رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه پاکت پارلیمانت
چهارده دلار و پنجاه سنت
! لعنتی
یه لحظه صبر کنید خانم
ببخشید چیزی نیست
جیل ! کمکم کن
! سلام دوست دارید پودینگ چیا رو تست کنید ؟
تازه مغازه باز کردیم چی ؟
بار چیا
بذر چیا ؟ چیا ؟
آره ، رژیم پالئو برای دوستداران گیاه خواری
از شیر بیشتر کلسیم داره ! امگا 3 اش بیشتر از ماهی سالمونِ
آها
آره اگه آگهی رو نگه دارین
تو اولین سفارشتون پنجاه درصد تخفیف میگیرین ! ممنون
مادرت نمیخواد پلیسه داشته باشه ؟
خودم برات پلیسه درست میکنم
چیکار میتونه بکنه ؟
معنیش این نیست که میخوام حرف مادرتو گوش نکنی
فقط من میتونم اینکارو بکنم میدونی چرا ؟
چون من سهمم رو پرداخت کردم
خوبه برو عوض کن شلوارو برام بیار
! اش بیا
یه چیزی برات دارم
یه چیز بالاشهریه
کار خارج از ایالت کی آماده میشه ؟
اوی یه مسیر دیگه رو رفت
یه مسیر دیگه ؟
مگه چیه ؟ اون مسیر تورو نمیره
با اوزیل رفت ، نه ؟
چیه از اوزیل خوشت نمیاد ؟ , , , منظورم اینه که
البته که از اوزیل خوشم میاد هر چی بلده رو خودم بهش یاد دادم
خب شاید بهتر بود هر چیزی که بلده رو یادش نداده بودی
بیا بگیر یه کار دیگه برات دارم اش
جی هست ؟ ! کاره دیگه اش ، کارتو بکن
حتما ، فقط کار خوبی نیست
تمام کارای خوب داده میشه به اوزیل
باشه خیلی خب شاید بهتر باشه اینکارو قبول نکنی
یه چیز دیگه تو ذهنم هست
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
آخرین باری که یه یه کِپی کوچولو داشتی ؟
تو تو بیا برو بیرون
به مادرت بگو بعدا بهش زنگ میزنم
نمیدونم یه مدتی میگذره
چرا یه قراری با مارینا نمیزاری ؟
نه ؟ چرا نه ؟ یه نگاه به اون بیرون بکن پسر
قبلا پر بود از دخترای پورتوریکویی
و یهودهای ارتودکسی که ده تا بچه دارن
حالا ، هر روز با شورتای کوتاه میان بیرون
همینطوری که خودت میبینی
ما که تارک دنیا نیستیم اش
هر کسی بعضی وقتا نیاز به یخورده کپی ( رابطه عاشقانه ) داره
خیلی ممنون ممنون
بله آقا ؟ سودای کلوب ، لطفا
ممنون
اگه چیزی پیدا کردی باهات تقسیم میکنم
چیکار کردی ؟
قرار نبود اونو بکشی وظیفه منه
به سختی بهش دست زدم یه مشت مزخرف به چینی گفت
دست چپش رو گرفتم , , , خورد زمین
سکته قلبی ه ؟
به نظرم یه گلولم رو نجات دادی خودمم از ساک نجات دادم
ولش کن اشر نمیتونم
چرا ؟ جایی نمیره که
همه چی باید طبق نقشه پیش بره مارینا
نقشه تغییر کرده اشر چیز خوبیه نه ؟
, , , هی مارینا ، آه
, , , داشتم فکر میکردم
, , , آم میخوای باهام قرار بزاری
اشر ؟
نه نه
, , , نه , , , این نیست ، من فقط
, , , ممنون
امشب کمکم کردی
قابلتو نداره اشر بهم زنگ میزنی دیگه ؟
به آبرام بگو بهم زنگ بزنه هنوزم از دفعه پیش بهم بدهکاره
آوی
سلام اشر
, , , باورت میشه هنوزم
از این ماده لباس درست میکنن ؟
یادته ؟
, , , دوره و زمونه عوض شده
, , , آم
میدونی من به چی
, , , علاقه دارم
میدونی که شرایط تحقیر کننده ای که
بیام اینجا
اگه نیاز به لطف کسی داری چرا به اوزیل زنگ نمیزنی ؟
کی میگه نزدم ؟
آه
به نظرم غیر قابل دسترسه نه
من و اوزیل حرف زدیم
آخر سر حرف تو شد
, , , به یکی نیاز دارم
بتونم روش حساب کنم , , , یکی رو میخوام که
گذشته ای داشته باشه گذشته داریم همم ؟
رافی کشته شده
همینطور زنش لورا
و بچه هاش
تو خونش
معلومه چرا ؟
احتمالا کار یه گروه تازه باشه
درستی تشکیلات رو تست میکنن
کی هستن ؟
, , , از این افرادی که سابقا نظامی بودن نیستن
مثل من و تو نه
ما یه مدلی داریم
میخوام این مسئله پیش خودت بمونه
نمیخوام حتی به آبرام بگی
سه تا کار
هر کسی نمیتونه پیام درست رو بفرسته
رافی سرباز خوبی بود
بزار دستاتو ببینم
دست خدا
, , , تو خونش
, , , اشر
لعنتی
! اوه خدای من اوه خدا
اوه خدای من خوبی ؟
اوه , , , آه
نه نه پانشو
تو , , , مطمئنی ؟
چیزی نیست صبر کن ! اوه
, , , آه
! آه میتونم سریع به آمبولانس برات خبر کنم
کجا این اتفاق افتاد ؟ تو یه راهرو
خونه ؟ سر کار
داشتی میدوئیدی ؟
میدونی اگه کارمو درست انجام بدم
معمولا خیلی دوئیدن توش دخیل نیست
برگرد
آبرام چطوره ؟
خوبه
هنوز از دفعه قبل بهم بدهکاره پیرهن
خدای من باید زودتر میومدی دیدن من
, , , ما هیچوقت اون تکه های گلوله رو درنیاوردیم
باشه چیزی نیست تو عجله داشتی
شاید پنج سال پیش مشکلی نبود , , , اما
حتما به اون آزمایش های اشعه ایکس نیاز داری
باید ببینی چی اونجا مونده بعد خودم برات
جراحی میکنم من خوبم دکتر خوبم
شوخیت گرفته ؟
برام دردناکِ وقتی میبینمش
! میخوام حتما برای آزمایش بری
چقدر بهت بدهکارم ؟
این بیهوش شدنا برای همینه
, , , تو خونت منتشر میشه دکتر
, , , تو ریه هات ! دکتر
یه چیزی واسه دردش بهم بده
ببخشید ؟
هی ! ببخشید ؟
مشکلی داری ؟
! آه
کمکی از دستم برمیاد ؟
به جای اونایی که شکستم
من اشر هستم
اسم جالبیه اشر
من سوفی هستم
باید منتظر آمبولانس میموندی
من خیلی آدمارو دیدم که وارد چنین داستانایی میشن
و نتیجه خوبی براشون نداره
فکر کردم شانسم رو تو مترو امتحان کنم
میتونستی همینو تو مترو هم بگی
گمونم حق با تو باشه
هیچ جا امن نیست درسته ؟
اینجا که کاملا امنه
یه چیز دیگه هم برات دارم
معمولا تو روز روشن با چتر اینور اونور میری ؟
همیشه وقتی خونه نیستی موسیقی واسه خودش پخش میشه ؟
دوست ندارم وارد آپارتمان ساکت بشم
منم دوست ندارم تو بارون گیر کنم
, , , خب
بابت این ممنونم
حالت بهتره ؟
آره
بازم ممنون
, , , میدونی
من آشپزی میکنم
جان ؟ , , , منظورم اینه که
کاری که اکثر شبا میکنم آشپزی ، ساعت هشت
هر شب ساعت هشت ؟ هر شب
اگه کاری پیش بیاد چی ؟
معمولا این اتفاق نمیفته
برای دو نفرم میتونم آشپزی کنم
آشپز خوبی هستی ؟
اگه کسی رو داشته باشم براش آشپزی کنم آره
من خیلی همراه خوبی نیستم
خیلی فرقی نمیکنه
فردا شب به اندازه دو نفر درست میکنم
اگه بیای شام خوبی میخوری
اگه نیای هم روز بعد موقع نهار خودم میخورم
خوشحالم حالت بهتره
شب خوش
لعنتی
صبح بخیر تو دختر معمولی ای نیستی
لعنتی ، چرا همش آدمارو عوض میکنن ؟
میخوام شکایت کنم
اوه هر طور راحتی اما کس دیگه ای نمونده
من آخرین نفرم اگه از شر من خلاص شی ، کسی دیگه نمیاد
یا من یا هیچکس دیگه
اون کوکی هارو یادته ؟
آره اوه خوبه
مثل ان شدی
مثل یه تیکه ان چسبیده به کون اسب
که کنده نمیشه
چه تصوری
میدونم کی هستی
, , , یه بار بهم گفتی
, , , نمیتونی
مراقب بچت باشی برای همین شوهرت ولت کرد
نمیتونی حتی بچه خودتو نگه داری
برای همین شوهرت ولت کرد
, , , اوه
چرا اصلا برگشتی ؟
خب همیشه اینکارو میکنی
میای اینجا ، شاد و خوشحال با یه کیسه خواروبار
, , , جنازه
گندیده و داغون منو رو لینولئوم پیدا میکنی
که داره بو میگیره
و حالتو بهم میزنه
باشه مامان
سلام اشر
میشه یکی از اینا بخورم ؟
اگه ناراحت نمیشی
همه چی روبراهه مارینا ؟
همه چی روبراهه
من باهات صادق هستم اشر
آوی بهم گفت تولدتِ
میدونم دروغه , , , اما
به هر حال اومدم
خب ؟
نظرت چیه ؟
وانمود کنیم که تولدتِ ؟
ببخشید
سلام سلام
بفرما
اوه ببخشید مزاحم شدم
نه نه نه اصلا آه
مارینا ، سوفی , , , سوفی ، مارینا ، من و مارینا
داریم به یه سری مسائل کاری میرسیم
کاری
بله منم تشنم شد
الانم گشنم شد
, , , خب
میرم یه چیزی بخورم پیشنهادی داری ؟
رستوران خوبه
رستوران
ممنون برای نوشیدنی
تولدت مبارک مرد حلبی
, , , تول صبر کن تولدتِ ؟
ظاهرا
خب من هدیه ای چیزی نیاوردم اوه نه نه
از کجا باید میدونستی ؟
میرم یخورده شام برات گرم کنم
نه نه نه نمیخواد
نمیخوام مزاحم شم
من مزاحمتی حس نمیکنم
زحمتی نیست
تو راهروی من چیکار میکردی ؟
, , , فکر کردم
اگه جلوی
در آپارتمان تو غشق کنم بهترین جای ممکنه
این اتفاق زیاد برات میفته ؟
اولین باره
کجا کار میکنی ؟
تو یه استودیوی باله
همم تو بروکلین ؟ ممم
اینجا خیلی خالیه
وسایل روش خودشون رو برای جمع کردن گرد و خاک دارن
متاسفم وقتی نگران میشم بی ادب میشم
متوجه شدم
تقریبا دلرباست
نمیدونم شاید
خیلی چیزا نداشته باشم , , , اما
چیزی که دارم خونمه
خب کارت چیه ؟ یجور پیمانکار هستم
خیلی وقته اینکارو میکنی ؟
خیلی وقته
تا حالا به کار دیگه ای فکر کردی ؟
ظاهرا مهارت دیگه ای ندارم
اون کیه ؟
تلفات زندگی
مهم نیست نیاز نیست بهم بگی
فرانسوی بود
تو هم همچین عکسی داری ؟
آره چندتایی دارم
چرا درتو باز کردی ؟
هر دختر دیگه ای بود زنگ میزد پلیس
یا درو قفل میکرد تو اینکارو نکردی
چرا ؟
حق با تو بود
در مورد چی ؟
آشپز خوبی هستی
اشر بیا تو
خبرای خوبی برات دارم
جدی ؟
آوی یه کار دیگه برات فرستاده انجام بدی
پولش چقدره ؟ نرخ همیشگیت
به علاوه 25 درصد
بیست و پنج ؟ ! بیست و پنج
تو و چند نفر دیگه
یه دقیقه صبر کن با گروه ؟
نه
من دیگه با گروه کار نمیکنم تنها کار میکنم
آوی میدونه بیست و پنج درصده
بیشتر از نرخ همیشگیتِ
خودت میخواستی
پول بیشتر ، کار بهتر ! من با گروه کار نمیکنم
! همیشه آشفتست
یکی روز بدی داشته دوست دخترش قلبشو شکسته
یکی وسط بزرگراه وایساده
بعد میفهمی که دیوارا از خون رنگ شده
پول خوبیه اشر
اوزیل تورو خواسته
گروه اوزیلِ ؟ کار خوبیه
تمام تلاشتو بکن
تو اشر هستی ؟
بله
خب نباید اینو بگم
اما کل روز یجور دیگه راه میرفت
یچور دیگه ؟
نگران
تا حالا اینطوری ندیده بودمش
برای همین متوجه شدم
من هانا هستم سلام
میتونی بری تو منتظرتِ
ممنون
اشر
بیا اینجا
نظرت چیه ؟ ها ؟
آره خونه زیبایی ه اوزیل
عالیه ، درسته ؟ همم
برات قهوه درست کردم
میتونیم هر چی تو میخوای بخوریم نه خوبه
سرت شلوغ بود آره
به نظر میاد تمام کاری که انجام میدم کاره
آوی منو و افرادم رو سرگرم نگه میداره
اون رئیسه آره به گمونم
عالیه چنین لحظاتی رو تجربه کنی
وقتی اینکارو میکنم همیشه با خودم فکر میکنم اشر دوست داره برگرده اینجا
همم
بابت کار خارج از شهر ناراحتی
به آوی گفتم ، گفتم این کار اشره
اما , , , همونطور که خودت میگی اون رئیسه
گمونم هوشمنده
میتونستم سر کار آخری ازت استفاده کنم
یه نفرو از دست دادم
آره ، این یادگاری کوچولو از خونه باهام مونده
تو همیشه یه سرسخت حرومی بودی
همیشه اینطوری نبودم
اینو به تو مدیونم نه
یه چیزایی رو نمیشه یاد بدی
آره خب آوی داره پیر میشه درسته ؟
کم حوصله ؟
داره دیدش رو از دست میده
خب اون کسی رو از دست نداده
, , , و کار قاچاقی نکرده
تو با یه همچین مردی چیکار میکنی ؟
وقتی پیر بشی چی به سر کار ما میاد ؟
خب واسه ما که بازنشستگی وجود نداره
بهت گفتم که چرا نمیشه عمر طولانی داشت ؟
همم ؟
من یه دوست دختر دارم حاملست
یه خانواده تو این خونه داریم
چرا تبدیل نشه به یه خونه کامل ؟
شاید بهتر باشه از رافی و خانوادش بخوای
از دست من عصبی نشو
چیزایی که یادم دادی زندگیمو ساخت
, , , اوزیل
من اومدم اینجا فقط تفنگ رو ببینم
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
این همون تفنگی ه که بهت یاد دادم چطوری باهاش شلیک کنی
هیچی مثل اصلش نمیشه
عالیه در ازاش یه نیروی پشتیبانی قانونی داشته باشی نه ؟
آره
خونه فوق العاده ای داری ! اوه ممنون
امیدوارم شاد و خوشحال باشی
اوزیل بله
دورا داروتو گرفتم
آه بوی چیه ؟
, , , اوه , , , اوه خدا
اوه خدا ، سر وقت نرفتی دستشویی ؟
خب اگه سر وقت رسیدی بودی این اتفاق نمیفتاد
اوه خدا ! همه جا هم هست
! خب تمیزش کن برای همین اینجایی
فقط , , , اینجا بمون باشه ؟
همینجا بمون تا تمیزش کنم
اصلا برام مهم نیست
, , , تو کمکم نمیکنی چون
! خیلی خودخواهی , , , خودخواه ؟ من
من خواربارت رو میگیرم , , , تو شستن لباس هات کمکت میکنم
موهاتو شونه میکنم هر روز میام اینجا
! گندتو تمیز میکنم
سگا هم حق دارن
تنها میرم بیرون تو جنگل بین برگا میمیرم
خیال همرو راحت میکنم
کاش مرده بودم
, , , اوه
مامان
مامان متاسفم
تو کی هستی ؟
من دخترتم
من دختر ندارم
ببخشید
آره
! خدافظ سوفی ! خدافظ
سلام
آه چطوری پیدام کردی ؟
مگه چند تا مدرسه باله تو بروکلین داریم
اون موسیقی اوه خدای من
چقدر زیباست
, , , آره
واسه سالن بالست
, , , ببین باید برم نمیتونم چیزی شده ؟
, , , آه
نمیخوام در موردش حرف بزنم باشه ؟
کاری از دستت برنمیاد
خب بزار همراهت بیام نه امروز نه شرمنده
همینه
مادرم زوال عقل داره
ازم خواست بکشمش
به این که کسی رو بکشم فکر میکنم
امکان نداره بتونم اینکارو بکنم
, , , منظورم اینه که
کی تصمیم میگیره که زندگی کسی ارزش پایان یافتن داره یا نه ؟
چی میشه اگه مسئله بقا بوده باشه ؟
کشتن یا کشته شدن باشه ؟
خب فرق میکنه
اونوقت میکشتم
هیتلر چی ؟ هیتلر ؟
قطعا اونو میکشتم باشه
, , , خب
مشکل کشتن نیست
یه وقتایی یه فانتزی هایی دارم , , , فقط
وارد اتاقش میشم و با یه تفنگ بزرگ شلیک میکنم و تمام
من بهش شلیک میکنم وو وو وو
تند نرو
میدونم حرف خیلی بدیه
تازه نمیخوای که اینطوری انجامش بدی
کلی راه بهتر برای انجام اینکار هست
مثلا ؟
سم چطوره ؟
مثلا قرص بریزم تو غذاش ؟ ممم
اما ممکنه تف کنه بیرون هممم
آمپول چی ؟
نه از آمپول میترسه
جواب نمیده آه
میتونی خفش کنی
بالشت بزارم رو صورتش ؟
احتمالا خیلی طول نکشه
مخصوصا اگه بیدار باشه
آره هنوزم فکر میکنم نمیتونم اینکارو بکنم
شاید بهتر باشه تو اینکارو برام بکنی من ؟
لب تر کن
بامزه نیست
بی فایدست
اوزی خوبی ؟
خوبم عقب جا هست
چیزی تو سرتِ ؟
شنیدم بهت میگن مرد حلبی
قضیه چیه ؟ همم ؟
مشکل قلبی ای چیزی داری ؟
از موسیقی خوشت میاد ؟
چند وقته اینکارو میکنی ؟
خیلی وقته
ارتش ؟
بودم آره
من تازه برگشتم مورتاریتاویل لعنتی
گوشام هنوز زنگ میزنه
همین که بیدار میشم موشک ها میاد پایین
پرده گوشم پاره شد
میتونست بدترم شه
ممکن بود تخمامو از دست بدم
لیور ؟ ها ؟
اشر خیلی حرف نمیزنه چرا ولش نمیکنی ؟
اوه واقعا ؟
خوب شلیک میکنی ؟
ممم
چند نفرو کشتی ؟
من چهار تا لاشی رو اونجا کشتم
اصلا اومدنم رو ندیدن
این اولین کارتِ که خودت انجام میدی ؟
بعد از ارتش ؟
, , , آره
احتمالا گند بزنی به همه چی
خب اگه به مشکلی برخوردم
حتما درخواست کمک میکنم
! کمک ! مرد حلبی
, , , این بچه تازه
آره نگران نباش حواسم بهش هست
اون طرف میبینمت اون طرف میبینمت
برو
میتونی بزاری اونجا
عوضی
یه کلمه هم حرف نزن
وایسا وایسا دیگه همینجا وایسا بهش فکر کن
! خفه شو نمیدونم برای کی
, , , کار میکنی اما قبل از ! خفه شو
سلاحت رو بنداز ! سلاح کوفتیت رو بنداز
باشه همین الان از اینجا میرم بیرون
وگرنه گلوشو میبرم
مییشنوی ؟ ! سلاحتون رو بندازین
! گلوشو میبرم
! هی هی هی
اوه ! ها عزیزم ؟
! هی مرد حلبی مرد حلبی
چی گفتم ها ؟
بهت گفتم گند نمیزنم درسته ؟
نگفتم ؟ ها ؟ ها ؟ ! بهت گفتم
اوه آره نه میدونم میددونم شرمنده اون حرف نمیزنه
! هی اوزی ! پسر ! همشو ریختی رو اون
عوضی خفه خون بگیر ! اون اینجاست اوزی
شرمنده
نمیخوای ازم تشکر کنی ؟
برای چی ؟ نجات جونت
باید زودتر بهش شلیک میکردی
ممنون که نجاتم دادی بازم تشکر میکنم
دلم برای کار کردن با تو تنگ شده اشر
همین یکی بود اوزی
چرا دل نمیدی ؟ خیلی مسائل هست که
میخوام در موردش باهات حرف بزنم
آینده
همم ؟
هی
تو خیلی پیر نیستی اشر
بعدا میبینمت اوزیل
! تاکسی ! سوفی
چی شده ؟
شرمنده اشر باید برم این کوفتی هیچوقت تموم نمیشه
چی شده ؟ چی شده ؟
میخواست خودکشی کنه
بزار باهات بیام نه نه
باهات میام
سلام سوفی
ممنون
تو کی هستی ؟
سوفی
چی میخوای ؟
اومدم ملاقات
خب نمیتونی بمونی
دخترم به زودی میاد اینجا
, , , اوه
تو , , , تو کی هستی ؟
اشر
اوه شبیه روح میده
خیلی خستم متاسفم
باید استراحت کنم
قبل از اینکه دخترم برسه بیدارم کن باشه ؟
باشه
نمیدونم چیکار کنم
, , , من فقط
نمیتونم این وضعیت رو تماشا کنم , , , منظورم اینه که
اگه بتونم چیزی رو درست کنم میکنم
, , , اگه بتونم
به خاطر اون مسائل رو به یاد بیارم اینکارو میکنم
, , , اگه بتونم
بکشمش این درد کوفتی از تنش بره بیرون
اینکارم میکنم
هر کاری میکنم , , , اما
, , , فقط
اوه یادم رفت عینکم رو دربیارم
آره
ممنون اشر
اشر ؟
بریم
اوه عالیه
من آدم بدی هستم
افتضاحم
, , , منظورم اینه که
, , , کدوم دختری
به انجام دادن چنین کارایی فکر میکنه ؟
دختری که مادرشو خیلی دوست داره
فکر کردم میخوای اونو بکشی
شرمنده اشر حقت این نیست
, , , آه خب
کی چیزی که حقشه رو به دست میاره ؟
, , , میشه فقط
وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده ؟
از نو شروع کنیم ؟
اشر
اشر سلام ! سوفی هستم خوشوقتم
خب ، کارت چیه ؟
من پیمانکارم
چجور پیمانکاری ؟ , , , خب
, , , آه
, , , آم
میشه یه دقیقه منو ببخشی ؟ میرم دستشویی
بفرمائید خانم
ممنون
همه چی روبراهه ؟
آره
چی شده ؟
چی میشه اگه بهت بگم میخواستم
همین الان از اینجا ببرمت بیرون ؟
بریم ؟ ممم
اما تازه غذامونو اوردن
میخوام برت گردونم به آپارتمانت
خونه من ؟
میخوام همین الان اینکارو بکنم
همم چرا ؟
همین الان یکی رو تو دستشویی کشتم
به نظرم بهتره که همین الان بریم
پلیسو خبر میکنن
همم
پس حقیقت داره
چی ؟
مردا هر چیزی برای سکس میگن
خب چرا اون یارو رو کشتی ؟
میخواست منو بکشه
زیاد این اتفاق برات میفته ؟
راستش نه
این یکی جدید بود
همم
نگران کنندست
موافقم
خب اینجا جام امنه ؟
ممم
خوبه
مم ، پاستا برای صبحونه ؟
واقعا میتونم بهش اعتیاد پیدا کنم
مطمئنی یخورده نمیخوای ؟ همم
من فقط برای قهوه وقت دارم
البته
, , , اما اگه منو بپذیری
برمیگردم
پس منتظرم
هی اشر
دیشب یکی افتاد دنبالم
, , , پیدام کردن
افتادن دنبالم
چه شکلی بود ؟
مثل هر کسی
اما فهمیدم یکی از ما بود
من تنها نبودم آبرام
! با کسی بودم هی آروم باش
سعی میکنم بفهمم قضیه چیه
چی میدونی ؟
چی میدونی آبرام ؟
, , , یه مسائلی هست که ازش خبر نداری
چه مسائلی ؟ اشر ، تغییرات
تغییراتی که تو هیچی ازش نمیدونی
ربطی به کار اوزیل داره ؟
ها ؟
دلیوری بزارش اونجا
, , , خیلی خب اش
یه پروتکلی هست اطلاعات رو میگیرم
تحویلش میدم و ماموریت انجام میشه
باید طبق پروتکل پیش بریم این کار ماست
باید بدونم کار کی بود
برو خونه وقتی اطلاعات بیشتری گیرم اومد بهت زنگ میزنم
از کجا بدونم خونه امنه ؟
چون من دارم بهت میگم
مگه تا حالا ناامیدت کردم ؟
بی خیال بهم اعتماد کن
برو خونه
! برو
سعی کردم قایم شم همونطور که اون بهم گفت اون بهم گفت
پیدامون کردن پسر
لعنتی اوزیل رو گرفتن همرو گرفتن
کی ؟ ! نمیدونم
فکر میکنی میچرخم تا اسمشون رو بپرسم ؟
چطوری پیدام کردی ؟ چی ؟
چطوری پیدام کردی ؟ اوزیل بهم گفت
تعقیبت کردن ؟
! چی ؟ من که احمق نیستم
باشه ؟
همونجا بمون
! آه ! لعنتی
, , , آه چه خبرته ! نه
اوزی قبلا اینجا نیومده اصلا اصلا نمیدونه من کجا زندگی میکنم
ریدم بهت مرد حلبی آشغال
, , , لعنتی
حرف بزن کار کی بود ؟
اگه یه همچین کاری کرده بودیم نمیفتادی
دنبالمون ؟ اینم یه کاری مثل کارای دیگست
نمیتونی انقدر احمق باشی که ها ؟
این غصب قدرتِ احمق
رفیقت اوزیل و دوست صمیمیت
اون خیاط ان عملیات آوی رو میخواستن
داری دروغ میگی
! آوی دنبال همه ماست مزخرف میگی
تو مزخرف میگی ! داری کس شعر میگی
من آوزی رو میشناسم مزخرفِ پس کار اوزیل لعنتیه
الان کدوم گوریه اوزیل ها ؟
کدوم گوریه ؟
فرصت آخره پسر
اینجا چیکار میکنی ؟ ریدم بهت
, , , گفتم باید تورو بکشم تا خودم بتونم زنده بمونم
تو یا دوست دخترت
اوه هی
هی , , , آه
ببخشید مزاحم شدم
آه اشکال نداره سوفی ، درسته ؟
درسته
, , , خب من منتظر صابخونه هستم
تا چراف شعله اجاقم رو درست کنم
( خسته شدم ( از منتظر موندن
میدونم یه وقتایی خیلی کُند میشه
خیلی بدتره میخوام خودم درستش کنم
فکر کنم یه قطعه رو جا گذاشتم
اشکالی نداره سریع یه نگاهی به مال شما بکنم ؟
, , , آه
حتما بیا تو
اوه گوشیمه
یه لحظه
الو ؟ بله میشه یه لحظه صبر کنی ؟
برو اونجا ، اونجاست الان برمیگردم باشه ؟
اصلا نمیفهمی من اینجا بودم باشه عالیه ، الو ؟
اوه متاسفم , , , بله سوفی هستم
چه روزی ؟
سه شنبه ؟
, , , آه
فکر کنم بتونیم , , , ترتیبش رو بدیم اما باید
باید یه لحظه یه نگاه به برنامه بکنم
بله
دیگه در موردشون چی فکر میکنه ؟
باشه
آره فکر کنم بتونم اینکارو انجام بدم
آره
باید , , , آره خیلی خوبه
باشه خیلی ممنون
! آه ! نه
! نه نه ! لعنتی ! نه نه
! اوه خدای من ! نه
! لعنتی نه
سوفی سوفی منو نگاه کن ! نه
منو نگاه کن ! من این مردو میشناسم افرادش رو میشناسم
میدونم چیکار میتونه بکنه
باید از اینجا بریم چی ؟
باید بریم
باید پلیسو خبر کنیم
چی بگیم ؟
یه نفر وارد آپارتمان من شده
میخواست منو بکشه تو بهش شلیک کردی
این حقیقتِ خب ، چرا داریم پس فرار میکنیم ؟
نمیتونم برم پیش پلیس
پیمانکار
چقدر احمقم
چرا باید همراهت بیام ؟
چون تنها کسی هستم که میتونه تورو در امان نگه داره
چطور بهت اعتماد کنم ؟
چون منو میشناسی سوفی
منو میشناسی
بلیط
ممنون
کجا میری ؟
دستشویی باهات میام
میخوام تنها برم
اینجا جات امنه
, , , چی
چی بود ؟
هیچی
حیوونه
کجا میری ؟
باید تمومش کنم
, , , زندگی نمیشه که
هر بار صدایی شنیدیم از جامون بپریم
میخوای منو تنها بزاری اینجا بری ؟
تا برگردم در امانی
! اگه برگردی
انتظار نداری بشینم و منتظر بمونم که
تنها دلیل زنده موندن من فکر کردن به توئه
حتما برمیگردم
قسم میخورم
هیچی جدی ؟
میخوای امتحانش کنی ؟ ! آره
پس بزن بریم
باشه
آمادست بهشون بگو شام حاضره میتونن بیان
هی بچه ها ، بیاین شام حاضره
باشه
تمومه
حله ؟ آره
خیلی خب بریم یه شامی بخوریم پسر
باشه
خیلی خب همه چی مرتبِ ؟ نه
شما متوجه شدین ؟
بیاید دیگه شام حاضره
, , , میدونی اگه نیان
غذا سرد میشه
باید درست رفتار کنن ، بیا , , , و
نمک ؟ آه نمک آره
, , , همیشه آرزوی یه
مرگ شاعرانه رو داشتم
کی چیزی که لایقش هست گیرش میاد ؟
پس قراره توسط آدم خودم تو خونه خودم کشته شم
برای کشتن تو نیومدم آوی
اومدم خواهش کنم
من خواهش های زیادی رو تو عمرم شنیدم
اما از طرف کسی که
هنوزم تفنگ تو دستشه نه
, , , خواهش میکنم آوی
برای چی خواهش میکنی ؟
زندگی
من فقط یه زندگی میخوام
با وجود اتفاقاتی که افتاده ؟ چی ؟
فراموشش کنیم ؟
نه
اما دیگه نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
اگه نتونم این لطف رو بکنم چی ؟
, , , اونوقت
یه مرگ شاعرانه خواهی داشت
انتظار داشتی چیکار کنم ها ؟
بزارم اوزیل بهم خیانت کنه ؟
تمام چیزایی که براش تلاش کردیم , , , رو دودستی بدم به اون
تمام کارهایی که این سال ها کردیم ؟ برای چی ؟
, , , چون اون متاهله
و یه بچه تو راه داره ؟
من هیچی در این مورد نمیدونستم
چرا میدونستی
نمیدونستم چه برنامه ای دارن
خب پس باید بدونی
کجا میری ؟
چیکار میکنی ؟
نمیدونم
, , , هیچوقت فکرشو نمیکردم
تو اینکارو بکنی اشر
انگار زخمی شدی
خوب میشم
رفتم خونت
دیگه اونجا زندگی نمیکنم
منتظر شدم
نمیخوام زندگیمو صرف قایم شدن بکنم
دیگه نیازی نیست قایم شی سوفی
مامانم مرد
, , , گمونم
بالاخره بیشتر از من شجاعت کرد
متاسفم
دیگه باری رو شونه هامون نیست
میتونیم کنار هم یه آینده خوب داشته باشیم
ما آینده ای نداریم
! اوه مامان
چرا داریم دوباره این ویدیو رو میگیریم ؟
چون این ویدیوها داستان های تو توشون هست
واسه وقتی که فراموش کردی
اوه باشه
امیدوارم فراموش نکنم
, , , اما اگه کردم
مامان ؟
مامان حواست هست ؟
آم ببخشید سوفی
میخواستم همینو بهت بگم
تاسف هیچ چیزی رو تو زندگیت نخور
دوستت دارم ، میدونی
منم دوستت دارم مامان
دنبال یه پیمانکار میگردم