,,,آنچه گذشت
- چه خبرا؟ - دسنا، من پایه م
میخوام برات بهترین سالن توی شهر رو پیدا کنم
رولر گم شده
توی یه باتلاق پیداش کردن
معلق روی تکه های کوفتی فایبرگلاس از قایقش
ما از این دردسر و بدبختی درمیاییم
تو یه "هاسر" هستی پسر، تو جزو خانواده ای
تو به اون مرد هیچ کوفتی بدهکار نیستی
اوه، نه، نه
فکر میکردم خانواده کومبز توی تالاهاسی هستن
باید امروز تمرین میکرد
مجبور شدم که کنسلش کنم چون عکس خانواده ای که ما رو بزرگ کردن رو دید
- کدوم یکی؟ - اون بدها
این آدما با ما مثل حیوون رفتار کردن
برایس فهمیده که کی رولر رو کشته
خداوکیلی؟
دکتر کین رولر رو کشته
و عموجان از من میخواد که اونو بکشم
کینیس با این قضیه هیچ ارتباطی نداره
چه مرگته؟ وایسا! هی
اَه
تلفن رو بردار
اون تلفن کوفتی رو بردار
سلام، برایس هستم
بعد از صدای بوق پیام روحیه بخش خودتون رو بذارید
لعنتی، لعنتی
از هر دستی بدی از همون دست میگیری، عزیزم
گمشو
دیگه داره وقت نمایش میشه توی پالمتو، عزیزم
برایس
جین، من فکر میکنم که برایس کین رو گرفته
اوه، نه
آره، ماشین کینیس هنوز توی رستورانه
اما خودش اونجا نیست
برایس اونو کجا میبره به نظرت؟
هر وقت که عموجان میخواد کسی رو سربه نیست کنه
"اون میره,,, میره به باتلاق نزدیک "اجمانت
اوکی، تا 2 دقیقه دیگه بیرون باش
اوه خدای من
آاا
اوه خدای من! اوه خدای من
خدایا خودت کمک کن
بذار بیام بیرون
کمک
لطفا! لطفا! این کارو نکن! لطفا
لطفا! لطفا
آخ! آخ
لطفا! التماست رو میکنم! لطفا
پسر عموم یه صادر کننده ی بزرگ فرشه
میتونم واست یه نمایندگی ردیف کنم
من اون فرش های تخمیت رو نمیخوام
اوکی، مفتی واست میگیرم
خفه خون بگیر
وایسا! چی؟ برایس! خودتی؟
ساکت
واسه چی داری این کارو میکنی؟
به خاطر اینه که به رولر توهین کردم؟
به خاطر اینه که رولر رو کشتی، عوضی
رولر؟ شوخیت گرفته؟
من هیچ وقت کسی رو نمیکشم
خفه شو و راه برو
لعنتی
!برایس؟
!برایس
!کینیس
!برایس
لعنتی! از اونور بود
!برایس
آی
از بزرگترین دردها، بهترین هدیه ها به ارمغان میاد"
اما این وقتی میتونه اتفاق بیفته که کنترل هدفت رو
"در دست بگیری
دیپاک چوپرا؟ ما رو گرفتی؟
تونی رابینزه! عوضی
فکر میکنی پیدات نمیکنم؟
دوباره فکر کن
اون برادر عزیزم بود! مرتیکه گوه
نمیتونی مخفی بشی کین
من دیر یا زود پیدات میکنم
- !کین - !دسنا
!برایس
- !کینیس - !من اینجام
دسنا من اینجام عزیزم؟
!دسنا! من اینجام! دسنا
لعنتی
عزیزم! عزیزم! عزیزم عزیزم! عزیزم! اون این کارو نکرده
آره! کرده
- نه - تکون نخور
برایس! برایس! به حرف زنت گوش کن
دکتر کین رولر رو نکشته
اون شب با من بود
برایس! فقط به خاطر این تفنگ رو خریده که
چون از اینکه ازش دزدی بشه میترسیده
خفه شو، باشه؟
اون پسوورد های رولر رو داشته
همه دارن
برادرت دهن لقی داشت
کافیه
عزیزم، باشه، عسلم، عزیزم یه نفس بکش، باشه؟
تو خودت هم نمیخوای این کارو کنی
به بچه هامون فکر کن، باشه؟
مجبورم عزیزم
تنها راه چاره م هستش
دسنا، نه
برایس، ماها قاتل نیستیم، باشه؟
این خود تو نیستی
تو یه مربی آموزش زندگی بهتر هستی
تو به بازیکنای فوتبال و معتادها روحیه میبخشی
گوش کن، گوش کن برایس
برایس، تو دیگه نمیتونی با خودت کنار بیایی
اگه این کارو کنی
به من اعتماد کن
دکتر کین، رولر رو نکشته، باشه؟
باید حرفمو باور کنی
برایس، بیخیال، عزیزم
التماست رو میکنم
به دخترهات فکر کن، برایس
به دخترهات فکر کن
باشه؟ برایس، لطفا
خواهش میکنم
خواهش میکنم، التماست رو میکنم
چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست عزیزم
چیزی نیست
من خیلی متاسفم
چیزی نیست، چیزی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!یک، دو، سه
اوه خدای من
فکر کنم کلیتوریس منو از جا کَندی فکر کنم همه دیگه بدونید کلیتوریس چیه] ["نیازی به توضیح نباشه "مترجم
,,,اوه نه، هنوز
هنوز سر جاشه
بهتر نیست که بهش یه کم بهش استراحت بدیم؟
اوه
و منم میتونم به دست هام یه کم استراحت بدم، باشه؟
همین جا بشین و به نفس کشیدن ادامه بده
برات یه کم آب خیار میارم، باشه؟
سلام به همگی
پالی جون، باز داشتی وکس میکردی؟
آره، "اَموی" درخواست کار منو رد کرده (شرکت بهداشتی آرایشی معروف)
هی، چه خبرا؟
خب، برایس سعی داشت که دکتر کین رو بکشه
اما به غیر از اون، همه چی عالی بود
دختر، چی؟
تو باید از این آدما فاصله بگیری
اگه حتی خدا هم بزنه به سرش باز در مقابل خانواده "هاسر" رتبه دوم رو داره
پال، سعیم رو میکنم
من پول عموجان رو پس دادم و دارم میرم که یه سالن جدید ببینم
دختر، لطفا عجله کن
این جلسه رو دوست داشتم
تو باید یه کم از اون انرژی رو خونه هم بیاری
و استخر رو باهاش پاک کنی
باید برم عموجان رو ببینم
که بگی استعفا میدی، درسته؟
تو پول دزدیده شده رو بهش پس دادی
دیگه کاری نداری
میدونی، یه قسمتی از زندگی پرنشاط
اینه که تاثیرات منفی رو پاک کنی
تا وقتی که بفهمیم که کی رولر رو کشته، منظورم اینه
ما داریم زیر یه ابر بزرگ از منفی گرایی زندگی میکنیم
خب، من خیلی حس مثبتی دارم به اینکه تو میتونی یکی از گردن کلفت های عمو جان رو واسه این کار بذاری
,,,جین، من
عزیزم، بابای یکی از بچه هام همین الان زندانه
نمیخوام اون یکی هم بیفته زندان
من باهات ازدواج کردم چون متفاوت بودی
این قضیه برادرمه، باشه
و من به شخصه نیاز دارم که کمک کنم بفهمم کی این کارو کرده
اجازه میدم که از عقب منو بکنی
,,,جین
جدی میگم، از کون، یه بار در هفته
برات ساندویچ کره بادام زمینیه سرخ شده درست میکنم با مربا
اوه واو
هی جنیفر، آروم باش، باشه؟
ما زندگی ای که میخواستیم رو برآورده می کنیم
عزیزم، دو روز قبل
تو داشتی مثه زامبی اینور اونور راه میرفتی
دیروز، نزدیک بود که مغز یه مرد رو بترکونی
من فقط حس کردم اگه از کون بهت بدم و ساندویچ کره بادوم زمینی برات درست کنم
تو رو سر حال میاره
هی، هی، هی، هی، هی
من حالم خوب میشه، عزیزم، باشه؟
قراره که یه زندگی معرکه داشته باشیم، یه خونه ی بزرگ
مدرسه خوب برای بچه ها، همه چیز عالی
فقط بهم اعتماد کن
بیا با همه توی خیابون صحبت کنیم
آره، بیا کاملا بررسی کنیم، راحت و آسون
بیا با این مغازه ی سایز بزرگ فروشی شروع کنیم
آرلین، از این ور
آرلین
اوضاع چطوره؟
کارآگاه آرلین برنچ هستم
میدونستی مدل موی بافتنی به 500 سال قبل از میلاد مسیح برمیگرده
فکر کنم از قبیله "ناک" در نیجریه اومده
بیا شروع کنیم
با مردم و اون مغازه سایز بزرگ فروشی
حتما سرنخ خوبی از اون یارو حسن به دست میاد
یه سری تلویزیون اون پشته
و 8 تا صندلی ماساژ همونطور که خودت میخواستی
قطعا بهتر از قبلیه
پس، تو سیاهی
تو کار ناخنی؟
تو هم کره ای هستی! تو کار فروش مو هستی؟
برزیلی، مالزیایی، فیلیپینی، کامبوجی
کدومش رو دوست داری؟
اوهوهو
بزن قدش
گرفتم چی شد، دختر
تو همه جور کاری اینجا میکنی
هر کاری که لازم باشه میکنم
من همه رو ساپورت میکنم، حتی اونایی که به دنیا نیومدن
دختر جون، کاملا درک میکنم
امتحانش کن
باشه
اوهو
باید اینو تست کنی
گوش کن، ما هنوز با هم آشنا نشدیما داره با صندلی حرف میزنه که] [انگار ندیده و نشناخته ارضاش کرده
دوستش داشتی
آره خوبه
اوه ممنون
اوه نه، نمیتونم بخورم
اگه فقط یه کیلو از وزن ایده آلم سنگین تر بشم
شوهرم کفش های پاشنه بلندم رو قایم میکنه
دخترجون، آخرین مردی که جرات کرد منو به زور لاغر کنه
از همه ی این نعمت ها محرومش کردم
اوه
آخرین باری که تو همبرگر و اینا خوردی کی بوده؟
دو هفته قبل، با ماشین رفتم داخل یه رستوران بیرون بر
- ساعت 3 صبح - چی؟
و اجازه دادم که همبرگره 10 دقیقه تو دهنم خیس بخوره
قبل از اینکه توفش کنم بیرون
مندی، بس کن
یه لحظه منو ببخشید
- الو؟ - هی، خانم دسنا، کارل هستم
من خونه ی پشتی شما توی "هموند" زندگی میکنم یه سگ کوچولو دارم
میدونم کی هستی، کارل
همه چی ردیفه؟
راستش رو بخوای، نه نیست
ببین داشتم از فروشگاه برمیگشتم
رفته بودم تا یه بلیط لاتاری بخرم آخه میدونی شانس برنده شدن امروز 1 به 100 هستش
و همین الان برادرت رو دیدم
"عین دیوونه ها رفته بالای بیلبورد بزرگراه "یونیورسیتی
گوش کن، اگه نمیخوای ببینی که برادرت
تیتر اصلی خبر ساعت 6 شده باید سریع بیای بیاریش پایین
چه خبره؟
به برادرت بگو اینجا رو نیگاه کنه
تا بتونم یه کم ازش اسنپ چت بگیرم
دین؟ چی کار میکنی؟
ازشون متنفرم! ازشون متنفرم
دین، میدونم، ولی این راه درست برخورد با این قضیه نیست
باید بمیرن
دین، میدونم که تو احساس درماندگی میکنی، عزیزم
و میدونم که الان گیج هستی اما بیا پایین
و یه نفس عمیق بکشیم
!نه! نه
دین، دکترت گفته وقتی احساس درماندگی میکنی
باید درباره ش صحبت کنیم
اما اینا قانون رو شکستن
اونا ما رو اذیت کردن
اونا نباید اینجا باشن
این,,, این,,, این خونه ی ماست
عزیزم، ما نمیتونیم محل زندگی افراد دیگه رو کنترل کنیم
اما,,, اما,,, اما بیا پایین راجع بهش صحبت کنیم
ویرجینیا راجع به تو سوال میکرد
ویرجینیا چی؟
نه دروغ میگی! نه اون این کارو نکرده
نه نمیگم
یه سره تو فروشگاه داشت راجع بهت وراجی میکرد
خواهش میکنم
دین بجنب، قبل اینکه کسی به پلیس زنگ بزنه
میتونم,,, میتونم حداقل روی صورتشون خایه بکشم؟
فقط یه دونه، عجله کن
فقط یکی؟
باشه
کارل
میتونست به خودش صدمه بزنه اون بالا
نمیدونم چه اتفاقی داره میفته دیگه
رسما قاطی کرده
قبلا از این کارا نکرده بود
باید ببریش پیش دکتر
نمیاد
خب پس مجبورش کن
آخرین باری که بردیش به اون جای گرون
اجازه دادی که دکترها رو با مهربونیش خر کنه
و خیلی راحت از اونجا مرخص شد
نه! اونا مریضیش رو درست تشخیص ندادن
همچین اتفاقی نیفتاد، خودت هم خوب میدونی
تو میگی دارم الکی ازش دفاع میکنم؟
نیازی به گفتن نیست، همه میدونن
هی عزیزم، همه میدونیم که دین همه ی زندگیه توئه
,,,ولی اونجا بیش فعالان مبتلا به اوتیسمی هستن که
که در خانه های گروهی باهم زندگی میکنن
همون کسخلایی که از عن خودشون کوفته قلقلی درست میکنن
- باشه - دسنا
خب، من این کارو نمیکنم، همگی بس کنید
من این کارو نمیکنم، اوکی؟
اونجا به کسی توجه نمیکنن
درست مثل رفتن به یه پرورشگاه میمونه
مگه شانس بیاری
گیر آدمایی میفتی که مثل گوه باهات رفتار میکنن
من فقط باید دین رو از اینجا دور کنم
اینجا رو امروز رفتی دیدی؟
آره
مثله قبلی باحال نیستش که
آره، این که نه لوستر داره نه صندلی های قدیمی مجلسی
شاید توی فروشگاه عوضی ها باشه اونم با این رفتار مسخره تون
لعنتی
من فکر میکردم داریم از دست عموجان به سرزمین موعود فرار میکنیم
,,,این که مثل یه سوراخ تو دیواره که
جنده ها واسه پلیس ها از تو سوراخ جق میزنن
اوه، ایشالا سری بعد که گنج پیدا کردم
خوبه؟
,,,دس
خودت به ما همیشه میگی که بهت دروغ نگیم
تو بهتر از این حرفایی
اوکی باشه، فعلا بهتر از این گیرمون نمیاد
- لعنتی - چیه؟ چی شده؟
عموجانه؛ نوشته باید الان تو و سایگون(ویرجیینیا) رو ببینم
- او اوه - منم باهات میام
اخیرا خونواده م یه سره تو دردسر بوده
چی شده، کلی؟
خب بذار اول پوست گوشه ناخونم رو ببرم
چون پوست گوشه ناخن رو دوست ندارم ولی بریدن رو دوست دارم
این پسرم رفته با اون یارو عربه درازه توی فروشگاه سایز بزرگ فروشی صحبت کرده
- حسن؟ - آره، حسن، اسمش اینه؟
حسن گفته، اون روزی که پسر عزیزم به قتل رسیده
شما دو تا خانم ها رو دیده که با هم دعوا میکردید
مثل دو تا دختر لات خیابونی
ما,,, ما یه اختلافی داشتیم
خب، ما شنیدیم که بیشتر از این حرفا بوده
یه دعوا بوده
,,,سر رولر حتما، که میدونم
,,,توی جفتتون گذاشته بوده
- عمیقا - چه جالب
سر خیلی از مسایل بود، کلی
,,,خب، اون یارو توی مرکز یهودیا
گفته که تو ویرجینیا رو بدجوری زدی ناکار کردی
و وقتی که داشته سوار ماشینش میشده گفتی که: از اون(رولر) فاصله بگیر
درسته، دسنا؟
من,,, من یادم نمیاد
منظورم اینه، شماها به چی میخوایید برسید؟
فکر میکنی به چی میخواییم برسیم؟
ما اینجا میخواییم بفهمیم که کی رولر رو کشته
خب، مثل روز روشنه که اونا نبودن
- جنیفر، نکن - ,,,تو داری میذاری عموجان
با اون ایده های عقل کلیش ذهنتو به بازی بگیره
- حواست باشی چی میگی دختر - عقل کل؟
مرد من عقل کل نیست
اول دکتر کین، حالا هم بهترین دوستم؟
اون مادرخونده ی دخترهای لعنتی خودته
بهتره که جایگاه خودت رو بفهمی، مو طلایی
آره بهتره، قبل از اینکه با مشت بزنم تو صورتش
مامان
من میخوام بفهمم که داستان چی بوده
,,,سایگون اینجا یه داستان هایی واسم گفته
"True Detective" درست مثل سریال
فصل اول
و دارم سعی میکنم تصویری از این قضیه واسه خودم بسازم
میدونم که رولر من مواد مصرف میکرد
خودم میدونم
مهمونی دوست داشت
واسه همین فکر میکنم که شاید با ساقیش به مشکل برخورده
و ساقیش بوده که اونو کشته و 50 هزار دلار رو دزدیده
از گاوصندوق
خب، میگفت که با ساقی موادش به مشکل برخورده
- اسمی ازش داری؟ - یادم نمیاد
خب، بهتره یادت بیاد
چون اون داستان مسخره ای که برام گفتی داره کم کم گندش درمیاد
دارم حقیقت رو بهتون میگم
به نفعته بگی
حالا گمشید بیرون
دارید کم کم منو عصبانی میکنید
بیا
هی عزیزم
نه، نه، تو باید از خودت خجالت بکشی
چرا نمیری خونه عموجان بمونی
تا وقتی که عقلت سرجاش بیاد؟
من نمیخوام که حماقت تو به بچه ها سرایت کنه
جنیفر، به نفعته که برگردی اینجا
و از پسرم عذرخواهی کنی
تو نمیتونی باهاش اینجوری حرف بزنی
جنیفر؟ شنیدی چی گفتم؟
عزیزم، بیا اینجا، بیا اینجا بیا اینجا عزیزم، ولش کن
اون مادمازل ها بیشتر از این حرفا راجع به
مرگ رولر میدونن
من حسش میکنم
با تمام وجودم حسش میکنم
لعنتی
اون همه چرت و پرت گفتم و سیگارم رو هم داخل جا گذاشتم
تو چه مرگته عروسک خانوم؟ هان؟
شدی مثه یه پیشگوی لعنتی خیابونی
"اوه رولر با ساقی موادش مشکل داشت"
باید یه چیزی میگفتیم
نه، تو باید اون دهن خوشگلت رو بسته نگه داری
و واسه چی از توی گاوصندوقش 50 هزاردلار برداشتی؟
,,,چون فکر کردم که باید این قضیه رو مثل یه
سرقت جلوه بدیم، و اینطور هم شده
بوم، مشکل حل شد
پس اون غرایض کارآگاه بازیت تو رو تا این حد احمق کرده؟
تا حالا متوجه نشدی که هرچی بیشتر دروغ بگی
برای اونا راحت تر میشه که به ما برسن؟
شبیه آدمای بی گناه رفتار نکن، دسنا
- چی؟ - ,,,تو هم اون کسی بودی که پول
از توی کیف باشگاه رولر توی پذیرایی برداشت
گوش کن
حداقل 20 هزار دلار توی اون کیف بود
- ببین دختر بذار یه چیزی رو بهت بگم - بذار من یه چیزی رو بهت بگم
من تو رو دیدم
پس اگه این راجع به تقسیم کردن پولا هستش عزیزم میتونیم حرف بزنیم
ما که با هم یکی نیستیم، کسخل
اوکی، و من جنده ی تو نیستم
دلت میخواد برگردیم سر خونه ی اول؟
راستش، آره میخوام
این جنده کوچولو
اوه، از مادرشوهر من که نمیتونه بدتر باشه
صدای جیغش رو از داخل شنیدی؟ مثه یه زن وحشی؟
همه چی ردیفه، دخترجون؟
گمشو بیرون
بیرون
تو فکر کردی میتونی از این قضیه قسر دربری، هان؟
دقیقا همین فکرو میکنم، رولر
من سالنم رو میگیرم
و از زیر دست خانواده تو فرار میکنم
بهتره که باور کنی و دیگه نمیتونی جلوی من ظاهر بشی
خفه شو
میخوای که گردنت رو فشار بدم؟
هی عسل
پالی، اینجا په غلطی میکنی؟
بشین، خواهش میکنم
گمشو از خونه ی من بیرون مشکلت چیه؟
میدونی، یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه
تا یه چیز کوچولو مثل تو رو پوست بکنم
حالا مثل یه خانوم بگیر بشین
باشه
حالا، امیدوارم که پودینگ وانیلی دوست داشته باشی
طبیعیه
مایلم که بهم بگی که چرا اینجایی
من مهارت شگفت انگیزی در تشخیص دارم خوشگل خانوم
اون حرفات توی کلینیک همراه با نفس کشیدن طولانی
که با برقرار نکردن ارتباط چشمیت با دیگران همراه شده بود
همراه با اون اصرارت برای زیبا جلوه دادن جزییات
تو رو خیلی مشکوک جلوه داد
چرا نمیتونی عین یه آدم معمولی حرف بزنی؟
دیدی؟
تو تظاهر میکنی که یه کسخلی چون باعث میشه مخفی بمونی
اما، من میدونم که توی اون کله ی کوچولوی خوشگلت
سلول های خاکستری ای هستن که کار کنن
و تو باهوش تر از چیزی هستی که ما فکر میکنیم
اگه هر غلطی که کردی باعث بشه دسنا توی دردسر بیفته
تیکه پاره ت میکنم
روشنه؟
,,,پالی، من
جواب سوال رو بده
روشنه؟
آره، اوهوم، قشنگ گرفتم
خوبه
حالا، بخوریم
اوه، هنوز هم گرم هستن
شرمنده میشدم اگه سرد میشدن
دیدی؟ خوبن، نه؟
دین؟
منو دیروز ترسوندی
ببخشید، دسنا
میدونم که تو خیلی سختی میکشی
راجع به اتفاقاتی که بچه بودیم برامون افتاده
,,,و
من به این زخم هر روز نگاه میکنم
و یادم میفته، اما ما باید ازش بگذریم
,,,چرا,,, چرا نذاشتی خایه ی دوم رو
روی صورتشون بکشم؟
نمیخواستم بازداشت بشی؟
چرا,,, چرا باید بازداشت بشم؟ اونا مجرم هستن
دین
میخوام که تمرین هایی که دکتر به ما یاد داده رو انجام بدیم
همونایی که بعد از من تکرار میکنی
نه، نه
- نه، آره - دیگه تمرین نه
دکتر بهمون گفت که این برات خوبه
دین، نه، گوش کن
کمک میکنه بفهمی
که "کومبز" ها دیگه نمیتونن به ما صدمه بزنن
بجنب
کومبز" ها داخل عکس هستن"
بگو دین
یالا
کومبز" ها داخل عکس هستن"
نمیتونن به ما صدمه بزنن
آره، ما جامون امنه
ما جامون امنه
آره
کسی نمیتونه بین ما فاصله بندازه
بگو
کسی نمیتونه بین ما فاصله بندازه
آره
خوبه
خوبه، عزیزم
باشه
دوست دارم، دس
کسی نمیتونه بین ما فاصله بندازه
منم دوست دارم
کسی نمیتونه بین ما فاصله بندازه
دین! دین
باید بیشتر فشار بیاری
فکر کردم میخوای شبیه آرنولد شوارتزینگر بشی
نمیتونم، نمیتونم
بیخیال، پسر، خوب داشتی کار میکردی که
یه دوستی دارم که دنبال بدنسازا میگرده
برای اجرای بدنسازی که هفته بعد
داره South Beach در Miami در
دلم میخواست که تو رو معرفی کنم
آره، فکر,,, فکر نکنم بشه، مانتی فکر نکنم
بیخیال
برای اعتماد به نفست خیلی موثره
از شهر میزنی بیرون
با بر و بچس هنرمند توی ساحل میچرخی، هان؟
نه,,, نه، هیچکس نمیتونه به من دست بزنه
نه، نه، نه، نه اونا نمیتونن دست بهت بزنن، پهلوون
نمیتونن دست بزنن
- آره - حالا بیا، یه کم وزنه بزنیم
مشکل چیه؟
منو ببین
نگو که مشکل عشق و عاشقیه
نه من عصبانی هستم، واقعا عصبانی هستم
میخوام که به یکی صدمه بزنم
نه، نه، اگه از کسی عصبانی هستی
باید باهاشون روبرو بشی
یه عکسی کشیدم و چشماشون رو از کاسه درآوردم توی اون عکس
شد Ted Bundy اوکی، این دیگه خیلی شبیه قاتل سریالی، آدم ربا، شکنجه گر] [و متجاوز مخوف آمریکایی
,,,ببین ببین دین، اگه کسی اذیت کرده آره
تو باید بهشون بگی چه احساسی درونت داری
اوکی؟ آرنولد بود چی کار میکرد؟
نابودشون میکرد
نه، اون واسه فیلم آرنولده
فرماندار هیچوقت کسی رو نمیزنه (آرنولد شوارتزنیگر فرماندار سابق ایالت کالیفرنیا بوده)
اون دوست داره مسایل رو با گفتگو حل کنه
آره، درسته
فرماندار آدم,,, آدم متشخصیه
آره، درسته، اونم همچین فکری میکنه
ببین، تو باید بری بگی به هرکی که هست، واقعا
که در ذهن و روحت چه حسی هست
اگه بخوای عضله هات رو بسازی
باید ذهنت رو هم بسازی
- باشه - باشه؟
- باشه - حالا بیا
اوکی آره
غیرقابل لمس
غیرقابل لمس عزیزم
بیا
این وزنه رو بزن، 150 پوند، دوست من
نمیتونم اسپانیولی صحبت کنم
سلام به همگی
- سلام پال - حالت چطوره؟
به نظر خیلی خوب نمیای، عزیز دلم
شب سختی رو گذروندی؟
- هی دین - هی دینی
من فکر میکردم با مانتی داری تمرین میکنی
مانتی منو رسوند
من میخوام امروز برم خانواده ای که قبلا از ما نگهداری کردن رو ببینم
وایسا یه لحظه، تو چی؟
من میخوام امروز برم خانواده ای که قبلا از ما نگهداری کردن رو ببینم
دیگه نمیخوام واسه خودم داستان سرهم کنم یا از "جفری آزبورن" آهنگ بخونم
مانتی میگه که باید باهاشون روبرو بشم
نه، نه، دین اصلا ایده ی خوبی نیست، اوکی؟
من این کارو میکنم
تو یا با منی یا علیه من
تصمیمت رو بگیر
دین
بیا راجع بهش صحبت کنیم
نه
دین، میخوای چی کار کنی؟
همین جوری توی خونه شون ظاهر بشی و باهاشون روبرو بشی؟
1321 پلاک Winsome Lane آره، آره، خیابان
دین، شاید بهتر باشه بریم دکترو ببینیم و این مشکل رو حل کنیم
نه، من نیازی به این کار ندارم
من نیاز دارم هرچی تو ذهنم میگذره رو بگم
درسته، ولی این فقط قضیه رو بدتر میکنه، باشه؟
دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
نه، فقط گفتن حقیقته که همه چی رو درست میکنه
و تو نمیتونی ازم محافظت کنی
من که بچه ی تو نیستم
دین، به من گوش کن
از ماشین بیا بیرون دین
بیا بریم، الان
بسیار عالی، و الان به شما مهم ترین قسمت رو نشون میدیم
حالا اینجا رو ببینید ببینید این اتاق چه نوری داره
زیبا نیست؟ دلربا نیست؟
,,,نه، گرفتم,,, گرفتم
اوه سلام، خوش اومدید
بفرمایید داخل، دنبال خونه ی جدید میگردید؟
از این فضای بزرگ خوشت اومد؟ شگفت انگیزه
بفرمایید داخل، الان کارمون با اینا تموم میشه
شاش
تو,,, تو مجبورمون میکردی تو شاش خودمون بشینیم
ایشون مشکلی دارن؟
بگو، دین
به ما غذای گربه میدادی، غذای گربه
فکر کنم شما باید ایشون رو ببری بیرون
نه
همه چی ردیفه، مشکلی نیست
تو ما رو مجبور میکردی مثل برده ها رو تخت های داغون چند طبقه بخوابیم
شما کی هستی آقا
ما فرزندخونده های شما بودیم
خدای من، ما 50 تا بچه ی زیبا تحت پوشش داشتیم
اما مطمئنم که شما دوتا رو یادمون نمیاد
شما مجبورمون میکردید توی حیاط پشتی برینیم
فکر کنم باید بریم
اوه نه، همه چی خوبه مشکلی نیست
مشکلی نیست، فردا برمیگردیم
اوه خدا
دسنا کوچولوی کله مرغی و ریکیه عقب مونده
تعجبی نداره که چرا مامان فقیر و معتادتون شما رو پیش ما ول کرد و رفت
اگه بفهمم که هنوز از بچه ها نگهداری میکنی
حتما گزارشتون میکنم
علوفه، علوفه، مثه علوفه از ما نگه داری میکردن
فکر میکنی کسی حرفتون رو باور میکنه؟
تو الان داشتی گوشه خیابون تن فروشی میکردی
اگه من تو رو تربیتت نمیکردم
هنوزم کوکائین میزنی، جنده؟
آدمای پولدار همین کارو میکنن
خود شما ها بودید که کوکائین تولید میکردید و برادرت هم که اونجاست
هنوزم داشت توی شلوارش میشاشید
اگه من محکم نمیزدمش
,,,چه خبرا
درست نیست,,, اینو راجع به من نگو
تو هنوزم راجع به من ینی "خانم بدجنسه" فکر میکنی؟
من باید همین الان کونت رو به خاطر کاری که با ما کردی پاره کنم
تو سعی کردی ما رو نابود کنی، اما نتونستی
من بهتون کمک کردم
همونطور که بقیه ی اون بچه ها کمک کردم
ما یه تقدیرنامه از فرماندار داریم
Mar-A-Iago تو مهمونی شام در
این ایالت ما رو دوست داره
حالا گورتون رو گم کنید
بیا دسنا، دست به خواهر من نزن
دست به خواهر من نزن
دست نزن، بیا بریم، دسنا، بیا بریم
چرا همیشه شیطان برنده میشه؟
دین اینجوری نیست، اوکی؟
ببین، ازت محافظت میکنم همیشه ازت محافظت کردم
نه، درست نیست
تو ازمن محافظت نمیکنی، من ازت محافظت کردم
درمورد چی صحبت میکنی؟
اوه نه نه، بهش نگو دین
نمیتونی بهش بگی
دین، بهش نگو، بهش نگو
- چی رو بهم نگی، دین؟ - بهش نگو
نگو,,, نگو
دین، میتونی بهم بگی
نه، نمیتونم بهت بگم
قوانین اونا دیگه مهم نیست، دین، اوکی؟
- میتونی بهم بگی - نه، نگو بهش
دین، نگو بهش، دین
,,,نگو نه، نه، اونا,,, اونا,,, اونا
اونا,,, اونا,,, اونا با من سکس کردن
بهم گفتن که اگه,,, اگه حرفی بزنم
اونا همین کار رو با تو میکنن
متاسفم، دسنا، متاسفم
اوه نه
دسنا، متاسفم
من متاسفم دس
لعنتی
دین
دین، چه غلطی میکنی؟
اونو بذار زمین
دین، بذارش زمین
باید از شرشون خلاص بشم دسنا
اینجوری نه، اونو از کجا آوردی؟
فروشگاه وسایل ورزشی
اونا کارت ملیت رو مگه چک نکردن؟
تو که نمیتونی یه اسلحه داشته باشی
اینجا فلوریداست، من از خونه م دفاع میکنم
این که راهش نیست
من احساس امنیت نمیکنم
نمیتونن بهت صدمه بزنن، دین
همین الانش هم زدن، دسنا
من دور خونه حصار میکشم
سیستم امنیتی میخرم
ولی نمیتونم توی این خونه اسلحه داشته باشم، دین
نمیتونم این کارو کنم
دین لطفا
اسلحه رو بیار پایین
دین، بیارش پایین
لطفا
چه خبر شده؟
ما قتل رولر رو میندازیم گردن پدر و مادرخونده م
عقلت رو از دست دادی؟
اونا یه کار غیرقابل گفتن با برادر من کردن
دین امروز زده بوده بیرون و یه اسلحه خریده بوده
یه اسلحه؟
اگه این کارو نکنم
دین خودش میخواد این کارو تموم کنه
وایسا، وایسا، وایسا، چی؟
ما میخواییم کاری کنیم که انگار اونا
ساقی مواد رولر بودن، اوکی؟
ما میخواییم کوکایین و باقی پول رولر رو توی خونه شون
جاسازی کنیم
دس، فکر نکنم این فکر خوبی باشه
نه، و بعدش من میخوام زنگ بزنم پلیس خب، و لوشون بدم
تا آخر عمرشون میفتن زندان
و بعدش من و تو ردیف میشیم
دسنا، من به اون پول نیاز دارم
منم همین طور، ولی چیز که نیاز ندارم ,,,اینه که برادرم همین جوری ول بچرخه و
تو خونه ی من تمرین تیراندازی کنه
پدر و مادرخونده ت؟
بیخیال
عروسک خانوم، الان واسه من قاطی نکن
باشه، باشه، باشه
چجوری قراره پول رو اونجا جاسازی کنیم؟
نمیدونم، یه نفر رو پیدا میکنیم
که بتونه دزدکی بره تو خونه شون
ینی، بین خودمون دو تا
باید کسی رو بشناسیم که بتونه این کارو کنه
یکی رو میشناسم که میتونه این کارو کنه
بهم اعتماد کن
کارش خوبه
اوه واو
خودشه
- دیوونه شدی؟ - چی؟
,,,عمرا نه، ما نمیتونیم
چه خبرا احمق و احمق تر؟
به مشکل برخوردیم
وایسا، وایسا، وایسا
نمیتونیم بذاریم پالی توی این قضیه کمکمون کنه
- چرا نه؟ - از کجا میدونی؟
پال، تو یه پابند ردیاب رو مچ پات داری
Gaston یه حرکت اشتباه کنی برگشتی به زندان
و مجبوری پنیر از روی انگشت جنده های زندان لیس بزنی
من نمیخوام مسوول این قضیه باشم
اوه خیلی خب باشه گمونم مجبورم برم پیش پلیس
با اینهمه اطلاعاتی که دارم
پال تو نمیتونی با چیزی که میدونی ازمون اخاذی کنی که به زور کمکمون کنی
میتونم تلاش کنم، اینو داشته باش
این عروسک خانوم که اینجاست رولر رو کشته
واو، واو، واو، پالی، فقط هیس
یا خدا، تو از کجا اینو میدونی؟
عسلم، بیخیال
پال، بعد از این بود که من سعی کردم غرقش کنم
تو هم توی این قضیه دست داشتی، دسنا؟
نه، نه، بعد از این بود که رولر بهم حمله کرد
اوه، نور به قبرش بباره
منظورم اینه، این وحشتناکه
پالی، خواهش میکنم، ما به کمکت نیاز داریم
تا واسه "کومبز" ها برای قتل پاپوش درست کنیم
- نه نه - ما به این نیاز داریم، دس
,,,ما نمیتونیم بذاریم این زن به خاطر کاری که ما
کردیم تو دردسر بیفته
من تو دردسر نمیفتم، دیوونه شدی؟
بعد از اون همه کاری که برام کردی؟
تو مثل خواهرم میمونی دسنا
باید بذاری کمکت کنم
علاوه بر این، من یه دوستی توی متل دارم که مختل کننده ی ردیاب داره
مشکلی برام پیش نمیاد
ولی تو مطمئنی که میخوای این کارو بکنی؟
پدر و مادر خونده ی ما کارای وحشتناکی با دین کردن
- با دین؟ - اذیتش کردن
نه
کارایی باهاش کردن
!به من نگفته بود تا حالا کارایی که نمیتونم حتی بگم
نه
باید برن زندان
باید تقاص کاری که با برادر من کردن رو بدن
نمیتونم اجازه بدم همچین کاری با یه بچه دیگه بکنن
اصلا نمیتونم
- باشه، نه، نمیتونی - ردیفه، هواتو دارم
اصلا نمیتونم
بشین
سر و صدا درنیار
ساعت چنده؟ چه مدته اون تو هستش؟
حدود 15 تا 20 دقیقه
- اوه لعنتی - بریم
خیلی طولش داده، باید بریم
خفه شو، گندش بزنن
دسنا، برو
- خفه شو - من واسه زندان رفتن زیادی ناز هستم
من اینجا ولش نمیکنم
- عجله کن، پال - اوه خدای من، اوه خدای من
اوه خدای من - !بجنب! بجنب! بجنب
!بیا تو! بیا تو
موفق شدیم
اوه! نوک سینه هام حسابی شق شدن باهاشون میتونم فندق بشکنم
موفق شدیم
اپراتور 911، مورد اضطراریتون چیه؟
بله، من میخواستم یه قتل رو گزارش بدم
قتل؟
آره، یه یارویی به نام رولر هاسر
ما داشتیم پارتی میگرفتیم چند هفته قبل
,,,همون موقع ساقی موادش اومد داخل و
اونو کشتنش
من خبرچین نیستم
اما حس کردم کار درست اینه که گزارش بدم
آره؟ توبی واقعا خوب بود
,,,سعی کن یه کم بهشون حال بدی، اما
- کلی - بله؟
همین الان یه تماس داشتیم
یه سرنخ از قاتل های رولر به دست آوردیم
بهش رسیدگی کن
چشم
سلام به همگی
صبح بخیر عزیزم، حالت چطوره؟
بد نیستم
کسی از اینا نخوره واسه مشتریهاست
- دین چطوره؟ - بهتره
- دسنا - هی
خیلی خب، هم خبرهای خوب دارم، هم خبرهای جالب
خبر خوب اینه که خانم چویی
تمایل داره که امروز پول رو بگیره
و 500 دلار از قیمت درخواستی هم کم کرده
دختر خودمی
,,,اما خبر جالب
مالک گلینت نیلز
سالنش رو باز برای اجاره گذاشته
و تمایل داره که با تو کار کنه
- چرت نگو - اوهوم
پس، اون نژادپرستی که نمیخواست با امثال من قرارداد ببنده
حالا تصمیمش رو عوض کرده؟
این میتونه جالب باشه
این یکی 1500 دلار در ماه بیشتره
من باشم محتاط تر عمل میکنم
من میگم، قولی که به برادرم دادم رو نگه میدارم
و گرفتن یه سالن منو یه قدم به رسیدن به اون قول نزدیکتر میکنه
دسنا، مطمئنی؟
من کوتاه نمیام، مندی، تو هم نباید بیایی
من کسی نیستم که بخوام درباره زندگی متاهلی کسی صحبت کنم
اما تو لیاقت یه همبرگر رو داری، هر از گاهی
- ,,,دسنا - نه، نه، نه، جدی گفتم
ما که نمیتونیم فقط به خاطر مردها زندگی کنیم
این دیگه چه مدلشه؟
ما باید واسه دل خودمون بعضی کارا رو بکنیم
از ما گفتن
میخوام که اینو بگیری
- اوهوم - میخوام که اینو بخوری
میخوام که قورتش بدی
قول میدم
تو خوبی، مندی
میشنوی چی میگم؟ تو خوبی
ممنون
تبریک میگم
یه کم موزیک بذار خوشتیپ
اوه خدای من
آره
هی
نه! نه
نکن، خواهش میکنم
صنعتگران ناخن بفرمایید
کلی هستم
هی! هی! کلی! همه چی ردیفه؟
آره، همه چی ردیف شده، خانم دسنا
- بد موقع مزاحم نشدم؟ - نه، چی شده؟
خب، قاتلان رولر به زیبایی منتقل شدن(به اون دنیا)
به لطف یک دسته از فرشتگان چست و چابک
که به وسیله برادرزاده ی خوشتیپم هدایت میشدن
دارید میگید که قاتلان رولر کشته شدن؟
کی,,, کی اینکارو باهاش کرده؟
یه زوج خلافکار
که یه تعداد دفتر معاملات املاک کلاس بالا رو در کل ایالت میگردوندن
در پوشش تک تک این خونه ها، مواد میفروختن
یه آدم با وجدانی خبردار شده
و به پلیس خبر دادن
خوشبختانه، چند تا پلیس برام کار میکنن
و اونا، منو در جریان گذاشتن
خدای من
,,,گوش کن، من فقط
من فقط خواستم بگم که متاسفم
اگه این تحقیقات باعث شد که رنجی بکشی یا بهت سخت بگذره
و به خوبی از طرف من از ویرجینیا عذرخواهی کن
برادرزاده م همیشه میگفت: دوران جدیدی شروع شده، رفقا
گندش بزنن
کی پیداشون کرده؟
برایس بوده؟ اون این کارو کرده؟
گریه نکن، عزیزم، گریه نکن
گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن
نه
دین
دینی، من,,, من خیلی متاسفم واسه کاری که اونا باهات کردن
کاش اون موقع میدونستم
اونا دیگه نمیتونن بهت صدمه بزنن
از کجا میدونی؟
میدونم
فقط میدونم
وقتش رسیده که همه این درد و رنج ها رو
پشت سرمون بذاریم، "کومبز" ها، رولر، همه چی
من میخوام بدونی که ما الان جامون امنه، عزیزم
- آره - آره
کمکم کنید
کمکم کنید، کمک,,, کمکم کنید
آقای امرسون
نه، من رولر هستم
شما زنده اید
آب میخوام
شما کی هستید؟
من عاشق دلشکسته ی شما هستم آقای امرسون
اوه، به تاسکانی خوش اومدید
- خانه ی آخر شما - کمک نیاز دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال