رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام انی هستم
پیغماتون رو بزارین
سلام،منم
یه مقدار دیروقت داشتم میرفتم سمت کلبه و
ویه جورایی گم شدم و
به یه مسیر برگشت نیاز دارم
احمقانست،میدونم ولی ,,,ا
سلام؟
جان،لطفا بهم گوش بده
تو توی یه خطر بزرگ هستی
جان
عقب وایسا
یه خواب خیلی عجیب دیدم
داشتم میرفتم سمت کلبه
یه جورایی گم شدم
و بعدش ,,,,
ان؟
انی
سلام جان
زنت پیش منه
اگه میخوای دوباره ببینیش, دقیقا کارایی که میگم بکن
سم رو ندیدین؟
چی؟
Sam Rigsby همونی که اینو اند,,,,ا مهم نیست
جان،لعنتی،تو موفق شدی
لباس قشنگیه
بزار حدس بزنم مهندسی برق؟
دستگاه ممه گرافی
زیاد بد نیست ها؟
امتحانش مجانیه
تف تو ذاتت Rigsby!
تف تو ذات خودت
شاید من باید یه متخصص بیماریهای زنان میشدم
شاید
اوه لعنتی
جمعیت خوبی اومده،سم
این ادما کی هستن؟
بد نیست ها؟
کل هفته ندیده بودمت
تعجب کردم رییس تخمیت یه شب ولت کرده
اوضاع اا,,,,,ا چی صداش میکین؟
نصب
اره نصب
اوضاعش چطور پیش میره؟
فاجعه ست
هی Rigsby!
یه نفر اینجا بالا آورده،مرد
اوه لعنتی
خب
کار امشب،بیاد سرشو بخوره
اره
باشه؟
اره
گرفتی؟
اره
زیاد دور نشو،خب؟
یه نفر هست که میخوام ببینیش
اوه نه سم
سم
بفرما
شرمنده
اره،قراره جالب بشه
بده
ممنون
سلامتی
تو احتمالا یه فروشنده ای چیزی هستی ها؟
اه،مهندس برق
اوه،ترسناکه
اره
منم لباس میپوشیدم اگه میدونستم
قراره تنها احمق بدون لباس اینجا بشم
دارم سر به سرت میزارم
میدونم
خب
من ان هستم
جان
میدونم
راستش سم همه چیز رو درباره تو بهم گفت
اه،داستانایی درباره بزرگشدن شما دوتا
اوه خدا
نصفشون هم باور نکن
سم رو از کجا میشناسی؟
من تو Oak Tavern, کار میکنم
سم هم همینطور
پس اون چنتا ابجو گرفت و بعد
داستان ها بیرون اومدن
همه عاشقشن
اره،حتما
سم واقعا چه گهیه؟
خب،سم تشکیل شده از 20 درصد حقیقت
و 80 درصد چرت و پرتای اغراق امیز
واوو
چقدر چرت و پرت
ریاضی دروغ نمیگه
تحسین برانگیزه
خب،سم اینم گفت که تو ادم خیلی خوبی هستی
پس،امیدوارم این جز اون 20 درصد باشه
میبینم بالاخره دیدین همدیگرو
چطوری گاوباز؟
ازمایش مجانی ممه میخوای؟
قسم میخورم،خوب رفتار کنم
سم
این احمق درباره دنیای شگفت انگیز مهندسی برق
حرف نمیزنه ها؟
اگه درباره نمودار و این اشغالا حرف زد فریاد بزن
نمودار و اشغالا؟
نمودارها
تو یه اسکول تمام عیاری
تو ازمایشی چیزی نداری که انجام بدی؟
فکر خوبیه
خوبه
هی،میخوای بزنیم بیرون بریم یه کم قدم بزنیم؟
اره
وایسین،شما دوتا
وقت عکس گرفتنه
سلام جان
زنت پیش منه
انی
به پلیس زنگ نزن
اگه بزنی،دیگه زنت رو نمیبینی
تو کمدت یه چمدون هست که پس اندازت توش هست
اون پولو بردار و بزارش تو یه کیف
من هفت تیر و شات گانت رو برداشتم
من بهتر از خودت میشناسمت جان
من همیشه یک قدم جلوتر از تو خواهم بود
و اگه داری به این گوش میدی ،تو واقعا
تو موقعیت بدی هستی
لعنتی
یه رقاص؟
مثل رقص باله؟
اره
یه مدت تو نیویورک بودم
ولی اون مال خیلی وقت پیشه
چی شد؟
مسائل خانوادگی
مجبور بودم برگردم اینجا واسه کمک به پدر و مادرم و اینا
اوه،متاسفم که میشنوم
نه،مشکلی نیست
در واقع،پشیمون نیستم
واقعا واقعا از جایی که الان هستم خوشحالم
واقعا؟
تو به برنامه ریختن و چسبیدن بهش اعتقاد نداری؟
از سورپرایز خوشت نمیاد ها؟
فکر کنم دوست دارم بدونم دور و برم چه خبره
ها
تو فکر میکنی احمقانست؟
نه،فکر نمیکنم احمقانست
اره،نگاهت همینو میگفت
اوکی
روشنم کن
باشه
فکر کنم ,,,فکر کنم جوری که من میبینمش
وقتی که صبح ها از خواب پا میشم
کارهایی هست که میخوام تو اون روز انجام بدم
و یه کارهایی هست که دنیا پیش میاردشون
و این دوتا به سختی با هم جور میشن
فکر میکنم تنها چیزی که واقعا میتونی روش حساب کنی
اینه که رو هیچ چی نمیتونی حساب کنی
قطعا همینه !
این کاملا خردمنداست, یه جورایی غم انگیزه
یه جورایی واسه خودش زیباست
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
از مادرم
اون ,,,اون فوت کرده
باید تا اونجا که میتونی زندگی کنی درسته؟
قبول دارم
تو چی؟
همش دارم درباره خودم حرف میزنم
پدرو مادر تو چی؟
اه،پدرم خیلی وقت پیش مرده
و مادرم هم تو چند ساعتی شمال اینجا زندگی میکنه
هر از چند گاهی میبینمش
کلش همینه
اره، نمیدونم
فکر کنمفمرگ اون اونقدر ها روی من
تاثیر نداشت
درسته
نه،واقعا واسم جالب بود
من یه جورایی دور و بر مردم بودم ,,,و
اره
اره،ما انجامش دادیم
لحظات خیلی خوبی داشتیم اونجا
اوه خدا
تو همون ادمی هستی که مادرم دوست داشت تو دبیرستان باهاش قرار بزارم
تمرکز کن جان
اگه دوباره میخوای زنتو ببینی
باید تمرکز کنی
یادت باشه
وقتی پولتو جمع کردی
به یه ادمی به اسم دیوید زنگ میزنی
شمارش پشت این پخش کننده ست
به هیچکسی جز دیوید زنگ نزن
بهش بگو تو رو به کلبه ی نزدیک دریاچه ببره
که واسه تو و زنت هست
خب
بکش عقب و فقط ,,,,ا
قبلا انجامش دادی
مطمئنم که دادم
سورپرایز میشی
پدرم یه گربه ماهی 2 متری اینجا گرفت
واقعا؟
نه
بیشعور
اگه میخوای میتونیم به جاش بریم پیاده روی
نه،از اینجا خوشم میاد
ارمش بخشه
اره،هست
میدونی،پدرم این کلبه رو ساخت
چوب و اینا رو همه اش رو خودش برید
تحسین برانگیزه
فکر کنم پدر تو ومن خیلی خوب با هم جور میشدن
اره احتمالا
اون روش های خودش واسه انجام کارها رو داشت میدونی جان؟
اره،قطعا داشت
اروم باش
اون به هر مردی که من بهش معرفی میکردم سخت میگرفت
اون بیش از حد حمایت کننده بود
اون یه پدره ،میدونی؟
تازه من فکر میکنم اون یه جورایی به تو اسون گرفت
به اون میگی اسون؟؟
حتما داری شوخی میکنی
مطمئنم دفعه بعد خیلی بیشتر با هم گرم میگیرین
خب،شاید اون دفعه بعد جوری رفتار نکنه که انگار میخواد
چکمه هاشو فرو کنه تو ماتحتم
کی دیدمت جان؟
حدودا دو ماه پیش اقا
دو ماه؟
زمان کمی واسه شناختن یه مرده نه؟
Mr, Schultz میشه من یه ,,,,,ا
چارلی،روغن اون رو چک کن
باشه
حقیقت رو باید گفت، من اونقدرها از حرف هایی که دفعه قبل
زدیم چیزی یادم نمونده
خب،اقا،اگه یادتون باشه ما چند بار این بین همدیگر رو دیدیم
بیا اینو بگیر
خب
زودباش
بدش من چارلی
دو ماه
دوماه گذشته و تو اومدی اینجا و میخوای
تنها دخترم رو بدم بره
بله اقا
چارلی،اینو ببر تو گاراژ
بعدا یه نگاهی بهش میندازم
بگو ببینم جان
تو چجور مردی هستی؟
قربان؟
بیا تو
پنج سال پیش زن من خدابیامرز
مریض شد،مریضی شدید
ان بهم گفت
متاسفم
ان،کلاسای رقصش،رویاهاش رو کنار گذاشت
تا بتونه بیاد خونه و به مادر مریضش و من
تو اون قضیه کمک کنه
اون میخواست برگرده اینجا،چون من اونو اینجوری بزرگ کردم
خب،بعد از گذشت بدترین سال زندگیم سارا بالاخره فوت کرد
اون زن خوبی بود
قلب مهربونی داشت
و جوانمرگ شد
چرا؟
فقط خدا میدونه
تو که واسه این چیزا برنامه ای نداری
منظورم اینه که زندگی عادلانه نیست جان
یه روز فکر میکنی همه دنیا دست توئه
و بعدش یه پلک میزنی و میبینی که مرگ در میزنه
زندگی به تخمش هم نیست تو چی میخوای
سوال من اینه وقتی اوضاع سخت شد
که خواهد شد،من از کجا بدونم که تو جا نمیزنی
و دخترم رو تنها نمیزاری؟
Mr, Schultz من عاشق ان هستم
براش میمیرم
وقتی پول ها رو جمع کردی
به مردی به اسم دیوید زنگ میزنی
مواظب دیوید باش
اون ناپایدار و خشن هست
تحت فشارش نزار
از همه مهمتر اینکه دیوید نمیدونه زنت پیش منه
من بهش گفتم که تو رو بیاره کلبه
این همه چیزیه که اون میدونه
اون کاری رو که من میگم انجام میده
یادت باشه چقدر زنت رو دوست داری جان
یادت باشه اون چه قدر واست ارزش داره
اینا رو یادت باشه و اینجوری تو دوباره زنت رو خواهی دید
تا تا امشب وقت داری پول منو جور کنی
حالا حرکن کن
لعنتی مرد
واقعا؟؟
خدا،اونقدر ها هم طول نکشید
ره؛شیش ماه
تو حلقه و این چیزا خریدی؟
اره
اره،بعد از خریدن این باید از راجر درخواست اضافه حقوق کنم
و پدرش؟
اقای افتاب مهتاب چی؟
اون چی گفت؟
از نظر فنی،اون هنوز بهم اجازه نداده
ولی ما حرف زدیم
اوه ،شما حرف زدین؟
اون حرف زد
من گوش کردم
درباره این قضیه مطمئنی؟
ان باعث میشه ,,,,,ا
اره مطمئنم
جانی جون تبریک میگم
ممنونم سم
اگه بخاطر تو نبود هرگز ان رو نمیدیدم
پس،این کاملا تو رو برازنده ساقدوشی من میکنه
اره
حتما اره
اره،دارمش داداش
اره
بیا اینجا پسر
بیا اینجا
هی،همگی
این حرومزداه داره ازدواج میکنه
مشروب ها به حسابه اینه
تو تا امشب وقت داری پولم رو جور کنی
حالا تکون بخور
خدا
نه
به پلیس زنگ نزن
اگه بزنی،دیگه زنت رو نخواهی دید
من همیشه یک قدم جلوتر از تو خواهم بود
تو باید به یه نفر به اسم دیوید زنگ بزنی
بهش بگو تو رو به کلبه ی نزدیک دریاچه ببره که تو و ان صاحبش هستین
مواظب دیوید باش
اون ناپابدار و خشن هست
تحت فشار نزارش
تو نمیتونی جان
نمیتونی انجامش بدی
تو اونو به کشتن میدی
حالیته ها؟
110 مورد اورژانسیتون چیه؟
سلام؟
سلام
سلام ،صدامو میشنوین؟
سلام
کسی پشت خطه؟
سلام؟
جان؟
هی
شرمنده
روز مهمیه نه؟
اها
کشیش گفت حدود 20 دقیقه دیگه شروع میکنیم
باشه
من برم بچه ها رو جمع و جور کنم
به زودی میبینمت؟
اره
هی سم
ممنون
قربان
سم
مضطربی؟
انقدر معلومه؟
راحت باش
خوب انجامش میدی
متاسفم که پدرت نتونست اینجا باشه
ممنونم
با ان حرف زدین؟
همه چی حله؟
اره
خوشحالم که اون تصمیم گرفت لباس عروسیه مادرش رو بپوشه
ولی نگاه کردن بهش که اونجا وایساده
خیلی شبیه مادرش شده
چند ثانیه فکر کردم دارم به ,,,,,ا
من مطمئنم اون خیلی زیبا شده
اره
اره شده
ما تقریبا اماده ایم
جان،از امروز به بعد،ان دیگه تحت مسئولیت توئه
من نمیدونم چیکار میکردم اگه
اون اینجا نبود
حالا،بهم قول بده که خوشحالش میکنی
تحت هر شرایطی صحیح و سالم نگه دارش
بهتون قول میدم
پس این معنیش اینه که بهم اجازه دادین قربان؟
بله
مچکرم
خب،حالا بیا بریم تو ،قبل از اینکه سم
یکی از ساقدوش های عروس رو بلند کنه
احتمالا واسه اون خیلی دیر شده
سلام؟
پشت خطی؟
اگه صدامو میشنوی ,,,ا
بله؟
اون همه چی رو میدونه
اون گاو صندوق،تفنگ هام و کلبه رو میشناسه
اون باید شبانه وارد اینجا شده باشه
اما چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که چجوری ان رو از اونجا خارج کرده
بدون هیچ گونه درگیری و سر و صدایی که من از خواب بیدار شم
درباره چی داری حرف میزنی؟
اون احتمالا منو چیزخور کرده
احتمالا کلروفروم
کلروفروم؟
هیچ چی از شب قبل یادم نیست
یادم نیست کی رفتیم خوابیدیم
من و ان داشتیم
حرف میزدیم ,,,ا
داشتیم درباره یه چیزی
حرف میزدیم
لعنتی،چی بود؟
یه لحظه صبر کن
چرا هیچ چیزی شکسته یا دزدیده نشده؟
منظورم اینه که ان اجازه نمیده که اون یارو بدون
درگیری ببرتش
احتمالا اون رو هم چیزخور کرده
فکر میکنی اون هنوز زندست؟
تو چه مرگته؟
شرمنده
من با چیزایی که داری بهم میگی گیج شدم
باید بریم طبقه بالا
باید به کسی زنگ بزنم
باید کمک بگیریم
نه
اون گفته به پلیس زنگ نزنید
حتی با تو هم نباید حرف میزدم
این یه ریسکه
تنهایی نمیتونم انجامش بدم,
اون حرومزاده احتمالا الان ما رو زیرنظر داره
کی؟
خودشه ،دیوید
قبل اینکه بیای بهش زنگ زدم
هر فکری که داری به انجامش فکر میکنی
من نمیتونم بزارم انجامش بدی
این ایمن نیست
ببین خدالعنتی ان اون بیرون یه جایی
احتمالا بسته ست،کنار اون حرومزاده ای که خدا میدونه داره باهاش چیکار میکنه
حالافما اینجا زیاد وقت نداریم پس
میخوام هوامو تو این قضیه داشته باشی
اون انگار اومده خونه خودش نه؟
همینجا بمون
بزار باهاش حرف بزنم
نه،وایسا
تو قرار نبود اینجا باشی
باید توضیح بدم
من حلش میکنم
سم
چیه؟
همینجا بمون
حتما
باشه
ممنون راجر
خوشحالم که جواب داد
از شنیدنش خوشحالم
درسته
ما پول بچ ها رو میزاریم پیش مک گرگور که ازش بگیرن
عالیه
صبح میبینمت
خدافظ
اوکی
بزار من حلش کنم
دیوید
اماده ای؟
اره
اون هم با ما میاد
واسم مهم نیست
من فقط میخوام اینو انجام بدم
باید برم دستشویی
سریع
توی کیف چیه؟
لوازم
واسه چی؟
محض نیاز
اها
ساعت از شش گذشته
فقط تا نیمه شب وقت داریم
ما قراره میانبر بزنیم نه؟
چی؟
من میدونم فقط چون بهت گفته شده داری انجامش میدی
ولی میخوام بدونی اگه اتفاقی واسه اون بیفته
هر اتفاقی
من میکشتم
کی؟
خدایا،جدی میگی
واقعا خبر نداری نه؟
من میبرمت به کلبه
بهتر بد تموم نشه،حالیته؟
پلیس
در رو باز کنین
اوه لعنتی
چه خبره؟
تو به پلیس زنگ زدی؟
قبل از اینکه چیزی بگم قطع کردم
پلیس
خدایا
بزار من حلش میکنم
افسر
کسی از اینجا به پلیس زنگ زده؟
احتمالا
همه چی خوبه؟
چی شده؟
فقط س جات وایسا
هیچ کاری نکن
میتونم باهاشون صحبت کنم
قربان،همه چی خوبه؟
بله
خب
عصر خوبی داشته باشین
ممنون
ممنونم
خب،جالب بود
بهشون چی گفتی؟
مهم نیست
بیاین بریم
زود باشین
حرومزاده
لعنتی
خدا
زودباش،اشغال لعنتی
صبح میبینمت
خدافظ
هی کی اومدی تو؟
مین الان
یه پروژه کل شبی دیگه؟
طرح من،قبول شد
همین الان توسط هیئت مدیره پذیرفته شد
راجر گفت:امتحان اونا رو با نمره بالا قبول شد
اوه،خیلی خوبه
پونزده بار بازبینی شد و حتی یه اخ هم نگفت
و یه دفعه این اتفاق افتاد
اونا احتمالا بیرون ساختمون ازمایشش کردن
باید بگم که یه مقدار نگرانش بودم
چی شده؟
ان؟
ان چی شده؟
حالت خوبه؟
خودشه
این همون کسیه که ان رو گرفته
من قبلا دیدمش
یه جایی
یه جورایی ,,یه جورایی من این مرد رو میشناسم
اروم باش
با عقل جور در نمیاد
چی؟
این نقشه
چرا اون دیشب بیدارم نکرد
و یه تفنگ به صورتم نچسبوند و مجبورم نکرد در گاوصندوق رو باز کنم؟
چرا این همه کار؟
تازه،ما هردو صورت دوید رو دیدیم درسته؟
ما اسمش رو میدونیم
به محض اینکه وارد کلبه بشیم،هردونون کشته میشیم
خدا،امیدوارم ان هنوز زنده ,,,,ا
اوکی
اخرین باری که با ان حرف زدی کی بود؟
شب قبل
چرا میپرسی؟
شب قبل؟
اره،شب قبل
خب
یادت میاد درباره چی داشتین حرف میزدین؟
نه،ولی یه مشکلی بود
چی؟
گفتم که،هیچ چی یادم نمیاد خب؟
به چی میخوای برسی؟
فکر میکنی خودش هم به این قضیه ربط داره؟
نه
پس چی؟
نمیدونم
به نظر مهم میاد ولی یادت نمیاد چی بود؟
خوب فکرکن
چی یادت میاد؟
بارون میومد
اینو یادمه
راجر،اون منو واسه یه برنامه کل شبی دیگه میخواست
ان ناراحت بود
بعد ,,,بعد ,, خب،بعدش همین
این همه چیزیه که یادم میاد
راجر کیه؟
بیا اینجا
چیکار داری میکنی؟
جان
سلام؟
سم ؟
دیوید؟
چه خبره اینجا؟
سلام؟
سم؟
دیوید؟
خدا
دور وایسا
لطفا
عقب وایسا
کی هستی؟
اونا،اونی که تو فکر میکنی نیستن
کی؟
اونا
لعنتی
چه غلطی داری کنی؟
من اه ,,,من
حالت خوبه؟
ون خاموش شد و من ,,,اه
بشین
ما قراره از کدوم جاده بریم کنتون؟
4 212یا?
اه 12,
نمیدونم
یادم نیست
فکر کنم 4 باشه
حالت خوبه؟
من دیدمش
کی رو؟
یه زن
یه زن؟
کجا؟
اون بهم گفت عقب وایسا
اون بهم گفت
چی؟
فراموشش کن,
احتمالا چن دقیقه روانی شده بودم
ساعت چنده؟
یه ربع بع نه
چرا؟
نه
نه،چند ثانیه قبل ساعت هفت و نیم بود
اون ساعت خراب شده؟
شایدم ساعت تو خراب شده؟
ساعت من سالمه
ساعت 8:45,
نه
یه ساعت گذشته چه اتفاقی افتاد؟
تو کل این مدت اینجا بودی
ما داشتیم حرف میزدیم
لعنتی،تو منو ترسوندی
فقط سعی کن اروم باشی
اوکی؟
باشه
زیاد خوب به نظر نمیرسی
من باید تو خونه که شانسش رو داشتم
حقیقت رو به اون پلیس میگفتم
فقط سعی کن یه کم استراحت کنی باشه؟
چجوری میتونی انقدر اروم باشی؟
من اینجام که کمکت کنم
یادته؟
اون چرا دیوید رو درگیر قضیه کرد؟
چرا دیوید باید بزاره ما صورتش رو ببینیم مگه اینکه
بخواد ما رو در هر صورت بکشه؟
نه،به نظر درست نمیاد
ما به کمک نیاز داریم
هی
برو باهاش حرف بزن
درباره چی؟
مشغول نگه دارش
یکی از اون جوک های مسخرت رو بهش بگو
هیچ جوک مسخره ای تو سرم نیست
پس یه چی از خودت بساز،خب؟
باشه
اون داره چیکار میکنه؟
خب،منم یکی دارم برات
3 تا دختر ,,,,,ا
سلام؟
سلام
اگه صدامو میشنوی ،لطفا جواب بده
اسم من John Whitmore, هست
من تو یه موقعیت اورژانسی هستم
سلام
سلام جان
فکر کنم بهت گفته بودم که مقامات رو وارد قضیه نکنی
فراموش کردی که من همه چی رو کنترل میکنم
چطور؟
تو فکر میکنی که من دوست دارم اینکارو بکنم جان؟
من یه هیولا نیستم
اما من یه ادم افسرده ام
منو تحت فشار نزار
ان یادت باشه
متاسفم
لطفا
فقط پولم رو بده و بعد میتونی دوباره زنت رو ببینی
من قبولت دارم
لطفا بهش اسیب نرسون
بزار صداشو بشنوم
میخوام بدونم که اون سالمه
نزار دیوید پشت بیسیم ببینمت
میشنوی چی میگم؟
میخوام با زنم صحبت کنم
تو نمیتونی به من بگی چیکار کنم
حالیته؟
مثل اینکه حالیت نیست نه؟
درباره ان،داری چیکار میکنی؟
دیوید پسر منه
متاسفم دیوید
میدونم که زمان سختیه
میتونه یه اشتباهی شده شده باشه؟
منظورم اینه که این ازمایشا بیشتر وقتا اشتباه در میاد درسته؟
دیوید
ما مطمئنیم
خب حالا چی؟
چنتا گروه حمایتی هست که میتونی یه نگاهی بهشون بندازی
و یه چیز دیگه
متنفرم از گفتنش ولی خب،چیزیه که
باید دربارش صحبت بشه
هزینه درمان بلند مدت میتونه قابل توجه باشه
یه برنامه حمایت مالی دولتی هست که
باید یه نگاهی بهش بندازی
ممکنه بتونه کمکت کنه
درسته
ممنون دکتر
دیوید
دوباره میگم متاسفم
هی پدر
اماده ای؟
اره
بیا بریم
مال خیلی وقت پیشه،میدونی؟
دکتر گفت که اون تو یه شیب رو به پایینه
حالا هر معنی تخمی ای که داشت
این واقعا شروع به اسیب زدن بهش کرد،میدونی؟
اون هرروز بدتر و بدتر شد
متاسفم،عزیزم
این یکی از اخرین دفعاتی هست که یادم میاد
باهاش بودم
من و اون و برادرم بابی،زمستون قبل رفتیم شکار
اما بابی،اون با شاتگان حتی نمیتونست
فاصله ی 5 متری خودش رو به هدف بزنه
و مادرت؟
اون هنوز زندست؟
نه
هی،پیرشدن خیلی تخمیه نه؟
تف تو صورتش
خیلی شانس بیارم تا 50 سالگی زنده بمونم
این به حساب ماست
به سلامتی زندگی وقتی جوونیم
به سلامتی یه مرگ سریع
لعنتی
این روزا حتی نمیشه بدون اینکه کسی ازت دزدی کنه
بیفتی بمیری ها؟
هی،کون خوشگله
واسم میریزی؟
شاید باید بابای بدبخت پیر منم بمیره تا واسم بریزی؟
این همه چیزی بود که تو یه ساعت گذشته
از این یارو شنیدم
چرا قبلا به بابات نگفتی که بمیره و ما رو
از این داستان کسل کننده نجات بده؟
متاسفم
دیوید هرکاری برام میکنه
چجوری تونستی پسر خودتو وارد این قضیه کنی؟
بچسب به نقشه،جان
سعی نکن با کسی ارتباط برقرار کنی
و یادت باشه،من حرکت بعدیت رو حتی قبل از اینکه به فکرت برسه میدونم
صبر کن
انی دیشب یه چیزی بهم گفت
و من باید بدونم اون چی بود
سلام؟
اون چی بود ان؟
تو چه چیزی بهم گفتی که انقدر مهم بود؟
اوه نه
چی شده؟
ان؟؟
انی،چی شده؟؟
تو قراره پدر بشی
تو حامله ای؟
من قراره پدر بشم
من فکر کردم تو ناراحتی
چجوری میتونم ناراحت باشم؟؟
زمان بندی
منظورم اینه که برنامه ای واسه این نداشتیم
میدونی،من فقط ,,ا
یه همچین تغییراتی میدونی؟
مثل چیزیه که تو میگفتی ما همیشه نمیتونیم
بدونیم چی قراره پیش بیاد
ولی این خوبه
خوبه
واقعا؟
اره
خیلی دوستت دارم
دوستت دارم
میدونی،یه احساس عجیبی دارم
که انگار قراره یه پسر باشه
یه پسر
چه اسمی واسش بزاریم؟
خب،اسم پدرت رو روش بزاریم
من قراره پدر بشم
مشکلی هست؟
اون پدرته نه؟
تو وسایلم رو گشتی؟؟
این مرد،پدرته؟
اره
اون مجبورت کرده این کارو بکنی،اره؟
اره
ولی تو دلت نمیخواد با این که نمیدونی
اون چیکار داره میکنه
این چرت و پرتا رو تحویلم نده
برای رضای خدا،بیخیال این قضیه شو و تمومش کن
نزار کاری رو بکنه که بعدا پشیمون بشه
پدر من یه ادم مریضه
اون نیاز به مراقبت زیادی داره
و این جور چیزا،کلی پول میخواد،یه عالمه
این تنها دلیلیه که ما موافق این کار بودیم
تو باید به برادرت زنگ بزنی که بیاد دنبالت
اگه مستی
اینجوری ایمن نیست
تو هم نباید رانندگی کنی
چجوری اومدی اینجا؟
هنوز کاملا از کار افتاده نشدم ،دیوید
هنوز نه
کارلا زنگ زد و گفت که تو بار دعوا کردی
مهم نبود
اون شروعش کرد
این به عهده تو نیست پسر
من مقداری پول دارم
کافی نیست خودتم میدونی
دیوید،وقتی یه مرد به اخر خط میرسه
اون دوست داره که قضایا رو مطابق میل خودش و به روش خودش تموم کنه
متوجهی؟
اره
من یه نقشه دارم
این یه راه خروجه
من باید یه چیزایی رو ازت مخفی نگه داشتم
و بخاطرش متاسفم
این چیه؟
این چیزیه که تو نمیدونی دیوید
اون زن من رو داره
اون حامله ست،میفهمی؟
اون حتی ,,,,ا
ببین،من قرار نبود چیزی بگم ولی مجبورم
این فقط زندگی زنم نیست که تو دست اونه
بلکه بچه منم هست
میفهمی؟
گوش کن
من هیچ کدوم از اینا رو نمیخواستم
پس لطفا قضیه رو فیصله بده
نمیتونم
هیچ کس نمیتونه
لعنت به این
باید یه کم هوا بخورم
اون پدرته
اون به حرفت گوش میده
تمومش کن،دیوید
اون از کجا درباره گاوصندوق میدونست؟
کلبه چی؟
اون از کجا این همه راجع به من میدونه؟
درباره زندگی ما چی؟
ان؟
فقط کسی نزدیک به من میتونست این چیزا رو بدونه
یه دوست
یه دوست نزدیک
جان
تو کی هستی؟
به اونا اعتماد نکن جان
چی میخوای؟
که متوقفت کنم
من متوجه نمیشم,
دقیقتر نگاه کن جان
دقیقتر
دقیقتر به چی؟
دقیقتر
نه
یه مشکلی هست؟
چه مشکلی؟
تو اون کراوات خیلی مسخره شدی
این کراوات توئه احمق
ما باید واست یه سرگرمی تازه پیدا کنیم
باید بگم تا حالا تو رو تو بازی های پولی ندیدم
اره خب
خسته شدم انقدر مشکلات بقیه رو دیدم
یه مقدار اسایش ها؟
برنامه های بازنشستگی و این چرت و پرتا
هیچ کدوم از این چیزا با عقلت جور در میاد؟
خب اره
یه جورایی
نه
دارم یاد میگیرم
در مورد چه قدر داری حرف میزنی؟
خب،چقدر پس انداز کردی؟
حدود 50 هزارتا
لعنت پسر،بد نیست ها
تو یه حساب پس انداز یا
نه،تو یه گاو صندوق تو خونه ام نگه میدارمش
من به اون دلقک های بانکی اعتماد ندارم
درسته
منم 800هزارتا زیر تشکم مخفی کردم
جدی میگم
لعنتی
اوکی
واوو
امیدوارم اون چیز رو همیشه قفل نگه داریش
اره
خب،یه نگاهی به اون کاغذا بنداز و بعدا خبرم کن
من باید برم
حتما
حالت خوبه؟
چطور تونستی؟
چی؟
همه این وقت داشتم فکر میکردم
چجوری اون این همه جزییات زندگی من رو میدونه؟ درباره من و ان و ,,,ا
فقط یه نفر که خیلی به من نزدیک باشه میتونه این چیزا رو بدونه
تقریبا یه برادر
صبر کن
من میتونم توضیح بدم
چی رو توضیح بدی؟؟
چطور اونا رو به سمت من اوردی؟ درباره گاوصندوق بهشون گفتی؟
اونا کی هستن؟
خیلی خب،بسه
هرچیزی که فکر میکنی میدونی،اشتباهه
چرنده
به دیوید گفتم که تو خونه فیلم بازی کنه
مجبور بودیم
همینجا بمون
ما بهش قول دادیم
قولش چرنده
ما چاره ی دیگه ای نداریم
لطفا بهم گوش کن
به چی گوش کنم؟
که تو کل این مدت طرف دیوید بودی؟
نه،صبر کن
ازدواج ما همه این مدت
اون زن منه،سم
من دوستتم
چطور تونستی این کارو کنی؟
صبر کن
میخواستی بدونی اون شب قبل بهم چی گفت؟
خب،الان یادم میاد
اون حامله ست
نه،این غیر ممکنه
این ادما کی هستن؟
از کجا میشناسیشون؟
دیوید کیه؟
اون برادرمه
چرنده سم
تو برادر نداری
چرا هست
من تو رو از دبیرستان میشناسم دروغگوی اشغال
میخوای بگی همه این مدت تو برادر داشتی؟
اره؟
چجوری از خونه بردیش بیرون؟
اون هنوز زنده ست سم؟
دیگه منو سم صدا نکن
چی؟
اسم من سم نیست
تو اصلا خبر نداری ،چه خبره نه؟
فقط حقیقت رو بهم بگو
نمیتونم
بهت قول دادم که نگم
درباره چی داری حرف میزنی؟
به جون تو قسم میخورم
لعنتی
چه خبره اینجا؟
اون از کنترل خارج شده
تو دیگه کی هستی؟
تو،برو بیرون
ما باید برگردیم
کل این قضیه یه ایده بد بود
نه نه نه اون میکشتش,
همینجا بمون
بیا
داره دیر میشه جان
امیدوارم نزدیک باشی
من قضیه سم رو میدونم
اون و دیوید میخوان کل قضیه رو کنسل کنن
نقشه تغییر کرد جان
باید از دست دیوید خلاص بشی
نیازی نیست بگم که اگه اون برسه اینجا چیکار میکنه
مخصوصا اینکه قضیه زنت و همه این داستانا رو بفهمه
تو باید تنها بیای
چی داری بهم میگی؟
اون پر منه جان
نکشش
فقط یه راهی پیدا کن که از دستش خلاص شی
اونو همون سمت جاده ولش کن
اون خودش از عهده اش بر میاد
میدونم که بهم گفتی تنها بیام
اما سم چی؟
بعد از اینکه از دست دیوید خلاص شدی بهم خبر بده
داری میشنوی؟
میگم سم چی؟
تنها بیا به کلبه جان
همین
اگه وقتی میای کس دیگه ای همرات باشه جان
خودت میدونی چی میشه
صبرکن
یه چیزی هست که درباره ان باید بدونی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
گوش کن،دیگه حرف نزن
سم کجاست؟
گفتم ساکت باش
کجا منتظر ما هستی؟
این قسمتی از نقشه ست؟
سم کجاست؟
Sam Rigsby رفیقت،مرده
متاسفم
بیا بریم
اوه خدا
اوه نه
اون گفت ساکت باش
سم
سم هرگز اینجا نبوده،خب؟
فقط ما بودیم
میفهمی
بابی،بسه ،بسه
ما برمیگردیم خونه
من یه جایی پیدا میکنم که بشه با این اشغال دور زد
فقط اروم باش
ما وقتی واسه اینکار نداریم
اگه من با پول نرم اونجا اون زنم رو میکشه
خدا
تکون نخور
لعنتی
گفتم تکون نخور
ون رو نگه دار
خدایا،دیوید،تو با خودت تفنگ اوردی؟
احتمالا یادم رفته بود
هردوتون خفه شین
احمق عوضی
گفتم خفه شو
واو واوو واو
خدا لعنتت کنه بابی،یه کاری بکن
ون رو نگه دار،الان
وایسا
تمومش کن
بابی
لعنتی
نه!
وقتی ان رو پیدا کردم زنگ میزنم پلیس
شما دوتا یه مدت دیگه ا,کی میشین
صبر کن انی
من دارم میام،عزیزم
جان
لطفا بزار برم
نه
زودباش
برو
لگن اشغال
بیا تو خدالعنتی
نزدیک شدی؟
حدود یک و نیم کیلومتری هستم
ون خراب شده و منم اسیب دیدم
ولی میام اونجا
پول رو بیرون کلبه بزار و خودت بیا تو
بهتره عجله کنی جان
یادت باشه،تنها بیای
من دارم میام
فقط بهش اسیب نزن،باشه؟
میشنوی چی میگم؟
بهتره عجله کنی جان
یادت باشه،تنها بیای
ببین،من با یه درخت لعنتی تصادف کردم،ولی دارم میام
بهتره عجله کنی جان
یادت باشه،تنها بیای
بهتره عجله کنی جان
یادت باشه،تنها بیای
بهتره عجله کنی جان
یادت باشه،تنها بیای
سلام جان
بهت گفته بودم،که مقامات رو وارد قضیه نکنی
تو فراموش کردی که همه چی تحت کنترل منه
فکر میکنی که من میخوام که این کار رو انجام بدم؟
من هیولا نیستم
چه غلطا؟
اما من یه ادم افسرده ام
من من رو تحت فشار نزار
ان رو یادت باشه
فقط پولم رو بهم بده بعد میتونی زنت رو ببینی
نزار دیوید تو رو با بیسیم ببینه
تو نمیتونی بهش بگی چیکار کنه
من با هیچکسی حرف نزدم
صدامو میشنوی؟
داری بهم گوش میدی؟
من با کسی حرف نزدم
از جون من چی میخوای؟
ها؟
با زنم چیکار کردی؟
ان رو یادت باشه
خیلی خب ،عوضی
میخوای بازی کنی؟
دووم بیار عزیزم
نه
لعنتی
خب،رفیق قدیمی
بیا انجامش بدیم
جان
عقب وایسا
تو
چی میخوای؟
یه جورایی،تو پشت کل این قضایایی نه؟
من؟
نمیفهمم
چی داری میگی؟
ازم میخوای برگردم؟
نمیتونم این کارو کنم
ان،اون توئه
باید از سر راهم بری کنار،میشنوی؟
از سر راهم برو کنار
حرکت کن
قسم میخورم بهت شلیک میکنم
برو
خدایا
خب،حرومزداه
ان؟
انی؟
سلام؟
انی
باید سریعتر بری
من پام تا ته رو ,,,,,ا
تندتر
خدا
کجایی؟
سلام جان
اگه نقشه جواب داده باشه،پس تو الان اینجا تنهایی
پول بیرونه و تو کاملا گیج شدی
تو گیر افتادی
خودتو به زحمت فرار کردن ننداز
انی مرده،جان
متاسفم
ولی من نکشتمش
اون 7 ساله که مرده
این سرطان بود که کشتش نه من
اون سال 2005 فوت کرد
اون 62 ساله بود
چی؟
و مثل اون،تو هم مریضی
اما مریضی که رو ذهن اثر میزاره نه رو بدن
صبر کن
تو بیش از 67 سالته
تو دوتا پسر بزرگ به اسم دیوید و بابی داری
اسمش رو چی بزاریم؟
اسم پدرت رو بزاریم روش
دیوید
اره
دیوید
تو و ان سال 1974 با هم ازدواج کردین
Sam Rigsby ساقدوشت بود
تو داری ازدواج میکنی؟
1973?
این اتفاق افتاد
چند مدت پیش تشخیص داده شد که تو الزایمر داری
پدر من یه ادم مریضه
میدونم که زمان سختیه
اسم تو جان ویتموره مثل من
نه
نه نه نه
من جان ویتمور هستم نه تو
من جان ویتمور هستم
من این پیام رو برای خودم گذاشتم
چون دیگه وقت زیادی ندارم
چند ماه پیش،اینجوری شروع شد که من از خواب بیدار میشدم
و نمیدونستم کی هستم خودم رو جوونتر تصور میکردم ,,,ا
تو نمیتونی انجامش بدی جان
تو اونو به کشتن میدی
میفهمی اینو ها؟
گذر زمان رو فراموش میکردم
تو یه ساعت گذشته چه اتفاقی افتاد؟
دکتر گفت که من تو یه شیب رو به پایین هستم
که معنیش اینه که بیماری داره به سرعت پیشرفت میکنه
من مردم رو اشتباه میگرفتم،اونا رو با
رفیق های قدیمیم قاطی می کردم
خدا لعنتش کنه اون چی بود؟
یه دقیقه صبر کن
سم
اسم من سم نیست
چی؟
نه
واسه دیوید و بابی سخت بود
من هیچکدوم از اینا رو نمیخواستم
که ببینند حافظه پدرشون در حال از بین رفتنه
خفه شو
واوو وائو واوو
گفتم خفه شو
اونا احتمالا بیشتر از اون چیزی که بتونم
تحمل کنم درباره مرگ انی بهم گفتن
هر دفعه شدیدتر بهم میگفتن
پس من ازشون قول گرفتم که حقیقت رو بهم نگن
فقط حقیقت رو بهم بگو
نمیتونم
که بزاره من تو ارامش زندگی کنم
و این احتمال وجود داشت که اون بالاخره یه روزی از در بیاد تو
انی
من متاسفم
اگه تو اینجا دنبال ان میگردی
ممکنه این برات شوکه کننده باشه
هیچ بیماری ای نمیتونه عشقی که تو و ان
با هم تقسیم کردین رو بگیره
یادم اومد
حالا یادم اومد,
یادم اومد
اون سمت راست
اونجا
وایسا وایسا وایسا
برو زنگ بزن پلیس
ولی چرا؟
چرا ؟ چرا این همه؟
چرا؟
چرا منو اوردی اینجا؟
چرا باید همچین کاری بکنم
حالا به سختترین قسمتش رسیدم،رفیق قدیمی
میخواستم بقیه روزهایی که از عمرم باقی مونده رو
تا اونجا که ذهنم سالم بود زندگی کنم
بعد از اون،دیگه نمیتونستم فکر زندگی کردن تو تاریکی
رو تحمل کنم
میخواستم به روش خودم دنیا رو ترک کنم
میفهمی؟
اره
علاوه براون،هزینه درمان الزایمر
هم خیلی زیاد بود
پس من تصمیم گرفتم که وقتی حافظه ام از بین رفت،بقیه بدنم هم بره
صبر کن
اما یه مشکلی وجود داشت
من از کجا باید میدونستم که زمان مرگم فرا رسیده
من حتی خودم رو نمیشناختم
پس من یه تله واسه خودم،تو و ما درست کردم
سلام جان
زنت پیش منه
اگه دوباره میخوای ببینیش هرکاری که میگم بکن
وقتی که من دیگه صدای خودم رو هم نمیشناختم
یه جورایی من این ادم رو میشناسم
تو تله خودم این جواب خواهد داد
میدونستم که اگه بتونم خودم رو قانع کنم که ان اینجاست و
توی خطره این تنها چیزی بود که
میتونستم انجامش بدم
نه
دیوید فکر میکنه که منو اورده اینجا تا وسایل رو جمع کنیم
و کلبه رو بفروشیم
این چیه؟
دیوید،ما باید کلبه رو بفروشیم
پولی که تو اورده بودی واسه اوناست
ارث اوناست
پدر
بزار بیایم تو
پسرا
در رو باز کن
من اینجام
پدر
در رو باز کن
لعنتی
برو پشت
بقیه پنجره ها رو چک کن
پدر درو باز کن
نمیتونم
پدر بزار بیایم تو
در قفل شده
دیوید
دیوید حالت خوبه؟
شونه ات
هر دوتون خوبین؟
ما خوبیم
من گیج شده بودم
نمیدونستم
پدر گوش کن
فقط اروم باش
ما از اونجا میاریمت بیرون
گاز ,,گاز داره تو اتاق پر میشه
اوه لعنتی
پدر اطرافو نگاه کن
راه خروج دیگه ای نیست؟
پنجره رو نگاه کن
شرمنده ام که تو رو تو این موقعیت گذاشتم
من مدت ها در مورد این فکر کردم
و این چیزی بود که میخواستم
این چیزی بود که ما میخواستیم
تا با شرایط خودمون بهش خاتمه بدیم
بهت گفتم که اگه موفق بشی و برسی اینجا ان رو دوباره میبینی
خواست خدا خواست ما
ان حق داشت
ما تا حدی میتونیم مسائل رو کنترل کنیم
بقیه اش هرج و مرجه
ولی زیباست
پدر
پسرا،به خاطر کل این قضایا متاسفم
من گیج شده بودم
ولی الان خوبم
الان میفهمم
درباره چی داری حرف میزنی؟
دوست دارم بدونین که
خیلی دوستتون دارم
مادرتون هم همینطور
منم دوستت دارم بابا
حالا از کابین فاصله بگیرین
متوجهین؟
میتونیم بیرون بیاریمت
نه
این جوری هست که من میخوام یادته؟
اون کیف رو بردار
واسه هردوی شماست
دیوید برادرت رو بردار و از کلبه دور شین
نه
صبر کن
بابی
ما باید ترکش کنیم
برو
حالا
نمیتونیم ولش کنیم
بابی
برو
لعنتی ما باید بریم
داره دیر میشه رفیق قدیمی
وقتشه که بنوشم
به سلامتی زندگیمون
سلامتی زندگی من
هی تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال