رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫در موردش مطمئنی؟ ‫آره
‫پس این کارُ میکنم
‫اون کار نه
‫این کارُ میکنم
‫من نمیکنم
‫این کارُ میکنم!
‫دیوونه شدی؟
‫خیلی خب, پس منم امضا نمیکنم
‫هی!
‫چیه؟
‫فکر میکنی این مسخره بازیه؟
‫اینطور فکر نمیکنم ‫واقعا میخوام این کارُ کنم
‫باشه بیا انجامش بدیم
‫بیا این کارو کنیم
‫اوکی
‫قبول
‫داماد: جو هیون وو ‫عروس: پارک سون یونگ
‫اومدی؟
‫باید تا این حد پیش برین؟
‫بس کن عوضی
‫باید تسلیت عرض کنم؟
‫مگه کسی مُرده؟
‫کدوم آدم عاقلی همچین غلطی میکنه؟
‫وای، خجالت آوره
‫بزودی، عروسی,,,
‫منظورم اینه مراسم بزودی شروع میشه
‫پس بیاین به میزبانان امروز خوش آمد بگیم
‫عروس و داماد وارد می شوند
‫از کجا میان؟
‫خیلی خب
‫عروس و داماد,,, آه,,,
‫بله, خب, از قسمت محراب تشریف میارن
‫با تبریک ـتون,,,
‫نه، منظورم اینه
‫همراه با تشویق ـتون ‫دارن تشریف میارن اینجا
‫خدای من
‫در ادامه، سوگندنامه طلاقشون رو میخونن
‫سوگندنامه طلاق
‫- ما امروز به اینجا آمدیم ‫- ما امروز به اینجا آمدیم
‫- که به ازدواج سه ساله ـمان پایان دهیم ‫- که به ازدواج سه ساله ـمان پایان دهیم
‫- و راهمان را از هم جدا کنیم ‫- و راهمان را از هم جدا کنیم
‫- پیوندمان به عنوان یک زوج، اینجا به پایان میرسد ‫- پیوندمان به عنوان یک زوج، اینجا به پایان میرسد
‫- اما به عنوان دوست، برای یکدیگر آرزوی موفقیت میکنیم ‫- اما به عنوان دوست، برای یکدیگر آرزوی موفقیت میکنیم
‫سوالی نیس؟
‫به سوالات جواب میدم
‫هی، چی داری میگی؟
‫اگه در مورد ما کنجکاوین، سوال بپرسین
‫لطفا نگین کی خیانت کرده
‫کی دُزدیده، کی کی رو زده ‫و همچین شایعات غلط,,,
‫پخش نکنین
‫شما حتی عروسی نکردین، ‫پس چرا مراسم طلاق گرفتین؟
‫سوال خوبیه, ممنون
‫عروسیمون به تعویق افتاد
‫بسه دیگه
‫خیلی از شماها که اومدین اینجا ‫کارت عروسی ـمون بدستتون رسید
‫اما قبل از عروسی،
‫من سقط جنین داشتم
‫قصد داشتیم وقتی حالم خوب شد عروسی کنیم
‫اما وقتی به تعویق افتاد، ‫زندگی مانعش شد
‫به همین خاطر، امروز اینجا جمع شدیم
‫همونطور که بهتون کارت عروسی ـمون رو ‫داده بودیم، فکر میکردیم,,,
‫انقدر پاتو نزن بهم!
‫چیزی میخوای بگی؟
‫نه
‫سعی کردیم به یه نتیجه ای برسیم
‫اما سر همه چی اختلاف نظر داشتیم
‫و بارها و بارها دعوا میکردیم
‫مسلما هردوی ما اشتباهاتی داشتیم
‫به اشتباهم اعتراف میکنم,
‫این مراسم طلاق رو گرفتیم که بطور رسمی ‫تمام روابط رو برای همیشه قطع کنیم
‫در آخر، بیاین همگی با هم عکس بگیریم
‫لطفا یه کم لبخند بزنین، باشه؟
‫آماده این؟ یک، دو، سه
‫دیوونه ان ‫تو کُره از این اتفاقا زیاد میوفته
‫شش ماه بعد
‫یه نگاه به اینا بندازین
‫دوربین 3، آماده شو ‫کارکردشون,,,
‫بیاین با رنگ روشن قرمز سکسی شروع کنیم
‫طراحی شیک لباس زیر ‫و آرم وسطش رو می بینین؟
‫اینم حجم دهنده ـست, حیرت انگیز و قشنگ نیس؟
‫انتظار داریم که بزودی همشون بفروش بره
‫برای خرید پکیج کاملِ پوشاک "صبح بخیر" ‫همین الان تماس بگیرین
‫کات! عالیه
‫ممنون ‫ممنون
‫آفرین ‫خسته نباشین
‫کیفیت این محصول خیلی بالاس
‫لطفا مُدام پوشاک صبح بخیر رو بپوشین ‫برای همیشه اسپانسرتون میشیم
‫ممنون
‫من برگشتم
‫سلام قربان ‫سلام
‫بشین
‫کارت خیلی خوب بود
‫یه آدم چطور میتونه انقدر تغییر کنه؟
‫مُطلقه ها عالی ان
‫اون دپارتمان ـمون رو نجات داد
‫چرا حرف طلاقم رو وسط میکشی؟
‫گوش کنین, خوب انتخاب کنین ‫و روی چیزی که انتخاب کردین تمرکز کنین
‫این فکر رو از سرتون بیرون کنین ‫که بتونین هم توی کار و هم توی عشق موفق بشین
‫مثل آقای جو بیخیال عشق ‫یا خانواده ـتون بشین
‫بین این دوتا یکیش رو انتخاب کنین, فهمیدین؟
‫- بله ‫- بله
‫لطفا شماره پروازتون رو چک کنید,,,
‫مادر بزرگ ‫دلم واست تنگ شده بود
‫این کیه؟
‫جو هیون وو هستم، بفرمایین؟
‫تو پیچیدی جلوم ‫سرم داد نزن
‫ببخشید، کی پشت خطه؟
‫میخواستی کی باشم؟ ‫زود باش همین الان بیا یوئیدو
‫تو عمدا پیچیدی جلوی من
‫چی؟ من همچین کاری نکردم ‫من کاملا با احتیاط پیچیدم
‫فکر میکنی چون زنم میتونی منو مقصر کنی؟
‫این اصلا منطقی نیس
‫- ای وای ‫- منطقی باش
‫معذرت میخوام
‫تو نباید عذرخواهی کنی! ‫اون پیچید جلوی من
‫تو صاحب ماشینی؟
‫چی؟
‫آه، بله,معذرت میخوام
‫آها, شوهرشی؟
‫شوهرش نیستم
‫- فقط همدیگه رو میشناسیم ‫- اصلا هر چی
‫ماشینم دوربین داره
‫هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی
‫وکیل بیمه ام اومده ‫اما اون منطقی نیس
‫هر دومون مقصریم ‫تو بی منطقی
‫واقعا یه آدم مسخره ای
‫- شنیدی؟ ‫- اصلا حرف گوش نمیده
‫- معذرت میخوام, معذرت میخوام ‫- عجبا!
‫جو هیون وو
‫با شرکت بیمه ـتون تماس میگیرم, باشه ‫ممنون
‫چرا زودتر سند ماشینو به اسمم نزدی؟
‫چیکار باید میکردم؟ ‫تو تنها کسی بودی که به فکرم رسید
‫خیلی وقته اینجا نیومدم
‫میخوای یه لحظه بیای تو؟
‫- نه ‫- باشه پس
‫برو
‫این ماشین منه
‫زود سندشو به اسمم بزن
‫بابت امروز ممنون
‫- به سلامت ‫- باشه
‫صدمه دیدی؟
‫نه
‫حتما بخاطر خستگی بعد از پروازه
‫چیزی نیس, برو
‫هی، میتونی راه بری؟
‫ببخشید، اما,,,
‫چیه؟ بگو
‫میشه برداری؟
‫- هی ‫- چیه؟
‫من نه, میشه وسایلم رو برداری؟
‫چند وقت خارج بودی؟
‫یه ماه
‫خونه رو اینطوری ول کردی؟
‫هی، پس ماشینت رو برای یه ماه ‫تو فرودگاه گذاشتی؟
‫نگران نباش, پنجاه درصد تخفیف گرفتم
‫آیگو، خیلی مقتصدی
‫وای، همشون گندیدن
‫وای، انقدر بهم غر نزن
‫بسه دیگه, سرمو درد میاری ‫بعدا تمیزش میکنم
‫خدافظ
‫داری میری؟
‫آره دیگه ‫میخوای تو این آت و آشغالا بمونم؟
‫باشه, برو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫شوهرهای سالم باعث بوجود اومدن ‫خانواده های سالم میشن
‫و خانواده های سالم ‫باعث بوجود اومدن شرکت های سالم میشن
‫اگه دمای بضیه مردها ‫حتی یک درجه افزایش پیدا کنه،
‫میتونه براشون مضر باشه
‫وقتی ما تمام روز روی صندلی میشینیم ‫چه اتفاقی میوفته؟
‫دما به سرعت بالا میره
‫آخرش ممکنه مثل هندونه های بی بذر بشیم
‫خب که چی؟
‫چطور میخوای بیضه هات رو,,,
‫چطور میتونیم دمای بیضه هامون رو پایین بیاریم؟
‫با جدا کردن آلت تناسلی و کیسه بیضه ‫به کمک مواد طبیعی فیبردار,,,
‫دیوونه
‫که جذب کننده عرقه، ‫مشتری ها احساس راحتی میکنن
‫چطوری از هم جدا میشن؟
‫برای من، این مثل,,,
‫تو جلسه ام
‫دستم حس عجیبی داره
‫چی؟
‫لطفا این فرم رو پر کنین ‫باشه
‫فیزیوتراپی
‫ برنامه درمانی ‫نام، کد ملی
‫باورم نمیشه هنوزم کد ملیش رو یادمه
‫درد میکنه
‫دیروز بهت گفتم برو دکتر
‫فکر نمیکردم صدمه دیدم
‫چه بزرگ باشه چه کوچیک، ‫تصادف تصادفه دیگه
‫نمک میخوای؟
‫چیه؟
‫هیچی, به خوردن ادامه بده
‫زود باش بخور, اینطوری زودتر میتونیم بریم
‫آه، واقعا که
‫با دهن بسته بخورش ‫و صدا در نیار
‫هزار بار بهت گفتم
‫کی اهمیت میده؟ فقط یه وعده با هم میخوریم
‫زود باش غذاتو بخور
‫فقط یه رگ به رگ شدگیِ کوچیکه ‫نگرانم نباش
‫نگران نیستم
‫چقدر طول میکشه خوب بشی؟
‫تقریبا دو هفته
‫واقعا؟ اگه دست راستته که خیلی اذیت میشی
‫یه پرستار استخدام کن
‫نمیتونم از یه غریبه بخوام ‫وسایلم رو برداره
‫اما اونا کارشون اینه
‫وقتی مامانم عمل کرد، ‫پرستار براش همه کارا رو میکرد
‫من اون کارا رو میکردم
‫من از مامانت مراقبت کردم
‫چی میگی؟ من بهت پول دادم ‫که یه پرستار استخدام کنی
‫بیخیال, موضوع مهمی نیس
‫اون پولُ برای خودت برداشتی؟
‫چرا بهم نگفتی؟
‫خوش شانس بودم که سون یونگ رو داشتم
‫استخدام یه آدم غریبه ‫معذبم میکرد
‫اما برای چی میپرسی؟ دوباره پیش هم برگشتین؟
‫امکان نداره! فقط کنجکاو بودم
‫چرا سرم داد میزنی، احمق؟
‫چرا حرف از طلاقت میشه انقدر گستاخ میشی؟ ‫سرم شلوغه, خدافظ
‫سه، دو، یک!
‫خب, الان عصر دوشنبه ـس
‫بیاین طبق معمول بریم مشروب بخوریم
‫همه ـتون میتونین بیاین که؟
‫رئیس، من یه قرار دیگه ای دارم
‫قرار داری؟
‫فردا می بینمتون
‫آقای جو، داری میری؟ آقای جو!
‫آقای جو,,,
‫کیفت رو بذار پایین
‫منم دلم برات تنگ شده
‫آره
‫اوه خدای من
‫بلند شو! ‫هوس مُردن کردی؟ اینو از روم بردار
‫واقعا معذرت میخوام
‫آره
‫زود باش بخور
‫سریع تر خوب شو
‫بیا
‫انقدر عجله نکن
‫یه کم بیشتر بشور
‫هی، دیوونه شدی؟
‫آقای جو!
‫ممنون، دیگه تموم شدیم
‫بشین
‫خیلی خوب بود که ‫ازم لباس زیر مجانی میگرفتی، نه؟
‫باید بندازمش دور
‫اوه! این پیرهن مورد علاقمه
‫داری چیکار میکنی؟
‫اون لباس واسه تمیزکاریه
‫اما این,,,
‫گندش بزنن
‫اون پیرهن منه
‫روزی که گچ دستش رو باز میکنه
‫ارتوپدی جو گونگ هوی
‫بیا امروز گچ رو باز کنیم
‫خب، دکتر,,,
‫میشه یه کم دیگه داشته باشمش؟
‫چی؟
‫برام مهم نیس که یه کم بیشتر دستم تو گچ باشه
‫اذیت نمیشی؟ ‫نه اصلا
‫خیلی راحته
‫آقای جو مگه قرار نبود زودتر بری؟
‫ببخشید نتونستم تو مشروب خوری شبانه ـمون باشم
‫میتونین روم حساب کنین ‫برای امشب لحظه شماری میکردم
‫مطمئنی؟ مگه سرت خیلی شلوغ نیس؟
‫میدونین که من زن ندارم
‫هیچ بچه ای ندارم, فقط سهام دارم
‫وفاداری
‫همیشه بهترین کار اینه که ‫آدما با همدیگه مشروب بخورن
‫اگه دورهمی امشب رو هم بخوای بپیچونی
‫قیمه قیمه ـت میکنم
‫به من نگاه کن
‫اخلاقمو که میشناسی؟
‫خیلی خوب میشناسم
‫شما زودتر برین ‫من بعد از دستشویی میام
‫برین, برین
‫دیدی؟ بازم میخوای بپیچونی
‫حتما میام
‫- برین ‫- باید بیای
‫تادا
‫چیه؟ چرا صدام زدی؟
‫چیه؟
‫هیچی
‫زود خودمو میرسونم
‫بریم
‫تادا! گچ دستم رو باز کردم
‫خوبه
‫بیا بریم یه کم آبجو بخوریم ‫من حساب میکنم
‫مگه الان ندیدی؟ ‫باید با اعضای تیمم شام بخورم
‫اما باید یه چیزیو بهت بگم
‫دیگه چه حرفی برای زدن مونده؟
‫خودت رو غرقِ الکل نکن
‫خب چی میخوای بگی؟
‫چی؟
‫پیشاپیش دارم بهت ميگم
‫من پول ندارم
‫من خیلی بیشتر از تو پول دارم
‫درسته
‫پس موضوع چیه؟
‫خب، فقط میخواستم ‫تشکر کنم که ازم پرستاری کردی
‫با اومدنت به خونه ـم باعث شدی ‫یاد خاطرات گذشته بیوفتم
‫خاطرات گذشته؟
‫راستش، منم به فکرت افتادم
‫چه فکری؟
‫تنهایی زندگی کردن باعث شد ‫یه چیزایی رو بفهمم
‫واقعا تنهایی زندگی کردن خیلی راحته
‫ببخشید, ادامه بده
‫فکر کنم بخاطر اینکه همیشه با هم بودیم ‫دعوامون میشد
‫می بینی؟ تنهایی زندگی کردن راحت نیس؟
‫روی کل تخت خواب میخوابم و میتونم ‫هر وقت دلم خواست کولر گازی رو روشن کنم
‫میتونم تموم روز بخوابم ‫و هیچکس بهم چیزی نمیگه
‫و مجبور نیستم از شامپو فلورال استفاده کنم
‫هنوز از اون استفاده میکنی؟
‫درسته! از بوش متنفرم
‫ای وای, باید برم
‫بیا بریم, مثل دیوونه ها بهم پیام میدن
‫انقدر خوشحالی که طلاق گرفتی؟
‫مست شدی, بیا بریم
‫من خیلی کسل کننده ام
‫چی؟ افسوس میخوری؟
‫بخاطر اینه که مست شدی
‫من باید برم
‫- بیاین بریم تو ‫- حالا دور دوم ـمون شروع میشه
‫به فنا رفتم!
‫من مشتری ثابتِ اینجام
‫هی
‫اون آقای جو نیس؟
‫فکر کنم خودش باشه
‫- آقای جو؟ ‫- مطمئن نیستم
‫- آقای جو؟ ‫- فکر نکنم اون باشه
‫آقای جو؟
‫شام تیمی رو پیچوندی و در عوض اومدی اینجا؟
‫چرا؟
‫اون خانومته؟
‫خدای من، خانم پارک
‫وای! رئیس, از این طرفا؟
‫من زنش نیستم ‫طلاق گرفتم و الان مجردم، یادتونه که؟
‫لطفا شایعه پراکنی نکنین,,,
‫تا بتونم با یه مرد خوب آشنا بشم
‫مست شدی
‫چیه مگه؟ فقط دارم سلام و احوال پرسی میکنم
‫راستی، رئیس
‫پسرتون دانشگاه قبول شد؟
‫پارسال، بهش "یوت" دادم ‫که براش خوش شانسی بیاره ‫یوت : شیرینی سنتی کره ای
‫به لطفِ یوتی که بهش دادی رد شد
‫اوه، حالا چیکار کنم؟
‫واسه همین موهاتون انقدر ریخته؟
‫وای نه
‫شنیدم پسرا طاسیِ پدرشون رو به ارث می برن
‫نه، منظورم این نبود
‫وقتی می بینم موهاتون داره می ریزه،
‫- نگرانم که پسرتون هم طاس بشه ‫- بس کن دیگه
‫همین که دانشگاه قبول نشده به اندازه کافی بده
‫باید طاس هم بشه؟
‫فکر کن دانشگاه قبول نشی و بعدش سرتم طاس بشه
‫خیلی بده
‫- قبول نشدن و طاس شدن ‫- معذرت میخوام
‫حواسش سر جاش نیس
‫نه، حواسم سر جاشه, من کاملا حالم خوبه
‫تو آقای چایی؟
‫صورتت خیلی برق میزنه
‫زندگی متاهلی چطوره؟ ‫شنیدم ازدواج کردی
‫از هم جدا شدیم
‫- واقعا؟ ‫- جدا شدن؟
‫دیدی؟ بهت گفتم که جدا شدن
‫ازدواج نکن, ازدواج بده
‫میخوای بدونی چرا ازدواج بده؟
‫آخرش به طلاق ختم میشه
‫- فقط مجرد بمون ‫- اوه اوه
‫ولم کن
‫دیوونه شدی؟
‫ما جدا شدیم
‫فکر میکنی نمیدونم؟
‫پس مثل آدمایی که طلاق گرفتن رفتار کن
‫مثلا چطوری؟
‫نمیدونی؟
‫نه, نمیدونم, اولین بارمه که طلاق گرفتم
‫باید حواسمون باشه با هم روبرو نشیم
‫حتی اگه با هم روبرو شدیم ‫مثل غریبه ها رفتار کنیم
‫و برای هم آرزوی بدبختی کنیم! فهمیدی؟
‫کی گفته باید اینکارو کنیم؟
‫این یه قانونه؟
‫- من فقط,,, ‫- چیه؟
‫میخوای با هم دوست بمونیم؟
‫فکر میکنی داریم فیلم هالیوودی بازی میکنیم؟
‫این مزخرفات رو فراموش کن
‫اگه میتونستیم با هم دوست باشیم ‫از هم طلاق نمیگرفتیم
‫از سر ترحم بهت کمک کردم ‫فکر میکنی هنوز بهت علاقه دارم؟
‫چی؟ "علاقه"؟ بهم ترحم کردی؟
‫ممنون باش که بخاطر گذشته ‫باهات خوب بودم
‫با مراسم طلاق جلوی مردم آبروم رو بردی
‫اما حالا میخوای دوست باشیم؟
‫واسه همینه که هیچکی رو کنارت نداری
‫میدونی مردم بهم چی میگن؟
‫میگن کلا عوض شدم
‫از وقتی از زندگیم رفتی بیرون،
‫من متحول شدم
‫حالا منظورمو فهمیدی؟
‫پس بیا تو زندگی همدیگه سرک نکشیم
‫به نفع هیچ کدوممون نیس
‫وای، باورم نمیشه
‫چون هر دوتون مجردین ‫رابطه ادامه پیدا کرده
‫خیلی نا امید کننده ـس
‫بیا, دوست خواهر زنمه ‫چطوره؟ برو ببینش
‫صورتشو ندیدم
‫بعدا ازم تشکر کن
‫باید اول صورتشو ببینم
‫یکی از شرکت کننده های مسابقه بانوی شایسته کره بود ‫تو از بانوی شایسته کره خوشت میاد
‫آره
‫گندش بزنن
‫خدای من, ناخن هاتون سفیدن
‫چی؟
‫ناخن هام؟
‫این علائم کم خونیه, نکنه,,,
‫من کم خونی ندارم
‫معذرت میخوام ‫من خیلی در مورد سلامتی نگرانم
‫که اینطور
‫شوهرم فوت کرده
‫خیلی سالم بود
‫ورزش رو دوست دارین؟
‫بله دوست دارم ‫هر روز میرم روی تردمیل
‫بخاطر سکته قلبی فوت کرد
‫موقع دویدن روی تردمیل
‫ورزش رو دوست داشت ‫اما یهویی فوت کرد
‫هنوز زنده ـس؟
‫کی؟
‫همسر سابق ـتون
‫بله زنده ـس
‫باهاش در تماسین؟
‫نه نه, اصلا
‫که اینطور, پس خوبه
‫یه گیلاس دیگه میخواین؟ ‫بله حتما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫#تنها در رودخونه هان #آدم یه بار زندگی میکنه ‫#افسرده #گور باباش #اون چرندیات رو فراموش کن ‫
‫آروم، سگِ خوب, بیا بریم
‫بیش از حد نگران سلامتیه
‫چه اهمیتی داره؟ در عوض خوشگله
‫حس خوبی داره
‫خراب شده؟
‫آه، لعنت به این شانس
‫نه
‫امروز هوا خیلی خوبه
‫هی, بیا تو زندگی همدیگه سرک نکشیم
‫اوکی؟
‫وایسا
‫آفرین,کارت عالیه
‫چیه؟ حالا چی شده؟
‫اورژانس؟
‫- ببخشید ‫- چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫- پارک سون یونگ کجاس؟ ‫- اجازه بدین چک کنم
‫شما قَیِمشین؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫خودشو انداخته بوده تو رودخونه هان
‫چی؟
‫شانس آورده که یه نفر اونجا بوده ‫پریده و نجاتش داده
‫الان وضعیتش پایداره و میتونه بعد از اینکه ‫سِرمش تموم شد بره
‫ممنون
‫آه، راستی
‫لطفا خوب مواظبش باشین ‫و ببرینش پیش مشاور
‫چرا باهام این کارو میکنی؟
‫هر کاری خواستی کردم
‫چطور میتونی همچین کاری کنی؟
‫وای، زن بدقلقی هستی! چرا اینکارو کردی!
‫خیلی خودخواهی
‫چطور تونستی بپری اونجا؟
‫وای، کی اینجا داره گریه میکنه؟
‫ایشون شما رو آورد اورژانس
‫گفت نجاتتون داده، اما قَیِمتون بعدا رسید
‫چطوره؟
‫فکر کنم درد کنه
‫سخته چون اولین بارمه
‫- الان احساس بهتری دارم, ‫- منم همینطور
‫ممنون
‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫میشه دکتر رو ببینم؟
‫اگه چیز دیگه ای لازم داشتین خبرم کنین
‫ممنون
‫خانم کیم؟
‫بله؟
‫لطفا درُ ببند
‫چشم
‫نگرانتون بودم
‫خوشحالم که حالتون خوبه
‫ممنون بابت اون شب ‫گرچه یه سوء تفاهم بود
‫بازم ممنونم
‫من افسرده نیستم و تمایل به خودکشی ندارم
‫پس مست کرده بودین و افتادین تو آب؟
‫نه، اینطور نیس
‫به هر حال، خوشحالم که الان حالتون خوبه
‫صبر کنین
‫بفرمایین
‫این چیه؟
‫اینو چطوری پیدا کردین؟
‫محض اطمینان برگشتم, این اونجا بود
‫- زحمت نکشین ‫- همراهی ـتون میکنم
‫اصلا لازم نیست این کارو کنین
‫خدانگهدار
‫اوه
‫خیلی خوشگلی
‫سلام
‫سگ,,,
‫از سگ خوشتون میاد؟
‫بله؟
‫رومئو؟ رومئو و جولیت؟
‫اینو هم مثل من ولش کردن
‫ازش خوب مواظبت میکنم
‫کی کی رو ول کرده؟
‫هر کاری دلت میخواد بکن ‫دیگه از حرف زدن خسته شدم
‫نه, لازمه با هم حرف بزنیم
‫چرا من اینجام و باید اینطوری ‫مُدام همدیگه رو ببینیم؟
‫تا وقتی کسی رو پیدا نکردیم، ‫چرا به همدیگه کمک نکنیم؟
‫من مثل تو خانواده ندارم ‫اصلا حس وظیفه شناسی نداری
‫وظیفه شناسی؟
‫باشه
‫برام مهم نیس که ‫بشی مربی سگ یا هر چیز دیگه ای
‫هر کاری دلت میخواد بکن
‫دارم میرم
‫من با یه مرد آشنا شدم
‫مرد؟
‫آره, مرد
‫اون مرد منو از غرق شدن نجات داد
‫منو کشوندی اینجا که اینو بهم بگی؟ ‫که با یه مرد آشنا شدی؟
‫چی؟
‫میخواد براش جبران کنی؟
‫اون مثل تو نیس
‫نه, میخواد شام بخوریم
‫عالیه, کسی رو نداری که باهاش غذا بخوری
‫وظیفه توئه که بخاطر نجات دادنت ‫برای شام دعوتش کنی
‫باشه, نگران نباش
‫بیا
‫این آخرین هدیمه
‫به اعصابت مسلط باش ‫عصبانیت یه عادته
‫اسم,,,
‫آروم, برو پایین, همینجا بمون
‫رومئو اسم خوبیه
‫خوب بزرگش میکنم, خیلی ممنون
‫حالا نه بچه دارم و نه سهام
‫گندش بزنن
‫با این عوضی چیکار کنیم؟
‫یه ماه گذشته, یه ماه
‫لباس های زیرِ "صبح بخیر" ‫تبلیغات دروغین!
‫هر روز داره شکایت مینویسه
‫باید چیکار کنیم؟ ‫داره فشار خونمو بالا می بره
‫بخاطر محصولات ما نیس که ‫اون چیزش بلند نمیشه
‫اصلا کی میتونه با پوشیدن لباس زیر خاص ‫اون چیزش رو بلند کنه؟
‫میگه بخاطر تبلیغات دروغین ‫میخواد بیاد جلوی شرکتمون اعتراض کنه
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- ببخشید
‫اگه مدیر عامل بفهمه چی؟
‫من میرم باهاش حرف میزنم
‫تو؟
‫تو یه گُنده بَکی اما از درون خیلی ضعیفی
‫داری فکرمیکنی بری با چند تا لباس زیر مجانی ‫نظرشو عوض کنی؟
‫فکر میکنی این سِمجِ عوضی ‫گول این چیزا رو میخوره؟
‫بشین، بشین
‫- حالا میخوای چیکار کنی؟ ‫- آدرس رو برام اس ام اس کنین
‫آقای جو, مطمئنی؟
‫بجز من کی میتونه بره؟ ‫اینا اصلا جرات ندارن
‫همونطور که ازت انتظار داشتمی
‫آدرسُ برام بفرستین
‫بهش آسون بگیر
‫آدرسُ بفرست
‫مرکز درمانی حیوانات
‫مرکز درمانی حیوانات؟
‫حرومزاده رو ببین
‫خوش اومدین
‫دکتر, مهمون داریم
‫خوش اومدین
‫یه لحظه صبر کن
‫سلام, من از طرف شرکت صبح بخیر اومدم
‫صبح بخیر؟
‫شما چند ماهه برای ما شکایت میفرستین، درسته؟
‫بله، درسته
‫احیانا سانگ چول نیستی؟
‫چی؟
‫سانگ چولی, منم جو هیون وو
‫خودتی سانگ چول
‫خانواده ـت رستوران خورشت سگ داشت، یادته؟
‫- رستوران خورشت سگ؟ ‫- رستوران خورشت سگ؟
‫خورشت ـشون بهترین بود
‫یادت نمیاد؟
‫گوشت سگ رو برای ناهار میاورد مدرسه ‫و با من تقسیمش میکرد
‫بخاطر تمام گوشتای سگی که اون موقع خوردم ‫ازت خیلی ممنونم
‫میدونین که ممنونم؟
‫انقدر مزخرف نگو و برو
‫هی، سانگ چول منم! یادت نمیاد؟
‫من دوستشم
‫داری میندازیم بیرون؟
‫- خانم کیم ‫- اما حالا یه دامپزشکی
‫لطفا برو
‫لطفا برین بیرون
‫سانگ چول
‫من هیون وو ـَم
‫گمشو
‫خوشحالم که دیگه شکایت نمیکنی
‫- اما تبلیغات دروغین,,, ‫- ای بابا
‫خودم تو شرکت رسما به این موضوع ‫رسیدگی میکنم
‫نگران نباش
‫بخور
‫خوب شد که دیدمت
‫هی، اون موقع خیلی با هم صمیمی بودیم
‫واقعا؟ من یادم نمیاد
‫چطور میشه یادت نباید؟ ‫بعد از اون روز خیلی به هم نزدیک شدیم
‫چند سال قبل بود؟
‫جو هیون وو
‫کدوم عوضی اینو پرت کرد طرفِ من؟
‫زود باشین تمیز کنین
‫- تو بودی؟ ‫- نه
‫درُ ببند
‫هی، هی, بس کن پسر ‫هیچکس اینجا این کارو نکرده, برو بیرون دیگه
‫برو اونور عوضی
‫کمکم کن
‫پاشو
‫بس کن
‫سانگ چول! بس کن
‫از جلوی چشام گمشو
‫حرومزاده
‫بیا بیرون
‫لعنتی
‫واقعا خوب بلد دعوا کنی؟
‫بیا بریم رو پشت بوم
‫عقل تو کله ـت نیس لعنتی؟
‫بیا بریم عوضی
‫دنبالم بیا، حرومزاده
‫چرا اون موقع رفتم بالای پشت بوم؟
‫حال مامانت چطوره؟
‫هنوزم خورشت سگ میفروشه؟
‫کافه حیوانات خانگی داره
‫مامانم نسبت به سگا ‫خیلی عذاب وجدان داره
‫حالا دیگه بدون اونا نمیتونه زندگی کنه
‫مامانت خیلی عوض شده
‫حرومزاده
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫چی؟
‫چرا وقتی اینطوری هستی ‫به لباس زیرمون اعتراض میکنی؟
‫- چی شده؟ ‫- این چه کوفتیه؟
‫دارم ادرار میکنم
‫- وایسا ‫- دیوونه شدی؟
‫اصلا نمیخواد بپرسی
‫- امکان نداره ‫- حقیقت داره!
‫ازدواج پر از سورپرایزای دیوونه کننده ـس
‫نمیدونستم اینطوریه
‫درسته, باید با همدیگه زندگی کنین تا بفهمی
‫ازم خواست مراسم طلاق,,,
‫بیخیال
‫من مشکلی ندارم پسر ‫مطلقه شدن خوبیای خودشو داره
‫تو چی؟
‫من؟
‫- مجردم ‫- مطلقه ای؟
‫هی، من هیچوقت ازدواج نکردم
‫با این سن و سالی که داری؟
‫بجای شکایت نوشتن، با یه دختر قرار بذار
‫باشه، همین کارو میکنم
‫بیا
‫ببرشون
‫می بینمت
‫ناراحت نیستی که؟
‫دیگه تو اینترنت راجب محصولات ما ‫انقدر شکایت ننویس
‫- باشه ‫- بزن بریم!
‫دوباره میام مرکز درمانی
‫بهت یه عالمه لباس زیر میدم
‫اینا چی ان دیگه؟
‫تیم بازاریابی هیجان زده شدن که ‫مشکل رو تحت کنترل در آوردی
‫اون فقط یه بازنده بود که با کیبورد تایپ میکرد
‫چقدر آسون بوده
‫اما این احمقا نمیتونستن از پسش بر بیان
‫موقعی که وقت رفتن به خونه ـس، بیدار میشن
‫ورزش پیلاتس برای توانبخشی ‫و بهبود بخشیه
‫آروم نفست رو به داخل بکش، ‫بعد بده بیرون
‫کاملا برو پایین
‫من هلت میدم
‫وقتی میری پایین نفست رو بده بیرون
‫بیشتر
‫بیشتر باز کن
‫از این طرف کشش بیار
‫اوه، بدنت خیلی خشکه
‫زانوهات رو صاف کن
‫یه کم دیگه, یه کم دیگه
‫مرکز درمانی حیوانات آروم
‫بابت همه چی ممنونم ‫هر موقع وقت آزاد داشتی بیا شام بخوریم
‫هنوزم شونه ـت درد میکنه؟
‫بخاطر ورزش گردنم یه کم گرفته
‫خوبم
‫باید زود شلش کنی ‫میخوای کمکت کنم؟
‫بله؟
‫یه لحظه صبر کن
‫صبر کن
‫من خوبم
‫اینجاس؟
‫شل کننده ی عضله بگیر ‫و تو آب گرم خیسش کن
‫اوه، خیلی سفت شده
‫سریع تمومش میکنم
‫این بهت کمک میکنه
‫- چه مرگشونه؟ ‫- چه میدونم
‫آروم تر، آروم تر لطفا
‫فقط یه کم دیگه
‫اونجاس, افتاده بودی اونجا
‫لطفا اون شبُ فراموش کن
‫چطور میتونم فراموش کنم ‫نزدیک بود بمیرم
‫چی؟
‫آره، من ترحم انگیزم, بیشعور عوضی
‫تو بودی که اول عاشق من شدی
‫آروم باش
‫زندگیِ من از اون سگ بدتره
‫لعنت بهش
‫چیزی نیس, آروم باش
‫بیا، آروم
‫یکی کمکم کنه
‫- زنگ بزنین اورژانس! ‫- چی شده؟
‫آروم، آروم! یه لحظه همینجا وایسا!
‫- کسی میتونه شنا کنه؟ ‫- هی!
‫- یکی کمک کنه! ‫- وای، سرده
‫- صبر کنین، صبرکنین! ‫- یکی بره کمکش کنه
‫صبر کنین!
‫دارم میام!
‫آروم باشین
‫پرید تو آب
‫- داره غرق میشه! ‫- تکون نخور!
‫وای، ممکنه خودمو غرق کنم
‫کمکم کنین
‫سرمو ول کن ‫میخوای منو هم به کشتن بدی؟
‫وای
‫وایسا, خدای من
‫ولم کن
‫به اورژانس زنگ زدین؟
‫دارم میمیرم
‫راستش، منم نمیتونم شنا کنم
‫ای وای, پس جرا پریدی تو آب؟
‫فکر کردم چقدر برات سخت بوده که ‫همچین تصمیمی گرفتی
‫"اگه من کاری نکنم، اون میمیره,
‫درسته, باید نجاتش بدم,"
‫با این فکر، باید کمک میکردم
‫اونجا رو ببین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اوه، میخواستم درُ برات باز کنم
‫ممنون, حتما خسته شدی
‫مشکلی نیس
‫پس خدانگهدار
‫خدافظ
‫راستی، سون یونگ
‫یه لحظه صبر کن
‫بفرما
‫این چیه؟
‫چیز خاصی نیس ‫لطفا داخل خونه بازش کن
‫نه! میخوام الان ببینمش
‫خیلی خوشگله
‫چطوره؟ بهم میاد؟
‫خب، این گردنبند سگه ‫یه هدیه برای رومئوس
‫معلومه
‫میدونستم
‫- معذرت میخوام, دفعه بعد واسه تو هم میگیرم ‫- نه ممنون
‫به سلامت
‫دکتر؟
‫لطفا سانگ چول صدام بزن
‫باشه، دکتر,,,
‫سانگ چول
‫حالا خیلی بهتر شد
‫اما,,,
‫بله؟
‫من یه بار ازدواج کردم
‫فکر کردم باید بهت بگم
‫که اینطور
‫آقای چا، نمونه ها رو بهم بده
‫چشم قربان
‫عکس از طرف سانگ چول
‫این چیه دیگه؟
‫لباس زیرای جدید، عرق رو جذب میکنه ‫و آلت تناسلی و بیضه رو جدا میکنه
‫خوبه، ممنون از ارزیابیت
‫این نظر رو به تیم توسعه انتقال میدم
‫چیه؟ بازم عکس فرستاده؟
‫سانگ چول: امشب وقت آزاد داری؟
‫این دفعه دیگه چیه؟
‫گفتی لباسای زیر خوبن ‫مشکل چیه؟
‫خب,,,
‫بیخیال
‫بهم بگو, گفتی میخوای منو ببینی
‫شکایت ننویس و فقط به من بگو
‫هیون وو
‫چیه؟
‫من,,,
‫با یه زنی آشنا شدم که دوسش دارم
‫باید میدونستم, منو ترسوندی
‫موقعی که افتاده بود تو رودخونه هان ‫نجاتش دادم
‫خب؟
‫اما اون طلاق گرفته
‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫تو گفتی زن سابقت یه دیوونه بوده
‫نمیخوام فکر کنم همه مثل همدیگه ان، ‫اما نگرانم
‫اگه آخرش مثل تو بشم چی؟
‫نه نه, اشکالی نداره اینطور فکر کنی
‫تو در این مورد تجربه داری ‫فکر کردم باید ازت بپرسم
‫از یه مرد مطلقه راجب یه زن مطلقه می پرسی؟
‫نه، اینطور نیس
‫فقط تو تنها کسی بودی که به فکرم رسید
‫گوش کن
‫یه نفر بخاطر عشق ازدواج میکنه ‫اما بعدش میفهمه که کاملا با هم فرق دارن
‫بعدش اشکالی نداره که تمومش کنن
‫وقتی یکی مطلقه ـس ‫معنیش این نیس که دیوونه باشه
‫خب؟
‫دارم میگم که یه آدم مطلقه میتونه بهتر باشه
‫چون یه بار شکست خورده، ‫بیشتر دقت میکنه
‫پس معنیش اینه که,,,
‫اون میخواد باهاش تماس بگیرم و بگم ‫من با این موضوع مشکلی ندارم؟
‫درسته
‫اون اینو ازت قایم نمیکنه
‫اون فکر میکنه که میتونی درکش کنی
‫پس زن عاقلیه
‫درسته
‫اون خیلی عاقل و باهوشه
‫خیلی فهمیده ـس, فهمیده ـس
‫عکسشو نشونم بده
‫باشه؟
‫ای بابا
‫نشونم بده, زود باش
‫بیا
‫چطوره؟ به نظرت خوبه؟
‫هیون وو, هیون وو!
‫زنگ بزنین اورژانس ‫زنگ بزنین اورژانس
‫وای
‫حالت خوبه؟
‫- الو، اورژانس؟ ‫- دیگه لازم نیس زنگ بزنین اورژانس
‫برو اونور
‫با یه مرد آشنا شدم ‫اون منو از غرق شدن نجات داد
‫موقعی که افتاده بود تو رودخونه هان ‫نجاتش دادم
‫چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
‫با عقل جور در نمیاد
‫چرا یهویی خواستی بیایم سونا؟
‫- فقط خودتو بشور، پسر ‫- بس کن
‫از همچین جاهایی خوشت نمیاد؟
‫از وان آب داغ خوشم میاد، اما اینجا نه
‫واقعا؟
‫اوه، حالمو جا میاره
‫دوسش داری؟
‫چی؟
‫سون یونگ رو میگم
‫آه، سون یونگ
‫اسمشو از کجا میدونی؟
‫مگه بهت گفته بودم؟
‫آره, وقتی عکسشو نشونم دادی,,,
‫وگرنه از کجا باید بدونم؟
‫فکر کنم بهت گفتم
‫هنوز که مسئله عشقی نیس؟
‫چرا کنجکاوی؟
‫معلومه که باید کنجکاو باشم
‫چرا؟
‫چرا همچین زنی رو می بینی؟
‫بخاطر این میگم
‫مگه خودت نگفتی که زن مطلقه بهتره؟
‫این مسئله از آدم تا آدم فرق میکنه
‫اگه یه زن مطلقه باشه،
‫بعضی از مردا فکر میکنن آسون بدست میاد
‫فکر میکنی من اینجوری ام؟
‫من اینطوری نیستم
‫خب,,,
‫جدی بهش فکر میکنی؟
‫آره
‫پس خوبه
‫این یه امتحان بود
‫قبول شدی
‫امتحان؟
‫انتظارشو داشتم
‫همونطور که ازت انتظارشو داشتم تجربه داری
‫عجبا
‫الان همه چی تغییر کرده
‫درسته, تصمیم خوبیه ‫بهتره با یه مرد دیگه ای باشم
‫من,,,
‫سون یونگ رو خیلی دوست دارم
‫چرا دنیا داره میچرخه؟
‫بعد از همه اون زجرایی که ‫شوهر سابقش بهش داده,,,
‫کاری میکنم که از این به بعد خوشحال بشه
‫لعنتی
‫هی، هیون وو, هیون وو, حالت خوبه؟ ‫هیون وو، بیدار شو
‫زنگ بزنین اورژانس ‫هیون وو
‫به اعصابت مسلط باش
‫قرارِ امشب ـمون هنوز سر جاشه؟
‫بله، البته, می بینمت
‫واوو، باورم نمیشه
‫یه کم خسته کننده نبود؟
‫نه، عالی بود
‫باورم نمیشه فیلم رو با کسی دیدم ‫که تو ساختش دست داشته
‫فقط ترجمه بود ‫داری خجالت زده ـم میکنی
‫دیگه چه فیلمایی ترجمه کردی؟
‫میخوام همشونُ ببینم
‫مجبور نیستی ببینی
‫پس بیا با هم ببینیمشون
‫چی؟
‫اسم این چیه؟
‫- بلوگا ‫- بلوگا؟
‫احساس میکنم تو آبم!
‫وای، خیلی باحاله
‫تو هم امتحانش کن، سون یونگ
‫نیازی نیس
‫بخاطر همین تو ادبیات انگلیسی تخصص داری؟
‫انگلیسی یکی از بهترین تخصص هام بود
‫به یه پسری که تو یه بخش دیگه بود ‫علاقه مند شده بودم,,,
‫بیا راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم
‫باشه
‫فکر کنم بتونی بفهمی که زیاد دوام نیاورد
‫پس اون پسر,,,
‫آره
‫اون از فیلمای هالیوودی خوشش میومد واسه همین ‫من فیلما رو براش ترجمه و زیرنویس میکردم
‫پس ترجمه رو اینطوری شروع کردی؟
‫میشه اینجوری گفت
‫وقتی با هم زندگی کردیم فهمیدم
‫انگلیسی تنها چیزی نبود که نمی فهمید
‫اون حتی نمیتونست حرف منو هم بفهمه
‫به هر حال، باعث شد به سمت این شغل برم، ‫پس خوبه
‫موافقم, نتیجه خوبی داده
‫چی؟
‫تمام این ماجرا,,,
‫باعث شد ما اینطوری با هم آشنا بشیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- من اصلا مست نیستم ‫- ممنون
‫خودتو جمع و جور کن ‫اون طرف نیس
‫- مست شدی! خودتو جمع و جور کن! ‫- نه، مست نیستم
‫سه امتیاز! جو هیون وو گل زد
‫گل زد
‫دیوونه
‫میونگ ته
‫چیه؟
‫هی، یادت نره یکشنبه بیای ‫سون یونگ رو هم دعوت کردم اما تو هم باید بیای
‫من بهترین دوستتم ‫که تو برگزاری مراسم طلاق کمکت کردم
‫احمق
‫باشه میام, دارم قطع میکنم عوضی
‫خدای من، لازم نبود اینکارو کنین
‫ممنون که اومدین
‫چقدر آدم اومده
‫عوضی همه رو دعوت کرده هدیه بگیره؟
‫عجبا
‫سانگ چول
‫اوه، سون یونگ!
‫اینجا آشنا داری؟
‫من با پدر بچه هم مدرسه ای بودم
‫تو چی؟
‫من با مامان بچه دوستم
‫واقعا؟ چه تصادفی
‫حتما کار سرنوشته
‫آیگو، خوش اومدین
‫چیه، چیه، چیه؟
‫هی، هی, مواظب باش, مواظب باش
‫هی، چرا به سانگ چول گفتی بیاد؟
‫سانگ چول؟ آها، سانگ چول
‫آره سانگ چول, سانگ چولِ گوشت سگ
‫حتما تو چت روم دوستای مدرسه ای ـمون عضو بوده
‫اون حتی عروسیم نیومد
‫امروز اومده؟
‫چطور مگه؟ باهاش در تماسی؟
‫لعنتی, بخاطر لباس زیر بهش برخوردم
‫جلوی بچه ـم مواظب حرف زدنت باش، بیشعور عوضی
‫به هر حال من زودتر میرم
‫عوضیِ ترحم انگیز
‫اون کیه؟
‫کی؟
‫مرد پیدا کردی؟
‫دارم روش کار میکنم
‫میدونستم به حرفم گوش میدی
‫هیون وو هم اومده, هیون وو میدونه؟
‫جو هیون وو؟
‫بالاخره میفهمه
‫پس خوبه ‫علنیش کن و جدی باهاش قرار بذار
‫این بچه خیلی بانمکه
‫حالتون خوبه؟
‫آقا
‫هیون وو
‫گندش بزنن
‫سون یونگ, این جو هیون وو، ‫دوست دوران دبیرستانمه
‫و ایشون,,,
‫دوست دخترم، پارک سون یونگه
‫از دیدنتون خوشبختم ‫من پارک سون یونگم
‫از دیدنتون خوشبختم
‫بشین, بیا بشین و با ما غذا بخور
‫دوستت همه چی رو پیچیده کرد
‫دوست تو هم همینطور
‫بازیگر خوبی هستی, وانمود میکنی ‫که اولین باره منو می بینی
‫بخاطر اینه که خجالت میکشم بگم تو شوهر سابقمی
‫خبر نداری تو دوران مدرسه ‫چه حرومزاده ی فاسدی بود
‫چرا با همچین مرد احمق و عوضی قرار میذاری؟
‫اون بهتر از توئه
‫اینجایین پس
‫سون یونگ, چند تا لابستر اونجا پیدا کردم
‫خدای من, من عاشق لابسترم
‫واقعا؟ پس بریم
‫اومدی؟
‫تبریک میگم میونگ ته ‫گفتم که میام
‫آه، ایشون,,,
‫من پارک سون یونگم
‫دوست دخترِ سانگ چول
‫اوه، دوست دختر سانگ چولی؟
‫بله
‫خوشبختم
‫- ایشون,,, ‫- من یونگ هون لانم
‫دوستم پارک سون یونگ ‫واقعا یه الماس تراش نخورده ـس
‫- عموم اومد ‫- کجاس؟
‫بیا بریم
‫سون یونگ، از بچه خوشت میاد؟
‫چی؟
‫چند تا آرزو داری که میخوای برآورده بشه؟
‫این چه حرف…
‫- به نظر من,,, ‫- ببخشید
‫میدونی این میتونه ‫سوال خیلی بی ادبانه ای باشه؟
‫چی؟
‫ما اونقدرا همدیگه رو ندیدیم ‫که بخوایم همچین سوال شخصی کنیم
‫چی میشه اگه بگم ‫نمیخوام هیچ بچه ای داشته باشم؟
‫یا چی میشه اگه بخوام ‫بچه داشته باشم اما نتونم؟
‫اگه بگم چند تا میخوام، فکر میکنی میتونم ‫به آسونی داشته باشمشون؟
‫- معذرت میخوام، سون یونگ ‫- ماشینُ نگه دار
‫- معذرت میخوام ‫- ماشینُ نگه دار
‫"از دیدنتون خوشبختم؟"
‫نمیدونم چرا انقدر عصبانی هستی
‫وای بسه
‫خیلی رو مخه
‫با دهن بسته غذا بخور
‫داری سر من خالی میکنی؟
‫نه
‫سانگ چول بد نیس ‫اون تو مدرسه نمره های خوب میگرفت
‫واسه همین همیشه ازش کتک میخوردی؟
‫من دارم میرم
‫خیلی خب, بشین
‫اینطوری به نفع همه ـس ‫سون یونگ باید با یه مرد خوب آشنا بشه
‫اون از سرت زیاد بود ‫همه همین فکرُ میکردن
‫کی گفته؟ کی این حرفُ زده؟
‫من، مامانم، دوستم ‫زنم و خواهرم
‫بازم بگم؟
‫سانگ چول باهاش هم سطحه
‫کُلی پول در میاره و خوش رفتاره
‫هی
‫فقط فراموشش کن
‫میدونی که سانگ چول آدم خوبیه
‫تو هم باید با یه زن خوب آشنا بشی
‫پسره زیاده روی کرده
‫مثل این می مونه که کسی بدون نوازش کردن ‫مستقیم وارد رابطه اصلی بشه
‫منظورمو میفهمی که؟
‫نباید هنوز راجب بچه حرف بزنه
‫ممکنه فقط یه نظر بوده که ‫بعد از جشن تولد بچه ی تو به ذهنش رسیده
‫ عه وا، داری طرفداریشو میکنی؟
‫طرفداری کدوم بود؟
‫پس به قرار گذاشتن ادامه بده
‫من حرف اشتباهی زدم
‫نه، من خیلی حساسم, ببخشید
‫چرا تو عذرخواهی میکنی؟ من معذرت میخوام
‫به هر حال یه جورایی ‫در مورد این موضوع حساسم
‫و منو میترسونه
‫ازت نمیخوام که درک کنی
‫چیز دیگه ای هم هست؟
‫چی؟
‫چیز دیگه ای هم هست که باید بدونم؟
‫مثلا تا حالا کسی رو کشتی ‫یا خیلی قمار کردی؟
‫نه خدارو شکر همچین چیزی نیس
‫پس مشکلی نیس
‫میدونی که من آدم خونسردی ام؟
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫حتما, هر چی میخوای بپرس
‫من پاک و,,,
‫وقتی رفته بودیم جشن تولد بچه ی دوستت،
‫دوست دوران دبیرستانت رو دیدیم، نه؟
‫منظورت هیون ووئه؟
‫آره، اون
‫اون، چطور بگم,,,
‫به نظر میومد خیلی با تو فرق داره
‫درسته
‫باهاش که صمیمی نیستی؟
‫تو دبیرستان خیلی با هم صمیمی نبودیم
‫اخیرا اتفاقی همدیگه رو دیدیم
‫به هر حال اون کمک بزرگی ‫به رابطه ـمون کرد
‫چجور کمکی؟
‫یه جورایی مربیِ عشقیم بود
‫آها, که اینطور
‫- خوش اومدین ‫- ممنون
‫با کسی اومدی؟
‫آره
‫اوناهاش، داره میاد
‫دوباره همدیگه رو دیدیم
‫سون یونگ گفت با دورهمی ـمون مشکلی نداره
‫از این به بعد بیشتر وقتا ‫اینطوری همدیگه رو می بینیم
‫از سانگ چول خیلی در موردتون شنیدم
‫گفت مثل مربی عشقیش می مونین
‫"مربی عشقی"؟
‫من؟
‫بخور، هیون وو
‫خیلی خوشحالم
‫من زندگی هردوتون رو نجات دادم
‫گفت در موردت کنجکاوه،
‫واسه همین یه بار عکستو نشونش دادم
‫- بس کن
‫موقعی که عکستو دید یهویی غذا تو گلوش گیر کرد
‫واسه همین من تو اون وضعیت اورژانسی ‫اینطوری نجاتش دادم
‫مانور هایملیک رو که میدونی چجوریه؟
‫بعدش غذایی که تو گلوش گیر کرده بود ‫از دهنش اومد بیرون
‫عجبا
‫اگه آدم خوبی میشناسی، ‫بهش معرفی میکنی؟
‫اونم مطلقه ـس
‫حالا که بهش فکر میکنم ‫هر دوتون مطلقه این
‫شنیدم زن سابقش دیوونه بوده
‫دیوونه بازی در میاورده و میگفته ‫ازش طلاق نمیگیره,,,
‫مگه اینکه قبول کنه مراسم طلاق بگیره، مگه نه؟
‫من این حرفُ بهت زدم؟
‫مست شدی؟
‫خودت گفتی اون یه روانیه
‫به هر حال آخرش مراسم طلاق گرفتین
‫عجب
‫تو چی، سون یونگ؟
‫شوهر سابقت چجوری بود؟
‫مثل یه سگ بود
‫"سگ"؟
‫هر چی بهش میدادم میخورد ‫و به حرفم خوب گوش میکرد
‫مثل یه سگ گنده که فقط ‫به صاحبش اهمیت میده بود
‫اون سگ، تنها خانواده و دوستم بود
‫صاحبِ سگا شاید سگشون رو ول کنن،
‫اما سگا معمولا صاحبشون رو ول نمیکنن
‫واسه همین غافلگیر شدم
‫فکر نمیکردم سگم منو ول کنه
‫بالاخره بعد از اینکه تنها شدم فهمیدم,,,
‫که خودم مثل یه سگ بودم، ‫و بیش از حد به اون اعتماد کردم
‫اون یه پدر سگِ بی ارزشه
‫وای، این عوضی خیلی مست کرده
‫هی، به خودت بیا ‫هی, هی, بیدار شو
‫خانم کیم، اینو بیرونش کن
‫"روانی"؟
‫من باید برم
‫بشین
‫خانم کیم، بشین
‫چرا بهش نگفتی؟
‫اوضاع بین شما دوتا داره خوب پیش میره
‫نمیخواستم خرابش کنم
‫سون یونگ
‫من واقعا میخوام خوشحال باشی
‫جدی میگم
‫با دیدن دوباره سانگ چول,,,
‫فهمیدم بهتر از منه
‫و خیلی دوستت داره
‫صادقانه دوستت داره
‫بیشعورِ عوضی
‫خانم کیم، سردمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بنگاه کفن و دفن
‫بیا با هم زندگی کنیم
‫برای همیشه پیشت می مونم
‫بیا ازدواج کنیم
‫مادر
‫ازش خوب مراقبت میکنم
‫لطفا نگران نباش
‫کی تو مراسم ختم پیشنهاد ازدواج میده؟
‫ما قصد داریم سال بعد یه شعبه دیگه ‫راه اندازی کنیم
‫راه اندازی فروشگاه خارجی آسون نیس
‫میدونین که این مسیر بزرگتریه؟
‫بله قربان, من یه کم تحقیق کردم
‫کار در خارج
‫از لحاظ مصرف و وسعت بازار ‫اختلافاتی با اینجا داره
‫باید با هم حرف بزنیم ‫بعد از کار بیا خونه ـم
‫عقلتو از دست دادی؟
‫میخوای این خونه رو بفروشی و کجا بری؟
‫خونه چیه؟ من هیچ پولی ندارم
‫پس همینجا به زندگی ادامه بده
‫میخوام برای همیشه همه چی رو تموم کنم
‫زندگی کردن تو این خونه بدون تو ‫حس خوبی نداره
‫انگار ازت گرفتمش
‫برام ناراحت کننده ـس که ‫فقط خودم داشته باشمش
‫سون یونگ
‫باید خیلی وقت پیش میفروختمش
‫نصف پول رو بهت میدم ‫هر دومون مسبب طلاقیم
‫کی ازت پول خواست؟
‫بیا دیگه همو نبینیم
‫نمیخوام دیگه اذیتت کنم
‫این خونه رو نفروش
‫من ناپدید میشم، ‫پس همینجا زندگی کن
‫خونه نیس؟
‫چی؟
‫چرا,,,
‫چرا داره از اونجا میاد؟
‫چرا رفته بودی خونه ـش؟
‫بهم بگو
‫بین شما دو تا چه خبره؟
‫زود باش بگو عوضی
‫همین الان بهم بگو
‫من,,,
‫شوهر سابق سون یونگم
‫شما دوتا,,,
‫این همه مدت بهم دروغ میگفتین؟
‫سوء تفاهم شده ‫خیلی وقت پیش همه چی تموم شده
‫همدیگه رو دیدیم که تکلیف یه سری ‫مسائل باقی مونده رو حل کنیم
‫وقتی همه چی تموم شده ‫دیگه چی برای حل کردن مونده؟
‫از این طرف لطفا ‫اینجا اتاق خواب اصلیه
‫فوق العاده ـس
‫چیزی نیس,بیا اینجا
‫دلمون براتون تنگ میشه
‫- لطفا برگردین ‫- حتما
‫- مواظب خودتون باشین ‫- سالم بمونین
‫اینو خوب نگه دار
‫کارت عالی بود، خانم پارک
‫ببخشید دیر کردم ‫بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم طول کشید
‫اشکال نداره
‫ای کاش میتونستم مثل آدمای تو فیلم ‫عشق داشته باشم
‫اما شما رابطه خیلی خوبی با شوهرتون دارین
‫هیچوقت نمیفهمی
‫چی میشد اگه تقدیرم این بود ‫که اینطوری با یه نفر عشق سوزناک داشته باشم؟
‫- فقط تو فیلما اینجوریه ‫- اینطوریه؟
‫این خیلی قشنگه
‫من ازش خوشم میاد, نظر تو چیه؟
‫-منم دوسش دارم ‫- خیلی خب
‫چیه؟
‫شنیدی؟
‫چی رو عوضی؟
‫نمیدونستی؟ برنامه عروسی سون یونگ
‫الو؟
‫شوکه شدی؟
‫سانگ چول بهم خبر نداده ‫اینو از زنم شنیدم
‫زنگ زدی اینو بهم بگی؟
‫چرا نیومدی کمکم کنی وسایلم رو جمع کنم؟
‫داری وسایلت رو جمع میکنی؟ ‫کی برمیگردی؟
‫نمیدونم, اگه از اونجا خوشم بیاد ‫ممکنه همونجا موندگار بشم
‫انقدر دل شکسته ای که ‫داری اینطوری فرار میکنی خارج؟
‫بخاطر حس وفاداری که بهت دارم، عروسی نمیرم
‫چه دوست وفاداری, ممنون رفیق
‫به هر حال، مواظب خودت باش ‫بعضی وقتا میام دیدنت
‫وقتی رفتی بهم زنگ بزن
‫باشه
‫عوضی, نتونست صبر کنه
‫چه ازدواج کنه یا نکنه، من میرم
‫ "وقتی باهاش آشنا شد" ‫"وقتی جلوی هونگده برف می بارید"
‫ "سویلا خیلی گرم بود"
‫اینجا بارسلوناس ‫از جشنواره فیلم سیتخس خیلی دور نیس
‫همه جایِ شهر خیلی قشنگه
‫ای کاش میتونستی باهام بیای
‫آخرین بار کی با هم رفتیم سفر؟
‫تادا
‫اینجا کلیسای جامع گائودیه
‫ما هم باید اینجا عروسی کنیم؟
‫نه, بیا ماه عسلمون بیایم اینجا
‫امیدوارم از این به بعد این کتاب ‫عکسای بیشتری از ما داشته باشه
‫ناراحت نباش که تنهایی رفتم
‫فقط اومدم یه نگاهی بندازم ‫که بتونم سال بعد باهات بیام اینجا
‫بیا هر موقع وقت داشتیم ‫با هم بیایم اینجا
‫ ثبت ازدواج
‫خوشحالی؟
‫منم خوشحالم داریم ازدواج میکنیم
‫تموم شد
‫مدیر
‫ترفیع بزرگی گرفتم
‫در موردش مطمئنی؟
‫توافق نامه طلاق
‫باشه بیا انجامش بدیم
‫چیکار باید میکردم؟ ‫تو تنها کسی بودی که به فکرم رسید
‫خب، فقط میخواستم بگم، با اومدنت به خونه ـم باعث شدی ‫یاد خاطرات گذشته بیوفتم
‫واسه همینه که هیچکی رو کنارت نداری
‫از سر ترحم بهت کمک کردم ‫فکر میکنی هنوز بهت علاقه دارم؟
‫تو یه بیشعور عوضی هستی,میدونستی؟
‫همه چی مثل سابق ـه، ‫فقط فرقش اینه که تو رفتی
‫از این وضعیت متنفرم
‫انگار فقط ماییم که تغییر کردیم
‫تنها زندگی کردن تو این خونه،
‫خیلی سخت و دردناکه
‫احتمالا الان شروع شده ‫چطور مگه؟
‫دکتر، خیلی عالی شدین
‫سون یونگ
‫صبر کنین
‫سانگ چول! متاسفم
‫میتونی بهم بگی حرومزاده
‫و منو بزنی
‫اما نمیتونم بیخیال سون یونگ بشم
‫سون یونگ! من,,,
‫همش تقصیر منه
‫اگه الان اینو نگم، ‫تا آخر عمرم حسرتشو میخورم
‫نمیتونم بذارم اینطوری بری
‫بالاخره فهمیدم ‫من احمقم که الان اینو فهمیدم
‫فکر میکردم,,,
‫بدون تو خوشبخت زندگی میکنم
‫اما این اتفاق نیفتاد
‫سون یونگ، خواهش میکنم نرو
‫اون چش شده؟
‫سون یونگ,,,
‫متاسفم
‫خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده ‫باهات خوب رفتار میکنم
‫بیا با هم ازدواج کنیم
‫عذرخواهی کن
‫چی؟
‫زود باش ازشون عذرخواهی کن
‫وای ترسیدم
‫چرا انقدر سگ اینجاس؟
‫چطور میتونی عروسیِ رومئو رو ‫اینطوری خراب کنی؟
‫به عروسی رومئو و آروم خوش اومدین
‫هان میونگ ته ی حرومزاده
‫گوز از کجا میاد؟
‫- از باسن میاد ‫- بیا جمعش کنیم
‫دوباره خرابکاری شده؟
‫پس بیا جمعش کنیم
‫برنامه عروسیِ سون یونگ
‫باورت میشه؟
‫الان؟
‫مردم این روزا این کارو میکنن
‫باور نکردنیه
‫نمیدونستی؟
‫سون یونگ برنامه عروسی داره
‫عروسیِ سگ؟
‫بیاین به برگزاری مراسم عروسی ‫رومئو و آروم ادامه بدیم
‫در ادامه، صاحبان سگ ها به هم تعظیم میکنن
‫صاحبان، تعظیم کنین
‫حالا رومئو و آروم قدم میزنن
‫هیون وو
‫شاید خیلی دیر شده باشه ‫که برگردیم پیش هم
‫سون یونگ
‫همونطور که گفتی، من فقط به خودم فکر میکردم
‫من اشتباه میکردم
‫میدونستم چه حسی داری، ‫اما تظاهر به ندونستن میکردم
‫فقط به فرار فکر میکردم
‫اما تغییر کردم سون یونگ
‫مراسم طلاقمون,,,
‫باید مراسم عروسی ـمون میشد
‫نمیخوام دوبار اشتباه کنم
‫میخوام خودم به تنهایی آدم بهتری بشم
‫حتی اگه قراره دوباره با هم باشیم،
‫میخوام به تنهایی آدم بهتری بشم
‫اون موقع میخوام باهات باشم
‫بجای اینکه برای فرار از تنهایی ‫با هم زندگی کنیم،
‫میخوام به عنوان یه شخص مستقل ‫بتونم تنهایی زندگی کنم
‫اون موقع شاید دوباره با هم باشیم
‫امروز خیلی خوشگل شدی
‫بریم دکتر
‫اینطوری سرما میخورین
‫باشه
‫یکسال بعد
‫پای چپت رو ببر بالای سرت
‫کاملا نیا پایین ‫پاتو برگردون بالا
‫جدایی موقت در ازدواج
‫سلام
‫اوه، انگلیسیت خیلی پیشرفت کرده
‫الان وقت آزاد داری؟
‫تو تنها کسی هستی که به ذهنم رسید
‫اولین روز قرار مجدد
‫روز پیشنهاد ازدواج
‫- مبارک باشه ‫- مبارک باشه
‫- سوگند ازدواج ‫- سوگند ازدواج
‫- "ما از امروز ‫- "ما از امروز
‫- جدایی موقت در ازدواج را به پایان میرسانیم ‫- جدایی موقت در ازدواج را به پایان میرسانیم
‫- و به زندگی زناشویی برمیگردیم ‫- و به زندگی زناشویی برمیگردیم
‫- قسم میخوریم که دیگر هیچوقت طلاق نگیریم ‫- قسم میخوریم که دیگر هیچوقت طلاق نگیریم
‫- و تا ابد با شادی زندگی کنیم," ‫- و تا ابد با شادی زندگی کنیم,"
‫بیاین عکس بگیریم
‫- لطفا بیاین اینجا ‫- بریم
‫- بریم عکس بگیریم
‫لطفا کنارشون وایسین
‫- بیاین ‫- بیاین اینجا
‫از این طرف لطفا
‫چی؟ دوباره داره بارون میاد؟
‫- چی؟ ‫- بارون میاد
‫- خدای من ‫- بارون میاد!
‫- بیاین عجله کنیم! داره بارون میاد! ‫- زود باشین!
‫همه تو دوربین نگاه کنین, زود باشین
‫- ای وای ‫- خدای من
‫بهت گفتم که باید هفته بعد این کارو کنیم
‫اشکال نداره, میگن بارون خوش شانسی میاره
‫- نه تو روز عروسی ـمون! تف به این شانس! ‫- تف به این شانس
‫- ای خدا ‫- وای نه
‫- هی! صبر کن! ‫- خدای من
‫- ای خدا ‫- باور نکردنیه
‫- بریم؟ معذرت میخوام! ‫- بیاین بریم دیگه
‫- خوب مواظبش باش! ‫- ای خدا
‫- هوا سرده ‫- مامانمو با خودت ببر
‫- بیاین عکس بگیریم, ‫- بدجور بارون میاد
‫بریم
‫ای بابا
‫چرا پیش بینی وضع هوا ‫برای یه بار درست از آب در اومد
‫اونم وقتی که همیشه اشتباه میکنن؟
‫بیا یه عکس بگیریم
‫عجبا
‫بخند
‫اوه، نمیتونم چشامو باز کنم
‫بیا
‫- به هر حال بیا عکس بگیریم, امروز عروسیمونه, ‫- یک,,,
‫یک، دو، سه!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال