماتون خیلی گودی افتاده
سلام پیتر هستم بفرمایید
سلام پیتر
سلام پریتی چطوری؟
من خوبم ببین خیلی به فرانسیس زنگ زدم اما برنمیداره
آره رفته پیش مادرش
مادرش این روزا حالش زیاد خوب نیست
فکر کنم یه چند روزی اونجا بمونه
همه چیز خوبه؟
آره همه چیز خوبه
مطمئنی؟
آره
گوش کن چرا این بعد از ظهر باهم یه قرار نزاریم و همدیگرو ببینیم
فکر کنم اینطوری میتونیم حرف بزنیم
آره عالی میشه
سلام سلام-
ببخشید دیر کردم مشکلی نیست-
خب خانم هیوز چطوره؟
خوبه الان خیلی بهتر شده
فرانسیس گفت توی این هفته برمیگرده
عالیه آره-
داغون به نظر میرسی
همه چیز خوبه؟چی شده؟
چیز جدی نیست
درباره راهوله،مگه نه؟
اخیرا زیاد با هم حرف نزدیم
اون خیلی چیزا توی ذهنش داره
پس آره-
چند وقته اینجوری شده؟
دو ماه شایدم سه ماه
میدونی تو مجبور نیستی با این کنار بیای
میدونی مگه نه؟
منظورت چیه؟
ببین تو زن خیلی جذابی هستی
و اگه اون این رو درک نمیکنه پس تو باید ولش کنی که بره
ول کنم
داری درباره چی حرف میزنی؟
خیلی از مردا هستن که تو رو جذاب میدونن
و هرکاری میکنن تا با تو باشن
پیتر اون شوهرمه
شوهرته که چی؟
این مهم نیست اون فقط یه نویسنده مریضه
سلام
خیلی دیر کردی
آره یه کم کار داشتم
چه کاری؟
یه کم کار توی اداره داشتم
توی یه سال اخیر تاحالا این سابقه نداشته
پس چی میخوای بگی؟
هیچی،ولی حداقل باید بهم اطلاع میدادی
باشه،نتونستم بگم
چرا اینقدر بزرگش میکنی؟
تصادفی زن خوب خونه تصمیم میگیره دیر بیاد خونه
و هیچ توضیحی براش نداره
برای یه سال همه چیز خوب بود
ولی اتفاقی همه چیز شروع کرد به تغییر کردن
اون پسره کیه؟
سه ساعت وقت داشتی
اگه کنار دفتر هم اتاق گرفته باشی
حداقل یه ساعت و نیم باهاش بودی
بگو
تو همه چیز رو میدونی مگه نه؟
من جزئیات رو میخوام
کجا اتاق رزور کرده بود
نزدیک دفترم
چطوره؟
از من بهتره؟ قطعا-
به هرحال من خیلی خسته امچون اون خیلی وحشاینه کار میکرد
من با اون شام خوردم تو هم شامت رو بخور
سالگرد ازدواجت مبارک راهول
و همینطوری ادامه داشت
اون شروع کرد با همه مردا خوابیدن
این عدلانه نیست و این کاملا ناعادلانه است
شما احساس سرکشی نمیکنین؟
راهول چیز های توی زندگی اونقدر ساده نیستن که ما میسازیمشون
تو راست میگی
بعضی وقت ها همه چیز پیچیده میشه
و اگه پیچیده هم نباشه
ما خودمون پیچیده اش میکنیم
چی میشه اگه بگم تو دیگه فرصتی نصیبت نمیشه
ناندنی ناندنی
داری چیکار میکنی؟
میفتی
بیدار شدین
این وقت شب داری چیکار میکنی؟
دیروز توی حیاط بارون میومد خب؟-
گفتم که فصل داره تغییر میکنه
اومدم که لباس های گرم شما و آمیت رو بیرون بیارم
جناب رای خانم بوریس-
شبتون بخیر شب شما هم بخیر-
میتونید مایکل رو صدا بزنید اون پیش زنتونه
خیلی دیر شده
فردا باید بره مدرسه
و هنوزم مشقاش رو انجام نداده
بله حتما!میخواین بیاین داخل و یه قهوه بخورین
خیلی ممنون،شاید یه وقت دیگه
خیلی داره برای مایکل دیر میشه
مطمئنی؟ بله-
باشه
هی مایکل مادرت منتظرته
خیلی ممنون جناب رای خواهش میکنم-
جناب رای بله
این رو ببینین
این اولین باری نیست زنتون روی چشم پسرم نقاشی میکشه
اون نقاشی نیست منظورم اینه که ضرری نداره
خداروشکر که ضرر نداره
ولی شاید بهتره به زنتون بگین که
عقده هاش رو رو بچه دیگران خالی نکنه
من خیلی متاسفم باید هم باشین-
دیگه تکرار نمیشه مطمئنم که نمیشه-
دیگه نمیخوام بری به اون خونه
باشه!فهمیدی؟
و چرا جلوش رو نگرفتی؟
من توی تیمارستان زندگی میکنم
بین جنازه ها با روح ها
جناب رای این که از اون مشکلات نیست که هر هفت سال یه بار پیش میاد؟
منظورم اینه اگه زنتون از بی خوابی رنج میبره
اون بچه دوست داره و دوست داره به چشم بچه ها سرمه بزنه
پس این که خیلی بد نیست
توی پانزده سال پیش هرسال
تولد پسرم توی خونه ام جشن گرفته میشه
هر سه ماه یه بار جشن داریم
خب؟
هیچی!فقط پسرم مرده
پانزده سال پیش یه اتوبوس مدرسه بهش زد
خیلی متاسفم
یه چیزی ازت بپرسم؟
رابطه تو و پریتی کاملا به باد رفته
و تو هم خیلی جوونی پس ولش کن
شما هم زیاد پیر نیستین جناب رای
هر زنی رو که بخواین بهش میرسین
این مسئله درباره زن نیست
من توی زندگیم به زن احتیاج ندارم
یه چیزی حتما هست که میخواین انجام بدین
آره من هم من هم اونقدر امکانات دارم که تو داری
پس زنتون رو ول کنین!طلاقش بده
نمیتونم این کار رو بکنم اگه طلاقش بدم خودش رو میکشه
و تو جامعه ای که ما زندگی میکنم,,,,هیچی ولش کن
بعدش دیگه از وضعیت تون لذت میبرین
دروغ نگو
ببخشید,لطفا دروغ نگو
صادقانه بگم من نمیدونم
که دارم دروغ میگم یا راست
ولی من هم نمیتونم پریتی رو ول کنم
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که بعضی وقت ها باید
به چیزی که باد میگه گوش بدی و دنباش کنی
جناب رای من متوجه میشم که چی میگین
و اون چیزی که هردومون میگیم درسته
ولی نمیتونیم کاری درباره اش بکنیم
ببخشید ولی من این رو قبول نمیکنم
پانزده سال خیلی زیاده
پس چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی؟
داریم درباره شما حرف میزنیم نه من
داریم درباره هردومون حرف میزنیم
دیدار ما اینجا تصادفی نیست
و اگه هم تصادفی باشه پشتش یه هدف هست
چی؟این که ما شوهر های ناراضی یه کلوب بزنیم؟
نظرت چیه اگه بگم میتونم کمکت کنم تا از دست پریتی خلاص شی؟
متوجه نشدم
ببین راهول
ما غریبه ایم
ما اولین باره که تو این قطار همدیگرو دیدم
به غیر از این ما غریبه ایم
خب؟
ناندینی همه روز توی خونه است
همه همسایه ها میرن سر کار
تو ناندینی رو بکش من هم پریتی رو میکشم
این تنها راه برای تغییر زندگیمونه
ما فقط به یه نقشه بی نقص احتیاج داریم همین
چهارساعت دیگه میرسیم لندن
هستی؟
ما هیچ کار اشتباهی نمیکنیم
این تنها راه برای نجات زندگیمونه
موفق باشی
ده سال بعد هم همینطوری میگه چطوری؟
چطوری؟
وکیلمون زنگ زده
الو بله
سلام
بله وینی
نباید بر علیه راننده اتوبوس پرونده تشکیل بدیم مگه بهت نگفتم
با دیه چیکار میتونم بکنم؟
آمیت که دیگه برنمیگرده
بله،لطفا
تو هم من رو ول میکنی و میری
لطفا من رو ترک نکن
باشه
آمیت
فردا یه شام رسمی دارم
تو هم بیا
واقعا؟
چرا؟چی شده؟
درواقع فردا برای آمیت جشن میگیرم
پس شاید تا اون وقت طول بکشه
اگه نیام اشکالی نداره؟
باشه
و اگه امکان داره شما هم باشین پس شما هم بیاین
چی شد؟
چندتا کاغذ رو جا گذاشتم الان برمیگردم
حداقل غذات رو تموم کن
"نفس هام مثل باد میوزه"
"تمام خواسته هام برآورده شده"
"لبام مثل باد میوزه"
"در هر نقطه از بدن من یه عطر جدیدی به وجود اومده
"نفس هام مثل باد میوزه"
"تمام خواسته هام برآورده شده"
"لبام مثل باد میوزه"
"در هر نقطه از بدن من یه عطر جدیدی به وجود اومده
اگه اعتراضی ندارین میشه اینجا بشینم
ببینین من یه کم عجله دارم
مشکلی نیست
برای یه چیزایی باید صبر کنین،مگه نه؟
بذار حدس بزنم،اولین باره که اینجایین
و تا من ازتون نپرسم اسمتون رو
بهم نمیگین
خب در این صورت من رو برای رفتارم ببخشین
من سانجیو رای هستم
من پریتی ام و امیدوارم شما هم من رو ببخشین
خیلی ممنون
میدونی توی جایی مثل این جا اگه نوشیدنیت رو
روی میز جا بذاری دیگه هرگز نمیبینیش
و به همین خاطر اگه چیزی رو هم بیرون ول کنین
دیگه برای همیشه میتونین فراموشش کنین
خب در این صورت شم باید انعام های قابل توجهی داده باشین
همه گارسون ها انگار طرفدارتونن
در واقع من بعضی اوقات خیلی بهشون لطف کردم
کی از هند به اینجا اومدین؟
چرا؟
هندی ها درحق همدیگه لطف نمیکنن؟
فکر میکردم هندی ها زندگی مشارکتی رو باور دارن
شاید به خاطر اینه که مردم نمیتونن تنها زندگی کنن
آفرین سانجبو شما ضد استقرار هم هستین
چطوری اینجا اومدی؟اونم تنها
با زنت دعوات شدا؟
نیازی به دعوا نشد
زن من میفهمه که من میخوام تنها زندگی کنم
نه!توی ازدواج این چیزا نیست
وقتی ازدواج کردی تنها مشروب میخوری
و وقتی از دست همسرت خسته شدی
کارت چیه؟
اذیت کردن آدمایی که تنها نشستن
نه شما من رو اذیت نمیکین در واقع یه کم ناراحت بودم
ولی الان کاملا خوبم
مطمئنی؟
آره
و چی میشه اگه بگم الان
شوهرم یه جایی توی این رستوران نشسته
رو یه میز نشسته و داره ما رو نگاه میکنه
دستت انداختم
الان برمیگردم
پریتی
پریتی فکر نمیکنم که
پریتی
این روزا اون هر روز مشروب میخوره
و تعقیبم هم میکنه
اون فکر میکنه من با هرد مردی که میبینم میخوابم
بعضی وقتا تموم شب رو بیرونم
چون میدونم اون منتظرمه
و امروز,,,,امشب من
فکر کردم که این کار رو انجام میدم
فکر کردم اون کسی میشم که دارم تظاهر میکنم که هستم
پریتی این کاری که تو داری میکنی خیلی ریسکیه
شوهرت واقعا امشب توی رستوران بود؟
شاید نه
اون امروز خیلی مشروب خورده بود
پس دیگه نرفتم لیست اون کسایی که میخواد بزنتشون
ببین پریتی خیلی دیره فکر کنم باید برگردی خونه
این کارت منه
اگه چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
درواقع اگه هم خواستی با کسی حرف بزنی بهم زنگ بزن
خیلی ممنون
ببخشید من کارت تجاری ندارم
تلفنمون قطع شده
من که احتیاجش ندارم اگه تو احتیاج داری پس قبض رو پرداخت کن
من بهت گفته بودم که قبض رو پرداخت کنی
یه چیزی رو فراموش نکردی؟ چی رو؟
این که من شغل ندارم
کی پول میاره؟من میارم؟پس کی قبض ها رو بده
پس چرا پول درنمیاری
چه احتیاجی دارم؟تو که هستی
تو با این همه آدم بیرون میری
و باهاشون میخوابی،مگه ازشون پول نمیگیری؟
رایگان انجامش میدی؟
دو هزار پوند برای ورودی به این شب بنفش
خداروشکر اونا خوبن
این آدما از دور خیلی خوبن
منم مثل اون آدما هستم؟
تا الان نه
دو گلاس لطفا
و یه بطری تکیلا
من خیلی ماهیگیری میکردم
من و آمیت
پسرت؟
شش سالش بود و راننده اتوبوس داشت راه میافتاد
و آمیت رو ندید
اون پسر باهوشی بود
و خیلی هم شیطون
خیلی باهوش بود
کی اومدین؟ الان رسیدم
خسته این؟ نه خوبم-
فکر کردم بریم یه کم قدم بزنیم
آره بیا نه ولش کن-
نه مشکلی نیست بیا بریم باشه-
پس لبایاتو نرو عوض کنین نه مشکلی نیست-
سردته؟ نه-
یادته یا بار رفته بودیم هیمانچال سال 1997-
آره همون سال
من خیلی به چایی خوردن عادت کرده بودم
یه شب همینطوری که داشتیم قدم میزدیم داشتیم دنبال یه مغازه میگشتیم که چایی
تقریبا دو نیم کیلومتر راه رفتیم
چایی پیدا نکردیم و هردومون سرمامون شد
ما برای تعطیلا نمیتونیستیم جای دیگه ای بریم
خیلی سال گذشته
چی شده؟
تو اینا رو میشناسی؟
نه اینا کی هستن؟
اونا تازه بچه دار شدن و کالسکه بچه شون مثل کالسکه آمیته
الو
یه سال دیگه همون وقت
چی داری میگی؟
اسم اجرای امشبه
آره،پس میریم؟
تو بگو
ساعت پنج بیا دنبالم
بعدش بیرون شام میخوریم باشه-
بای باشه-
گوش کن،یه چتر با خودت ببر چرا؟-
نه برخلاف دوست پسرها
توی لندن بارون خبر نمیده بعد بیاد
ولی اگه دوست پسرت ماشین داشته باشه
پس بارون هیچ فرقی برات نمیکنه
عالیه
"خداوند میدونه که این زندگی چه راه هایی رو نشون آدم میده"
"این چشم ها درخشش رو از دست داده"
"بعدش من تو رو دیدم"
"و زندگیم زیبا شد"
"خداوند میدونه که این زندگی چه راه هایی رو نشون آدم میده"
خب به نظرت این تئاتر چطور بود؟
اجرا عالی بود
ولی تماشاچی خیلی کم بود،مگه نه؟
فکر میکنم این بلاییه که سر اجرا های عالی میاد
"بدون تو فکر میکنم یه چیزی گم شده"
"به کی باید بگم که چه اتفاقی افتاده"
"زندگیم بدون تو کمبود خیل زیادی داره"
چی شد؟ هیچی
یه چیزی شده
من زیاد شب ها رو دوست ندارم
دوست ندارم چراغ ها روشن باشن
این مردم چرا اینقدر شب رو دوست دارن
ولی اگه شب نبود ما هم هیچوقت همدیگرو نمیدیدیم
چیزی هست که منتظرش باشی؟
درواقع تنها چیزی که این روزها فقط منتظرشم
"من تو رو پیدا کردم و همه چیز رو پیدا کردم"
"من دلیل زنده بودن رو پیدا کردم"
"الان هر لحظه لبخند میزنه"
"انگار زندگی آسون شده"
خب,,,خیلی ممنون
مثل همیشه این بار هم همه لذتش برای من بود
بهت زنگ میزنم
شب بخیر شب بخیر-
سلام تو پیام رسانی؟
آره این برای شماست فکر کنم-
میشه لطفا اینجا رو امضا کنین؟ باشه-
خیلی ممنون
امروز صبح یه گل خیلی زیبا دیدم
ترسیدم که مردم اشتباه متوجه نشن
پس برات شکلات فرستادم
امیدوارم ازش خوشت بیاد
پریتی میدونی؟
از ساوتمپهتون برام پیشنهاد اومده
از چند تا از نمایشنامه هام خوششون اومده
قبل از این که دو دل بشم فکر کردم همه چیز رو بسوزونم
سفر کاریت چطور بود؟
کدوم سفرکاری؟ برا تعطیلات با دوست پسرم رفته بودم گوا
چرا میترسی؟من که نمیزنمت
اگه تو رو بکشم دیگه با کی
درباره پایان داستانام حرف بزنم
تو یه کاری بکن برو بخواب
تو بالا بخواب من هم طبقه پایین میخوابم
نیم ساعت بیشتر نمیشه که
از نیم ساعت بیشتر نمیخوابم
خب
تو هیچی برای گفتن نداری
ازم میخوای چی بگم؟
تو ازم میخوای که چیکار کنم؟
فردا ساعت پنج و نیم من رو میبینی بعد میگی دوستم داری
و بعدش من میرم خونه،این چیزیه که تو میخوای؟
کجا داری میری؟
همینطوری ولم نکن و برو
الان که دیگه باهام خوش گذروندی
میخوای من رو بزاری و بری؟
تو هیچی نیستی به جز یه ترسو بی روح و خودخواه
و من دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
گوش کن،میخوای چیکار کنم؟
میخوای چیکار کنم؟نادنی و راهول رو بکشم؟
برام مهم نیس چیکار میکنی
میخوام که با خودت صادق باشی
من یامثل یه ترسو زندگی میکنم یا یه قاتل
یکیش رو انتخاب کن
پریتی
گوش کن
نمیخوام باهات حرف بزنم
لطفا با من بیا
من هیچی برای حرف زدن با تو ندارم
من یه چیزیایی برای گفتن بهت دارم لطفا باهام بیا
لطفا باهام بیا
من تصمیم گرفتم که نمیخوام مثل یه ترسو زندگی کنم
ما تا یه سال همدیگرو نمیبینم
کادو ها عکس ها و نامه ها
هرچیزی رو که به ما مربوط میشه نابود کن
پرونده دادگاه حداقل شش ماه طول میکشه
و تا وقتی راهول و نادنی زنده اند
ما با هم غریبه ایم
بعد از یه سالی تو ماریشز همدیگرو میبینیم
و بعد از اون نمیدونم کجا میریم
پلیس رسانه ها و هرچیز دیگه ای مهم نیست وضعیت هرجوری باشه
سعی نکن باهام ارتباط برقرا کنی
فقط امیدوارم که بتونی جلوی نگرانی و عصبانیتت رو بگیری
تو چطوری میخوای راهول رو ببینی
براش یه پیشنهاد از ساوتمپتون با قطار فرستادم
توی قطار میبینمش
ولی بلیط ها میره تو پرونده
اگه کسی تو رو بشناسه چی؟
فرانسیس داشت میگفت توی ساوتمپتون یه خانه انتشاراتی هست
دنبال یه نویسنده میگردن
پری
مشکلی نیست
مگه اسم چیه؟
و هنوز اسمتون رو بهم نگفتین
واقعیت وجود نداره و واقعیت چیزیه که ما باورش داریم
خیلی جایه قشنگیه تا حالا رفتین به گوا؟
آره وقتی توی هند بودم رفتم
رابطه تو و پریتی کاملا خراب شده
ولش کن
من نمیدونم دارم دروغ میگم یا راست
ولی منم نمیتونم پریتی رو ول کنم
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که بعضی اوقات باید
به باد گوش بدی و دنبالش کنی
دیدار ما اینجا تصادفی نیست
و اگرم باشه قطعا هدفی پشتشه
چی میگی اگه بگم من میتونم از دست پریتی راحتت کنم
ناندینی همه روز خونه است
همه همسایه ها میرن سر کار
تو ناندنی رو بکش من هم پریتی رو میکشم
چی شد؟
گربه مرد
اونی که برای غذا همیشه میومد اینجا
امشب بهش شیر دادم و مرد
نمیدونم چی شد
شیر اگه خراب هم بشه که سم نمیشه
مگه نه؟
راهول وقتی داشتم از خیابون رد میشدم
یه مرده میخواست با ماشین بهم بزنه
و حتی واینستاد معذرت خواهی کنه
چی شده،راهول؟
کجا بودی؟
تموم شب رو کجا بودی؟
وقتی برگشتم خونه برق نبود
وقتی رفتم آشپزخونه دنبال شمع بگردم
همه جا پر گاز شده بود
همه شعله های اجاق روشن بود
این که نمیتونه اتفاقی و یه اشتباه باشه راهول
راهول یکی میخواد من رو بکشه
باید به پلیس زنگ بزنیم
گوش کن
نمیبینی که داره چه اتفاقایی میافته
میدونم که دوستم نداری
ولی فکرشم نمیکردم که اینقدر ازم متنفر باشی
که میخوای بمیرم
راهول
تو میخوای من رو بکشی
تو اسمم رو میدونی
شما اسم من رو نمیدونین؟
وقتی وسایل من رو دیدن ترسیدین
فکر کردین تنهایین و شروع کردین به عرق کردن
از چیزی میترسین؟
وقتی اسم شما رو خوندم فهمیدم
این قراره بهترین سفرم باشه
شما تا حالا این داستان رو شنیدین؟
توی قلب همه یه دزد هست،مگه نه؟
داری کجا میری؟ گوا-
موفق باشی
داری من رو گول میزنی
این یکی لطفا برای زنم
این برای منه این که خیلی خاصه
کجا گیرش آوردی؟
تو ازش خوشت اومد و این از همه جیز مهم تره
دلم برات تنگ میشه
اون وقتا که جوونتر بودم
چشمام رو میبستم و یه نفس عمیق میکشیدم و توی سینه ام حبسش میکردم
به امید این که همه چیز های اطراف من
متوقف بشه
ولی هیچوقن نتونستم نفسم رو به اندازه کافی حبس کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال