سیّاره ی وجیتا
41سال پیش
لعنتیا‏!‏
چقدر گستاخ‏!‏
پادشاه کبیر وارد میشوند
همینطوره که میگی
خیلی وقته که ندیدمتون، پادشاه وجیتا
شاه کولد کبیر‏،‏ خوشامدین
بزار پسرم‏،‏ فریزا رو معرفی کنم
از ملاقاتتون خوشبختم
همچنین، خوشبختم
میرم سر اصل مطلب
تصمیم گرفتم بازنشسته بشم
از حالا‏،‏ فریزا فرماندهی
بعبارت دیگه‏،‏ ارتش کولد
چیزی عوض نمیشه
سایاجینها فقط باید طبق دستور
اگه اختلاف ناچیزی وجود داشته باشه‏،‏
فریزا حتی از منم سنگ دل تر میشه
درود به همه
من از تمام شما سایاجینها
امروز برای جشن انتصاب خودم
این دستگاههایی که به تازگی
این اسکوترها جمع و جورتر
که تا حالا شما ازشون استفاده میکردین
و شما با اینا میتونین همزمان
موقعیت حریفتون‏،‏ قدرت جنگی
و تا هدفتونو دیدین‏،‏ بزنینش
اوه ‏,‏‏,‏‏,‏
ظاهرا تعدادی سایاجین ما
اون سایاجینهای مخفی شده
‏,‏‏,‏‏,‏ 2000تاس
این خیلی عالیه
اصل مطلب همینه
به درد بخور نیستن؟
فعلا‏،‏ اینا رو با 500 واحد بهت هدیه میدم
اگه کافی نبود‏،‏ خبرم کن
وای‏!‏ ببین چقدر بزرگ شده‏!‏
پسرم‏،‏ غرور و خوشیم‏،‏
قدرت جنگی پنهانیت یه هدیه ی ذاتیه
همین تو رو به پادشاه جهان
منتظر دیدن بزرگ شدنتم
این کیه؟
تو کپسول ویژه چیکار میکنه؟
اعلیحضرت‏!‏
این بچه‏،‏ برولیه
بهم بگو چرا‏!‏
برای بچه های استثناییه که
بله‏،‏ اعلیحضرت‏،‏ میبیند که ‏,‏‏,‏‏,‏ در
داری بهم میگی اونقدر خوبه که
بله‏،‏ اعلیحضرت
وقتی اندازه گیریش کردیم
این ممکن نیست‏,‏ شاهزاده
اونو بدش من‏!‏
خیلی متاسفم‏،‏ اعلیحضرت‏!‏
یه درجه سنج جدید میگیرم
الان میام
بعداز اندازه گیری دوباره
اون قبلا مطالعات غیرعادی داشته‏،‏
که اونا باعث اشتباه
ولی با پاک کردن داده های غیرعادی‏،‏
توانایی های پنهانی برولی
اگه تمرین کنه به یه
و ارتش ما رو قدرتمند میکنه
حتی میتونه یه سوپر سایاجین افسانه ای بشه ‏,‏‏,‏‏,‏
پاراگاس ساما‏!‏
هی‏!‏ از من دور شو‏!‏
لطفا بابت مزاحمت منو ببخشید
میخواین پسرم برولی رو
با یه سفینه به یه
درسته
این کار برای یه جنگجوی سطح پایینه
اگه به اندازه ی کافی برای
حتی میتونه جنگجوی قویتری بشه
تسلّط به دنیا و فروختنش با قیمت بالا
کاریه که نژاد سایاجین میکنه
مقصد اون‏،‏ سیّاره ی وامپا‏،‏
یه جهان نامساعده که
نمیدونم تا چقدر میشه فروختش
توانایی های پنهانی پسرت
حتی میشه گفت جهش یافته س
یه روز‏،‏ ممکنه نتونه به
و نه تنها ارتش وجیتای من
سپاسگزار باشین که دارم
بجای اینکه به زندگیش پایان بدم‏!‏
چطور تونستی؟
شما به توانایی های برولی که از
و فقط سعی دارین
یه کلمه ی دیگه بگو‏،‏
اونوقت خودتو مُرده فرض کن
ضمناً‏،‏ دیگه خیلی دیر شده
سفینه حرکت کرد
چی؟
‏-‏برو کنار‏!‏
صبرکنین‏!‏
اونا مجوز ندارن‏!‏
برگرد اینجا‏!‏ تکرار میکنم‏،‏ برگرد اینجا‏!‏
لطفا برگرد اینجا‏!‏
نمیتونم‏!‏
شاه وجیتا از شاهزاده ش که
همزمان بدنیا اومده بود
اون این واقعیتو دوست نداشت
مقصدسفینه یه سیّاره ی دورافتاده س
اسمش سیّاره ی وامپائه
چرا؟ هیچ سیّاره ی مسکونی
شاه این سیّاره رو نمیخواد‏،‏
فقط میخواد از شرّ
امکان نداره ‏,‏‏,‏‏,‏ ‏!‏
نگران نباش‏،‏ بیتس‏,‏ وقتی برولی رو نجات
ما رو رها کن و به سیّاره ی وجیتا برگرد
شما برنمیگردین‏،‏ قربان؟
معلومه که نه‏,‏ اگه بیام
برولی رو بزرگ میکنم
و یه روز انتقاممو از
پس اون سیّاره ی وامپاس
محاسباتم میگه سفینه
لطفا زنده بمون‏،‏ برولی
اون باید یه جایی همینجاها باشه‏!‏
بنظرمیاد جاییکه نور بود‏،‏ آرومتر بود
نه‏،‏ اونجا رفتن سخته‏!‏
باید الان دنبالش بگردیم‏!‏
منم‏،‏ قربان؟
بله‏,‏ نمیتونم وقتی دارم جستجو
اینکارو نمیکنم
اصلا سایاجین قابل اعتمادی وجود داره؟
فهمیدم یه اسکوتر مدل جدید
فریزا‏،‏ رهبر جدید ما‏،‏ اینا
میدونم
گفته میشه این یارو فریزا آدم خارق العاده ایه
حالا که با من فرقی نداره
اون چی میتونه باشه؟
این جونورا دیگه چین؟
بیخیال‏!‏ من که بزن بهادر نیستم‏!‏
بنظر میاد شب طوفان میشه
گرچه الان گرمه
این مکان میتونه یه ماه باشه؟
اینجوری بهش نگاه نکن
ها؟ اوه درسته‏,‏ من هرگز
میمونای غول آسا تمام
وقتی تبدیل میشی دیگه
این چیه؟
‏-‏زمین نرمه
,,,این جونورا
انگار دارن یه چیزی رو
این چیه؟
این چمنزار نبود‏،‏ یه
این هیولاها با مکیدن
اونوقت حیوانات با این
این دنیا حال بهم زنه ‏,‏‏,‏‏,‏
سفینه‏!‏ سفینه اونجاس‏!‏
خودش اینجا نیس‏!‏
شاید خورده شده؟
اونجا رو
مطمئنی خودشه؟
برولی‏!‏
تو به یه هیولا حمله کردی و پاشو خوردی؟
اون برولیه؟
قدرت جنگی 920؟
حتی اگه اون یه بچه ی با
نمیتونه با 920 اون هیولا رو شکست بده
اینجا رو ببین‏,‏ لباسش
اون باید به ماه کامل نگاه کنه تا
عجله کن از این دنیا بریم
چه زود این آهن پاره از کار افتاد
وای نه‏!‏
چی شد؟
شناور اصلی ترک خورده‏!‏
یعنی نمیتونی تعمییرش کنی؟
قطعا نه‏!‏
چی؟ یعنی اینجا گیر کردیم؟
حتی از رادیو هم برای
فقط برای 10 روز غذا و آب کافی داریم
فکر میکنی توی این 10
اصلا نباید اینجا فرود میومدیم
این مقدار غذا فقط
5سال بعد
بارداک سان ‏,‏‏,‏‏,‏ بارداک سان‏!‏
چیه؟
تقریبا به سیّاره ی وجیتا رسیدیم
‏-‏خیلی وقته گذشته‏،‏ آره؟
فکر میکنی چی باعث شده
دستور بدن سریع سایاجینها
ظاهرا‏،‏ اون فریزای حرومزاده دستورشو داده
اسکوترتو بردار
آه‏،‏ درسته‏!‏
اونو ببین
اونای دیگه هم دارن به خونه برمیگردن
اونجا رو نگاه
اون سفینه ی فریزاس
کلی وقت گذشته اما
فکر نمیکنی خیلی عجیبه؟
اگه فقط میخواد با ما حرف بزنه‏،‏
لازم نبود به سیّاره ی ما بیاد و
اگه میخواست سلاح جدید به ما بده‏،‏
این همه عجله ای ما رو جمع نمیکرد
واقعا یه چیز مشکوکی
ها؟ منظورت از ‏"‏مشکوک‏"‏ چیه؟
فتح سیارات و فروختن اونا
همیشه وسیله ی معاش
بعد پدر فریزا‏،‏ کولد‏،‏ ما رو رام کرد
و تحت سلطه ی خودش درآورد
این همین چندوقت پیش بود‏،‏ نه؟
فکر میکنی الان داریم خوب پیش میریم؟
راستش‏،‏ هیچ سایاجینی وجود
احتمالا فریزا هم
ها؟
درحال حاضر ارتش
احتمالا حتی بدون ما هم
یعنی میخوای بگی قصد
دارم میگم‏،‏ ممکنه
اوه‏،‏ بیخیال‏،‏ بارداک سان
سلام‏،‏ بارداک‏!‏
هی‏،‏ میدونی دلیل دستور احضار چیه؟
فکرکنم شاید جهان پهناور رو
چیزی که همه ی ما رو شکست میده
درسته‏!‏ قضیه همینه
بیا فکرشو بکن‏،‏ افرادی که
دارن درمورد سوپرسایاجینها سؤال میکنن
سوپر سایاجین؟
پس همینه‏!‏
سوپر سایاجین ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ و سوپر سایاجین گاد ‏,‏‏,‏‏,‏
دنبالشون بودیم‏،‏ اما ظاهرا
خودمم همین فکرو میکردم
نمیتونستم نگرانی رو تحمّل
خب پس، حمله رو لغو میکنین؟
منو نخندون
نه بعداز اینکه تمامشون جمع شدن
این یه فرصت عالیه که از شرّ اونا
‏-‏به خونه خوشومدی‏،‏ بارداک سان‏!‏
سلام‏،‏ من برگشتم‏،‏ گینه
ها؟ بارداک‏!‏
شهر خیلی شلوغ شده
آره‏،‏ چون همه به خونه برگشتن
رادیتز کجاس؟
الان تو مبارزه س
اون همتیمی شاهزاده وجیتا شده
گرچه هنوز برنگشتن
شاهزاده وجیتا؟
همیشه یه راهی برای
کاکاروت چی؟
‏-‏هنوز تو کپسول پرورش کودکه؟
راستی وقت خارج کردنشه
کوچولوئه
بنظرمیاد از اون
میگم‏،‏ قیافش شبیه تو نیس؟
مخصوصا مدل موهاش
بعداز تاریکی‏،‏ میخوام
ما میخوایم اونو به
ها؟ شوخی میکنی‏،‏ درسته؟
نه‏،‏ جدّی گفتم
چرا الان باید بری و
اون هنوز حرف زدن یاد نگرفته‏!‏
کاکاروت قابلیتهای پنهان داره
پس ما حدّاقل میخوایم یه
اما هنوز خیلی زوده
ممکنه وقتی باقی نمونده باشه
وقت؟
فریزا از ظهور سوپر سایاجینِ
سوپر سایاجین؟ اما
آره، اما از اینکه نتونه
و به خوبی هم بزرگ نمیشه
من سایه ی شوم مرگو احساس میکنم
من که میگم‏،‏ بیخیال اینکار بشیم
نگران نباش
اگه معلوم بشه اشتباه کردم
دراینصورت‏،‏ چرا سه تایی
نمیتونیم‏,‏ باید فوری
اما ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ چرا میخوای اینکارو بکنی؟
این مثل این میمونه که یه
شاید چون همیشه وسط جنگم‏،‏
و دوست دارم همه چیزو یه جا نجات بدم
بخصوص کسی که بعنوان یه
پسرم
اونو برای سیّاره ی دوری
اونجا یه دنیاییه که سطح تکنولوژی
فکر کنم حتی تو هم
علاوه براین‏،‏ این رزش زیادی نداره‏،‏
پس احتمالش کمه که فریزا
اگه بارداک بیشتر فکر کنه‏،‏
فوری میایم دنبالت‏،‏ باشه؟
به هر قیمتی زنده بمون‏!‏
بعدا می بینیمت‏!‏
خدافظ
کاکاروت‏!‏
بدون سایاجینها‏،‏ نیروی رزمیمون
مهم تر از اون
اونا چاره ای ندارن جز
اما هرلحظه ممکنه زهرشونو بریزن
اوه؟
بالاخره اونا نژاد مبارزن
قبل از اینکه خاک بلند بشه
حالا حسّ خیلی بهتری دارم
‏-‏اون چی بود؟
یه پیام از ارتش فریزا
یه شهاب با سیّاره ی وجیتا برخورد کرد ‏,‏‏,‏‏,‏
‏-‏منهدم شد‏!‏
پس بیشتر سایاجینها نابود شدن؟
چرا اونا نزدیک شدن شهابسنگو نفهمیدن؟
ما خوش شانس بودیم‏،‏ نه؟
هرگز شاه وجیتا نمیشم
وجیتا‏،‏ تو یه برادر نداری؟
حالا که گفتی‏،‏ چه اتّفاقی براش افتاد؟
علاقه ای به دونستنش ندارم
رادیتز‏،‏ تو هم یه برادر کوچیکتر داری‏،‏ درسته؟
اون یه جنگجوی سطح پایینه
برای همین تو کپسول پرورش کودک بود
چه ننگی
هممم؟ مادرم بام تماس گرفت و گفت
گرچه برام مهم نیس
زمان حال
میــــــــووو‏،‏ خوشمزه س‏!‏
آه‏،‏ غذا‏!‏ هوا‏!‏ حتی این کلبه
درسته‏،‏ بولما سان؟
عالی نیس؟
خیلی سال پیش اونو ساختیم
اینجا جزیره ی خالی از سکنه‏،‏
اونا نمیتونن حتی برای یه ذره
درغیراینصورت احتمال داشت
خــــــــــــــــــــــــــف بگیریــــــــــــــــــــــــن‏!‏
جنگیدن با صدای خــیلی
راستی‏،‏ گوکو سان ‏,‏‏,‏‏,‏
چرا دنبال قدرت بیشتری؟
دلیلش این نیست که
چطور شد؟
نه‏،‏ اینطور نیس
من همچین چیزی نمیخوام
داری چرت و پرت میگی
وقتی اون همه آدم قوی مضحک از دنیاهای دیگه
قبلا تو مسابقات تمام دنیاها دیدم
هیجانم زد ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ بالا‏!‏
منظورت اینه که دقیقا
مثل همیشه یه دلقک بزرگی
خب وجیتا سان‏،‏ تو چرا
فریزا‏!‏
چون این احمق تصمیم گرفت
فریزای شیطانیو به زندگی برگردونه‏!‏
هی‏،‏ اگه بخاطر فریزا نبود
اوه‏،‏ راست میگه؟
آره‏,‏ اون کمک کرد نجاتمون داد
احمق‏!‏ اون فقط داشت
یادته وقتی فریزا به زمین
اون تو مدّت کوتاه کارای زیادی کرد
میخوای بگی حتی از ما
شکّی توش نیس
نمیدونم‏,‏ با اینوجود اونو
خنگول! فکر میکنی اون
چندبار دیگه میخوای منو
تا هروقت که بخوام‏،‏ احمق‏!‏
هممم؟ این ترانکسه
چیه؟
انگار از آزمایشگاهت سرقت شده
ها؟ چی دزدیده شده؟
ویدئوی امنیتی رو بررسی میکنم
بزار ببینم ‏,‏‏,‏‏,‏
تمام دراگون بالهاتو دزدیدن
همینطورم رادار اژدها
چیـــــــــکار کـــــــردن‏!‏؟
خب من گفتم باید امنیتو بهتر کنی
میدونی چیه‏،‏ مامان؟
سارقا رو نشونت میدم ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ اونا مثل بابا لباس پوشیده بودن
ها؟
ممنون‏،‏ ترانکس
دزدا افراد فریزا بودن
اون عمدا از آدمای با قدرت
برای همین متوجه ی اونا نشدیم
مطمئنم فریزا فوری میره
تعجب میکنم چجور آرزویی
اون قادر نیست هیچ آرزویی که از
پس آرزو میکنه قویترین
این باید واضح باشه‏،‏ آرزوش جاودانه شدنه
آره‏،‏ اما بازم وقتی شکست
با اینحال‏،‏ فرصت داره یه
واقعا؟
من 6تا دراگون بال داشتم
مطمئنم اونا یه جایی
‏-‏اون کجاس؟
من سرما رو دوست ندارم‏،‏ بنابراین
قارّه ی یخی؟
تو هم میخوای بری؟
من میخوام بچُرتَم
اوه‏،‏ بنظرت جالب نیس؟
اونجا خوراکی خوشمزه داره؟
من روی اون حساب نمیکنم
پس منو بیخیال بشین
خداروشکر‏!‏ پس
ممنون‏!‏
هـــــــــی‏!‏ تــــــــــــــــــــو ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
قارّه ی یخی سرده
باید بریم لباسای ضدّ سرما بخریم
چرا دراگون بالها رو جمع کرده بودی؟
به تو چه
بهم بگو‏!‏
میخواستم خودمو جوونتر کنم
از دراگون بالها برای چیزای
ساکت باش‏!‏
حالا چرا فقط 5سال؟
یعنی جوون شدن دوباره غیرعادی بنظرمیاد‏،‏ هان؟
مطمئنم مردم میگن‏:‏
‏"‏اوه‏،‏ بولما سان‏،‏ یهویی دوباره
اوا
و از این قبیل
صبرکن‏،‏ تو قبلا بارها و بارها
فریزا ساما‏،‏
همراه با رادار اژدها‏،‏
همسر وجیتا هم 6تا دراگون بال داشت‏،‏
پس اونا اینجوری بدستشون آوردن‏،‏
و حالا دارن به محلّ
این خبر فوق العاده ایه
پس ما باید سفینه رو به
نه‏،‏ ما میتونیم صبرکنیم اونا
حمله کردن به اونجا خطرناکه
حتی بدون اسکوترها‏،‏ اونا میتونن
فهمیدم
نوشتن اینکه چطوری میشه
بله
راستی ‏,‏‏,‏‏,‏
چیه‏،‏ کیکونو؟
هیچی ‏,‏‏,‏‏,‏ فقط ‏,‏‏,‏‏,‏ وقتی دراگون بالها جمع شد‏،‏
موندم که فریزا ساما‏،‏
میخواین همونطور که قبلا گفته بودین
‏-‏نه‏،‏ اینطور نیس
وقتی تو جهنم بودم
که نه میتونی تسلیم شی و نه حرکت کنی
اینکه قادر نبودی بمیری و حرکت کنی
پس ‏,‏‏,‏‏,‏ ممکنه‏،‏
هیچ وقت صدمه نبینین ‏,‏‏,‏‏,‏
این میتونه بازی رو
هممم ‏,‏‏,‏‏,‏ چی میتونست باشه؟
هیچ وقت حدس نمیزنی
آرزو دارین قدّتون بلند بشه‏،‏ درسته؟
ها؟ بری بلو سان‏!‏
خیلی از سربازایی که پشت
یه ‏"‏پیپسکوئیک‏"‏ صدا میکنن‏،‏ از بین رفتن
خوب فهمیدی‏،‏ بری بلو سان
درست گفتی
ها؟
این جواب درست بود؟
میشه قول بدی به کسی نگی؟
البته‏!‏
میخوام ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ 5سانتی متر بلندتر بشم
ها؟
بعد‏،‏ اگه تبدیل دومرحله ای بشین‏،‏
به قدر کافی کفایت نمیکنه؟
نه‏!‏ آرزومه یکم از شکل
خب‏،‏ حالا چرا 5سانت؟
ممکنه غیر عادی باشه که
میخوام بنظر بیاد هنوز درحال رشدم
که اینطور ‏,‏‏,‏‏,‏
کسی این اطراف نیس
مردم زیادی با قدرت جنگی
چه انتخابی داریم؟
دستور داشتیم تا جاییکه
تا ارتش بسازیم
فعلا چندگروه از مبارزین
شایعات میگن اونا وحشتناک میجنگن
برای همین فریزا همه شونو کشت
چیلای‏،‏ چرا به ارتش فریزا ملحق شدی؟
خب من یه سفینه ی گشت فضایی رو دزدیدم
اونا دستشون بهم نمیرسه
تفاله
آره‏،‏ خب ‏,‏‏,‏‏,‏
لمون سان‏،‏ تو تمام مدّت
تا حالا فریزا ساما رو ملاقات کردی؟
من رزمیکار نیستم
شنیدم کوتوله س
اگه میخوای زنده بمونی
باشه
اون مردمو قبل از اینکه
اما، اون هنوزم زنا و مردای پیر رو به کار میگیره
یعنی قدرت فریزا ممکنه
این چیه؟
یه سینال آشفته
یه چیز دیگه، این یه سیگنال
اون داره از اون دنیا خارج میشه
اگه اونا رو نجات بدیم
خیله خب‏،‏ بریم پایین‏!‏
‏-‏کسی اونجا نیس
با اسکوتر امتحان میکنم
تو از ارتش فریزایی؟
این یه دُمه؟
‏"‏سایاجین‏"‏؟
آره‏,‏ من پاراگاسم
پس اون سیگنال آشفته ‏,‏‏,‏‏,‏
آره‏،‏ اون من بودم
مدّت باورنکردنی انتظار کشیدم
قدرت جنگیت 4200ـه‏,‏ عالیه‏!‏
تو تنهایی؟
نه‏،‏ یکی دیگم هست ‏,‏‏,‏‏,‏
برولی‏!‏
این پسرم‏،‏ برولیه
‏-‏امکان نداره‏!‏
قدرت جنگیش ‏,‏‏,‏‏,‏ فراتر از تصوّره‏!‏
هممم؟ مزخرفه
آخ جون‏!‏ فریزا ساما خوشحال میشه‏!‏
بزار ببینم ‏,‏‏,‏‏,‏
برولی
اینو میخوای‏،‏ برولی؟
این غذاس‏,‏ بیا
اول باید اونو باز کنی‏!‏
بخورش‏،‏ برولی
خب؟ خوشمزه س‏،‏ نه؟
حتی تشکرم نمیکنی؟
ازش تشکر کن‏،‏ برولی
خیلی ‏,‏‏,‏‏,‏ متشکرم
چقدر رسمی
ممنونم؟
آره‏!‏
اونا رو آوردم‏،‏ فریزا ساما
اوه ‏,‏‏,‏‏,‏
تو واقعا یه سایاجینی؟
بنظر نمیاد دُم داشته باشی
بله
وجود دُمه که باعث میشه
و از اونجاییکه تمام حواسشو از دست میده
من دُم اونو قطع کردم
آیا از اون موقع حواسشو
بله‏،‏ در موارد نادر
پس میگی گاهی وقتا این
لطفا نگران نباشید
‏,‏‏,‏‏,‏ با این ریموت کنترل‏،‏ الکتریسیته رو
این جریان قوی نیست
که اینطور
اسمت چیه؟
برولی
میبینم تو هنوز یه سطح عظیم
مطمئنم که میتونه برای
این واقعا یه سخاوت غیرمنتظره س
بری بلو سان‏،‏ لطفا به این
اینقدر زیاد؟
خیلی از شما متشکریم‏!‏
فهمیدم مدّت زیادیه که از
نتونستی فرار کنی
بله
با خبری که جهان تو‏،‏ سیّاره ی
بله‏,‏ تو راه اینجا شنیدم
اما ‏,‏‏,‏‏,‏
انتقام‏،‏ آره؟
پاراگاس سان‏،‏ میدونی پسر شاه
هنوز زنده س؟
چی؟
شاهزاده وجیتا؟
چرا ‏,‏‏,‏‏,‏ وجیتای عوضی‏!‏
بزار کمکت کنم انتقام بگیری
بری بلو سان‏،‏ حمومو
ترتیب یه دست
بله
قصد ندارم اینبار مبارزه کنم‏،‏ اما ‏,‏‏,‏‏,‏
قضیه داره جالب میشه
سلام‏!‏
حموم خوش گذشت؟
بیا باما غذا بخور
برولی‏،‏ یونیفورم جنگیت کجاس؟
حرکت توی اون سخته
تا نپوشیش که نمیفهمی
اصلا هرجور راحتی
اما از اون پوست خزِ
خیلی کثیفه و بو گند میده
نه‏!‏
اوه‏،‏ انگار خیلی برات مهمه
این ‏,‏‏,‏‏,‏ برام ‏,‏‏,‏‏,‏
برولی‏،‏ ما برای غذا اومدیم
حرف کافیه
حدّاقل نمیشه بزاری
ممنون میشم که دخالت نکنی
ها؟
بیخیال بیخیال ‏,‏‏,‏‏,‏
هی‏،‏ تو جدیدی؟
با گروه ترشیده ها اصلا خوش نمیگذره
من تنها مبارز این سفینه
هیچکس خوب نیس
همرام بیا
دستتو بکش‏!‏
چطوره من برات یه نوشیدنی بخرم؟
خفه‏،‏ پیری‏!‏
کافیه‏،‏ برولی‏!‏
چیه؟ مشکلی با من داری؟
دارم
چی گفتی؟
چی؟ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
برولی‏!‏
حالت خوبه؟
تو‏!‏ زیاده روی کردی‏!‏
چطور میتونی اینکارو با اون بکنی؟
اگه جلوشو نگرفته بودم
چطوری اونو بزرگ کردی؟
حالا که بهم شک داریم
از حالا ببعد‏،‏ لطفا
پاراگاس سان‏،‏ فریزا ساما
فریزا ساما؟ بله‏،‏ ما
نه‏،‏ فقط تو‏،‏ پاراگاس سان
ها؟ اوه‏،‏ که اینطور
برولی‏،‏ الان برمیگردم‏,‏ همینجا بمون
پدر مرده ی من خیلی
ها؟
اوه‏،‏ اونو کِش رفتی؟
این چیزیه که بهش فکر میکنم‏!‏
برولی‏،‏ بابت اونموقع ممنون
اوه‏،‏ آب میخوای؟
بیا
این چیه؟
ها؟ این آب معمولیه
تا حالا آب ندیدی؟
خوشمزه بود
این ‏"‏با‏"‏ ئه
اوه‏،‏ منظورت اون پوست خزه؟
من و "با" دوستای خوبی بودیم
‏"‏با‏"‏ هیولای خیلی خیلی خیلی
‏"‏با‏"‏ صدایی بود که از خودش در
‏"‏با‏"‏ ترسناک بود
اما هر روز‏،‏ ‏"‏با‏"‏ حمله میکرد و
بعد دوست شدیم
ما دوستای خوبی شدیم
پس ‏"‏با‏"‏ اولین دوستته
اما بابا عصبانی شد
دوست شدن با ‏"‏با‏"‏ تمرین
‏,‏‏,‏‏,‏ بابا با یه شلّیک تفنگ
‏"‏با‏"‏ دیگه هرگز باهام دوست نشد
به همین دلیل تصمیم
خیلی حرف زدیم‏،‏ برولی
این اولین باره که همچین
تو جدّا بی گناهی
نکنه‏،‏ مبارزه کردنو هم دوست نداری؟
تو یه استعداد باورنکردنی برای
برای همین اون پیرمرد مجبورت
اون پدر توئه‏!‏
اون به تو فقط بعنوان
ازت برای انتقام استفاده میکنه
احتمالا
مجبور نیستی هرکاری
راجع پدرم بد صحبت نکنین
باید همینجاها باشه ‏,‏‏,‏‏,‏
احمق‏!‏
متاسفم‏!‏
پیدا شد‏!‏ پیداش کردم‏!‏
ما قراره به سیّاره ای
وجیتا و اون یکی سایاجین اونجان
میخوام قدرت برولی رو ببینم
برولی قدرت ذاتی فوق العاده ای داره
بالاخره میتونیم به انتقاممون برسیم‏!‏
درواقع‏،‏ تو مختاری هرکاری
اما لطفا بزار من حساب اون یکی
کشتن سون گوکو رویای دیرینه ی منه‏!‏
هرجور شما بفرمایید
فریزا ساما‏،‏ ما 7دراگون بال رو جمع کردیم
اوه‏،‏ ذوق مرگ شدم‏!‏
اون پایینو‏!‏ آدمای فریزان‏!‏
اونا قبلا آخرین توپو پیدا کردن؟
این هواپیما ظاهرا خراب شده
سایاجینایی نیستن که
واااااای‏!‏ چقدر سرده‏!‏
ویس سان‏،‏ تعجب میکنم
خلأ فضا سردتر از اینجاس
اوه‏!‏
این اسکوتره یه چیز عجیب رو شناسایی کرد‏!‏
ما از اینجا میریم‏!‏
هی‏،‏ تو‏!‏ بیا بیرون و
چیکار کنیم؟
اگه اونا رو به اون بدیم
خب خب‏،‏ فریزا داره میاد
هممم؟ اون چیه؟
مال فریزا نیس
کسای دیگه ایم هستن
اونا سایاجین نیستن؟
وجیتا‏!‏ هیچ شکّی وجود نداره
اون درست مثل پادشاهه
اینجا چیکار میکنی‏،‏ فریزا؟
مطمئنم که از قبل میدونستین
با دراگون بالها میخوام آرزو کنم
اون چیزای توپی شکل چی هستن؟
چمیدونم
هی‏!‏ دراگون بالها رو پس بده‏!‏
ظاهرا ما یه مشکل بزرگ داریم
فکر میکنم شما بهشون میگین نژاد جنگجو
فریزا‏،‏ این دونفر کی هستن؟
اینا جدیدترین اعضای
برولی سان و پدرش ‏,‏‏,‏‏,‏
پاراگاس‏!‏
همونطور که توجه کردین
من اونا رو نمیشناسم
فهمیدم وقتی کوچیک بودی
پدرت شاه وجیتا کار وحشتناکی باهاشون کرد
و تا الان، اونا، تو یه دنیای
فریزا‏!‏
‏"‏غیر انسانی‏"‏ چیه؟
یعنی ‏"‏به دور از تمدّن‏"‏
‏-‏متشکرم
به جونت قسم تلافیشو
ما اومدیم انتقام بگیریم‏!‏
مزخرف نگو‏!‏
اون ارتباطی با این نداره‏!‏
ما همه اینجا سایاجین هستیم
بیاین دوست باشیم
فریزا ساما؟
ظاهرا نمیتونه صبرکنه
لطفا نشون بده چیکار میتونه بکنه
فهمیدم
خیله خب‏!‏ برولی‏!‏
انجامش بده‏!‏
بد نیستی‏،‏ آره؟
سریعه‏!‏
باید راه استفاده از قدرتشو یادبگیره
بنظر میاد وجیتا هم
به هر حال، اونا نقش خودشونو توی نبرد داشتن
علاوه بر این‏،‏ بنظر میاد
برولی سان تا حالا با
فقط با شبیه ساز من جنگیده
جنگیدن مقابل کسی که قدرتش
نگران نباش
کم کم باهاش آشنا میشه
خوبه‏،‏ برولی‏!‏
ای کرم کثیف‏!‏
اون چیه؟
اوه‏،‏ برولی سان نمیتونه یه
سوپر سایاجین؟ درست
‏,‏‏,‏‏,‏ مثل افسانه ها؟
این یارو چه مرگشه؟
سریع پیشرفت کرد‏!‏
اون عالیه‏!‏ اون داره به فرم اصلیش تبدیل میشه‏!‏
هیچ وقت فکرشو نمیکردم
اوه‏،‏ اون حالا به حدّش رسیده؟
بله
اوه‏،‏ خیله خب
شاید باید یه روز دیگه بیایم
بله
این چیه؟
نه‏!‏ برولی‏!‏
بس کن‏!‏ به خودت بیا‏!‏
گم شده‏!‏
ریموت کنترلم گم شده‏!‏
برولی‏!‏ گفتم تمومش کن‏!‏
میــــــشنوی چــی میگــــــــــــــم؟
بی ارزش
بسه‏،‏ وجیتا‏!‏
امکان نداره ‏,‏‏,‏‏,‏ چی؟
هرگز سایاجینی مثل این ندیده بودی؟
هی‏،‏ دونه ی سنو با
نه‏،‏ ندارم‏!‏
الان زمان بازی کردن نیس
اگه اون به زمین برخورد کرده بود ‏,‏‏,‏‏,‏
وجیتا‏!‏
اون چیه؟
اون ‏,‏‏,‏‏,‏؟
بنظرمیاد میتونه تبدیل بشه و قدرت
اون سایاجینها مثل میمون غول آسا میشه
بدون اینکه میمون غول آسا بشن
مشکلی پیش اومده؟
این چیز ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ اون حتی نمیتونه خودشو کنترل کنه
هی‏،‏ تو‏!‏
فکر کنم وقتشه با من بجنگی
هی‏،‏ آروم باش‏!‏
ما همه اینجا روی زمین
خب‏،‏ اتّفاقات زیادی افتاد
با اینحال
میتونم بفهمم
اینکارو متوقف کن‏,‏ مجبور نیستی
فریزا ساما‏،‏ اگه ما عقب تر
ظاهرا این بهترین کاره
ما مسئولیت دراگون بالها رو قبول میکنیم‏!‏
حالا آزادیم قدرت پسرتو
این یارو فوق العاده س‏!‏
اما‏،‏ این ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ درست نیس
آره
این بخاطر پدرشه
آره
نتیجه ش این میشه که اون برولی رو میگیره
و جوری که دلش میخواست اونو
و حالا اون از از کوره دررفته
واقعا برای اون آدم متأسفم
اوه‏،‏ اگه همینجوری ادامه بده ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ برولی من کشته میشه‏!‏
اوه‏،‏ همه چیز تموم شد‏!‏
خب خب‏،‏ ظاهرا فریزا سامای کبیر
!سون
چه اتّفاقی افتاده؟
این ‏"‏کی‏"‏ از فریزا نیست
آره‏،‏ حق با توئه ‏,‏‏,‏‏,‏
انگار حسابی سرت شلوغه
خوب فهمیدی
این ‏"‏کی‏"‏ خارق العاده س
حتی اگه اونجا بیام
صبرکن تا بلندشم
اگه همه چیزو از دست بدم
اگه تو میگی‏،‏ پس دشمن باید عالی باشه
تا بعد
شاید چیزی که شاه وجیتا گفت ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ راست بود
مطمئنی واقعا چیزی
بله
که اینطور
میتونیم آزمایشش کنیم؟
اهم
برولــی ســـان‏!‏ اینجا رو نگـاه کـن‏!‏
!برولــی ســـان
!پدرت کشته شــــــد
آخ جون‏!‏ موفق شدم‏!‏
خیلی عالیه‏!‏
منتظر همین حالت بودم
واسه چی وقت تلف میکنی؟
احمق‏!‏
الان وقتش نیست که برای
متنفرم که اینو بگم
بریم‏،‏ وجیتا‏!‏
!ای لعنتی
گالیک هو‏!‏
کامه هامه ‏,‏‏,‏‏,‏
هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا‏!‏
وایسا‏!‏ من فریزام‏!‏
وجیتا‏!‏ حالا‏!‏ از اینور‏!‏
چی؟
هی‏،‏ باز چه خبر شده؟
ولم کن‏!‏
عجله کن‏!‏ بعدا توضیح میدم
پیکولو‏،‏ سنزو داری؟
نه‏،‏ ندارم
هی‏،‏ وجیتا
میدونی تکنیک فیوژن چیه؟
فیوژن؟ آره‏،‏ یادم اومد ترانکس
هممم؟ حرکت مسخره ی این تکنیک
آره‏،‏ بیا فیو‏-‏ژن کنیم‏!‏
چرت نگو‏!‏
بمیرمم با تو متّحد نمیشم‏!‏
این فقط برای 30 دیقه س‏!‏
مگه قبلا با پوتارا بهم
ما اینجا پوتارا نداریم‏،‏ پس
حتی اگه چاره ای جز
بهم میگی اینکار و اون حرکتو بکنم؟
این تنها راه برنده شدنه‏!‏
پس سرنوشت همینه
مشکلی نداری که بزاری
اونقدر خجالت زدم نکن‏!‏
خیله خب‏،‏ عجله کن اونو یادم بده‏!‏
چطور جرأت کردی ‏,‏‏,‏‏,‏
تا این حدّ به من فشار بیاری؟
پس با نیروی فریزای طلایی
فیو ‏,‏‏,‏‏,‏‏,‏ ژن‏!‏
چه کار شرم آوری‏!‏
این فیوژنه‏,‏ ما وقت نداریم
چی شده‏،‏ وجیتا؟
ترجیح میدم بمیرم ‏,‏‏,‏‏,‏
فیو ‏,‏‏,‏‏,‏ ژن‏!‏
حالا کسی قویتر از من نیس‏!‏
فایده نداشت‏!‏ انگشتاتون مچ نبود‏!‏
30دیقه دیگه دوباره سعی کنین‏!‏
فیو ‏,‏‏,‏‏,‏ ژن‏!‏
کاملا اشتباه بود‏!‏
دو زاویه یکی نبود‏!‏
30دیقه ی دیگه‏!‏
فیو ‏,‏‏,‏‏,‏ ژن‏!‏
خوبه‏!‏ حالا‏،‏ برید اونجا و شکستش بدید ‏,‏‏,‏‏,‏
‏-‏چی صدات کنم؟
با استفاده از پوتارا
خب پس ‏,‏‏,‏‏,‏
بیخیال‏!‏ عجله کن برو‏!‏
نمیتونم‏,‏ بزار اول یه
اینبار‏،‏ من ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ گوجیتا میشم‏!‏
شگفت آوره‏!‏
چه قدرت جنگیِ شگفت آوری‏!‏
تو کی هستی؟
من گوجیتام‏!‏
ادغامی از گوکو و وجیتا‏!‏
ادغام؟
تو یه مدّت مُرده بودی
فقط تواناییای دوتاییمون دوبرابر نمیشه
اونا وحشتناک زیادتر میشن
این انصاف نیس‏!‏
خوبه که اینو میدونی
بیا اینجا‏!‏
اوه‏،‏ وای
ویس سان‏،‏ بزارش بعهده ی خودم‏!‏
شما دوتا ادغام شدین‏،‏ که اینطور
آه‏،‏ این چیز‏،‏ فیوژنه‏!‏
بیا جلو‏!‏
حالا نوبت منه‏!‏
برولی اینجوری کارش ساخته میشه‏!‏
اون بلطف پدرش چیزی
اون نمیجنگید چون دلش
برولی واقعا یه سایاجینِ
نمیتونیم بزاریم اون بمیره‏!‏
هر آرزویی بخوای برآورده میکنم
خب‏،‏ حالا چیکار کنیم؟
عجله کن بهم بگو‏!‏
بگو یا شلّیک میکنم
باشه‏!‏ میگم‏!‏
‏"‏ من فقط آرزو رو میگم‏"‏
اوه‏،‏ همش همین؟
آرزوی من ‏,‏‏,‏‏,‏
خارق العاده س‏!‏
این ممکنه اونا رو بهم نزدیک کنه
,,,, کـــــــا ,,,
,,, مــــــــه ,,,
,,, هـــــــــــــا ,,,
,,, مــــــــــــــــــــه ,,,
برولی رو به سیّاره ای
آرزوتو برآورده کردم
خدا نگهدار‏!‏
بپر بالا‏،‏ چیلای‏!‏
اوهو‏!‏
بازم برمیگردم
انگار همه چی روبراه شد
متاسفم که تو رو
نگران نباش‏,‏ از وقتی به
برام هیجان انگیز و لذت بخش بود
فکر میکنی اونا دنبالمون میان؟
کی میدونه؟
خب‏،‏ چیلای‏،‏ حالا
به دنیای برولی
وامپا‏،‏ آره؟
میشه بپرسم اونجا چه دنیاییه، لمو؟
نه‏،‏خودم همرات میام‏,‏ مهم نیس
نزدیک برولی بودن برای
دراینصورت‏،‏ ما مجبوریم
سه روز بعدی ‏,‏‏,‏‏,‏
میدونستم‏،‏ ظاهرا این
بزار یه مدّت اونا رو بیخیال بشیم
میزاریم اونا ذهن برولی رو تحت کنترل بگیرن
بعد یه بار دیگه بدون اینکه
میتونه قدرتشو آزاد کنه
و این زمانیه که اون به
فکر میکنین اینکار جواب میده؟
خب من امیدوارم که جواب بده
مهم نیست چقدر سعی
دشمنام هنوز سون گوکو
دوست دارم یکی دیگم داشته باشم
سیّاره ی وامپا
شوخی میکنی؟ این
خب‏،‏ این شوره‏،‏ اما ظاهرا
روی من حساب نکن
زیادم درخواست نکن
ما فقط به اندازه ی 50 روز
‏-‏یه نفر اینجاس
هی میتونم بیام داخل؟
ها؟ شماها کی هستین؟
تو‏!‏ تو اون سایاجین روی زمینی‏!‏
اوه‏،‏ درسته‏!‏ تو همون یارو از ارتش
اینجا چیکار داری؟
شما دوستای برولی هستین؟
پرسیدم اینجا چیکار داری‏!‏
بیخیال‏،‏ جوش نیار
نیومدم بجنگم‏،‏ خب؟
پس‏،‏ چرا اینجا اومدی؟
شنیدم دنیاتون افتضاحه
کی ازت خواست؟ بزن بچاک
من از کسی به اسم بولما خواستم
میشه عقب وایسین؟
اینجا آب‏،‏ غذا‏،‏ تخت و
تازه‏،‏ اینا هم دونه های سنزو هستن
میدمش به شما دوتا
هروقت که فکر کردین
بیماری رو درمان نمیکنن
نیروتونو به طور کامل برمیگردونن
چه نقشه ای کشیدی؟
اینو نگو‏,‏ من فقط میخوام
ها؟
من خیلی از قدرتم مطمئن بودم‏،‏
تا اینکه برولی قویتر خودشو نشون داد
مهمتر از اون‏،‏ اونم یه
احتمالا حتی از بیروس‏ ‏سامام قویتره
بیروس‏ ‏ساما‏،‏ این خداییه که میبینین
عافیت باشه
با اینحال‏،‏ شرم آوره که بزارم
‏,‏‏,‏‏,‏ بمیره‏،‏ درسته؟
حالا هرچی
خدافظ
ها؟ سفینه وجود نداره
چجوری اومدی اینجا؟
‏"‏کی‏"‏ برولی رو دنبال کردم
واقعا هیچی از حرفایی
اشکالی نداره اگه دوباره بیام؟
خودت که میدونی
ممکنه از ارتش فریزا خارح شده باشیم‏،‏
اما هنوزم باهات دوست نشدیم
اصلا برام مهم نیست
ها؟
فقط میخوام بزارین یه وقت
ها؟
یه چیزایی وجود داره
مطمئنم واقعا خیلی دیوونه ای
چطور؟
خب‏،‏ به هرحال‏،‏ من باید ازت قدردانی کنم
باشه‏,‏ پس فعلا
ممکنه اونموقع اینجا نباشیم
مشکلی نیس‏,‏ هرچقدرم دور
اسمت چیه؟
سون گوکو و همینطور ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ کاکاروت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال