رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شخصيت ها تصادفي هستند و سازمان ها و سوابق ساختگي اند
مي دوني
قسمت ششم
چرا ما باهم يه عکس نندازيم؟
منظورم اينه که
بعد از اينکه من برم ديگه نمي تونيم همو ببينيم
يه يادگاري مي شه
ما به يادگاري
يا چيزي که به ياد هم بندازتمون نيازي نداريم
راست ميگي
فقط يه چي گفتم
پنج تا عکس پاسپورت ميخوايد
ميشه پنج هزار وون
ميشه يه دونه ديگه هم بگيرم؟
يکي براي پاسپورت يکي براي رزومه
يکي براي اداره ي مهاجرت يکي هم براي هواپيماييِ کيورو
و يدونه ديگه ميمونه براي پست خارج از کشور
کلا ميشه پنج تا، مطمئنم کافيه
هنوزم، ميشه يکي ديگه بگيرم؟
عکس يادگاري، عکس پاسپورت
حتما
سلامت رو بش مي رسونم
فک کنم بتونم اينکارو کنم
تو واقعا يون سه ري اي
بيا اينجا- ,,,ولي-
خداي من
تو کي هستي؟
,,,خب
صبر کن
بنظر اون بيرون يکم اوضاع به هم ريخته بود
سه ري، اين آقا کي باشن؟
آشناست
آره, يکي عم که ميشناسه يکي از آشنا هاي سه ري ام
هي اين شونه ام در رفته
اسمش گو سونگ جونه
يه شهروند بريتانيايي هستي؟- بله-
لطفا اول ولم کن
چرا به کره ي شمالي اومدي؟
کار
چرا بايد اينارو به شما بگم؟
سه ري، لطفا يه چيزي بهش بگو
تو کي هستي؟ پليسي؟
,,,آقا
پليس نيست
باديگاردمه
ولش کن
آقاي ري
گفتم ولش کن
بهت گفت ولم کني آقاي ري
وقتي باديگاردم ناراحت ميشه به سادگي بيخيال نميشه
آقاي ري بد
آروم باش و بازو شو ول کن
تقريبا شونه ام رو از دست دادم
چي شده؟
اگه توي توکيو يا نيو يورک مي ديدمت تعجب نميکردم
ولي پيونگ يانگ
پس بهم بگو
چي باعث شد به اينجا بياي سه ري؟
,,,خب
هيچي راجب من از بقيه نشنيدي؟
مگه پرسيدن داره؟ اون مرده
نه, اتفاقي افتاده؟
نه
راستش
يه کاري هست که بايد فورا بهش رسيدگي کنم
ميشه بازم ببينمت
امروز ساعت 7 توي کافي شاپ لابي هتل
صبر ميکنم- باشه-
آقاي ري بابت کارهايي که انجام دادي ممنونم
قابلي نداره, بايد بگم کارت درسته
همينجوري ادامه بده
ببخشيد- بازم ميبينمت-
الان يخورده عجله دارم
باورم نميشه اينجا ديدمت
حتما کار سرنوشته
باديگارد؟
خب پس چي ميگفتم؟
نميتونم بگم که توي کره ي شمالي نامزد کردم
البته همچين دروغ هم نگفتم ها
تو الان داري ازم محافظت ميکني
ازت محافظت نميکنم در واقع چشم ازت بر نميدارم
خب فرقش چيه؟
خيلي با هم فرق دارم
من اوني نيستم که اين ور و اون ور دنبالت راه ميوفته و مراقبته
سلام
همونطور که گفتم
من فقط دارم با دقت نظارت ميکنم
اگه بخوام بگم، يجورايي مافوقتم
چطور ميتوني بم بگي باديگارد؟
هيچوقت نبايد همچين حرفي بزني
آقاي ري جونگ هيوک
اين کاريه که يه باديگارد انجام ميده
فرود اضطراري بر روي عشق
داريد ميريد غذا بخوريد نه؟
خب پس يه گروه سه نفره براي دستگيريم فرستادن
هي- يه سگ هيچوقت صاحبش رو گاز نميگيره-
مراقب دستات باش
ميدونستي کمربند قهوه ايه جوجيتسو دارم؟
هي منظورم رو اشتباه متوجه نشو
بهش فکر کن، جوجيتسو يه مبارزه ي تن به تنه
گندش بزنن
اون عوضيا
خيلي سريعن
مثل قهرمان هاي دوي سرعت ميمونن
من تسليمم
از کجا ميشناسيش؟
اگه بخوام برات توضيح بدم
بايد تاريخچه ي خانوادگي مونو برات باز کنم
بهت گفته بودم دختر يه شرکت بين المللي بزرگم؟
تا جايي که من يادمه خيلي تکرارش کردي
براي آدمايي مثل من
خانواده معاني متفاوتي داره
مثل
دختر خوب بودن يه بخش از کارِته
حتي چيزايي مثل صبحانه خوردن
با پدرم جزو شغلم محسوب ميشد
واقعا؟- بله-
مهم نبود خوب باشم يا نه
بايد بهتر از برادر هام باشم
و برادر هام بايد بهتر از من باشن
بخاطر همين هيچوقت رابطه ي خوبي نداشتيم
من فقط رابطه ــت رو با اون آقاهه پرسيدم
فقط گوش کن
وقتي از مبارزه کردن خسته اي
ممکنه آرزو کني که رقيب هات ناپديد بشن
فکر کنم برادر هام اينجوري بودن
پس
تصميم گرفتن منو به يکي بندارن
به اون آقايي که الان ديديم
اون يه کره ايه خارجيه
يعني داداشام ميخواستن منو
به يه کشور ديگه بفرستن
تا منو از خودشون دور کنن و ديگه لازم نباشه منو ببينن
اينجوري ديگه نمي تونم مال اونهارو تصاحب کنم
ولي اون کاري که بهم گفتن هم نکردم
امکان نداره همچين کاري کنم
حتما برادر هام الان خيلي خوشحالن
احتمالا فکر ميکنن من مردم
چه افکار احمقانه اي
موضوع مرگ و زندگيه تو عضو خوانوادشوني
متوجهم
شما با هم کنار نيومديد و يکم بحث و دعوا داشتيد
دليل نميشه همچين حرفاي ظالمانه اي بزني
حتما نگرانتن
حتما از اينکه باهات رفتار خوبي نداشتن احساس بدي دارن
مطمئنم منتظرتن
که برگردي
خداي من
چي شده؟
خداي من
سلام؟ دن؟ اونجايي؟
همرزم ري جونگ هيوک
توي هتل پيونگ يانگه
با يه خانم، ميدونستي؟
البته که ميدونم امروز مياد پيونگ يانگ
اون خانمي هم که باهاشه رو ميشناسم
امروز قراره ملاقاتشون کنم
بابت نگرانيت ممنونم باشه, بعدا ميبينمت
خانم، لطفا اينها رو در بياريد
بايد جايي برم
باشه
کجا ميريد؟
يه قرار ملاقات داشتم
با جونگ هيوک
واقعا؟
بازم توي پيونگ يانگه؟
بله
پس داشتم فکر ميکردم
بايد با خانواده ي جونگ هيوک هم شام بخوريم
اوه، فکر خوبيه
پس بايد بهشون زنگ بزني
امشب ساعت هفت
توي رستوران هتل پيونگ يانگ
باشه
باهاشون قرار ميزارم نگران نباش
اول ميرم جونگ هيوک رو ببينم
باشه, ميتوني باش بري بيرون قدم بزني و از برگ هاي پاييزي لذت ببريد
خانم
امروز بايد
مجلل به نظر بيام
خب پس بزاريد شروع کنم
بله لطفا
انقلابيش کنيد
من تسليمم, ببين زانو زدم
تسليمم, لطفا تمومش کن
اسلحه؟
واقعا متاسفم قربان
من خيلي به کاري که کردم فکر کردم
بيخيال, تجديد نظري در کار نيست
لطفا قبل از اينکه بلايي سرم بياري دوباره فکر کن
در عوض
چندتا خبر بهت ميدم که به دردت ميخورن
بازم ميخواي خرم کني؟
تلفن، لطفا
ممنونم
فکر کردي سه ري مرده
ولي زندست
چي گفتي؟
سه ري, اون زندست
عوضي
چطور جرئت ميکني بهم دروغ بگي
جدي ام
ديدمش
کجا ديديش؟
الان کجاست؟
کدوم اتاق منه؟
,,,اينا دستگاه هاي شنود
حرف نداشت
حالا ميتوني حرف بزني
همشون دستگاه شنودن؟
همه ي اتاق هاي اين هتل ازينا دارن
همه ي اتاقا؟
احتمالا
مطمئني از همشون خلاص شدي؟ هنوزم استرس دارم
من توي اتاق بغلي ام پس اگه مشکلي پيش اومد
باشه, فورا بهت زنگ ميزنم
نه
بهم زنگ نزن، مگه اينکه واقعا خيلي مهم باشه
صبر کن
کي عکس هامو تحويل ميگيرم؟
فردا صبح
پاسپورت هم فردا ميگيرم؟
همه ي اعضا پاسپورت هاشون رو درست قبل از خروج ميگيرن
که اينطور
ولي
از پسش بر ميام و گير نميوفتم؟
خيلي مهمه که سعي کني بي سر و صدا باشي
و آروم بموني- منظورم اينه که-
من کلا تو چشمم، حتي وقتي نفس ميکشم هم مردم سمتم جذب ميشن
من مثل پرشيا بين يه عالمه پيکان ميمونم
نگرانم
بنظرم بهتره استراحت کني
بنظر عقلت رو از دست دادي
چي؟ نه
فکر ميکني
بنظرت بايد سونگ جون رو ببينم و ازش درخواستي کنم؟
راجب چي؟- ميگه براي کار اومده اينجا-
که يعني قراره بره
خيلي خوب ميشد اگه ميتونستم با اون برم
اگه اينطورم نشه
حداقل ميتونه از من خبري به خانوادم بده
چطور ميتوني بهش اعتماد کني؟
احتمالا حق با تو باشه
ولي همونطور که سونگ جون گفت اين موضوع که اينجا همديگرو ديديم
شايد کار سرنوشت باشه
فکر کردي سرنوشت انقدر ساده ـس؟
من تقريبا باهاش ازدواج کردم
و دوباره اينجا ملاقاتش کردم اين اتفاق زياد پيش نمياد
,,,خب مثلا منظورم اينه که اين فقط يه نمونشه
تو يهويي از آسمون افتادي و من پيدات کردم
تو فرار کردي ولي آخرش رسيدي جلوي خونه من
,,,اينا همش تصادفي بودن - چي؟ -
اينطور نيست چطور اون يکي تصادفيه ، اين نيس؟
,,,خب
حالا چرا واسه همچين چيزي انقدر جوش مياري؟
,,,خب,,, منظورم اين بود که
,,,فقط ميخواستم تفاوت بين تصادف
و سرنوشتُ نشون بدم - چيه؟ -
جونگ هيوک، تو ميخواي سرنوشت من باشي؟
اصلنم اينطور نيست - باشه -
ميگيم سرنوشت مارو سر راه هم گذاشته اينطوري بهتره
لازم نيست اينو بگي
بالاخره اين برخوردمونم لب مرزي بوده
اسمشو ميذاريم سرنوشت
گفتم نميخواد بگي
مهماني به نام ري جونگ هيوک اينجا اقامت داره؟
شماره اتاقش چنده؟
متاسفم اما نميتونم بهتون بگم
مطمئني؟
منم، الان توي هتلتم
اومدم دنبال چيزي به کمکت نياز دارم
الو؟
باشه
بله، فهميدم
لطفا اسمش رو دوباره بگين
,,,ري
,,,جونگ
هيوک
ايشون دوتا اتاق گرفتن
شماره هردو اتاقُ بده
کليدتو جا گذاشتي
اگه همچين اتفاقي دوبار پشت سر هم بيفته
بايد ناراحت بشم، آره؟
آره فکر کنم
يکي بهم گفت تو رو اينجا ديده پس اومدم تا مطمئن بشم
تو از کجا ميدونستي توي اين اتاقم؟
پسر صاحب هتل وقتي روسيه بودم چشمش همه ـش دنبالم بود
,,,خب
درک ميکنم که
شايد اين اتفاق گمراه کننده باشه
اما محض اطلاعتون ,,,ما توي دوتا اتاق جداييم
دلم نميخواد بدونم و از تو هم سوال نپرسيدم
آها، نميخواين بدونين
,,,پس
شما رو تنها ميذارم تا صحبت کنين
فعلا
ميخواي تمام روز همينجا سرپا نگهم داري؟
اون که نميخواد بکشتش، نه؟
چرا بهم زنگ نزدي؟
تويي که بايد بهم زنگ بزني
توي هتل پيونگ يانگ ديده شدي و يه زنم همراهته
ميدوني چه حسي پيدا کردم وقتي همچين چيزي رو شنيدم؟
ببخشيد که شرمندت کردم
پس منم تو رو تحت فشار ميذارم
امشب برنامه اي داري؟
در واقع نبايد داشته باشي
قراره با هر دو خانواده شام دور هم باشيم
چيه؟ خيلي واست سخته؟
نه، سخت نيست
من بهت قول دادم
و باهات تو کارايي که بايد انجام بديم همکاري ميکنم
حتما همکاري ميکنم
کار ديگه اي هم هست که بايد انجام بدم؟
بهم بگو انجام ميدم
نه
ساعت هفت
تو رستوران همين هتل ميبينمت
من بهت اعتماد ندارم
درک ميکنم
منم اگه جاي تو بودم به خودم اعتماد نميکردم
خب سه ري کجاست؟
به اين زودي نميتونم بهت بگم
براي مذاکره ، بايد يه چيزي تو چنته داشته باشم
دلت ميخواد زمين اونجا رو نابود کني؟
اگه زمين اينجا نابود بشه
تو هم هيچوقت رنگ پولتو نميبيني
همينو ميخواي؟
خب، چي ميخواي؟
رو پنجاه-پنجاه توافق کن
چي؟ - نصفشو بهت ميدم -
تو هم بايد با پولت بقيشو پر کني
تو کلي پول داري
حرومزاده عوضي
من دارم از خواهر کوچيکت حرف ميزنم
من ميدونم خواهرت که قرار بود مُرده باشه کجا زندگي ميکنه
مطمئنم ارزش پولشو داره
خوب حواستون بهش باشه
نميدونيم ميخواد چيکار کنه
بله، قربان
احتمالا
اگه ميخواي بپري پايين
ساختمون اونوري از اين هتل بلندتره
بايد بري اونجا
منو نميشناسي؟
فکر کنم ميشناسي
نگران نباش
صحيح و سالم ميرسونيمت اونجا
ممنونم
حالا منو يادت اومد؟ خوب شد دوباره همديگرو ديديم
فکر کنم کافي باشه ديگه
راستش من اهل انگلستانم
براي کار اومدم اينجا
بخاطر همين اينطوريم نميخواد زنگ بزني به پليس
از طرز حرف زدنت خوشم نمياد
فکر کنم پسري که دوسش داري دردسر درست کرده
پشت بوم جاييه که اينجور وقتا ميرن
نامزدمو با يه زن تو هتل گير انداختم
خدايا، اوضاع خيطيه
سر بزنگاه گيرشون انداختي؟
نميدونم
بخاطر اون مرد زياد ناراحت نباش
اگه ناراحت بشي
طرف ولت ميکنه
ميدوني چرا؟
مردا دلشون نميخواد با زني که دردسر درست ميکنه، بمونن
پس چيکار کنم؟
ناديده بگيرش
اگه الان بييالش شي بعدا خودتم ناديده گرفته نميشي
تو روابط عاطفي، موقعيتي که اول داري تا آخر همونطوري ميمونه
تو که انقدر زرنگي رو پشت بوم چيکار ميکني؟
من؟
مشکل من ماليه
راستش من عاشق پولم
فکر ميکردم قراره پول بهم برسه ولي هنوز وقتش نشده
اينه که اين ريختي شدم
تو مسائل مالي هم موقعيت اوليته که اهميت داره
چطوري؟ - پول وقتي سمتت مياد که ناديده بگيريش -
و از بالا بهش نگاه کني
اگه بهش بچسبي و دنبالش بري
فقط ازت فرار ميکنه و دستت بهش نميرسه
فکر کنم ميتونيم از هم يه چيزايي ياد بگيريم
لطفا ظاهر ناجورمو ببخش
اسم من گو سونگ جونه
منم سو دن هستم
خوب به نظر ميرسي
چرا خوب نباشم؟
فکر ميکردم کشته بشي
از چشاش ليزر بود که شليک ميشد
مطمئني تنهايي برات مشکلي پيش نمياد؟
خوبم، اونو ميشناسم
نميشه گفت که آدم خيلي خوبيه
ولي اونقدرام بد نيست
حتي موقع خوردن خرچنگ پخته هم بايد مواظب باشي، گازت نگيره
چه ربطي به خرچنگ پخته داره؟
آدم دست و پا چلفتي اي مثل تو بايد حواسش به همه چي باشه
کسي که بهش اعتماد کني هميشه اولين کسيه که بهت خنجر ميزنه
خطرناکه
چي؟ - چشات -
اون چشماي عاشق و نگرانت
چه چشمي؟
عاشق من نشو جونگ هيوک
اينطوري همه چي بدتر ميشه
تبم که نداري
انقدر بهم دست نزن
رو من کراش نداشته باش
نميتونم واست کاري بکنم
نميفهمم چرا همش چرت و پرت ميگه
سه ري
گو سونگ جون
از اينجا خيلي خوشتيپ به نظر ميرسه
تو کره جنوبي معنيش فرق داره؟
تو ديگه برو بعدا ميبينمت
,,,الان ميخواستم
به موقع اومدي
خداحافظ آقاي ري
مامان
صورتت چي شده؟
با اين جووني چرا اينقدر از مد عقبي؟
اين آرايش کانتورينگه که اين روزا خيلي هم مُده
ببين بينيم چقدر برجسته شده
تازه فکمم خيلي تيزتر به نظرمياد
اين که اصلا تيز نيست
ترسناک شدي
درسته
ميخواستم با اين آرايش ترسناک به نظر برسم
چرا؟
نميخوام خانواده ري همه چيو دست بگيرن
امشب بهشون نشون ميدم
چون من بيوه ام، نبايد باهات بد رفتار کنن
مامان
ميدونم که اون رئيس ديوان جامع سياسيه
ولي منم که توي پيونگ يانگ پول پارو ميکنم
اونا قول ازدواج با پسرشونُ بخاطر پولت دادن
ولي چندسال طول کشيده
ببخشيد
اينجا
بله، قربان
دن
بله
پس اينجا کار راه انداختي؟
راستشو بخواي، در مورد کار تحقيق ميکنم
چرا؟ - جيم راجرزُ ميشناسي؟ -
اون يکي از سه سرمايه گذار بزرگ دنياس دوست نزديک منه
چرند نگو
بهرحال اون اينو ازم خواسته
ميخواد اگه بشه پولشو تو کره شمالي سرمايه گذاري کنه
چرا؟ چون زمينهاي زراعي اينجا خيلي دست کم گرفته شدن
مثل آخرين اقيانوس آبي هستن که رو زمين باقي مونده باشه
به همين خاطر اومدم يکم از پيش تحقيق کنم
تا فرصت مناسبي گير بيارم
پس
اومدي اينجا زمينا رو ببيني؟
آره، همچنين معادن زغال سنگي که تو ايرلند خريدم
اين روزا سودآوريشون کم شده
اونجا هزينه ها خيلي بالاس
بنابراين اومدم يه نگاهيم به معدن زغال سنگ آوجي بندازم
حرف آوجي رو نزن
پولي که از داداشم کلاهبرداري کردي چي؟
اون کلاهبرداري نبود
فکر کنم چون مدتي اينجا بودي اطلاع نداري
يه سري سوء تفاهم بينمون بود که رفعش کرديم
داري دروغ ميگي
ميخواي خودت باهاش صحبت کني؟
راستي نميتونيم با کره جنوبي تماس بگيريم
بهرحال، جدي گفتم
شنيدم همديگرو ديدن
بله
از اونجا که جونگ هيوک خيلي محتاط و سر به زيره
دخترم نتونست طاقت بياره و رفت به ديدنش
مامان
چيه؟ اينم يه جور تعريف و تمجيده
محتاط و سر به زير بودن واسه مردا خيلي هم خوبه
بله، حق با شماست
راستي، دن خيلي زيبا شده
قشنگه نه؟
آره
حتي از ديروزم خوشگلتر شده
هر روز، و روز به روز بزرگتر ميشه
سلولهاي ديروز بدنش از بين رفتن
هرچيزي که حالا صاحبشه فردا از بين ميره
ببخشيد ؟
اين زن و مرد جوان و خوشگل پير و چروک ميشن
فکر مي کنم اين
خسارت بزرگي به کشوره
که اينطور
ما در اين مورد خيلي غافل بوديم
فکرشو بکن
عروسي بخاطر تصادف پسرت
بهم خورده
حتي سوگواري براي والدين هم بعد از سه سال تموم ميشه
ماجراي شما هفت سال طول کشيده - مادر -
بياييد مراسم عروسي رو براي
آخرين شنبه ماه آينده آماده کنيم
ببخشيد ؟
,,,خوب
به نظر خوب مياد
من ترتيب انتقال سريع جونگ هيوک رو به پيونگ يانگ ميدم
ما براشون يه خونه چند طبقه اينجا تهيه مي کنيم
و يه مقدار وسايل خونه براشون ميخريم
شما لازم نيست چيزي آماده کنين
خداي من ,اما
اين جوري که نميشه
ما بايد يه سري مبلمان و وسايل اوليه خونه رو بخريم
مبلمان و وسايل اوليه ؟
خانوم ، شما ظاهرا از رسوم جديد بي خبرين
مبلمان يعني،کابينت،کاناپه،قفسه کتاب قفسه کفش ها
وسايل منزل هم مثل فريزر ، ماشين لباسشويي
ضبط صوت،تلفن،دوربين پنکه برقي
که اينطور
تازه ، جاروبرقي روبوتيک پلوپز سخنگو
و سرويس خواب پر قو
ما خيلي بيش از اين هم ميتونيم فراهم کنيم
جونگ هيوک ، چي فکر ميکني ؟ اگه به نظرت خيلي عجله ايه
اين يه سوگند مادام العمره
بايد بهش پابند موند
امشب بايد شامپاين باز کنيم
پيشخدمت
گرونترين شامپاين رو بيار سر ميز
قراره اينجا جشن بگيريم
چشم ، خانم
فکر کنم کاري که شما دوتا دارين انجام ميدين خيلي اضطراريه
تو تا پيونگ يانگ اونو دنبال کردي
من دنبالش نکردم ما با همديگه اومديم
تو با يه مرد ميري هتل و با يکي ديگه قهوه ميخوري
بنظرم خيلي اجتماعي هستي
يا اينکه خيلي هرزه اي ؟
چرا ؟
من با مردي که قبلش هتل اومده بوديم
قهوه خوردم
که اينطور
ما با اون مرد همين حالا قرار ازدواج گذاشتيم
ما آخرين شنبه ماه آينده ازدواج مي کنيم
که اينطور
متوجهم
تبريک ميگم ، اميدوار بودم بتونم توي عروسيتون باشم
ولي تا اون موقع از شهر خارج شدم
نگران نباش
از اينجا رفتنت بهترين هديه ازدواج براي منه
با لبخند به يکي فحش دادن تخصص منه
ولي اون همين الان پوزمو زد
لعنتي
سه ري
تو تمام عمرت خوشگل بودي
پس چرا درست همين الان اينقدر شلخته شدي ؟
بايد مدل موي "سلام" رو انتخاب ميکردم
نه "خداحافظ" رو
عکس به دستت رسيد ؟
ديدي ؟ حق با من بود
نه ، شبيهش کجا بود ؟ خود خودشه
کجا ميشه زني رو پيدا کرد که اينقدر شبيه سه ري باشه
گوشي رو نگه دار ، قطع نکن
بريم بيرون قدم بزنيم ؟
حتي تو پيونگ يانگ
همه چيز با برگاي پاييزي قشنگ ميشه
درست عين سئول ميمونه
درسته
من حرفام تموم شد
بيا حالا در مورد تو حرف بزنيم
مثلا چي ؟
مثلا تو چطور از اينجا سر درآوردي ؟
يه تصادف بود
چه تصادفي ؟
نميتونم بهت بگم
جزييات رو بعدا برات تعريف ميکنم
فقط اينو بگم که
من بزودي برميگردم سئول
از اونجايي که تو براي تجارت اينجايي فکر کنم زود برميگردي
درسته
پس
ميتونم يه خواهشي ازت بکنم ؟
به پدرم بگو که من هنوز زنده ام
و
بهش بگو طبق برنامه عمل کنه
تو حتما بايد اين پيغام رو قبل از جلسه سهامداران بهش بدي
حتما
بهش ميگم
نگران نباش
ممنونم
خداي من
با صورتت چيکار کردي ؟
هي ، بهتره بدوني اين صورت باعث شد دن تاريخ عروسي شو تعيين کنه
فکر ميکنم هيچکاري نتونه براي اين صورتش بکنه
برات خوشحالم دن داري عروسي ميکني
اين موضوع فقط براي من خوبه ؟
البته که نه , مادرت هم حتما از اين مساله خوشحاله
پس تو و مادرت هم بالاخره متوجه آرزوهاتون شدين
جونگ هيوک
باهات تماس ميگيرم
اون چه مرگشه ؟
جونگ هيوک من بايد برم
راستي جونگ هيوک درباره اون چيزي که قبلا پرسيدي
( سرزمين من دوستت دارم )
ببخشيد ، همرزم
چرا دامن شما اينقدر کوتاهه ؟
چه خبره ؟ - موهاتون چرا بلنده ؟ -
مثل دهه هفتاده
اونا به لباس و موي جماعت گير ميدن ؟
باورم نميشه
چرا شما دوتا لباستون آرم نداره ؟
کره اي صحبت نمي کنين ؟
پرسيدم چرا لباس بي آرم پوشيدين ؟
(به انگليسي ) : من يک ديپلمات بريتانيايي ام
ما تازه رسيديم پيونگ يانگ و زبون شما رو بلد نيستيم
چيکار با ما دارين ؟
چيزه
خيله خب
ميتونين برين - اوکي ، چي ؟ -
چي داره ميگه ؟
چي ؟
مردم کره شمالي و جنوبي هردو از انگليسي حرف زدن ميترسن
جونگ هيوک
هنوز کارش تموم نشده ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
اين منم که بايد بپرسم بيا بريم
سونگ جون من بايد باهاش برم
اگه هرکار فوري با من داشتي با شماره اي که دادم تماس بگير
باشه ، ميبينمت
موفق باشي ، آقاي ري
شماره اي که بهت دادم ؟ چه شماره اي بهش دادي ؟
شماره موبايل تو رو دادم
موبايل من ؟ کي بهت اجازه داد ؟
سونگ جون قول داد که خبر از من به پدرم برسونه
پس چرا اينقدر ناراحت بنظر ميرسي ؟
تو گفتي من محافظ تو هستم و بايد ازت محافظت کنم
من چطوري ازت محافظت کنم وقتي نميتونم ببينمت ؟
واسه همين ناراحتي ؟
که نميتوني منو ببيني ؟
بايد جلو چشم من باشي
چي ميشه وقتي
جلوي چشمت باشم ؟
اونوقت سالم ميموني
تا زماني که جلوي چشم من باشي
تو که جزو انتقام جويان و اين صحبتا نيستي که
چطور ميتوني اينقدر از خودت مطمئي باشي وقتي نميدوني چه اتفاقي قراره بيفته ؟
فکر مي کني هميشه قراره برنده بشي ؟
توي زندگيم خيلي کم سابقه شکست داشتم
خب ، حالا که اينجا هستم
حتي اگه نشه نانگميون پيونگ يانگ رو امتحان کنم
اقلا ميخوام يه آبجو کنار رود تادونگ بندازم بالا
جايي رو سراغ داري ؟
بفرما - دست وردار -
نگران نباش - مشکلي نيست -
اينم امتحان کن خيلي خوبه
خودشه
آخرين باري که جوجه سوخاري و آبجو خوردم رو يادم نمياد
راستشو بخواي تنها چيزي که از سئول دلم هواشو کرده
همين مرغ سوخاري و آبجوئه که گاهي اونجا ميخوردم
مرغ سوخاري اينجا خيلي خوبه
سفارش بده
من آبجوي ليواني شماره يک رو ميخوام
که گرونترين آبجوي ليسته
و جوجه سوخاري شيرين
ما دوتا آبجوي ليواني نيم ليتري شماره يک ميخوايم با يه جوجه سوخاري شيرين
چشم
کسي دنبالت نکرده
اخيرا خيلي استرس کشيدم
بزار امشبو دمي به خمره بزنم
درسته که نوشيدنو ترک نکردم
ولي امشب يه حال ديگه داره
من عکس پاسپورتمو گرفتم
بزودي اينجا رو ترک ميکنم
چي شد يدفعه اي ؟
خاموشيه
فکر نميکردم تو پيونگ يانگ هم خاموشي باشه
برق زود مياد
مردم اصلا خياليشون نيست
داره برف ميباره
منم دارم ميبينم
اين اولين برفه ، نه ؟
خداي من ، تو دردسر افتاديم اصلا خوب نيست
اگه اولين برف رو با کسي تماشا کني دوتايي عاشق هم ميشين
اين ضرب المثل رو نشنيدي ؟
اولين باره ميشنوم
توي سئول موقع اولين برف فصل
تمام خطوط ارتباطي از کار ميفته جالب نيست ؟
همه سعي ميکنن با کراش شون يه قرار ملاقات بزارن
چرا ؟
اگه با همديگه برف رو تماشا کنن عشق شون واقعي ميشه
واقعا ؟
بله
اما
اين قرار نيست براي ما اتفاق بيفته
اوضاع خيلي ناجور ميشه
بله ، خيلي ناجور ميشه
ناجور ميشه ؟
چرا ؟
چرا ؟ براي اينکه بجاي اينکه با نامزد اصليت باشي
با من هستي ؟
بخاطر همين خيلي ناجوره ؟
ببخشيد
آيا تو يه بيماري داري ؟
مثل بيماري خوشي-اندوه ؟
بيماري خوشي-اندوه ديگه چيه ؟
صبر کن ، بيماري دو قطبي رو داري ميگي ؟
تو مدام حالتت عوض ميشه
نميدونم واقعا چي ميخواي ؟
خودمم درست نميدونم
چطور ميتوني منو بفهمي
اين بالا پايين شدن خلق
اين عادت نوشيدن
بيا
بيخيالش شيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کله ام سنگينه ؟
يه کم
تکون نخور
اگه اين کله کوچولوي من برات سنگينه
براي شونه ات
واسه چي اين شونه هاي پهن رو با خودت اين ور اون ور ميبري ؟
اين عضله ها رو بنداز دور
يه خورده ديگه اينجوري با من بمون
کله من سنگينه
چون کلي چيز تو مغزمه
چرا کلي چيز تو مغزته ؟
به زودي برميگردي
نبايد اينو دوست داشته باشي ؟
دوست دارم
همين قسمت دوست داشتنه
که به من سردرد ميده
چون دوستت دارم
ولي تو هيچي نميدوني
ممنونم- ممنونم-
بفرماييد , اينم از مرغ سوخاريتون
نوش جون- ممنونم-
هي , شانس اورديم
واقعا شانس اورديم ,,,حالا پليس قراره صداي ضبط شده رو تجزيه و
مکانشون رديابي کنه
مطمئنم که پيداش ميکنن
,,, تو يه کپي از صداش رو هم براي
برادرشو رئيس فرستادي مگه نه ؟
اره , دادم دست منشيش
اونا که حرفمونو باور ميکنن مگه نه ؟
هي بيا بسلامتيش بخوريم
به سلامتي رئيسمون سه ري , که قراره صحيح و سالم برگرده پيشمون
بسلامتي- صبرکن-
وايسا يکم
درسته منم دلم ميخواد که صحيح ,,, و سالم برگرده
ولي به همين زوديا برميگرده ؟
چي؟- ,,, رفيق نگا-
الان فرضيه اصلي من اينه
من واقعا خوشحالم که رئيس زندست
از خوشحالي دارم بال درميارم
الانم که فهميدم زندست واقعا احساس ارامش ميکنم
حتي ميخوام هرجوري شده اين اخر هفته رو پاشم برم کليسا و خداروشکر کنم
ولي چي؟
,,, ولي وقتي به برگشتش فکر ميکنم
در وحله دوم به اين فکر ميکنم که کاش برگشتش يکم با تاخير باشه
يعني ميگم منم حقمه يکمي براي خودم استراحت کنم
اين تازگيا, عصرا خيلي برام ارامش بخش بود
هي , اون از يه خانواده پولداره
فکر ميکني خانوادش بعد از شنيدن ,,, صداي نااميدش
همينجوري دست رو دست ميزارن؟
يون جونگ پيونگ
توضيح بده که چرا موضوع خواهرم ,,,سه ري
به اينجا ختم شد؟
چي ؟ اره ديگه
منم خودمم واقعا باورم نشد وقتي اين موضوع رو شنيدم
خداي من, اخه اصلا براي چي بايد اونجا پيداش بشه
مدير اوه , يه کار برام انجام بده
بله ,قربان
,,, لطفا مطمئن شو خواهرمـــ
حتما قربان من ايشونو صحيح و سالم ازاونجا ميارم بيرون
تخصص ما تو همين زمينه هاست ديگه
,ما تمام تلاش خودمونو ميکنيم پس ايشون ميتونن صحيح و سالم به خونه برگردن
,,, منــ- نه-
جانم؟-
فقط مطمئن شو که اون همونجا ميمونه
شما از ما نميخوايد که ايشونو برگردونيم؟
نه- اها , نميخوايد-
مطمئن شو که براي هميشه اونجا موندگار بشه
ميفهمي چي ميگم؟
شما مدير اوه بوديد , درسته؟- بله-
ما فردا يه نفرو ميفرستيم خونتون
لطفا ايدي تونو بديد و حساب بانکيتونو اماده کنيد
,,, به محض اينکه قراردادو امضا کرديد
اون پول به حسابتون واريز ميشه
ببخشيد؟
خوب گوش بديد
ساده است
,,, ما ميخوايم که يون سري
همونجا موندگار بشه
خلاصش کنم برات اون نبايد هيچ وقت به اينجا برگرده
فقط کافيه همين يه قلم کارو انجام بدي ,,, اونوقت
تا اخر عمرت لازم نيست هيچ نگراني راجع به پول و هزينه هاي زندگيت داشته باشي
فقط يه کاري کن که نتونه به هيچ وجه به جنوب برگرده
هرچي که لازمه رو انجام بده فقط همين
,,, گفته اگه بتوني انجامش بدي
اونم قضيه کلاهبرداريتو کاملا فراموش ميکنه
يه بُرد دو طرفه
عجب خانواده ي خوبي
چطور ميتونن اينهمه سنگدل باشن؟
ما فقط بايد روي سودهايي که از اين معامله بهمون ميرسه تمرکز کنيم
درسته
پس اول بايد اون يارو رو ببينيم
چو چول گانگ ,قدرتمندترين افسر دولتي تو همچين زمينه هايي
الان کجاست؟
بخش بازرسي پيونگ يانگ
خداي من , نگاش کن
تا حالا نديدم کسي بعد از اومدن به اينجا بتونه همه غذاشو تموم کنه
ميدوني واقعا اشتهات خوبه
,,, ميگن
اشک ميريزه پايين ولي " " قاشق بايد بره بالا
ما اينجا اينقدر جون ميکنيم تا يه غذايي گيرمون بياد
چيزي وجود نداره که بخواد مانع غذا خوردن من بشه
نگاش کن توروخدا, فکر کنم تو کلا از مرحله پرتي
جنابعالي تو يه مخمصه ي خيلي جدي افتادي
من تمام تماس هايي که گرفتيو چک کردم
,,, بيشتر مکالمه هاي اخيرتم با واحدِ
تيپ مهندسي بوده که از قضا يکي از مهمترين مضنونين اين پروندست
واقعا؟
خوب, حتما براي اين زنگ زدنام دليلي داشتم
از همچين چيزي ميشه به عنوان مدرک استفاده کرد؟
مدرک؟
حرومزاده
فکر کردي چون يکي از ماها هستي بهت اسون ميگيرم؟
چهار نفر مُردن
,,, از بين اينا , سه نفرشون
سارقين قبر بودن
يعني ميگي تو کاميونارو از تيپ مهندسي ,,, بسيج نکردي که
با کشتن اونا بتوني ساکتشون کني؟
!مدير هوانگ ته يانگ از بخش بازرسي
,,, تو چطور
اسم منو ميدوني؟
,شايد ندوني ولي ما از اونچيزي که فکرشو ميکني به هم نزديک تريم
چي؟
منظورت چيه؟ اولين باره که دارم تورو ميبينم
نظرتون چيه که ادامه حرفامونو بدون اين بازرسا بزنيم؟
زرنگ بازي براي من درنيار وگرنه تموم استخونات خُرد ميشن
! فقط به سوالام جواب بده
خوب, اگه شما اينجوري ميخواين ,,, که
مدير هوانگ
قبل از اينکه وارد بخش بازرسي ,,, بشيد
دخترتون ازدواج کرد , مگه نه ؟
مگه اون يه اپارتمان نوساز به عنوان ,,, هديه عروسيش
تو نزديکي رودخونه پوتونگ گيرش نيومد؟
يه اپارتمان سي طبقه که نزديک به صدهزار دلار قيمتشه
کي هستي تو؟
اينو از کجا ميدوني؟- ,,, براي اينکه کمکتون کنم-
تا اون خونه رو براي دخترتون بگيريد دوجين از اون عتيقه هامو فروختم
اگر راجع به چيز کنجکاويد بفرماييد بگيد
من تاريخو زمانشو هم ثبت کردم ,,, حتي چندتا عکس هم
به عنوان مدرک دارم
فقط شما نبوديد
مدير گروه تحقيقات , مدير وزارتِ ,,, امنيت دولت
و حتي افراد رده بالاتر از اينا
تعداد خيلي کمي هستن که از پول من نخوردن
مگه يه خانواده چجوري به وجود مياد
همين که يه چيزيو با يه نفر تقسيم کنيد ميشيد يه خانواده
پس بزار منم زنده بمونم
ما هممون يه خانواده ايم
چي بهشون گفتي؟
چرا ازادت کردن؟
تا اونجايي که من ميدونم زنده در رفتن از اونجا خيلي سخنه
تو زندگي, چيزي به عنوان غذاي مجاني وجود نداره
براي همينه که غذاهاي مجاني از همه چيز گرون ترن
چول گانگ,من ازت يه سوال پرسيدم درست مثل ادم جواب بده
چرا ميزني به کوچه علي چپ
داري ميگي چون ازت پول گرفتم بايد هرجوري شده بهت کمک کنم ؟
قربان
من ,چو چول گانگ, يه بچه يتيم بودم که براي يه لقمه غذا گدايي ميکرد
نه پدر ومادري داشتم, نه خواهر و برادري
شما کسي هستيد که کمکم کرد به اينجا برسم
شما خانواده ي مني
اينطوره؟
من به شما وفادارم
,,, مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
يه خانواده بايد تا اخرش باهمو پا به پاي هم باشن
منظورش اينه که باهم تو يه قايقيم
براي چي اينقدر قضيه رو ترسناکش ميکنه؟
فرشته ي مرگ يا همچين چيزيه مگه ؟
مثل اينکه وقتي تو راه بودم اتفاقاي زيادي اينجا افتاده
بله همينطوره
,,, چيزي که ميخوام بگمــ
ميخواي به جاي من يه نفر ديگه رو گير بياري؟
يه نفر ديگه؟
اين ادمو ميشناسي؟
شما چي؟
اين زنو ميشناسي؟- جواب منو بده اول-
اين زن کيه؟
سام سوک
صبرکن ببينم, رفيق ري که اينجاست براي چي داري تنهايي ميري؟
به خاطر اون زنست؟ اون روباه سفيد؟
منظورت جندست؟- پتياره؟-
بله, درسته به خاطر اون کله کونيه
خودتون ميدونيد , چاره ي ديگه اي ندارم
اي خدا, اون بايد تو همون راه پيونگ يانگ سقوط ميکرد
چي شده؟ اون سليطه موهاتو کشيده يا همچين چيزي؟
ووي خدا, شما هم اينجا موهاي همو ميکشيد؟
اره خب وقتي داري ميجنگي بايد موهاي طرفو بکشي ديگه
درسته- قبلا نکِشيدي؟-
بايد اينکارو کني- بايد موهاشو بکشي-
دقيقا- درسته-
حقا که هممون از يه نژاديم -_-
ولي من نميخوام موهاشو بکشم
و همينطور اونم هيچوقت موهاي منو نکشيده
,,, من فقط
نميخوام اوضاع رو براش سخت کنم
اي خدا, حالا هرچيم که باشه
داري ميگي تو هم ميخواي مثل همون ,,, کاري که گونو و جيکنيو کردن
راهتو ازش جا کني؟
براي عاشق هم موندن که حتما لازم نيست باهم زندگي کنيم
خواننده چو سام سوک هم يه شعر در اين باره خونده
عشق تو قلبمون هک شده
,,,,عشق حقيقي
بايد تو قلب ادم حک بشه
سام سوک
عشقتو تو قلبت هک نکن
تو مغزت هکش کن
,,, اگه اينجا هکش کني
با دردش چطوري ميتوني زندگي کني
خب, البته با گذر زمانم يه چيزايي رو فراموش ميکني
يه زندگي بهتر براي خودت درست کن و بدون اون اين چيزارو ميبينه
يکيو ببين که از اون بهتر باشه
دارم دق ميکنم چيکار کنيم
سالمو سلامت بمون
نميدونم واقعا کي دوباره همو ميبينم
بيا اينجا
خوب کاري کردي
به هرحال که شما دوتا که ميخواستيد بعدا با هم به هم بزنيد
الان بهم بزنيد صدمرتبه بهتر از اينه که بعدا از هم جداشين
خوب کاري کردي افرين
,,, نه اخه
,,, از کجا اينقدر مطمئني که
قراره بعدها به هم بزنيم؟
من و اون ميتونستيم زندگي خوبي باهم داشته باشيم
نه بابا اينجوري نيست که
اصلا همچين چيزي نيست
چرا ؟
اول ابنکه , شخصيتاتون اصلا به هم نميخوره
تو هم از اون تيپ دخترايي نيستي که تو دل بزرگترا جا خوش کنن
براي همين با مادرشوهرت کلي به مشکل برميخوردي
اينجوري جدا شدن خيلي بهتر از طلاق گرفتنه
شما احتمالا منو خوپ نشناختي
,,, من جلوي بزرگترا کلي لبخند ميزنم
و باهاشون خيلي ملايم و با متانت حرف ميزنم
سام سوک, اينو ميدوني؟
,,, درسته تو با چشمات لبخند ميزني
"ولي اينجوري "انگار زورت گرفته باشه با من حرف ميزني
وقتيم که اينکار ميکني , دلم ميخواد همچـــي بزنم تو سرت جونت در بياد
بقيه نميتونن اينکارتو تحمل کنن- خب شما هم لازم نيست اينکار منو تحمل کني-
اينا ! ببين خودتو
وقتي يه بزرگتر عيبتو بهت گوشزد ,,, ميکنه
بايد بگي بلـــه و قبولش کني
تو هيچوقت عيبتو نميپذيري و حتي سعي نميکني درستش کني
,,, وقتي دارم باهات حرف ميزنم
فشار خونم همينجور ميزنه بالا
اومو منم دقيقا همينطورم
بيا به خاطر فشار خونمونم که شده اين رابطه رو تمومش کنيم
دقيقا, بسلامت
بله به سلامت ميرمو خدافــــــس
خوبه منم پاميشم ميرم
اومو
بکش کنار- بکش کنار از سر رام-
هـــوي اينا خو کفشاي منن
اينو ميشناسي؟
خب از اونجايي که يکسره داري به ,,, صداش گوش ميکني
نبايدم قيافشو بشناسي
اين همون زنيه که تو خونه ي ري جونگ هيوک زندگي ميکنه
امروز , يه درخواست دريافت کردم که ميگفت بايد همينجا نگهش داريم
چي؟
اونو مي شناسيش؟
خودت چي؟ مي شناسيش؟
اول تو جواب منو بده
اين زن کيه؟
دوستمه
موقعيتش تو کره جنوبي چي بود؟
خب اون از يه خانواده پولداره و يه زندگي مرفه داشته
اين تمامه چيزيه که لازمه بدوني
حالا تو جواب منو بده
از کجا مي شناسيش؟
الان داره تو يه خونه نظامي زندگي مي کنه
مي دونم
اينم مي دوني که اين پنجشنبه از اينجا ميره؟
-از اينجا ميره؟ -اينطور شنيدم
از راه هوايي قراره از اينجا بره
نميشه
بايد جلو شو بگيري
ازم خواس نزارم از اينجا بره اين کار با يه تير دو نشون زدنه
هم مي تونم از چيزي که رو مُخمه خلاص شم هم به يه پول و پله اي برسم
نقشه ات چيه؟
با تشکر از تو به هر اطلاعاتي که نياز داشتم رسيدم
مي دونم تيم ملي با کدوم پرواز قراره برن
و فقط هم يه مسير هس که
به فرودگاه بين المللي سونان ميرسه
مطمئنم همتون شنيدين
اين دفعه ديگه قراره واقعاً برم خونه
به چاپ استيکم
بازم مي خواي بهمون جايزه بدي؟
فک کردي من بابا نوئلم؟
حتي صد وونم تو جيبم پول نيس نمي تونم دوباره بهت جايزه بدم
ديگه چيزي ندارم بتون بدم
بابا نوئل؟
اون ديگه چيه؟
اين يارو بابا نوئل
يه پيرمرده اس که سالي يه بار ميره ,,,,خونه مردم
دزده؟
نه, نميشه گف دزده چون هديه به بقيه ميده
آهان, پس اون يه دزده عادله؟
خيلي خب بيايد بي خيال اين بحث شيم که دزده عادليه يا نه
بهرحال من اين دفعه واقعاً دارم برمي گردم
واسه يه جشن خداحافظي شيک و مجلسي
يه نفر ايده پيک نيک رفتن باهم رو داده
کي بوده؟ کي يه همچين ايده اي داده؟
من دادم
کاپيتان ري چرا اينو سر جاش نمي نشوني؟
همش داره مزخرف مي گه
و همش هم از اين روياهاي پوچ بهم مي بافه چون تو مي زاري قِسِر در ره
ما يه دو روزي مرخصي داريم اونموقع بريم خوبه؟
من اجازه تفريح رفتن واسه چهار تا تون رو آماده مي کنم
من بايد نشان روي کلاهمو
و دکمه هاي طلاييمو تميز کنم
و يقه پيرهنمو بشورم و اتو کنم تو روز مرخصيم
کلي کار دارم
نمي تونم واسه خودم ول بچرخم و بيام پيک نيک
من مخالف اين ايده ام
گوني برنج
ميگمآ ما داريم ميريم پيک نيک
واسه چي بيل و تبر اوردين؟
نکنه واقعا برنامه دارين منو يه جا دفن کنين؟
من واسه بقيه ي زندگيم افسوس اينو مي خورم که چرا
جاي دفن کردن تو توي اينجا
برت گردوندم
راستي چرا کاپيتان ري و اون دونگ رو نمي بينم
اون دونگ قبل ما رفته تا آتيش روشن کنه
و کاپيتان ري هم رفته جايي
-کجا؟ -اونو ديگه نمي دونم
يعني رفته واسه عروسيش آماده شه يا يه همچين چيزي؟
اين اون پيک نيکي نيس که تو ذهن من بود
ولي اينم خوبه
رُمانتيکه
اوه يه بچه خوکه
خيلي خب اگه آماده اي خوکه رو قربوني کنيم
چي رو قربوني کني؟
ما نتونستيم يه هديه ي مناسب واسه بدرقه کردنت بت بديم
بخاطر همين مي خوايم امروز جلو پات اين خوکه رو قربوني کنيم
واسه چي؟ لازم به قربوني کردن نيس
وقتي ما اولين بار تورو ديديم سمتت شليک کرديم
ولي حالا بايد يه خدافظي خوب داشته باشيم
چطو مي توني به قربوني کردن يه خوک بگي خدافظي خوب؟
آها درسته, اينجا نميشه غذا يخ زده با خودمون بياريم
وقتي ميريم پيک نيک يه خوکم با خودمون ميبريم
تا همونجا گوشت خوک کبابي درست کنيم
نه من نمي تونم اينو بخورم
کلي چشمم تو چشش افتاده راه نداره من اينو بخورم
وقتي تازه اومده بودي اينجا گفتي
هر سه تا وعده غذاييت بايد گوشت باشه
-حالا چرا داري ادا معصوما رو در مياري؟ -درسته, اون واسه اون موقع بود
من هيچوقت حيووني رو که باهاش رودر رو شدمو نمي خورم
نه اين يکي رو من نمي خورم
نه
پس چي بخوريم؟
اومد اونطرف
اونجا اونجا
اونجا- برو دنبالش-
گرفتمش- اونطرف-
لعنتي- دوباره گمش کرديم-
شماها بايد آماده باشيد واسش- هستيم ديگه-
وايستا
هي وايستا نکن اين کارو
هي داريمش- آره يه ماهي گرفتيم-
يه ماهي گرفتيم- آره-
خداروشکر- هي-
تو اون کارو کردي؟- آره واقعا اونکارو کردم-
بيا گرفتمش
گرفتيش؟- مثل اينکه دوتا گرفته-
پنج تا گرفتيم
هي مراقب باش
بفرماييد
غذا آماده اس
خوب به نظر ميرسه- واست زياد مي کشم-
خوشمزه نيس؟
چرا
خوشمزه اس؟- خيلي خوشمزه اس-
از کجا ياد گرفتي اينجوري خرچنگ بگيري؟
هيچوقت قبلا خرچنگ خوشمزه اي مثل اين نخورده بودم
نمي دونستم از اين کارام بلدي
من کلي خرچنگ گرفتم
خيلي شيرينه
حالا که امروز آخرين روزت تو اينجاس
واست يه جشن خدافظي آماده کرديم
واقعا؟
ديگه وقتش بود, کجاس؟
منظورت چيه؟
چي؟
فک کردم شما قراره بهم هديه بديد منم قبلا بهتون هديه دادم
هديه نيس
همرزم پيو واست يه شعر نوشته
واقعا راضي به زحمتتون نيستم,,,
مي خواي يه شعر بخوني؟ بي خيال
فقط بدش من
بعدا اگه وقت داشتم مي خونمش, شايدم نخونم
شعر بدرود واسه يه زن
وقتي به يه ميخ چکش ميزني ميخ به درون ديوار فرو مي رود
وقتي باد مي وزد خرمالو از شاخه فرو مي افتد
چه شعري
ولي اين زن هر کاري که ميلش بکشه انجام مي دهد
وقتي ما با تفنگ به سمتش شليک کرديم اون نمرد
وقتي مسخره اش کرديم يه ذره ام روش اثر نزاشت
آه ه ه چه زن دردسر سازي- هي به اندازه کافي شنيدم-
ولي حالا که داري ميري
لطفا اين لطفو در حق من کن
مراقب خودت باش و صدمه نبين
يه زندگي خوب داشته باش
ما رو فراموش نکن
اگه لو رفتي
حق نداري
اسم منو بهشون بدي
اسم تو اولين اسميه که بهشون مي گم حالا ببين
وقتي رفتي ديگه نمي تونيم همو ببينيم
ميشه يه آهنگ واسمون بخوني؟
مي دوني
اگه يه آهنگ واست بخونم
ديگه هيچوقت نمي توني منو فراموش کني
چجوري مي خواي بدون من زندگي کني؟
من خيلي نگران شما پسرام
"وقتي باد سرد شروع به وزيدن مي کنه"
"فقط اينو بدون که من رفتم"
"اون نسيم زود گذر"
"آرزوي من براي تورو همراهش ميبره"
"وقتي برگها ميافتن"
" فقط بدون که من رفتم"
"اون برگ هاي افتاده"
"فقط خاطرات ما باهم رو از بين ميبره"
"وقتي باد سرد مي وزه"
"تو تنها خواهي شد"
"حتي اون موقع هم"
"ديگه به من فکر نکن"
"يه زماني"
"نگاه گرم تو"
"باعث جمع شدن پروانه ها"
"دور قلب جوون من ميشد"
واقعا نمي خواي منو بدرقه کني؟
ولي من فک کردم
تا فرودگاه همراهيم مي کني
بايد اينجا راهمونو از هم جدا کنيم
لطفا تو راه برگشت مراقب باش
اين ممکنه واست مسئله اي نباشه
ولي فک کنم دلم برات تنگ بشه
ممکنه يه زمانايي بهت فکر کنم
نه
مرتب بهت فکر مي کنم
ولي حتي نمي تونيم حالي از هم بپرسيم
اين يکم ناراحت کنندس
وقتي از اينجا رفتي
اميدوارم همه چي رو درباره اينجا و من فراموش کني
برگرد به زندگي اي که داشتي و اونجا سالم و سلامت بمون
فقط فک کن يه کابوس ديدي
بجاي دست دادن
ميشه همو بغل کنيم؟
ديگه نمي تونم ببينمت
رفتن قربان
چي شده؟
چرا انقد تند دارن ميان پشتمون
گوانگ بوم حالت خوبه؟
اوه نه
بايد از اينجا بريم بيرون
اوه نه
صدمه ديدي؟
نه
تو چي؟
جونگ هيوک
اوه نه, بيدار شو
تو بايد کاميونو بروني سه ري فردا ميره
تو چي؟
من يواشکي دنبالتون ميام
بايد واسه بدترين اتفاق آماده باشيم
اين يه محافظت دو لايه اس؟
بدون من برو پيک نيک
بايد يه چيزي آماده کنم
واسه چي اين فنرا رو لازم داري؟
مي خواي تو يه کورس کوهستاني شرکت کني؟
"پنج شرکت نظامي باهم ادغام شده"
يه صدا خفه کن واسه هفت تير مي خوام- چشم قربان-
اينو با يه نه ميليمتري عوض کن
-يه نارنجک اندازم بهم بده -چشم قربان
"گزارش ورود به انبار اسلحه ري جونگ هيوک"
کاپيتان ري
اوضاع رو براهه؟
اميدوارم باشه
من يه قولي بش دادم که
تا وقتي کنار منه ازش محافظت کنم
مهم نيس چي بشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سقوط بر روي تو
جونگ هيوک
مَرده توي تير اندازي بايد اون باشه
تو برو فرودگاه ما حواسمون بش
اگه بميره چي؟
حالا که برش نگردونده
بايد زخمي شده باشه
ممکنه واقعا يه اتفاقي افتاده باشه؟
اون تو واحد يازده نيس
عوضش از جنوب
به جمهوري ما نفوذ کرده- اگه گزارشش رو بدي-
به مَردت صدمه ميزني
واسم مهم نيس که صدمه ميبينه يا ميميره
دليلي اينکه يکي پروانه هارو مي گيره
اينه که نمي دونه آخرش چي ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال