رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شخصيت ها تصادفي هستند و سازمان ها و سوابق ساختگي اند
يون سه ري ناپديد شده
يک منبع يک منبع معتبر اعلام کرده که اون توي يه حادثه پاراگلايدر گم شده
بگو
,,,تو در مورد هويت اين زن
ميدونستي ؟
ميدونستم
يه زن اهل کره جنوبي اينجا چيکار ميکنه ؟
با يه اتفاق شروع شد
و بقيه ماجراها تصادفي پيش اومد
اون بزودي بر ميگرده - به اين دليل پنهانش کرده بودي ؟ -
اره
با پنهان کردنش ممکنه همه چيزتو از دست بدي
يعني
ممکنه باعث مرگت بشه
,,, با اين وجود
برات مهم نيست ؟
راستشو بخواي
من نميخوام بميرم
کيه که دوست داشته باشه بميره ؟
,,, اما
چاره اي ندارم
منظورت چيه ؟
من قبلا
تو محافظت از کسي که خيلي برام مهم بود شکست خوردم و از دستش دادم
اون حادثه لعنتي
بهتر بود که بميرم
خوب ؟
من بايد
به سلامت بفرستمش خونه
حتي اگه اين وسط اتفاقي هم براي من بيفته
چاره ديگه اي ندارم
اهميتي نميدي
که بميري ؟
اهميتي نميدي ؟
که بخاطر تو براش اتفاقي بيفته ؟
اون تير خورد
و امروز ، سربازها مزاحمت ايجاد کردن ؛ مگه نه ؟
با وجود اين سربازا و تفنگا
هيچوقت نميفهمي چي قراره سرش بياد
با اين حال برات مهم نيست ؟
الان داري تهديدم ميکني ؟
اين تهديد نيست ، واقعيته
تو زن باهوشي هستي ، سه ري
درست فکر کن
اگه براش متاسفي يا اگه احساس ميکني بهش مديوني
يا احتمالا اگه
دوستش داري
همين حالا بايد ناپديد بشي
اينو ميدوني
ميخواي باهاش تماس بگيري وقتي نميدوني اونجا چه خبره ؟
بنزين رو آتش بريزي ؟
بيا منطقي باشيم
تو خيلي خوش شانس بودي
اگه اتفاق بدي بيفته
تمام افرادي که به تو کمک کردن و پنهانت کردند
به دردسر ميفتن
لطفا بزار برم
من بايد همين حالا برم
گفتي که بدون توجه به هيچ چيزي ميخواي کمکش کني ؟
منم همين احساسو دارم
من هم
هرکاري براي محافظت از نامزدم ميکنم
من اصلا بهت اجازه نميدم بري اونجا
و خودتو به کشتن بدي
بهت اخطار ميدم
کاري نکن که بعدا باعث پشيمونيت بشه
هي ، عزيزم
قرار نيست نا اميد بشيم
نميشه فهميد پسر مدير کي دوباره قراره از تلفن استفاده کنه
توهم که هميشه خدا ميخواي بري پيونگ يانگ
ديگه همچين فرصتي برام پيش نمياد
کيه ؟
چه کمکي از دستم بر مياد ؟ - من يادمه که ميگفتي -
که از همه چيز بيمارستان ميتونم استفاده کنم
همينطوره ، راحت باش
مواظب خودت باش
به سلامت
بخش اورژانس
کمکهاي اوليه
راهنما
به محض اينکه خودتو درگير کني زندگي اون رو به نابودي ميره
سازمان امنيت ملي 110
وهمين حالا هم همه چيز از کنترل خارج شده
مطمئنم توي راهي افتاده که تا حالا توش نبوده
فکر ميکني آخرش به کجا ميرسه ؟
فکر ميکني چي در انتظارشه ؟
نمي ترسي ؟
فرو اضطراري بر روي عشق
قسمت هشتم
اگه سه ري رو دزديده باشن چي ؟
ديدي که داوطلبانه رفت
اگه همديگه رو ميشناختن از اونجايي که اون تو کره جنوبي بوده
به معناي اينه که
اون دوست پسري چيزي شه ؟
اين طوري نيست
وقتي که ديروز ماموراي امنيت ملي هجوم آوردن
فکر کنم سعي کرد بخاطر من قايم بشه
اگه اينطور بوده باشه بايد به تو زنگ ميزد
و ميگفت که جريان چيه
کاپيتان ري
تلفنتونو درست کردم
پيونگ يانگ
چي ؟ سه ري ؟
خودشه ؟
خودمم
فکر ميکني کي ام ؟
منتظر تلفن سه ري بودي ؟
گو سونگ جون هستم
مي دونم که با سه ري هستي
کجايي ؟ من ميام اونجا
ميدونستم با وجودي که مريضي و ,,, تو رختخواب افتادي بازم ميخواي دنبالش بگردي
به همين خاطر بهت زنگ زدم
اگه در اين مورد خبر داشتي بهت زنگ نميزدم
پرسيدم کجايي
سه ري با منه ، حالش هم خوبه
راحت و در امانه
پس دنبالش نگرد
بقيه رو بذار بعهده من
سه ري هم همينو ميخواد
باشه
فقط بذار صداشو بشنوم مطمئن شم حالش خوبه
الو ؟ الو ؟
چي شده ؟
گوشي رو قطع کرد - کي همراه اونه ؟ -
واضح نيست ؟ دوست پسرش از کره جنوبي
تلفن خاموش يا در دسترس نيست
تلفن خاموشه ؟
نپرس ؛ خاموشه
چرا سه ري بهت زنگ نميزنه ؟
روش نميشه بهش زنگ بزنه
به همين خاطر داده دوست پسرش بجاش تلفن بزنه
ميخواي دوباره بهش زنگ بزنم ؟
براي چي ؟
حالا که اون برگشته پيش دوست پسرش
ميخواد همه چيزو درباره گذشته فراموش کنه
عجب ناقلاييه
اين برامون خيلي خوبه - اون دوست پسرش نيست -
اين درست نيست
تو چيزي نميدوني
اجازه نداري هر چي از دهنت در مياد رو بگي
تو کره جنوبي اونا فقط - درست نيست -
اونا نامزديشونو بهم زدن اون دوست پسرش نيست
نامزدي به هم زدن ؟ يعني نامزد بودن ؟
مي دونستم
حدس ميزدم يه چيزي بينشونه
درست نيست ؛ چيزي بينشون وجود نداره
نميدوني به هم زدن يعني چي ؟ يعني از هم جدا شدن
کاملا با هم غريبه شدن
چرا سرم داد ميزني ؟
سرت داد نميزنم
اين عادت بددهني تو هميشه منو آزار ميده
فقط بهت ميگم که تمومش کني
کي ميگه من سرت داد زدم ؟
کيه ؟
من از اتاق بغلي ام خيلي سر وصداتون زياده
ميشه لطفا ساکت تر باشين ؟
اوه ، معذرت ميخوام
ري جونگ هيوک
ري جونگ هيوک ؟
از ملاقاتتون خوشوقتم
شما منو ميشناسين ؟
اون دختر زيباي کره جنوبي کجاست ؟
من شنيدم که پسري بنام ري جونگ هيوک ( ع و ) شه
شنيدم که پسره حسابي جذابه - ع و ؟ جذاب ؟ يعني چي ؟ -
جو موک ، ترجمه کن
اين اصطلاح جديدا توي کره جنوبي مد شده
ع يعني علاقه
و يعني ويژه
پس وقتي ميگيم ع و
يعني شما کراششي
صبر کن
يعني منظور شما اينه که ما نفهميم ؟
نه
اين معني ع و هستش
و جذاب
يعني اين که اون داره در جذابيت طرف غرق ميشه
و نميتونه فرار کنه پاهاش شل شده
مثل يه گوني نمک
معناش اينه
من خيلي در موردت کنجکاو بودم
حالا که خودتو ديدم منظورشو متوجه شدم
کاملا موافقم
هي ، تو حق نداري موافق يا مخالف باشي
هر چقدر دلت ميخواد حرف بزن
از اونجايي که تو ع و اون هستي از اين موضوع ميگذرم
چي ؟
حالا لبخند ميزني ؟
نه ، نميزنم
من به موضوع يون سه ري رسيدگي ميکنم
شما ميتونين برگردين سرکارتون
ممنون که تشريف آوردين
بسيار خوب - بله -
حتما - زود خوب شين -
ضربه به سرش خورده بود ؟
همزمان داد ميزنه و لبخند ميزنه چشه ؟
ممکنه بيماري دوقطبي گرفته باشه؟
از نوع شديدش
بايد بگم تفنگ واقعا ترسناکه
بزرگترين خوشحالي ها
بذارش کنار پنجره
باشه - برش گردون -
بذارش اونجا - عجله کن -
خدايا
برش گردون
نور آفتاب اين وري مياد
خدايا - همونجا -
واقعا بد نيست
چرا روز رفتنت اينقدر افسرده اي ؟
خوبم
طبيعيه
مردم قبل از عروسيشون کلي فکر و خيالات ميکنن
اين طوره ؟
من اينجوري نبودم
همسرم هم همينطور
اون حدود يک ماه قبل از عروسي دچار ترديد شد
چي ؟ چرا ؟
گفت که يکي ديگه رو دوست داره
واقعا ؟
اين باعث شد کلي فکراي مختلف به ذهنم برسه
برم سراغ والدينش و التماس کنم ؟
برم اون عوضي رو که دوست داره پيداش کنم ؟
و پاهاشو قلم کنم ؟
ميخواستم تا اين حد پيش برم
فکر ميکني چيکار کردم ؟
خدايا ، اين که سريال کره جنوبي نيست
چرا اون صحبتو قطع کردي ؟
بگو چيکار کردي ؟
برو
بايد بري پيشش اگه اينقدر دوستش داري
گفتم که براي خوشبختيش دعا ميکنم
و ؟
اون سه روز بعد برگشت و با چشم گريون معذرت خواست
بعدش ما عروسي کرديم
اون بايد وقتي فرصتشو داشت تو رو ول ميکرد
مي هيانگ فقط چيزا رو براي خودش سختتر کرد
ميدونم اون خيلي بدشانسه
منظورم اينه که بي خيال
من سردرد دارم ميرم هواي آزاد بخورم
اتفاقي افتاده ؟
دعواشون شده ؟
شنيدم فردا حسابي برف ميباره
,,,همين الانم هوا خيلي سرد
اون کيه؟- ,,,خب-
اون کسيه که اينجا رو ميگردونه و دور و اطراف رو نشونمون ميده
آقاي چون
من آقاي چون هستم
ميخواي چکار کني؟
چرا آورديش اينجا؟
گفته بودي که من يه کلاه بردارم پس نبايد اداي آدماي پاک رو در بيارم
فکر کنم حق با توعه
گندش بزنن, از کي تا حالا به حرف من گوش ميدي؟
ديگه اينکه
ميدونم کارمون غير قانونيه ولي بايد اخلاق شغلي حرفه اي هم داشته باشيم
تو با سروان چو چول گانگ يه عهد بستي
آقاي چون
اگر چو چول گانگ هم درگير باشه نصف اختيارات رو به دست ميگيره
بدون اون، تو همه اش رو به دست مياري
چکار ميکنيد؟
,,,حرف من اينه که
بايد برنامه ات رو با من در ميون ميذاشتي
ميخواي چکار کنم؟
اول از همه لازمه که
سه ري رو از اون آقاهه که اسمش ري جونگ هيوکه جدا کنيم
اگه ري جونگ هيوک رو متوقف نکنيم
بالاخره سه ري رو از يه راهي به کره جنوبي ميفرسته
پس بايد جلوشو بگيريم
حادثه ي پاراگلايدر
اين زن رو ميشناسي؟
قبلا هم ديدم که توي هتل باهاش قهوه نوشيدي
سعي نکن بهم دروغ بگي
چرا بايد بهت دروغ بگم؟
اين زن رو ميشناسم خيلي خوب ميشناسمش
اون از بخش يازده نيست
و دزدکي از کره ي جنوبي به اينجا اومده
درسته؟
موضوع اين نيست که دزدکي اومده فقط يه حادثه بوده
اهميتي نداره
من موقع گزارش دادنش اين حرف هارو ميزنم
گزارشش رو ميدي؟
اگه اينکار رو کني نامزدت به خطر ميوفته
فکر کردي از اين موضوع ميترسم؟
برام مهم نيست اگه به مشکل بخوره و يا حتي بميره
حالا که فهميدم جريان چيه بايد برم
صبر کن
منظورت رو ميفهمم
بزار قبل از اينکه گزارشش رو بدي کمکت کنم
مطمئنم ميخواي يون سه ري رو از ري جونگ هيوک جدا کني
اين همون چيزي که منم ميخوام همرزم- ,,,پس به نظرت-
حالا که چند بار منو همرزم صدا کردي واقعا همرزمت شدم؟
منظورم اينه که بايد احساسات شخصي مونو کنار بزاريم
و آروم باشيم و معقولانه فکر کنيم
يه راه ساده تر هم هست
پنج, چهار, سه, دو, يک
يه راه ساده؟
ميشنوم، چي هست
اينکار رو براي خودت ميکني؟
اين کمترين کاريه که براي گير انداختنش بايد انجام بديم
فردا ديگه بايد راجب انتقال به پيونگ يانگ حرف بزنم
ميتونم باهات به پيونگ يانگ بيام؟
منم همينطور
باشه، بيايد با هم به پيونگ يانگ بريم
بله- چه عالي-
چيزي نخوردي، نه؟
کجاست؟- نميدونستي؟-
همين الان از بيمارستان رفت
گفت که توي بيمارستان نظامي بستري ميشه
قربان- خداي من، رئيس-
پيونگ يانگ چي؟- الان مشکل ما اين نيست-
ايستگاه برق منطقه ي جانام
کاپيتان ري
چي تورو توي همچين روز سردي به اينجا کشونده؟
همونطور که قبلا هم پشت تلفن گفته بودم
يه در خواست فوري ازت دارم
حتما, هرچي ميخواي بپرس
اگه تو نبودي
بچه ي ته تغاريم قبل از عمل مرده بود
بايد برات جبران کنم
ممنونم
فکر کنم يه ويلاي مخفي توي کوه جانام هست
من نميتونم دنبال آدرس بگردم و جاشو پيدا کنم
پس ميخواي با بررسي ايستگاه ها بفهمي کجاست
درسته
ويلا هاي اختصاصي حتما يه خط برق جدا از
خط هايي که به بقيه ساختمون ها ميرن دارن
براي ساعات خاموشي اينکار رو ميکنن
و توي اين منطقه
فقط سه تا لاين برق ويژه وجود داره دوازده سيزده و سي
اگه يکيش ميره سمت پست نگهباني؛ پس
بنظرم شماره ي سي سمت درختا ميره
اينا همشون دستگاه شنودن؟
همه ي اتاقاي اين هتل ازين دستگاه ها دارن
نميدونستي نه؟
نظري ندارم
اينا چي ان؟
دستگاه شنودن
وقتي پيونگ يانگ بودم ديدم توي اتاقا نصب شدن
بايد مراقب باشيم
اينجا يجور سوئيت ميمونه
مثل يه خونه ي تعطيلاتي بينطير- حق با توعه-
ميخواي اتاق تو هم چک کنم؟
نميخواد
سه ري، تو اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
من؟
يکي بهم گفته
ميخواي بري يکم استراحت کني؟
نه
حالا که همه اينجاييم بايد يه جلسه بزاريم
باشه, اول از همه راجب برنامه هات بهم بگو
چطور ميخواي منو سريع برگردوني؟
خانوادم گفتن
يه راه براي سالم و سلامت برگردوندنم پيدا ميکنن
حتما نقشه اي دارن
نکنه راهي به ذهنت ميرسه؟
زميني، آبي يا هوايي؟
بله آقاي چون, حرف بزنيد
اين واقعا محرمانس
يه چيزي هست به نام قايق به قايق
قايق چي؟- قايق به قايق-
دو تا قايق وسط آب هاي بين المللي هم رو ميبينن
يه قايق کوچيک ميگيري و بعدش سوار يه قايق بزرگتر ميشي
ولي براي مدتي نمي تونيم ازش استفاده کنيم
چرا نميشه؟
نميدوني؟
يه دستور کنترل دريايي صادر شده
رئيس جديد گارد ساحلي واقعا سخت گيره
حتي کارت تلفن هم نگرفته
پس نميشه؟
چيه؟
غير از اين راهي ندارين؟
منم اينارو ميدونستم- سه ري-
نميخوام با همچين راه هاي خطرناکي از اينجا خارجت کنم
پس چي؟- ميزارم-
با يه پرواز بيزينس کلاس راحت به خونه برگردي
بدون هيچ خطري
چطور؟
فکر کنم فراموش کردي اسم ديگه ي من آلبرت گو عه
من يه خارجي با پاسپورت بريتانيايي ام
پس؟- کاري ميکنم مثل من بشي-
چطور
بايد با من ازدواج کني
آلبرت
عقلت رو از دست دادي؟
اول بايد ازدواجمون رو ثبت کنيم
بعدش ميتونيم پاسپورتت که از سفارت صادر شده بگيريم
تو يون سه ري از کره ي جنوبي نيستي
به عنوان همسر آلبرت گو با من سوار هواپيما ميشي
بنظر شدنيه
نه، شدني نيست
يه ازدواج صوري با تو؟
اين چيزي بود که امروز دنبالش رفته بودم
مدارک
تقريبا آماده ان
و اين چيزيه که
خانوادت ميخوان
ديدم که از دودکش دود خارج ميشه
شما کي هستين؟
شما زيردست هاي کاپيتان ري اين؟
لطفا به خودتون برسيد
و يکم بنوشيد
ما نمي تونيم بنوشيم
داشتن خونه رو براي کاپيتان ري آماده ميکردن
تحت رهبري من به عنوان افسر ارشد
که چي؟
من مادرزن آينده ي کاپيتان ري ام
نگران نباش
خداي من، نمي تونيم اينکار رو کنيم
بفرما, يکم بنوش
نميخواد، لازم نيست
مينوشم- باشه-
ميدونم کاپيتان ري يکم خشک و خود سره
حالا که بحثش رو پيش کشيديد
حقيقت رو بهتون ميگم
آره, يکم اون مدليه
که اينطور
اون يه مرد اصول گراست که اين اونو جذاب تر ميکنه
فکر کنم بين خانوما معروف باشه
فکر کنم همين الان هم ميدونه
بخاطر همينه که تظاهر ميکنه قلب سردي داره
گروهبان پيو
بله؟
اينجوري نيست که دو به هم زني کنم ها
دوست ندارم با آدماي زيادي بنوشم
گروهبان پيو چرا تا صبح با من نمينوشي؟
خداي من، نبايد اينکار رو کنم
بله
کريسمسه بايد مهموني بگيريم
يه ساعت ديگه بيا پايين
باشه
امروز کريسمسه
داره برف مياد
سه ري, تو بويلاباس دوست داري، نه؟
و شراب ساوينيون
ميدوني، وقتي بحث به خوراک صدف ميرسه
من فقط بويلاباس ميخورم
باشه, يکمم سوجو بخور
الان موقعيت سختي دارم
وقتي غذاي دريايي ميخورم فقط باش ساوينيون مينوشم
جوموک، توي اين شکر ريختي؟
بشين
ممنونم
بنوشيم
چطوره؟
بد نيست, يکم تلخه
تلخه؟
گفتم يه خوبشو بيارن
يه شيشه ديگه باز کنم؟
نميخواد، حس نوشيدن ندارم
راجب اون بحثمون
ميدونم که فقط روي برگه اس
ولي بنظرم بايد درست انجامش بديم
فکر نکنم بتونم برات لباس عروسي و يا عکس زوجي بگيرم
ولي عروسي که بدون
حلقه نميشه، ميشه؟
اين چيه؟
ميدونم خنده داره
ولي اينجا شراب سفيد و شمع داريم
الان دارم ازت خواستگاري ميکنم
هفت سال پيش از هم جدا شديم
ولي بعد از اون همه سختي الان به هم رسيديم
زياد جديش نکن
انگار واقعا داريم ازدواج ميکنيم
نميشه واقعي باشه؟
ميدونم الان يکي ديگه رو دوست داري
تو همچين شرايط نامساعدي طبيعيه که همچين کاري کني
تنها و ترسيده بودي
کسي رو نداشتي که روش حساب کني
ولي اون احساسات واقعي نيستن
همين که از اينجا بري احساساتت هم ناپديد ميشن
اونا الکي ان
پس همه چيز رو فراموش کن
و ازدواج کن، با من
جعبه فيوز
اين ديگه چي بود؟
شنيدم که اينجا خاموشي نداره
چخبره؟
آقاي چون
آقاي چون؟
به ايستگاه برق زنگ بزن
ميرم تير هاي چراغ برق رو چک کنم
متوجه شدم
اون اينجا چيکار ميکنه؟
ديوونست
بايد توي بيمارستان باشه
مي خواي بري بيرون چي کار کني؟
چيه؟ مي خواي باهاش بري؟
مي خواي باهاش تو کره شمالي زندگي کني؟
,,,يا
مي خواي بياريش سئول؟
مي خواي چي کار کني؟
سوالاي بي جواب پرسيدن ازت خسته کنندس
اين درست نيس سه ري
درو باز نکن
فک مي کني اون يارو واقعا مي فرستت خونه؟
اون همش شکست مي خوره
اينجوري راجع بهش حرف نزن
اون هرکاري از دستش برميومد رو انجام داد
ولي من تو لحظه آخر تصميم گرفتم نرم
ما قراره يه راه ديگه پيدا کنيم
باشه
بزا بگيم که شما دوتا يه جورايي يه نقشه اي کشيديد
عواقبش چي؟
کي تقاص پس ميده بخاطرش؟
چه عواقبي؟
ما تو کره شماليم
برگشت بي خطر تو به کره يعني اينکه
نميشه امنيت ري جونگ هيوک رو تضمين کرد
چي باعث شده انقدر مطمئن حرف بزني؟
مطمئنم يه زني به اسم سو دن رو ميشناسي اون نامزده ري جونگ هيوکه
از کجا اون زنو ميشناسي؟
اون زن همه چي رو ميدونه
اون هويتتو شناسايي کرده
ميگف نمي زاره ري جونگ هيوک
بخاطر پناه دادن به تو و حفاظت کردن ازت از هدفش دور بشه
گفت مجبوره لوت بده اگه اينکارو کنه
اون اينجا ميميره
ميميره
همه چي رو روال مي مونه اگه تو با اين قضيه کنار بياي و بزاري اون بره
همه چي سرجاش مي مونه
تو برمي گردي به جايي که بهش تعلق داري
و اونم بر مي گرده به جايي که بهش تعلق داره
الان داري
اينجا چيکار مي کني؟
صدمه ديدي؟
الان
کي نگرانه کيه؟
مسخره س
فک مي کني زخم گلوله بچه بازيه؟ نشنيدي دکترت چي گف؟
گف بايد دو تا چهار هفته مراقب باشي
واسه چي اومدي اينجا
اونم تو اين ساعت يخبندون؟ دقيقا اينجا چيکار مي کني؟
واقعا لازم به پرسيدنه؟
اومدم دنبال تو ديگه
فهميدم که منتظرمي
ببخشيد که نااميدت مي کنم
ولي من منتظرت نبودم
بزا من برگردم سئول
من بايد برگردم تا بتونم به زندگيم برسم
يه راه ديگه پيدا مي کنم- اما نتونستي-
نقشه هاي تو همش شکست مي خورن ديگه چطور مي تونم بت اعتماد کنم؟
سونگ جون يه نقشه اي داره
قراره ازدواجمونو ثبت کنيم
و من يه پاسپورت خارجي بگيرم
اونوقت مي تونم بي خطر از اينجا خارج بشم
همين الان ازم خواستگاري کردش
اين کاريه که قراره کنم
پس
بهتره که ديگه همو نبينيم
,,,,"ما"
مي دونم گفتم ما ولي خيلي احمقانه س
"مايي" وجود نداره
ما هيچي هم نيستيم
حتي اين شکلي باهم بودنمونم خلاف قوانينه
من واقعا از اينجا حالم بهم مي خوره
دلم مي خواد سريع از اينجا خلاص شم
پس تلاش نکن جلومو بگيري
اينهمه راه تا اينجا اومدنت دنبال من
خيلي معذبم ميکنه اينکارتو دوست ندارم
از ته دلت ميگي؟
از ته دلم مي گم
مي فهمم
فهميدم
پس گريه نکن
اشکالي نداره
برگرديد داخل
بيا بريم تو
اول تو برو
مي خوام تنها باشم
باشه
بيرون سرده خيلي بيرون نمون
در حد مرگ سرده
خيلي سرده
اونم تنهايي خودش اومده بود
اگه تو راه از حال بره چي؟
چي کار کنم؟
آه خدا اين فکر واقعا ديوونم ميکنه
چي کار بايد کنم؟
سه ري
,,,آخه
کجا رفتش؟
خيلي نگذشته که کجا رفت پس؟
فعلا بيا تو ماشين
مي رسونمت
بزا برم, واسه اين نيومدم
واييي يون سه ري
راه نداره, آخه چطو مي تونه با ماشين بزاره بره؟
جوري رفتار مي کني که حالا انگار چه نقشه ي هلويي داشتي
چطو مي توني بزاري بت خيانت کنه؟
چي کار کنه؟
يه مشکله ديگه اي داريم
چه مشکلي؟
فقط بخاطر اين دنبالت اومدم
چون ترسيدم
تو اين شرايط يخ بزني بميري
قصدم از اومدن فقط همين بود
باشه
بعد از اينکه رسوندمت خونت بر مي گردم
هيچي بينمون عوض نشده
هرچي قبلا گفتم از ته دل بودش
از الان به بعد راهمون از هم جداس
فکر مي کنم ماشيني که سه ري مي رونه
تا الان بايد بنزين تموم کرده باشه
راستش بشون گفتم همراه با وسايل ديگه بنزينم بيارن
ولي اون اين ماشينو برداش برد افتضاح شدش
واي قراره اون بيرون تو اين برف بارون يخ بزنن
فک نکنم به اين زوديا برف قطع بشه
پس چي کار بايد کنيم؟
اينجاها هيچ خونه اي نيس
يه مدرسه يکم دورتر از اينجا هس
مي تونيم اونجا آتيش روشن کنيم
بيا بريم اونجا
قراره ملاقت گرفتن خيلي سخت بودش
فقط کسي با وضعيت من
ميتونه يه وقت ملاقات با رئيس کميسيون مرکزي نظامي بزاره
بهرحال
رئيس کميسيون مرکزي نظامي به اندازه کافي قدرت داره
که بتونه با رئيس ديوان جامع سياسي مقابله کنه درسته؟
ببين چي ميگي
رئيس ديوان جامع سياسي مثل خورشيده درحال غروب کردن مي مونه ( کارش تمومه)
ولي رئيس کميسيون مرکزي نظامي تازه در حال طلوع کردنه ( در حال پيشرفت کردن)
اگه مي خواي توسط طلوع و غروب کردن خورشيد نسوزي
اشتباهي نکن و کارتو درست انجام بده فهميدي؟
نگران نباش
فک مي کني چرا رئيس کميسيون با ديدنت موافقت کرد؟
اين خورشيد در حال غروب بايد زودتر نابود بشه
ولي داره مقاومت مي کنه
بخاطر همينم خورشيد در حال طلوع کلي عصبانيه از دستش
رئيس کميسيون تو شرايط سختيه بخاطر همينم نياز به يه بهونه داره
تا رئيس ديوان رو برکنار کنه
اگه بش اطلاعات درست و حسابي بدي
ممکنه ورق برگرده
هي اگه همه چي خوب پيش رفت
فراموش نکن کمکت کردمآ باشه؟
پس بزا قضيه رو روشنش کنم
پسره رئيس ديوان جامع سياسي
داره از يه زنه ناشناس از کره جنوبي محافظت مي کنه؟
درسته قربان
و اون زن واسه واحد يازده س
و تحت نظارت شديده و اين تاييد نشده؟
اينطور نيس که تاييد نشده
نمي تونه تاييد بشه
بايد توسط
وزارت امنيت ملي به طور رسمي بهش رسيدگي بشه
تا هويتش تو واحد يازده مشخص بشه
حتي اگه کوچکترين شک و شُبهه اي باشه
هويتش نمي تونه تاييد بشه
غير از اون
اين شخص با رئيس ديوان جامع سياسي مرتبطه
که اين کارو خيلي سخت مي کنه
پس چرا اومدي پيش من؟
اگه شما بتونيد توسط ژنرال اينو ثابت کنيد
همه چي ساده ميشه
اينکه اونو يه جاسوس کره جنوبي جا بزنيم کاره راحتيه
حتي خوده رئيس ديوان جامع سياسي
هم نمي تونه از اين ماجرا قصر در بره
يه سوال دارم ازت
داري بهم ميگي اون روباه پير روحشم
از اينکه پسرش داره چي کار مي کنه خبر نداره؟
اگه مي دونست
بالاخره يه کاري راجع بهش مي کرد ديگه
نمي تونيد ببينيد ماجرا چيه
حتي باهوش ترين آدمام
نمي تونن بفهمن کي پسرشون بهشون دروغ ميگه
اگه خودم شخصا از ژنرال بخوام اينو اثبات کنه
سره شغلم ريسک بزرگي مي کنم
واسه اينکه اينکارو کنم بايد مطمئنم شم که اون زنده اس
اون زنه کره جنوبي رو بيارش پيشم
باشه ميارم
بله ستوان چو کاپيتان ري برنگشته خونه
افسرش غروب برگشت خونه ش
که اينطور
خيلي وقته که مرخص شده
چرا خونه نيس؟ کجا رفته؟
باشه
اگا کاپيتان ري يا اون زن برگشتن خونه
سريع با من گزارش بده
چشم قربان
اونها, اون قسمته
کاپيتان ري ديروز ازم پرسيد مي تونه فيلم رو ببينه يا نه
و بعدش اون شماره پلاک رو يادداشت کرد
حروم لقمه
با اين هوا نمي تونيم بريم بيرون دنبالشون
بعد از اينکه باهم ديدمشون
فک نمي کنم اينکار آسون باشه
خانم سو اونجايي؟
دارم گوش ميدم
اين دفعه مي خوام تو يه حرکتي بزني
واقعا مي خواي اين کارو کني؟
چي کار؟
ازدواج
فقط يه کاغذه ديگه چيه مگه؟
حتي اگه اينطورم باشه ازدواج که بچه بازي نيس
و شرايطيم که ما توشيم بچه بازي نيس
به هرحال فک نمي کنم مردم اينجوري ازدواج کنن
ببين کي اين حرفو ميزنه
شنيدم نامزدت که به زودي قراره باهاش ازدواج کني درباره من فهميده
مي دونستي؟
آره
اگه گزارشمونو بده چي؟ اونوقت چي ميشه؟
اين به اين معني نيس که شما نامزديتونو رو بهم ميزنيد؟
نگران بهم خوردن نامزديه مني؟
نگران بهم خوردن زندگيتم
زندگي تو توي اينجا
ممکنه بخاطر من داغون بشه
من اينو نمي خوام
خانم سو دن عشق اولته؟
باهم يه دبيرستان ميرفتين؟
نه
وقتي تو مدرسه بوديم همو نمي شناختيم
پس کيه؟
عشق اولت
کيه؟
هرچند که
تو دقيقا شبيه سينگل به گورايي
مطمئن نيستم منظورت از اين حرف چيه
ولي انگار خيلي توهين آميز بود
آره
احتمالا درسته
خب اون کلمه
يکم توهين آميزه
مان بوک
چرا اين وقت شب داري مشروب مي خوري؟
بيدارت کردم؟
برگرد بخواب
بخاطر اينه که نگران
کاپيتان ري هستي؟
تو از کجا ميدونستي؟
من ده ساله زن يه خبرچينم ها
چطور متوجه نشم؟
که اينطور
مان بوک تو داري وظيفه ـت رو در قبال کشورت انجام ميدي
حتي اگه اتفاقيم واسش بيفته
تقصير تو نيست
عزيزم
کاپيتان ري مو هيوکُ يادت مياد؟
معلومه که يادمه
اون خيلي با خانوادمون خوب بود
,,,من
باعث شدم اون بميره
,,,خب، ماموريتت
و همينطور
برادر کوچيکش کاپيتان ري جونگ هيوک
واقعا؟
اگه براي کاپيتان ري جونگ هيوکم اتفاقي بيفته
فکر نکنم بتونم به زندگيم ادامه بدم
من باعث شدم کسي که باهام مثل انسان رفتار ميکرد، بميره
و بايد به مردي وفادار بمونم که آدم حسابم نميکنه
اگه اين ماموريتيه که ,,,کشورم بهم داده
اگه اين زندگي منه
به نظرت زيادي ظالمانه نيست؟
تب داري
وقتي ميتوني تو اين وضعيت بخوابي
کاملا مشخصه که يه سربازي
به سلامت
همچنين
خب ديگه داره ديرت ميشه برو
اين واسه توعه
چي؟ پولشو از کجا آوردي؟
با پول جايزه اي که تو مسابقات بردم خريدمش
بايد يه چيزي واسه خودت ميخريدي
شنيدم درختاي پاسگاه خيلي زيادن
نور خورشيد نميتونه از بينشون عبور کنه
بايد حواست به زمان باشه
بازم لازمش ندارم اين خيلي گرونه
حالا ببندش
ببندش ديگه
واقعا قشنگه
ممنونم جونگ هيوک
اين حرفو نزن
منم که هميشه از تو متشکرم
خب ديگه ديرت ميشه برو
مو هيوک
!مو هيوک
حالت خوبه؟
اينطوري نميشه
يا بايد برگرديم خونه يا بيمارستان
خورشيد دراومده، برفم نميباره بيا بريم، باشه؟
سلام
بشين
دن، چي شده؟
موضوعي هست که بايد بهتون بگم
چرا هنوز نيومدن؟
من يه ماشين درخواست کردم
ولي فکر کنم بخاطر برف تو راه مشکل واسشون پيش اومده
لعنتي
ايناهاش
فکر نکنم اين همون باشه
چه خبره؟
اونا کين؟
چرا اومدن اينجا؟
چرا انقدر زيادن؟ - فورا همه جا رو بگردين -
!بله، قربان - !بله، قربان -
صبر کنيد - چي شده؟ -
چه خبر شده؟ - ببخشيد -
چي شده؟
بخاطر سه ريه؟
اون اينجا نيست
تو نبايد باهام اينطوري رفتار کني
من مهمونم
!تو بايد در خدمت من باشي
باشه، هرکاري ميخواي بکن
پول منو ميخواي، آره؟
ولي هيچي گيرت نمياد
گوش کن، گربه ترسوي جنوبي من پولتو نميخوام
فطق چيزايي رو ميخوام که با پول ميشه بدستشون آورد
مثلا
قدرت ميخوام
تا بتونم هرکسي رو هرجا که ميخوام، بکشم
ولي براي کشتن تو به همچين قدرتي احتياج ندارم
مردم جنوب فکر ميکنن تو مُردي
پس اگه الان ، همينجا بکشمت
هيچکي نميفهمه
يون سه ري کجاست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امکان نداره تونسته باشم همشو گفته باشم
واقعا يادت نمياد؟
چقدر
بهش گفتم؟
همه چيو تو همه چيو بهش گفتي
چي به سر کاپيتان ري مياد؟
اون از طرف هر دو خانواده بد و بيراه ميشنوه
عروسي هم بهم ميخوره
اينطوري سه ري تو دردسر نميفته؟
اون با الکل شکنجه م کرد و منم تسليم شدم
اون شکنجت کرد، هه
تو حتي بهش گفتي همه چيو بنويسه
خدايا معلومه خيلي مشتاق و فعالم بودي
واقعا هيچي يادت نيست؟
هي اون زنه يه جوريم نگام کرد انگار که
"معلومه اين ازون رتبه بالاهاس"
"حتما بايد اطلاعات رده بالاها رو هم داشته باشه"
اون مصمم بود که منو هدف بگيره
خب چيکار ميتونستم بکنم؟
احتمالا تو بين ما از همه دهن لق تر به نظر ميرسي
خب، حالا
اگه ميخواين موفق بشين بايد گذشته هارو بريزين دور
اول رو مشکلي تمرکز کنيم که پيش رومونه
درسته
اين چيزيه که تو فکرمه
من ديروز شکنجه شدم
و يه چيزايي رو لو دادم
فقط يه کوچولو از حقيقتو
ولي کاپيتان ري هنوز چيزي نفهميده
فکر کنم اوضاع خوبه
چي ميگي؟
ميگم لطفا بهش چيزي نگين
رفقا
مگه با هم رفيق نيستيم؟
جو موک، اون دوک
کله سحري کجا رفته بودي؟
ديروز کجا بودي که مست کردي؟
راستشو بخواي حس کردم که
يه چيزي بين تو و جون هيوک درست نيست
بخاطر همين رفتم بيرون
به بيمارستان زنگ زدم
ولي گفتن که مرخص شده
منم فکر کردم رفته خونه
مامان
اول حرفامو گوش کن
رفتم خونه ـش ، ولي اونجا نبود فقط رفقاش بودن
يکيشون دهن لق به نظر ميرسيد
و منم سعي کردم ازش حرف بکشم
خب؟
اون بهت چي گفت؟
شنيدم همه چيو شنيدم
چي؟
يادم نمياد
مضحکه
يه پرستو از جنوب؟
از هر سه وعده
دو وعده گوشت ميخورن؟
موهاش بوي گُل ميده؟
گل؟
من واقعا همه چيو شنيدم
يه چيز خيلي شوکه کننده بود
ولي هرچي فکر ميکنم يادم نمياد
ميخواستم يه کاري هم بکنم
,,,ولي اصلا يادم نمياد
چه کاري بود
اين چيه رو مچ دستت؟
چي؟
اوه، راستي
نکات اصلي رو اينجا نوشتم تا يادم نره
"پرستويي از جنوب"
مگه همه پرستوها از همونجا نميان؟
فقط چرنديات نوشتي
از هر سه وعده" "دو وعده گوشت ميخورن؟
مگه پرستوها گوشت ميخورن؟
نميدونم - اِلاس" چي؟" -
"موهاش بوي گُل ميده؟"
خدايا، رمز نويسي نظاميا از اين آسونتره
مامان
در مورد چي کنجکاوي؟
ميخوام بدونم
تو و نامزدت
باهم مشکلي نداشته باشين
,,,ميخوام بدونم که
تو خوشحالي
ميخوام بدونم دوستت داره يا نه
در مورد اين، از همه چي کنجکاوترم
مامان
نگران نباش
هر اتفاقيم که بيفته من باهاش ازدواج ميکنم
و با خوشحالي کنارش زندگي ميکنم
ميگم بيا برگرديم بيمارستان
داروهامو بخورم و بخوابم خوب ميشم
تو هميشه همينو ميگي
داري کجا ميري؟
جايي نميرم
خب، بالاخره ميرم
ولي الان تو مريضي
و کريسمسم هست
پس به سلامتيت فکر کن و استراحت کن
بله، قربان
جونگ هيوک و سه ري باهم برگشتن خونه؟
نه قربان، هنوز کسي خونه نيومده
هر اتفاقي که افتاد فورا خبر بده
بله، قربان
ميريم به مسکن نظامي ها - بله قربان -
بهشتي براي مردم
از وقتي تعطيلات زمستوني شروع شه سروصداي بچه ها هم زياد ميشه
,,,فقط فکر پختن سه وعده غذاهم
مو به تنم سيخ ميکنه - بازم ميتوني اينو بگي -
مامان - مامان -
اومدن - سلام -
مامان -
قبل ازينکه برگردين خونه هاتون
نتيجه امتحاناتتونُ نشونمون بدين
تو امتحان نهايي داشتي، آره؟
اوه راستي - مامان من ممتاز شدم -
آفرين ، آفرين
من فقط چندتا سوالُ اشتباه نوشتم
واقعا؟ بذار ببينم
بده ببينم خيلي خب
خدايا تو زندگيم حتما موفق ميشي
!توي همه چي عالي هستي
!عاليه
هو يونگ ببينم تو چيکار کردي؟
مامان
خيلي شرمنده ميشي
عيب نداره؟
احمق کوچولو
بازم آخر شدي؟
!پسره ي احمق
وول سوک
تو بايد به بچه ت تو درساش کمک کني
وقتي بچه دير ياد ميگيره بايد بيشتر بهش توجه کني
شنيدم نام شيک معلم خصوصي داره
آره
از دانشگاه کيم ايل سونگه
واقعا؟ - جدي ميگي؟ -
آره، اسمش کيم جو يونگه
توي که سونگ مشهوره منم استخدامش کردم
فکر ميکني بتونه به هو يونگ منم درس بده؟
ببخشيد ولي نه
سالي فقط به يه دانش آموز درس ميده
اون يه نفر، نام شيکه؟
!مامان
!نام شيک
انگار قراره تو دانشگاه کيم ايل سونگ پزشکي بخوني
وقتي حرف از اطلاعات عمومي ميشه
و همچنين تو فعاليتا تو هميشه از همه بهتري
خب نمرت چند شد؟
فکر کنم نمره ممتاز شدم
واقعا؟ خدايا
معلمت گفته بود زمان ميبره !!ولي خيلي زود نتيجه گرفتي
معلومه معلم با استعداديه
بزار ببينم
امتحان نهايي مدرسه اخلاق کاسونگ
مامان نميخواد که دونه دونه نمره هارو نگاه کني
به اون معدل کلش نگاه کن
صد شده
بزن بريم- بريم خونه-
بريم غذا بخوريم
خداحافظ
کجا تشريف ميبري؟
امروز خانم کيم قراره يه کلاس ,,,,فوق برنامه بزارهــ
عوضيه کوتوله
چوب من کجان ؟ کوش؟
مگه نگفتم همچين نکن
فرار نکن توله سگ بيا اينجا ببينم
! همونجا وايسا ! بايد کتک بخوري تا ادم بشي
! بيا اينجا
ببين کي اينجاست
سام سوک
,,, خب
وقتي که اون خبرارو فهميدي برگشتي؟
چي؟
نامزدش ديروز اسبابِشو زده زير بغل اومده اينجا
که اينطور
,,, بعدم يه دونه از اين تلوزيون ديواريا
با يه ماشين لباس شويي از اين پيشرفته ها و ,,, يه دونه از اين پلوپزايي که حرف ميزنن و
ديگه چي؟
چته؟
! اره ! يه تخت خواب خيلي بزرگم داشت
به عمرم همچين تخت بزرگيو نديده بودم
به اين بزرگي بود
خونه ي همه ي تازه عروسا همينجوريه ديگه
ميتونم درک کنم
من فقط به طور موقت برگشتم
يه مدت اينجا ميمونم
,, ولي از اونجايي که الان اينجام
ميخواستم بهتون يه هديه براي تشکر بدم
هديه؟
ولي تو که پول مول نداري داري؟
راست ميگه
تو اين جمع تو از همه بدبخت تري
اين فقط يه الماس معمولي نيست
اين يه الماسِ وي وي اس سه قيراطيه درجه يکه
بلافاصله بعد از اينکه درخششو ببيني متوجهش ميشي
نور رو قشنگ منعکس ميکنه
و با برش درخشانِ گردي که ,,, روش داره
مثل قطرات باروني ميمونه که دارن براي خودشون ميرقصن
بقيه قسمت هاي اين انگشترم از طلاي سفيد هجده عيار با خلوص بالا درست شده
ولي نيازي نيست که بهتون بگم ديگه,مگه نه ؟
درسته
هرچي ميگه درسته
ميتونم هرچي که ميگه رو ضمانت کنم
يونگ هه خيلي تو اين چيزا وارده
اون هيچوقت کسيو همينطوري الکي ضمانت نميکنه که
! خداي من, تو به درخششِ باشکوه اين نگاه کن
واقعا همينجوري که ميگي هست
خيلي خوب بريم که مناقصه رو شروع کنيم
با پنج ميليون وون شروع ميکنيم
چ,,,چقدر؟
بلافاصله بعد از اينکه چونه بزني صدهزارتا ميکشم روش
پنج ميليون و صدهزار وون
پنج ميليون و صدهزار وون؟
پنج ميليون و دويست هزار وون
,,, پنج هزارو دويـــ
اين دارو ندار منه
,,, همشو رو هم جمع کنم
صد و چهل هزار وون بشه
ها؟
نميتونم بخرمش , اينقدا پول ندارم
بهت تخفيف ميدم- اخه کي مياد اينو از من ميخره؟-
,,, همونطور که قبلا هم بهتون گفتم
,,, فقط چيزايي مثل کت چرمي يا
مو ميخرم
,,, برام چيزايي مثل لباس بياريد
يا يه چيزي که بشه خوردش
ميگم ,, رفيق
بياين باهم کنار بيايم ديگه
يه داستان خيلي دراز پشت اين قضيه هست
اره ,, چند لحظه
خوب نظرت چيه همه چيزايي که اينجا هستو با اين حلقه عوض کني ؟
همه چي؟
ميگم, اونموقع به اون اجوشيه چي گفتي؟
اووه, چيز زيادي نگفتم بهش
نميخواد نگرانش باشي
شوهرش ولش کرده رفته
يراي همين الان عقلش سرجاش نيست
اين حلقه رو قبول کن
ديگه هم نميتونه ازت پسش بگيره
سه ري هستم , سه ري هستم ,,,, اگه کسي صدامو ميشنوهــ
اين خودش نبوده؟
يعني اين صداي رئيسمون سه ري نبوده ؟
بله , برادر و زن برادرش تاييد کردن اينو
کاملا مطمئنن
مگه نبايد يه پرينت صوتي ازش بگيريد؟
گرفتيم قبلا
ولي چون صداش خيلي ناواضح هست سخت ميشه ازش نتيجه گرفت
بعدم همه جا اعلام کردن که طرف مُرده
مگه اخبار دو روز پيشو نديدين؟
سه ري هستم , سه ري هستم ,,, اگه کسي صدامو ميشنوهــ
بيا نگاه کن چجوري بدنم مور مور ميشه
بدنم صداشو يادشه
,,, اگه بدن تو صداشو يادشه
چرا خانوادش صداشو تشخيص نميدن؟
خواهر و برادرا که هميشه با همديگه خوب نيستن که
,,, يه بار داداشش زنگ زد به گوشيش
ولي رئيس زد شمارشو بلاک کرد
چرا؟- ,,,خب-
براي ادماي عادي مثل ما سخته که روابط همچين خانواده هايي رو درک کنيم
من خودم شاهد همه ي اينا بودم
اين ادما سهام هاشون خيلي بيشتر از خواهرو برادر يا بچه هاشون براشون ارزش داره
,,, ولي خوب بازم
شايد طرز فکر والدينش اينجوري نباشه
بيا بريم ديدن مامانِ رئيس
اون کسيه که رئيسو به دنيا اورده
قطعا ميتونه صداي دخترشو تشخيص بده
اون مامان واقعيش نيست
منم خودم تازه اين رازو فهميدم
خب بيا بريم مديرکل رو ببينيم
مگه اون باباي واقعيش نيست؟
عقلتو از دست دادي تو
اخه ما چطور ميتونيم بريم ديدن مدير کل؟
اومدش
رئيس يون
رئيس يون؟- رئيس يون-
! رئيس يون
هي, ديدمتون
بياين اينجا ميگم بياين
با ما هستيد؟- زودباشين بياين-
اينجا چيکار ميکنيد؟
داشتيم قدم ميزديم
قدم ميزدين؟
وسط پارکينگ وي اي پي ما دارين قدم ميزنين؟
چه خبره اونجا ؟
چيزي نيست پدر اين دو نفر پارکينگو مديريت ميکنن
بفرماييد بريد- واقعا؟-
!قربان, يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
پدر شما تشريف ببريد تو نميخواد خودتونو درگيرشون کنيد
اومدن اينجا تا حقوقشونو بيشتر کنيم
من بهش رسيدگي ميکنم شما بفرماييد
قربان! يون سه ري زنده هست- زودباش از شرشون خلاص شو-
ايي درد گرفت صبر کن صبر کن
!قربان
!رئيس يــــون
اين چه مرگشه؟
چه غلطي دارين ميکنين ؟ !زود باشين
!رئيس يون زنده هست
!واکنشي که بدنم بهش ميده اينو اثبات ميکنه
! راست ميگه
من خودم شنيدم صداشـــــو
به نفعتونه تمومش کنيد
خودتونو اماده کنيد که فردا قراره وکيلامو ببينيد
!قربان
! درد ميکنه
چرا همچين ميکنين؟- !ولم کن-
! ولم کن ميگم
!ولم کن
کريسمس مبارک
الو؟
منم
کجايي؟
براي چي بهم زنگ زدي؟
به هرحال, اين گوشي مال کيه؟
جونگ هيوک من دارم ميرم
کجا؟
فرقي نداره کجا
بهت گفته بودم که قراره با گوسونگ جون برم
الان,,, داري ميري؟
اره
يهويي اينجوري شد
زودتر دارم ميرم
کجايي الان ؟ ميام پيشت
نه نميخواد من سوار ماشين شدم ديگه
منو ببخش , حتي نتونستم يه خداحافظي درست و حسابي باهات داشته باشم
ولي خوب ما قبلا چندين بار با همديگه خداحافظي کرديم
لازم نيست دوباره تکرارش کنيم
!نه
,,, ميدونم که قبلا
چند بار گفتيمش , ولي بازم بايد براي اخرين بار ازهم خداحافظي کنيم
بايد دوباره انجامش بديم
براي همين بهم بگو دقيقا کجايي
جونگ هيوک بيقراري نکن
دارم ميگم راه افتادم
ديگه خيلي دور شدم
,,, براي همين هي نپرس کجام
يا نگو ميخواي براي ديدنم بياي
! سه ري ازت خواهش ميکنم
! فقط يک دقيقه
دور بودنت اصلا مهم نيست ميام پيشت
پس لطفا صبرکن
!من زود خودمو ميرسونم
,,,خدانگهدار
سالم بمون
اميدوارم عروسيت هم خوب پيش بره
يه خانواده خيلي خوب براي خودت بساز
و خوشبخت باش
,,, يه زندگي طولاني
و شاد داشته باش
,,, زمانايي رو که با هم گذرونديم هم
همشو فراموش کن
,,, مطمئن شو که
اينکارو انجام ميدي
! قطع نکن
بهم گوش بده
بهم بگو چيا ميبيني ميتونم پيدات کنم
,,, جونگ هيوک
دوستت دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
يک سال قبل
راها , پدر متاسفم کريسمس مبارک
اقاي هونگ برنامه بازاريابي سال جديد کجاست؟
فکر کنم ازت خواسته بودم دوباره ازش پرينت بگيري
چي شده؟
رئيس اين واقعا ظالمانه نيست؟
کريسمسه و الانم ساعت ده شبه
فکر کنم اين ديگه خيلي زياده روي باشه
اقاي هونگ مگه جنابعالي مسيحي هستي؟
نه- ,,,پس-
تولد يکي ديگه به تو چه ربطي داره؟
بيا واقع بين باشيم تولد يکي ديگه هست
اونوقت ملت واسه چي بايد براي تزئين ,, يه درخت
از کار و زندگيشون بزنن
واسه چي بايد براي نوشتن يه کارت پستال به خودشون زحمت بدن؟
نه اخه ,,, واسه چي بايد کادو بخرن؟
مگه تولد اوناست؟
به اين فکر کنيد که اينکاراشون چقدر مسخرست
اينطور نيست؟
همشون يه مشت احمقن
,,, زندگي
واقعا پره سوپرايزه
نميتوني از هيچ چيزي توي زندگي مطمئن باشي
فرود اضطراري بر روي عشق
جونگ هيوک, دلم برات تنگ شده
اون زن مُرده , هيچوقت نميتوني پيداش کني
براي پشيمون کردن من از کي کمک گرفتي؟
به خودت بيا- هي, اونو ببين-
يعني ميگي سام سوک اهل جنوبه؟
اين يه درخواست فوريه تحقيقاتيه
جونگ هيوک نيومده ديدنت؟
تو با مخفي کردن اون زن , امنيت خانوادمون رو به خطر انداختي
,,, اگه اتفاقي براش بيوفته
تا روزي که بميرم تو جهنم زندگي ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال