رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
طلای من کجا ست؟
ایستگاه بعدی، دویلز لِیک
سلام، کیتی لایلا جنکِنس هستم
مطمئنم گفتی که میای دنبالم
ولی الان من این‌جا تو ایستگاه اتوبوس هستم
,,,خب فکرکنم باید همین‌جوری منتظر بمونم
لطفاً اینوری نیا
خواهش می‌کنم نیا این‌جا
می‌خوای برسونمت؟
نه
نه، منتظر کسی هستم که حتماً میاد دنبالم
باید یکی از اون دخترهایی باشی که اون خونه قدیمی رو تعمیر می‌کنن
اون‌ور دانشکده
از اون جریان خبر داری؟
شهر کوچیکی ـه
سخته که آدم سر از کار همه درنیاره
نه اینکه خودم دنبالش باشم و بخوام فضولی کنم ها
ولی هیچ‌کاری هم نکنه آدم به هرحال آخرش از همه‌چی باخبر می‌شه
باشه، خب من که به هرحال باید همین‌جا منتظر دوستم بمونم
من که مشکلی ندارم
اصلاً معمولاً دیگه مسیرم اون‌وری نمی‌خوره
,,,ولی تو شبیه یه نفر هستی که قبلاً می‌شناختم و من رو یاد اون می‌اندازی
خیلی‌خب
تاکسی آزی، بفرمایید
می‌خوام برسونیم
خوبه
ایرلندی هستی؟
!نه، نه
اوه
فقط به فرهنگ‌شون علاقه‌مند هستی؟
اصلاً و ابداً
تاحالا قبلاً تو رو ندیدم
آدم‌ها رو خوب یادم می‌مونه
,,,من
اوه، نه سال اولم ـه
خب، البته ورودی جدید نیستم سال اولم ـه که میام دانشگاه لارامور
تازه انتقالی گرفتم
زیادی حرف می‌زنم؟
شرمنده
یه‌کم اضطراب دارم
اوه، من که همیشه یه‌کم مضطرب ام
می‌دونی، همیشه دوست داشتم که بیام این‌جا
مامانم قبلاً این‌جا زندگی می‌کرده
تو دویلز لیک؟
آره
آره، راستش دقیقاً تو همین خونه‌ای که داریم میریم اون‌جا
باباش، خب یعنی بابابزرگ من اون رو براش خریده بوده
ولی الان دیگه مال دانشگاه ست
تو دختر توری ردیگ هستی؟
آره
آره، دخترشم
اون رو می‌شناسی؟
آره
همون کسی که گفتی شبیه‌ش هستم اون بود؟
آره
حالش چطوره؟
پارسال فوت کرد
متأسفم
اون با من مهربون و خوش‌رفتار بود
خب، اگه داستان و خاطره‌ای در موردش داری خوشحال می‌شم برام تعریف کنی
اون هیچی در مورد این‌جایی که داری میری
بهت نگفته؟
نه
آها
خب، احتمالاً به خاطر این نگفته که الان دیگه همه‌چی روبه‌راه ـه
قضیه چیه؟
هیچی
نمی‌دونستم خونه این‌قدر از دانشکده دور ـه
,,,اون خونه از همه‌جا دور ـه
ممنون
همه‌چی روبه‌راه ـه؟
,,,اوه آره
همه‌چی
مطمئن شدیم که همه‌چی ردیف باشه
ولی اگه مشکلی بود به زیرزمین یه نگاهی بنداز
صبرکن ببینم، یعنی چی؟
سلام؟
آهای؟
آهای، آهای، آهای
تو لایلا هستی؟
آره
این‌جا چکار می‌کنی؟
فکرکردم اتوبوس‌ت زودتر از ساعت 4 نمی‌رسه
خب همینطورم شد
یعنی ساعت 4 شده؟
الان پنج و نیم ـه
,,,اوه، یعنی یه ساعت تو ماشین با آزی خل‌و‌چل
تنها بودی
ولی احتمالاً خوب شد که این‌جوری شد ها
مردیث ماشین رو بُرده و هنوز برنگشته
معلوم هم نیست کجا رفته
خب، بذار از حالا بهت هشدار بدم
هوم؟
رز بدجور فاز اِد بگلی جونیور داره تو کار محیط زیست و گیاه اینا ست
کی؟
بیخیالش
تو فکر اینم که یه‌کم قرص کلونازپام خرد کنم و
بریزم تو آب شبدرش و مسموم‌ش کنم
من عاشق آب شبدرم
آره؟
من اصلاً کلم اینا دوست ندارم و ازشون خسته شدم دیگه
یه مدت پیش یه باغچه شبدر تو حیاط پیدا کردیم
باعث شد ما هم به فکر این بیفتیم که یه‌کم تو باغچه‌مون بکاریم
هنوز درستش نکردی؟
!نه هنوز
لایلا اومده
,,,فکر کردم که قبل از ساعت 4 !اوه
خب، خوبه که اینجایی لایلا
به کمکت احتیاج داریم
رزی، اون تازه همین الان رسیده ها
لایلا، این هفته می‌خوای بیرون جیش کنی یا تو دست‌شویی خونه؟
اگه میشه تو دست‌شویی؟
پس وقتش ـه که دست به کار بشیم
اون سیم رو بیار بده به من
خب، لایلا این شلنگ قراره جای لوله‌کشی آب‌مون عمل کنه
تا وقتی که لوله‌کشی درست بشه
اون موقع ست که رسماً آب‌مون رو خودمون تأمین می‌کنیم و تکمیل میشه دیگه
مرحلۀ اول مستقل شدن که آب و برق و گاز و همه‌چی خونه رو خودمون تأمین کنیم
اوه، صبرکن ببینم یعنی شما تا الان از چاه استفاده نکردین؟
نه، سال‌هاست که دیگه ازش استفاده نشده چون گفتن آب‌ش
مسموم شده و مشکل داره البته من خودم امتحانش کردم و هیچ مشکلی نداشت
راستش عالی بود
باید تا الان اینا ردیف شده‌بودن ولی کارمون بیشتر طول کشید
چون یه نفر سرخود تصمیم گرفت موقتاً پنل‌های خورشیدی رو راه بندازه
تا بتونه از اینترنت استفاده کنه
رفیق، آخه سه روز بود که اینترنت نداشتیم
وایسا ببینم، این‌جا اینترنت نداره؟
نداره، نه اینترنت، نه برق حتی گوشی هم آنتن نمی‌ده
تا وقتی که این پنل‌های خورشیدی وامونده رو راه نندازیم
بفرما
به محض این که این راه بیفته دیگه آب داریم
و وقتی که مردیث برگرده
خب، این مردیث کی هست؟
,,,اون یه بی‌شعور ـه
آره، ولی اون تنها کسی ـه تو انجمن که
معماری مناظر طبیعی فضای سبز با گیاهان بومی می‌خونه
پس بهش نیاز داریم
آره، خب، ایشون هم که عاشق گیاهان بومی‌ش ـه
,,,اوه
خوب فکرکن، آزی
تا ایستگاه اتوبوس که گوشیت پیشت بود
سوار ماشین هم که شدی هنوز بودش
تو مسیر اون خونه هم بودش
ولی الان پیشت نیست
افتاده دم خونۀ توری
گندش بزنن
مردیث تا وقتی که دقت داشته‌باشه و مشروب نخوره عالیه
خوراکی و نوشیدنی‌های خوشمزه آوردم
تازه، آب‌جو هم دارم
!کیتی
مردیث بهم نگفت که تو هم این‌جایی
واقعاً نگفتم؟
هی
من مت هستم
دوست اندی ام
از آشنایی با همه‌تون خوشحالم
!نه، مردیث
نه، نه، نه
واسه این کارا نیومدیم این‌جا
قرار نیست که این‌جا 4هفته مهمونی بگیریم
این قضیه جدی ـه
من جدی‌م این شکلی و آب‌جو به دست ـه
درضمن، تو بهم گفتی آدم به دردبخور پیدا کنم
اون مت ـه اونم اندی
عجیب هم‌قافیه شد ها &lt;font color="#ffff00">هَندی و اندی&lt;/font>
به هرحال الان دیگه ساعت 6 عصر ـه
می‌تونیم هم نگران و به فکر مسئولیت‌هامون باشیم و هم حسابی مست کنیم
اینا باهم ضدیتی ندارن و می‌تونیم هردو رو هم‌زمان انجام بدیم
خب، راستش خورشید تا ساعت 7 غروب نمی‌کنه
,,,پس، می‌دونی ,,,می‌تونیم تا اون موقع یه‌کم دیگه هم کار کنیم
این ضدحال کیه دیگه؟
!اوه، سلام
,,,منـ
اون لایلا ـه، مردیث
جدیدترین عضو انجمن خواهری آلفا اپسیلون‌مون
خب، خلاصه من پیتزا هم داشتم ,,,ولی حالا که خودتون نمی‌خواید، خود دانید
!باشه قبوله
!ولی فقط به خاطر این که دارم از گشنگی می‌میرم
!به هرحال فردا کارمون رو زود شروع می‌کنیم
فردا کار رو خیلی زود شروع می‌کنیم
باشه
!البته که اندی رو دعوت می‌کنه و برمی‌داره میاره این‌جا
!همیشه دردسر درست می‌کنه
من و اندی قبلاً باهم بودیم
گفته‌باشم که اصلاً امکان نداره امشب باهاش بخوابم
فقط یه اتفاق بود
کاملاً اتفاقی و تصادفی بود
!وای، خدایا، نه
!دست از سرم بردار
!نه
بابایی؟
,,,ما که 25 سال پیش ,,,تو رو کُشتیم
!تو باید مُرده باشی
!بیست و پنج سال
انگار خیلی بیشتر از اینا پیر و شکسته شدی، رفیق
,,,اگه حواست به سلامتی و جسم‌ت نباشه
جسم‌ت هم به تو وفا نمی‌کنه
روزی روزگاری پسرکی بود که فکر کردن مُرده
گوشت‌ش کامل از رو تنش ذوب و کنده شده‌بود
ولی خیلی سالم و سرحال و سرزنده از تو چاه فرار کرد
و الان می‌خواد در کمال آرامش شروع به کشتن کنه
پس 25 سال گذشته؟
کلی قتل عقب‌مونده دارم که باید جبران‌شون کنم
کِی من این قدر خوشتیپ‌تر شدم؟
پس شما بچه‌ها حسابی دارین مستقل می‌شید و همه‌چی‌تون رو خودتون تأمین می‌کنید
تا آخر تابستون تمام برق‌مون از طریق پنل‌های خورشیدی
تأمین می‌شه و آب‌مون هم از طریق چاه
فضای سبز رو با آب خاکستری آبیاری می‌کنیم
و بزهای میوتونیک (بزهای غشی) پرورش میدیم و از شیرشون استفاده می‌کنیم
,,,و خاک رو هم هوادهی می‌کنیم تا نیتروژن تویـ
خلاصه که قرار ـه خیلی چیز خفنی بشه
کون‌ت هم خیلی چیز خفنی ـه ها
بهتون برنخوره ها ولی ممکنه جایزۀ خرخون‌ترین
انجمن دانشگاه رو ببرید
راستش ما تنها انجمن خواهری یا برادری تو کل دانشگاه هستیم
از اون‌جا که خود رز برنامه‌ریزی همه این کارها رو کرده و شروع کنندۀ این حرکت ـه
داشتن ارتباطات، کلید موفق شدن آدم تو حرفه‌ش ـه
اگه عضو یه انجمن خوب و موفق باشی ارتباطات به دردبخوری هم پیدامی‌کنی
و هرجا بخوای استخدام بشی آشنا داری و می‌تونی شغل خوب گیربیاری
راستی، رز؟
این برا چیه؟
اون بیلچۀ طلایی رو میگی؟
,,,اون جایزه رو واسه ساختن یه آلاچیق بهم دادن که از جنسـ
ببین، میشه 5 دقیقه در مورد درس و کار اینا صحبت نکنیم؟
من می‌خوام با دوست جدیدمون، لایلا بیشتر آشنا بشم
آره
مطمئنم که این قضیه زیاد برات آسون نیستش
که همۀ دوست‌ها و دانشکدۀ قبلی رو ول کردی
و اومدی پیش یه سری غریبه و تازه تو تاریکی داری باهاشون وقت می‌گذرونی
راستش من تو خونه و از راه دور تحصیل می‌کردم
پس با کسای زیادی در ارتباط نبودم
ولی به هرحال چندتا دوست که داشتی
!نه
بیشتر وقت‌م رو تو خونه می‌گذروندم و از مامانم مراقبت می‌کردم
مگه مامانت چش بود؟
!شاید دلش نخواد در موردش صحبت کنه خب
نه، اشکالی نداره
همۀ آدم‌ها از این حرف‌ها میزنن و این‌جوری وقت می‌گذرونن دیگه
اون یه سری مشکلات روحی روانی داشت
فکر می‌کرد همیشه هیولاها دنبالشن و می‌خوان گیرش بندازن
واسه همین اصلاً از خونه بیرون نمی‌رفت
و بعدش سرطان هم گرفت
شرمنده، لزومی نداشت همۀ این چیزا رو توضیح بدم
خب، فکرکنم وقتشه برم یه آب‌جوی دیگه بیارم
کسی چیز دیگه‌ای نمی‌خواد؟
من میام کمکت کنم
خودم از پسش برمیام
به هرحال من میام کمک
خوشم میاد که همه‌ش وانمود می‌کنه انگار بعداً قرار نیست باهاش بخوابه
اینطور که بوش میاد منم تو اتاق شما می‌خوابم، خانم‌ها
فقط مهم اینه که 6 صبح بیدار بشن کارهای دیگه‌شون برام مهم نیست
لایلا، فردا باید رو منبع‌های جمع‌آوری آب باران کار کنی و درست‌شون کنی
باشه حتماً
منم می‌تونم کمکت کنم
مرسی
حواست باشه ها، مت
اینطور که بوش میاد مامان لایلا دیوونه بوده
و اینجور چیزا ارثی‌ ـه ها
,,,اون دیوونه نبـ,,, فقط نمی‌تونسـ !حرف قشنگی نزدی
فکرکنم بهتر ـه برم بخوابم
فقط دارم شوخی می‌کنم، لایلا
نه، مهم نیست
فقط خسته‌م، خوابم میاد
خب، شب بخیر
فقط من این حس رو دارم یا اون واقعاً یه‌کم عجیب غریب ـه؟
گندش بزنن
فقط تو می‌تونی تمیز کردن رو این‌جوری سکسی و حشری‌کننده انجام بدی
!بس کن
فقط دارم اینجا رو تمیز می‌کنم
فقط زرنگ و باهوش بودن آدم رو به هیچ‌جا نمی‌رسونه
آهای؟
!وای، نه
!لعنت
!وای، خدای من
!گندش بزنن، لعنتی
این نصف روز کارمون رو عقب می‌اندازه
نه، نه، نه چیزی نیست، اشکال نداره
فکرکنم ردیفش کردم
!خب، این که الان درست شده مهم نیست
!این همه آب رو این‌جا ببین
خب، خب اگه بذاری از پمپ چاه یه چند ساعتی استفاده کنم
آبی که جمع شده رو می‌تونم باهاش تخلیه کنم
واقعاً؟
آره، واقعاً
مرسی
خواهش می‌کنم
من اونقدر زمان زیادی رو صرف مراقبت از مامانم کردم که
حسابی تو حل مشکلات ماهر شدم
مشخص ـه
ولی بذار یه نصیحت دوستانه بهت بکنم
شاید بهتر باشه که خیلی جلو این و اون حرف جریان مامانت رو نزنی
اونا چی هستن؟
مردیث خوشش میاد آب همۀ میوه و سبزیجاتی که
تو باغچه داریم رو بگیره
عجب
اصلاً فکرش رو نمی‌کردم این قدر به فکر سلامتی اینا هم باشه
بیخیال بابا
اونا رو با وودکا قاطی می‌کنه
عاشق بوی صبح‌گاهی طلام هستم
اوه، راستش باید مستقیم و عمود سوراخش کنی
درغیر این صورت ممکنه شل و لق بشه
این جوری که من می‌کنم هم مشکلی نداره
قبلاً این کار رو کردم
منم قبلاً کردم ,,,و دارم بهت می‌گم که اگهـ
می‌دونستم که اگه دوباره باهم بخوابیم رفتارت عجیب غریب میشه
اول اینو بگم که، تو با من تیک زدی و اومدی سراغم یادت نرفته که؟
دوم این که الان اصلاً موضوع اون نیست
واقعاً داری اشتباه سوراخش می‌کنی
,,,یا شایدم
رفتار تو عجیب غریب شده
اصلاً می‌دونی چیه گند زدی به همه‌چی
حالا که اینطور شد، دیگه باهم نمی‌خوابیم
!خدایا
!پخ
مر؟
بله؟
حالت خوبه تو؟
آره، حالم عالی ـه
!هنوز پیژامه پات ـه؟
بله
!خدایا، مر
وقتی اصلاً کمک و همکاری نمی‌کنی
این‌جا بودنت چه فایده‌ای داره؟
اصلاً کاری که می‌کنیم برات مهم هست؟
معلومه که مهم ـه
این گیاه‌ها از همه آدم‌های بی‌شعوری که اینجان
برام مهم‌ترن
واقعاً؟
یه گیاه، فقط یه وظیفه داره، رز
و اون رو به نحو احسن انجام میده
گیاه مناسبی که جای درستی کاشته ‌شده‌باشه نه تنها خودش رشد می‌کنه
و شکوفا می‌شه بلکه باعث شکوفایی محیط اطرافش هم می‌شه
یه جورایی حرف خیلی قشنگی بود
تازه، تقریباً میشه همۀ گیاه‌ها رو تخمیر کرد و واسه مشروب درست‌کردن ازشون استفاده کرد
آهای؟
باشه بچه‌ها، خیلی بامزه‌اید
دخترۀ تازه‌وارد رو دست می‌اندازین
اوه، معذرت می‌خوام فقط اومدم ببینم شاید کمک لازم داشته باشی
اوه، آره، آره
مرسی
تو الان زدی رو مخزن و صداش رو درآوردی؟
من اصلاً نمی‌دونم مخزن کدوم ـه
,,,مخزنـ
آها، حواسم نبود، ببخشید
همین چیزه دیگه
بشکه بزرگه، منبع آب
نه من نبودم
صبرکن، یه فکری دارم
تقصیر این 25 سال بدون طلا بودنه ها
تمام قدرت و مهارتم رو ازدست‌دادم
ولی یه‌کم زمان بگذره و یه نفر رو بکُشم احتمالاً دوباره قدرتم رو به‌دست بیارم
من اصلاً تو کارهای فنی وارد نیستم
تو عکاسی و فیلمبرداری حرفه‌ای هستم ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی ازم بخوای سینک‌ت رو تعمیر کنم
اشکال نداره من خودم از پس تعمیر سینک برمیام
پس به خاطر همین اخلاقته که خواستی فیلم‌بردار بشی؟
فیلم‌بردار نه، فیلم‌ساز ,,,خیلی باهم فرق دارن، ولی
آره، می‌دونی این روزها باید همۀ ‌کارها رو خودت انجام بدی مثل
,,,کزوتیس یا مثلاً رودریگز
شاید بتونم بعداً یه مصاحبه با تو بکنم و ضبطش کنم
واسه ساخت یه مستند
نه، نه، من هیچ حرف جذابی واسه گفتن ندارم
تقریباً هرچی که بود رو دیشب گفتم و شنیدی
دوستانه بگم، زیاد اهل ارتباط و صحبت کردن اینا نیستم
راستی می‌دونی، مامان من ,,,قبلاً همین‌جا زندگی می‌کرده
این‌جا چکار می‌کنی؟
,,,اوه، ببخشید، اصلاً مجبور نیستیم مصاحبه رو انجام بدیم اگه تو
!نه، نه، شرمنده یه لحظه فکرکردم اون راننده رو دیدم، ولی مُرده بود انگار
نمی‌دونم چرا همچین حرفی زدم
اشکالی نداره
بهتره برم قبل از اینکه هوا تاریک بشه
یه ذره دیگه فیلم بگیرم
آفرین خوب گند زدی، لایلا
چیزی نشد؟
!کار می‌کنه
!دیگه برق داریم
خب، پس وقتش ـه که جشن بگیریم
!ایول
!کیتی، بیا دیگه
!کمک
!یه نفر کمکم کنه
نه برف، نه بارون، نه آفتاب
نه تابش نور نمی‌تونه جلوی یه لپرکان رو بگیره که کسی رو نکشه
این چیه دیگه؟
بهتر شد
کشتن کلید اینه که قدرت و سلامتیم رو به دست بیارم
و کمک می‌کنه که طلا و ثروتم رو هم پیدا کنم
اوه، خیلی ناجور ـه
!خیلی وحشتناک ـه
حالت خوبه تو؟
آره، آره، خوبم
فقط آب گرم یهو قطع شد
به رز نگی ها هول می‌کنه
!گرفتم بذارم اسنپ‌چت
!خیلی خوشحالم که دوباره اینترنت داریم
ببین، از لحاظ بصری این‌جا مثل دیوید لین عمل کردم
منظره و چشم‌انداز رو اصل قرار دادم انگار نقش اول فیلم ـه
اوه، حالا هر کاری که کردی
ولی اون همه حرکت دوربین باعث میشه حالت تهوع بگیرم
عزیزم، فکرکنم حالت تهوع تو به خاطر مشروب‌هایی که خوردی باشه
اندی، راستی تویی که تو حیاط پشتی می‌شاشی؟
چیه خب؟
فکر کردم دست‌شویی خرابه و نمی‌شه ازش استفاده کرد
اه، عجب آدم بی‌شعوری هستی ها
وای، مت، خیلی خفن شده
اوه، مرسی
عجیبه اون چیه اون‌جا؟ خرگوش ـه؟
خدایا
خرگوش می‌تونه تو یه ساعت تمام باغچه و گیاه‌ها رو بخوره
الان بدترین اتفاقی ـه که می‌تونه برامون بیفته
این چیه دیگه؟
این آهنگ تو پلی لیست من نبود
بهتره یه حصار موقتی دور باغچه بذارم
مت، باید تشک‌هامون رو بیاریم و بادشون کنیم
باشه، پسر
نه
نمی‌دونم البته
ولی فیوز مناسب پیدانکردم که بذارم تو جعبه فیوز
فکرنکنم تحمل این همه ولتاژ بالا رو اونم هم‌زمان داشته‌باشه
اگه می‌خوای دوباره باهم بخوابیم
نیازی نیست بهونه‌های الکی بیاری، خب؟
فقط لب تر کن و اصل مطلب رو بگو
خدایا! خیلی ازت بدم میاد
بدجور دلش من رو می‌خواد
خب خب راستش من اسپیکر پورتابل دارم
که می‌تونیم مستقیم گوشی‌مون رو بهش وصل کنیم پس هیچ مشکلی نیست
خیلی بدم میاد وقتی کسی زور می‌زنه خودش رو خوب نشون بده و همه‌چی رو حل کنه
حالا احتمالاً مجبوریم کل شب
آهنگ‌های فیلم ویکد رو گوش کنیم
,,,خیلی‌خب
خرس‌ت تنها موجودی نیست که در معرض خطر ـه، عزیزم
این امکان نداره واقعی باشه
!به نظرت من شبیه توهم و خیال‌پردازی هستم؟
چه لذیذ
و خوش طعم و خوش‌مزه
خوشمزگی‌ت به مامانت رفته
تو اون موجودی هستی که مامانم همیشه می‌گفت واقعاً وجود داری
پس اون دیوونه نبود
دیوونه بود که فکر کرد می‌تونه واسه همیشه از دست من خلاص بشه
اون و دوستاش تمام تلاش‌شون رو کردن
نگاهم کردن تا ذوب بشم بعد پرتم کردن تو چاه تا اونجا بپوسم
ولی حتی اگه یه ذره از وجود لپرکان سالم بمونه
پس لپرکان رو نکشتی
و باید از این سکۀ طلا ممنون باشم که از شکم دوست‌مون کشیدمش بیرون
به کمک این تونستم که دوباره به وجود بیام و خودم رو ترمیم کنم
حالا، بقیه‌ش رو می‌خوام
بدش به من ببینم
من اصلاً خبرندارم که طلای تو کجا ست
پس بگو ببینم این چیه از گردن خوشکلت آویزونه؟
این دیگه چه‌جور حقه و کلکی ـه؟
حقه‌ای در کار نیست
مامانم این رو بهم داد
گفت این در امان نگه‌م می‌داره
به نظر من که طلای واقعی ـه مثل سکه‌های خودم ـه
بگو ببینم باهاش چکار کرده؟
!اندی
کیتی هیچ‌وقت نمی‌ذاره کارم رو تموم کنم و درست انجامش بدم
بهت که گفتم این‌جوری می‌شه
همونطور که خودت گفتی فیوز رو جا انداختم و هم‌زمان از همه‌چی استفاده نکردیم
,,,ولی
اصلاً می‌دونی چیه؟
برام مهم نیست
خب، ما که رفتیم، این مهمونی خیلی مزخرف ـه
خوب گند زدی ها، رفیق
اوه، تو برو از ستاره‌ها فیلم بگیر، اسکورسیزی
خانم‌ها و آقایون شب‌تون بخیر
,,,خوش آمدید به
!لایلا
من اینجام، دختر خانم
یا شاید هم این‌ورم؟
لایلا، حالت خوبه؟
!مت
بیخیال اون اُسکل شو
تو حموم دیدمت
,,,خوب سینه‌هایی داشـ نه منظورم اینه، خیلی با استعدادی
خودم از بهترین زاویه‌ها ازت فیلم می‌گیرم
اه، خیلی حال‌بهم‌زن هستی
ولی منظورت حال‌بهم‌زن خوب و سکسی ـه، مگه نه؟
اه، کثافت چندش
شنیدم خوب کله میدی &lt;font color="#ffff00">دهنی میری&lt;/font>
لایلا؟ حالت خوبه؟
الان میام پیشت متی
!وایسا، نه
چیزیت که نشد؟
نه
وایسا ببینم، صبرکن
تو هم دیدیش؟
یه چیزی خورد بهم و من رو انداخت بعد رد شد رفت
انگار حیوونی چیزی بود
ازش فیلم گرفتم
نه، اون حیوون نبود، خب؟
,,,اون ,,,اون
ببین، باید از خونه بریم بیرون
مطمئنم که صبح می‌تونیم براش تله بذاریم
,,,دنیا که به آخر نرسیده
نه، اتفاقاً یه جورایی دیگه آخر خطه
!واقعاً باید از اینجا بریم
ببین، من دیوونه نیستم، خب؟
!ولی آخه از کجا تو مطمئن باشی که سالم هستم
,,,تو که من رو نمی‌شناسی
هیچ‌کدوم‌تون من رو نمی‌شناسید پس بایدم فکر کنید دیوونه ام
درست مثل همۀ کسایی که فکر می‌کردن مامانم دیوونه ست
و تازه رز برگشته بهم میگه زیاد در مورد مامانم حرف نزنم
همه‌مون بدجور بیچاره شدیم
بقیۀ بچه‌ها کجان؟
نمی‌دونم
باید پیداشون کنیم
خدایا، عجب آدم نفهمی ـه
قیافه‌ش رو ببین
!خدایا
آخه چرا همیشه این قدر عوضی‌بازی درمیاری؟
چی‌شده مگه؟
هوم؟
فکرکنم یه جعبه فیوز دیگه هم توی انبار هست میشه عوضش کنم
اگه همۀ چیزای برقی رو باهم روشن نکنیم
فکرکنم بازم لامپ‌ها روشن بشن
شما خانم نابغۀ همه‌چیزدان نیستی؟
نکن
هوم؟
نخیر نیستم
نمی‌خوام ادامه بدم ها
روزی روزگاری یه خانمی بود که تو کالج درس می‌خوند
و در مورد ارواح مطالعه می‌کرد تا علم و دانش کسب کنه
با شیطان معاملۀ بزرگی کرد تا به درجۀ بالایی برسه
ولی هیچ‌کس به جایی که اون رسیده بود غبطه نخورد
حموم شاش
برام مهم نیست که بقیه در موردت چی فکر می‌کنن و چی میگن
تو زن زندگی هستی
مگه در موردم چی می‌گن؟
,,,می‌دونی من علاقۀ خاصی به کسایی که همیشه مستن و مشروب می‌خورن دارم
فکر کنم اینقدر الکل خوردم توهم زدم
خودت رو دست کم نگیر ها
!دست کم؟
هم واکمن ـه هم دوربین
عجب چیز خفنی ـه
واکمن چیه دیگه؟
بیخیالش
من دنبال یه چیزی می‌گردم و اگه بهم بگی که کجا ست
تیکه پاره‌ت نمی‌کنم
دنبال چی می‌گردی؟
به کوچولو بیا جلوتر تا بهت بگم
کیتی؟
اوه، رز
نگو که باز یه چیز دیگه خراب شده
از یه حیوون که تو خونه بود فیلم گرفتم
تو خونه ست؟
همه باید حواسشون باشه در رو پشت سرشون ببندن
خب، ببینید اون یه حیوون نیست
یه لپرکان ـه
پس یعنی حیوونی در کار نیست؟
خب، ببینید می‌خوام در کمال آرامش جریان رو براتون توضیح بدم
تا هردوتون متوجه شید که اون واقعی ـه
رفتم که اسپیکرم رو بیارم و لپرکان کلۀ خرس عروسکیم رو کنده بود و
گذاشته بود رو سرش و
بعد به من حمله کرد و وقتی که برق رفت
فرار کرد
خدایا شکرت
واسه حمله به تو نمیگم ها،لایلا واسه این که خونه سالم ـه گفتم
,,,این جریانی که تو میگی هم
بیماری روحی و روانی واقعاً مشکل ناجوری ـه
شاید سرش خورده‌باشه به جایی
یه کوتولۀ دیوونه تو آشپزخونه ست که
!عاشق پول و ثروت ـه
چی؟
آره، قبل از اینکه بتونه کاری کنه از دستش فرار کردم
دیدین؟ خودشه
بهتون گفتم که
ممکنه معتادی چیزی باشه که جنس اشتباهی مصرف کرده یا دنبال موادی چیزیه
!اون یه لپرکان ـه
این عکس رو چه‌جوری گرفتی آخه؟
بچه‌ها، من همیشه فکر می‌کردم مامانم دیوونه و مریض ـه، خب؟
آخه حرف‌های خیلی عجیبی می‌زد
می‌گفت اون به خاطر سکه‌های طلاش هرکسی رو می‌کشه
باشه، خب شاید بهتر باشه که رو حرف‌های
یه آدم دیوونه حساب باز نکنیم
اون دیوونه نبود
خب؟
,,,خودم هم همیشه فکر می‌کردم که هست !ولی می‌‌دونی، دیوونه نبوده
کیتی و اندی بیرونن، پشت خونه
نباید تنها ولشون کنیم
بچه‌ها
,,,بچه‌ها به نظرم این اصلاً ایدۀ خوبی نیست
من باید برم بشاشم
نه، نه، نه، نه، اون جنسش لیتکس ـه ,,,واسه محیط زیست خوب نیست و تجزیه‌ش
,,,عجب انتخاب‌های بدی می‌کنم ها
بیخیال، کیتی
الان حوصله ندارم که دوباره باهم جر و بحث کنیم، خب؟
دقیقاً منم همین حس رو دارم و همین رو میگم
زن‌ها همیشه اعصاب خرد می‌کنن و گند می‌زنن به حال آدم
به خاطر همین دوست دارم زبون‌شون رو از حلقوم‌شون بکشم بیرون
تو دیگه چه موجودی هستی؟
من یه لپرکان هستم و اومدم طلام رو پس بگیرم
تو که چیزی در مورد طلاهای من نمی‌دونی مگه نه؟
پسر
یه عکس دونفری بگیریم
خب من یه چیزی بهت دادم
حالا باید چیزی که ازم دزدیده‌شده رو بهم پس بدی
من اصلاً نمی‌فهمم در مورد چی صحبت می‌کنی
بذار یه کاری کنم خوب حالیت بشه
!این در ازای اون
!من رو گرفت
,,,اشتباه کردم، فقط یه تیکه ریشۀ فرش بود کهـ
گندش بزنن
چه خبر شده؟
خودشه
از نزدیک کوچولو‌تر ـه ها
تمام توانت همین بود هیولای فسقلی؟
باید اعتراف کنم که تا وقتی طلام رو ندارم زیاد رو فُرم نیستم
ولی من، برعکس تو تو همین اوضاع هم می‌دونم چکار کنم
!می‌زنم له‌ت می‌کنم
!اندی، ولش کن
!بیا از این‌جا دور شیم
ساکت شو، کیتی !حواسم هست دارم چکار می‌کنم
یک هیچ به نفع اندی
راستش یک هیچ به نفع من ـه ,,,و تازه دو
!سوییچ پیشم نیست
!باید تو اتاقم باشه
مطمئنی اونجا ست؟
!بله که مطمئنم
به نظرتون اندی مُرده؟
آخه، فکرنکنم به همین راحتی
,,,از وسط دو شقه شده‌باشه ,,,ولی آخه
وای، خدای من !اون مُرده
!وای خدایا
چطوره همین‌جوری پیاده فرار کنیم؟
تا جایی که می‌تونیم می‌دویم و از این‌جا دور می‌شیم
صبرکن، رز رو جا گذاشتیم و گمش کردیم؟
آهای؟
!برو عقب، برو عقب، برو عقب &lt;font color="#ffff00">معنی پاشنه کفش هم میده&lt;/font>
منظورم این نبود ها
!توله جن پست‌فطرت
توله جن؟ داری بهم توهین می‌کنی
آخه چرا همچین کاری کرد؟
نباید همین‌جوری کفش‌های خوب رو بندازی این‌ور اون‌ور
!و ولشون کنی بری
شاید رز رو خورده‌باشه
نه، نه، نه، نه
فکرنکنم که آدم‌خوار باشه
خب ممکنه آدم‌خوار هم باشه ,,,آخه
!واسه کسی فرقی نداره، مت
نه، ولی آخه یه ذره هم باشخصیت به نظر می‌اومد
اون کلاه کوفتی که سرش بود رو دیدین که
باید برگردیم رز رو پیداکنیم
چیه؟
خب
عزیزم، عصبانی نشی، خب؟
تو این که کار درستی ـه شکی نیست
ولی یه ذره عجیبه که تو همچین پیشنهادی میدی
یعنی همین‌جوری سرمون رو بندازیم پایین برگردیم تو انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟
ببین
ما چندتا زن باهوش و زرنگ هستیم
مت، حتی تو هم به نظر زرنگ میای
خب؟ از پسش برمی‌آییم
صد در صد می‌تونیم این قضیه رو حلش کنیم مگه نه؟
نه؟
احتمالاً اگه این یکی رو بندازم دور در حق مد لباس یه لطفی کردم
احتمالاً رو میزم هستن
این‌جا نیستش
زودباش بیا
موشی چیزی نمی‌بینی؟
خب
آخه چرا این‌جوری می‌کنی؟
!می‌خواستم آروم و بی‌صدا جلب توجه کنم
!خب این کار رو نتونستی بکنی و گند زدی
اصلاً این‌جا چکار می‌کنی؟
یه چیزی لازم داشتم که این‌جا بود
اون توله جن سبز کجا ست؟
گمش کردیم ولی باید خودمون رو برسونیم به ماشین
پس خونه چی می‌شه؟
,,,همه چیزهایی که من یعنی ما، واسه‌ش تلاش کردیم و عرق ریختیم
!نباید همینطور ولش کنیم بریم
الان وقت گرفتن تصمیمات عاقلانه ست، رز
اگه بمیری که دیگه نمی‌تونی دنیا رو نجات بدی و تبدیل به جای بهتریش کنی، خب؟
زود باشید، باید بریم سمت ماشین
مردیث باید تا الان سوییچ رو پیدا کرده‌باشه
!لعنتی
از پشت خونه داره میادش
وایسا ببینم، چی؟
نه، نه، نه
مطمئنی؟
آره، خودت نگاه کن
خیلی نزدیک ـه امکان نداره بتونیم بریم و ما رو نبینه
باید تو زیرزمین قایم بشیم و صبرکنیم تا از اینجا بره
بعد بریم سمت ماشین
وایسا، یعنی چی؟
نه، نه، نه
مردیث، به نظرم این ایدۀ خیلی ناجوری ـه، خب؟
آخه، ممکنه اون تو گیربیفتیم و راه فراری نداشته‌باشیم
میشه به من اعتماد کنی؟
ما خواهران یه انجمن هستیم
تازه دوست هم هستیم
نه، نه، نه
مردیث؟
!مردیث
بیخیال، داری چکار می‌کنی آخه؟
!بذار بیام بیرون
اون فقط طلاش رو می‌خواد، لایلا
طلاش رو بهش پس بده و مطمئنم هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
نه، نه، نه مردیث، مردیث
فکر نکنم این حرکت جواب بده روال کارش این جوری نیست، خب؟
آخه، خودت که دیدی چه بلایی سر اندی آورد، خب؟
نمی‌شه بهش اعتماد کرد
بیخیال، تو که اصلاً نمی‌شناسیش
من تو رو هم نمی‌شناسم
هیچ‌کدوم‌مون نمی‌شناسیمت
!نه، نه، نه
!برگرد
!مردیث، یالا بازش کن
!بذار بیام بیرون
لایلا کجا ست؟
موفق نشد فرار کنه
منظورت چیه؟
!اون مُرده
!اون رو کشت
چی؟
!باید از این‌جا بریم
باید بزنیم به چاک
احتمالاً اینقدر لفتش دادیم خیلی بهمون نزدیک ـه
پس ماشین‌های پیشرفتۀ آینده این جوری از آب در اومدن؟
مایۀ تأسف ـه
نه، نه، نه، نه !از من دور شو
اینجا چه خبره آخه؟
اومدی که بهم آسیب بزنی؟
خیلی‌خب، من فقط می‌ذارم میرم
و وانمود می‌کنم که تو واقعاً مُردی
لپرکان این بلا رو سرت آورد؟
متأسفم
نکنه زامبی شدی؟
روحی؟
این فکرکنم یه ذره بهت کمک کنه
جریان لپرکان باعث آشناییت با مامانم شد؟
شماها باهم متوقفش کردین؟
اصلاً نفهمیدم چی گفتی
خب، ببین، الان چیزی که خیلی می‌تونه مفید بشه اینه که
تو بدونی طلاهاش کجان
تو یکی از این جعبه‌ها ست؟
هیچی اینجا نیست
توری، نیتن، الکس، آزی
نقشۀ گنج؟
!آزی، این حرف نداره
قدرت و توان خارق‌العاده، حرکت اجسام بدون تماس حس ششم قوی و پیش‌گویی
قدرت‌هاش مثل شعبده‌بازی‌های داغون دیوید بلین ـه
یا کلاً همۀ شعبده بازی‌های دیوید بلین
وایسا ببینم، با شبدر می‌شه متوقفش کرد؟
خب، خب، خب
الان فقط باید یه راهی پیدا کنیم که از این‌جا بریم بیرون
آقای آزی روحه من نمی‌تونم اون کار رو کنم
آزی؟
آزی روحه؟ اگه ممکنه برگرد اینجا یه ذره کمکم کن
خیلی‌خب، وقتش ـه که خودم سنگ تموم بذارم
آره، این خیلی مناسب‌تر از انتخاب اولم ـه
!ببخشید
خیلی مستم
یعنی تونستیم فرار کنیم؟
واقعاً از دستش فرار کردیم؟
من که نمی‌بینمش اینجاها باشه
!موفق شدیم
من به خاطر اتفاقی که واسه لایلا افتاد خیلی حس بدی دارم
بلایی که داره سرش میاد، حقش ـه
منظورت از داره سرش میاد، چیه؟
یعنی هنوز زنده ست؟
به ما دروغ گفتی؟
چی میگی؟
اون باعث و بانی همۀ این اتفاق‌ها ست
لپرکان بهم گفت اگه لایلا رو بهش بدم
میذاره ما بریم
!ما؟
باشه بابا، فقط خودم رو گفت
!ما مثلاً خواهران یه انجمن هستیم
!باید همه باهم باشیم
فکر کردی من خیلی دوست دارم که عضو یه انجمن باشم؟
!نه
باید برگردیم و بریم دنبالش
ما حتی یه انجمن درست حسابی واقعی نیستیم
هنوز یه ماه هم نشده که !این داستان رو سرهم کردی
!تندتر برو
!فکرنکنم بشه تندتر از این رفت
!اینجا بپیچ
بپیچ راست !راست
!بپیچ راست !بپیچ راست
فکرکنم دخلش رو آوردی
!ماشین رو نگه دار
!نه
!بیا
سوییچ رو پیداکردی؟
نه
آزی؟
کیتی، بگرد سوییچ رو پیدا کن
وای، خدای من
به نظر میاد که به بن‌بست خوردی
!کیتی
طلام باید همین نزدیکی‌ها باشه
چون دارم حس می‌کنم باز مثل قدیم‌ها قوی می‌شم
چند نفر دیگه رو بکشم احتمالاً نیروم رو پس بگیرم
من کاری که خواستی رو انجام دادم
لایلا رو زندانی کردم و گذاشتمش برا تو
گفتی اینجوری دیگه حتی بهم دست هم نمی‌زنی &lt;font color="#ffff00">کوچک‌ترین آسیبی بهم نمی‌زنی &lt;/font>
فکرکنم گفته‌باشم
و یه لپرکان هیچ‌وقت زیر قولش نمی‌زنه
داری چه غلطی می‌کنی؟
!مردیث
من باهاش معامله کردم و قرار مدار گذاشتیم
شما هم اگه می‌خوایید باهاش معامله کنید کسی جلوتون رو نگرفته
ولی من می‌زنم به چاک و از این خراب‌شده میرم
بریم
بهت حتی دست هم نمی‌زنم
واقعاً؟
باهم دوستیم
مردیث یک هیچ
از همۀ شما اُسکل‌ها جلوئه
!تو که قول داده بودی
چرا پس این کار رو می‌کنی؟
قول دادم که بهت دست نزنم
نگفتم که نمی‌کشمت
حالا حسابی رفتی تو دل طبیعت
!از خاکستر به خاکستر
از خون به دل و روده
به نظرت مردیث الان حالش خوبه؟
اوه، نه
مشکلی هست؟
نه،فکرکنم بتونم این رو با گوشیم راه بندازم
شما راه رو ادامه بدین و برید
شاید من بتونم سرعتش رو کم کنم
لایلا رو پیدا کنید برق رو راه بندازین و با پلیس تماس بگیرید
مطمئنی؟
نه راستش
ولی یه فیلم‌ساز بزرگ نقشش مثل کاپیتان کشتی ـه
اگه ورنر هرزاگ تونست همچین کاری کنه پس من چرا نتونم
ورنر هرتزکاک بهت افتخار می‌کنه
!مرسی
ورنر هرتزکاک کیه دیگه؟
من از کجا بدونم آخه؟
!وای
باشه، خب، فقط به خودت بیا و حواست رو جمع کن، لایلا
الان بلایی مثل داستان "فلوت‌زن رنگارنگ" سرت میارم، تخم‌سگ
دارم می‌بینمت پرنده کوچولو
اینجا کدوم گوری ـه اومدیم؟
من امیدوار بودم تو مسیر رو بلد باشی
نه
خیلی‌خب
داری چکار می‌کنی؟
با این نرم‌افزار استار-گیزینگ دنبال ستارۀ قطبی می‌گردم
پیداش کردی؟
آره، نگاه کن
می‌بینیش؟ اونه
پس یعنی باید بریم سمت شمال؟
خب، از لحاظ فنی اگه حساب کنیم خونۀ انجمن خواهری تو جنوب شرقی ـه
!نمی‌دونم
بدون داشتن مختصات دقیق
,,,نمی‌تونم بفهمم الان دقیقاً کجاییم
پس اصلاً نمی‌دونی باید کجا بریم؟
نه
!خودشه
!کارمون ساخته ست
ساکت باش
!تو نمُردی
!خوش به حالت
مرسی واقعاً
این بیرون داری چکار می‌کنی؟
دنبال طلاش می‌گردم
مگه نگفتی خبر نداری که کجا ست
خب، خبر نداشتم
ولی الان دیگه می‌دونم
البته تقریبی
خب
خیلی‌خب
خب
اوه، گوه توش
نور، صدا، تصویر ازت دزدیدمش
!کار کن لعنتی
چرا این قدر ناراحت و بداخلاقی؟
بیننده‌ها عاشق این هستن که کلی خون به پا بشه
!کمک
البته تا زمانی که اینا رو باور نکنن و فکر نکنن واقعی ـه
خواستم بهت هشدار بدم ها
ولی حالا دیگه مُردی
خب، مامانم و دوست‌هاش طلا رو قایم کردن
فکرکنم نمی‌خواستن باهاش کاری کنن
و اینجا قایمش کردن محض احتیاط که نکنه لپرکان برگرده
که مشخصاً، الان برگشته
نقشه رو از کجا پیدا کردی؟
آز
ببینید، اگه طلا اینجا نباشه چی؟
باید باشه
اونجا رو ببین
به نظر میاد نشونۀ خیلی بزرگ و مناسبی ـه تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
چرا، آره، آره
خب
!نگاه کنید، پیداش کردیم
!ایول
اوه
چیه؟
به خاطر این می‌خواد همه ما رو بکشه آخه؟
به نظر یه‌کم برخلاف انتظار ـه و خیلی کم ـه
خب، آره ولی اگه این چیزیه که می‌خواد و دنبالش ـه
پس باید بدیمش بهش
!نه
نباید اون رو بهش بدین
اون که همه‌ش نیست
تو از کجا می‌دونی؟
چون من چند ماه پیش پیداش کردم، خب؟
نمی‌دونستم مال کیه که همین‌جا افتاده بود
همین‌جوری بی‌صاحب بود و اینجا مخفیش کرده‌بودن
تو بقیه‌ش رو دزدیدی؟
فقط اون قدری برداشتم که واسه انجمن و پروژۀ خونه لازم بود
تازه همۀ خرج‌هام اینجا نوشتم
تا بدونم بعداً چه قدر باید پس بدم و بذارم سرجاش
زمانی که پول دستم اومد و ,,,همه دیدن که من
یعنی ما، پروژۀ خونه رو به کجا رسوندیم
کارت یه‌کم زیادی برخلاف قوانین انجمن نیست؟
این مسئله‌ای ـه که قبلاً باید در موردش باهامون صحبت می‌کردی
!خدای من، بدجور به گا رفتیم
فکر کردم می‌تونیم حلش کنیم و کسی هم باخبر نشه
ولی من یه چیزی رو نمی‌فهمم
مگه نگفته تو سایت گوفاندمی صفحه ساختی و موفق شدی کمک مردمی جمع کنی؟
!دست بردار
هیچ‌کس یه ذره هم به نجات محیط زیست اهمیت نمیده
فقط دو نفر پول دادن یکیش نامادریم که دلش سوخت
و یه مردی اهل آلبوکرک که در ازای 20 دلارش
ازم خواست عکس لخت براش بفرستم
درضمن گفته‌باشم مجبور شدم عکس هم بهش بدم
پس مجبور شدم خودم همۀ پول رو جور کنم
ولی بازم بگم، فقط اونقدری که لازم بود برداشتم
برنامه‌م این بود بعداً همه‌ش رو دوباره بخرم و بذارم سرجاش
از همون طلافروشی کَش فور گُلد
باشه، باشه
اول که پیداش‌کردی چه‌قدر سکۀ دیگه توش بود؟
خیلی زیاد نبود
خب، مگه حساب کتاب‌ها رو ننوشتی؟ چه‌قدر؟
,,,فکرکنم حدود
!وای، خدای من
!حتی از لبۀ ظرف هم سرریز شده‌بود؟
خب، ببین
می‌تونیم این رو ببریم به طلافروشی کش فور گُلد
و بقیه‌ش رو هم پس بگیریم
از این‌جا خیلی دور ـه تو بیزمارک ـه
!خدایا
چکار کردی تو، رز؟
!الان دیگه هیچی نداریم که بخواییم بهش بدیم
خدای من، وای، خدای من اون همه‌مون رو می‌کشه
نه، نه، نه، نه، نه
خب، خب، گوش کنید
,,,حالا که نمی‌تونیم طلاش رو بهش پس بدیم
پس فقط یه راه دیگه داریم
تا همیشه از دستش فرار کنیم؟
نه
از قدرت‌هاش علیه خودش استفاده می‌کنیم
و می‌کشیمش
کجا داری میری؟
خب، راستش خودم هم نمی‌دونم
ولی به نظر می‌رسید درستش اینه که اون جوری راه بیفتم برم
بهتر ـه اول یه نقشه بکشیم
آره
خب، خب، ما الان می‌دونیم چه قدرت‌هایی داره
این خودش یه امتیازی ـه
آره، ولی نقطه ضعف‌هاش رو که نمی‌شناسیم
و نمی‌تونیم که تو گوگل سرچ کنیم چگونه یک لپرکان را بکشیم؟
صبرکن ببینم، نکنه می‌تونیم؟
اگه برق اینا داشتیم، چرا که نه
می‌تونستیم اینترنت رو راه بندازیم و با پلیس هم تماس بگیریم
صبرکن ببینم، راهی هست که بتونیم دوباره برق رو راه بندازیم؟
فقط باید فیوز رو عوض کنم
لایلا، چطور سکه‌ای که از گردنبندت آویزونه رو برنداشت؟
خب، سعی کرد اینم ببره ولی تا بهش دست زد، دستش سوخت
بذار ببینمش
فکر کنم بدل ـه
از کجا می‌دونی؟
اندی می‌خواست دستبندی که واسه تولدم گرفت رو
به عنوان طلای اصل بهم قالب کنه
ولی بدل بود
لایلا، طلای بدلی از جنس سولفید آهن ـه
!آهن
چیز به‌دردبخوری ـه، مگه نه؟
به نظر میاد چیزی باشه که باهاش می‌تونیم متوقفش کنیم
اوه، آره
و شبدر چهار پر
از کجا می‌دونی تو؟
می‌دونم دیگه
آخه از کجا می‌تونیم یه حجم زیاد آهن گیر بیاریم؟
بچه‌ها، من یه فکری دارم
نگو که می‌خوایم این کار رو کنیم؟
از پسش برمی‌آییم
می‌تونیم انجامش بدیم
خب، فقط باید این رو بدیم بهش
گفتنش واسه تو آسونه وقتی اون گردنبند محافظ رو داری
خب، مگه نگفتیم که همه تا آخرش باید باهم بمونیم؟
موندیم دیگه !و ببین حالا کارمون به کجا کشیده و چه وضعی داریم
اگه اون رو بدیم بهش صد در صد مُردیم
اصلاً حالیت نیست داری چی میگی
خودت هم همچین حالیت نیست، لایلا
فقط چون مامانت با این موجود درگیر شده و شکستش داده
دلیل نمیشه تو هم بتونی از پسش بربیای
همه‌مون رو به کشتن میدی
خب، قبوله
خودم تنهایی این رو میدم بهش
باشه - باشه -
خوبه
چندتا پرندۀ جیک جیک کنان اومدن و کارم رو واسه شکار آسون کردن
دو چیز زیبا باهم دیگه یه‌جا
طلای من و دختری که هنوز باید به اینکه چی سرش میاد رسیدگی بشه
این رو می‌خوای؟
برا توئه
به نظر میاد دوستات با نقشه‌ت موافق نبودن
نمی‌خواستن که بدمش بهت
ولی اگه ندم می‌کشیمون
خب؟
حالا دیگه مال توئه فقط برش دار و برو
کار عاقلانه‌ای کردی
,,,یک، دو، سه
حرکتت زیاد سریع نبود، خانم
هرچی بیشتر طلا داشته‌باشم قوی‌تر هم می‌شم
بگیر بشین
اگه مزاحم شمارش سکه‌هام بشی
مثل ایام قدیم، سرت رو می‌زنم
حالا مثل قدیم هم نه مثل همین چند ساعت پیش
معلوم شد بزرگترین دستاورد مت تو فیلم‌سازی یه "اسناف فیلم" بود &lt;font color="#ffff00">فیلم واقعی از قتل یا کشته شدن کسی یا خودکشی&lt;/font>
تو یه هیولایی
,,,چهار، پنج، شیش
فکر کنم وقت پریودت ـه
من طلام رو می‌خوام
!حالا وقتش ـه
!باید بری بیزمارک پیداش کنی، اُسکل
!خب، برید
چکار کردی؟
فلزی اند
!بذار بیام بیرون
خب، خب
!ما دیگه بهم زدیم
!بیخیال این رابطه شو
!چندش، چندش، حال‌بهم‌زن
خیلی‌خب
خب
اگه بذاری بیام بیرون یه آرزوت رو برآورده می‌کنم
هرچیزی که بخوای رو می‌تونی داشته‌باشی
من از تو هیچی نمی‌خوام
مطمئنی؟
به حرفش گوش کن، عزیزدلم
مامان؟
بهت که گفتم همۀ اینا واقعی ـه
باید چیزی که بهت میگم رو باور کنی
اگه بذاری اون بره می‌تونه آرزو کنی من به این دنیا برگردم
اونا دوست‌های تو نیستن
بهشون نیاز نداری
نه تا وقتی که من رو داری
دوستت دارم، لایلا
واقعاً می‌تونی مامانم رو برگردونی؟
تو فقط آزادم کن
همینه
,,,کاش
کاش همین الان بمیری
,,,صبرکن تا شِیک شبدر ایرلندی بیاد بالا
کاش یه نفر این یکی رو می‌شنید
هی
هی، جواب داد؟
آره
آره، فکرکنم جواب داد
,,,خب حالا چکار کنیم؟
خب، خب
حالا باید هرچی که ازش باقی مونده رو آتیش بزنیم
چون خودش گفت اگه یه ذره از وجود لپرکان باقی بمونه
پس انگار اصلاً اون رو نکشتی
پس باید از شر هرچیش که باقی‌مونده خلاص بشیم
مثل سوزوندن جسد؟
آره فکرکنم تو همون مایه‌ها ست
می‌تونیم جلو خونه تو حیاط آتیش درست کنیم
چون من که دیگه نمی‌خوام هیچ‌وقت اون کوتولۀ کثافت رو ببینم
نه رز، نمی‌خواد در مورد دی‌اکسیدکربنی که آتیش تولید می‌کنه برامون سخنرانی کنی
خب؟
باشه پس
مشکلی نیست
من جاروش می‌کنم و همه‌ش رو جمع می‌کنم
اگه اتفاقی افتاد فقط یه جیغ بزن
آخه دیگه چه اتفاق بدتری ممکنه بیفته؟
خب، امروز، عجیب‌ترین روز زندگی‌م بوده
آره
بعد از تمام اتفاق‌هایی که واسه مامانم افتاد
فکر نمی‌کردم زندگی‌م بتونه بدتر و عجیب‌تر هم بشه
تازه، در مقابل هیچ‌وقت هم فکر نمی‌کردم دوستی پیدا کنم
البته کلی بهت سخت می‌گذره که این دوست‌هات رو تحمل‌شون کنی ها
,,,تو
اوه، نمیای؟
لپرکان عوضی
شوخیت گرفته؟
دیگه عمراً بتونم تو آی,سی,اف شغل پیداکنم
یه جا رو یادت رفت تمیز کنی ها
!وای، نه
فکر کنم وقتش ـه تقاص کارت رو پس بدی &lt;font color="#ffff00">به معنی پا هم هست Foot&lt;/font>
!کارت جالب نبود
!وایسا، وقت رقص و وحشت ـه
یه رقصی نشونت بدم اون سرش ناپیدا
من یه چیزی می‌دونم که تو ازش بی خبری &lt;font color="#ffff00">بازی کرد Nose و کلمۀ Know با کلمۀ &lt;/font>
!رز
من کل تابستون قبلی رو تو کاستا ریکا
داشتم جلوی شکار لاک‌پشت‌های آبزی رو می‌گرفتم
!فکر کردی از پس چندتا وروجک بدجنس برنمیام
رز؟
!نه
فکرکنم نتونست از پس این یکی بربیاد و با بیلچه‌ش ور نره
,,,این چیـ
می‌دونید چی بیشتر از همه به محیط زیست کمک می‌کنه؟
کنترل جمعیت
خواهش می‌کنم بگو که راه حلی واسه این داری
طلا رسانا ـه، مگه نه؟
,,,آره، ولی اونا
آره
!آره، خودشه
انگاری واقعاً باز خودم رو ترمیم کردم
حالا، طلام رو بهم پس بده
خب، خودتی که همه‌ش طلات رو گم می‌کنی و نمی‌تونی ردش رو بزنی و پیداش کنی
شاید بهتره یه‌کم بیشتر حواست به مال و اموالت باشه
,,,شایدم تو
!بهتره تسویه حساب کنی و بهم پسشون بدی
اون یه‌کم ضعیفه و الان یه‌کم دیر ـه
تنها چیزی که می‌تونی بهش امیدوار باشی یه سرنوشت و مرگ دردناکه
آهای، هیولای نیم وجبی
وقتش ـه پول به جیب بزنی
!اوه، کیر توش
این انرژی مؤثر برات کافیه؟ یه ذره‌ش هم هدر نمیره
!باید از اینجا بریم
!زودباش، بیا
چطور بریم بیرون؟
!شوخیت گرفته؟
!جنسش فایبرگلاس ـه
و اون‌وقت میگن که گرمایش زمینی درکار نیست
!صبر کن
این که تو زیرزمین بمیریم بهترین چیزیه که به ذهنت می‌رسه؟
ببین، کیتی !ما قرار نیست که بمیریم
!البته امیدوارم اینطور باشه
خب، خب، زودباش بیا
خواهش می‌کنم تنهام نذار، لایلا
این دفعه من می‌خوام یه شعر سپید برات بخونم
بیا کیرم رو بخور، کون‌ده پررو
!زودباش، زودباش
وای، خدای من
فکر کنم رفته تو عضلۀ تراپزیوس‌م
!رفته تو چی؟
چیزی نیست، چیزیم نمیشه
خب، خب
بیا، زودباش
باید سریع بریم
چرا دست تکون میدی؟
چی؟
,,,مگه تو نمی‌بینی
چی رو؟
چی رو نمی‌بینم؟
هیچی، هیچی
منم هیچی نمی‌بینم
ممنونم
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟
شما دخترها حالتون خوبه؟
آره
یاد گرفتیم که بعضی وقت‌هابهترین ردپای اکولوژیک اینه که &lt;font color="#ffff00">ردپای سبز&lt;/font>
اصلاً هیچ ردی به جا نمونه
راستش فکر کنم بهتره ما رو برسونه
,,,چون از من داره کلی خون میره
باشه، آره
بپر بالا پشت باز ـه، جا هست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال