رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تموم قاشق‌زن‌ها توجه کنن
,,,وقتشه واسه شب هالووین
روح خبیث‌تون رو فرا بخونین
عاشق شب هالووین هستم
,,,شهر کوچیک‌مون توی سی‌ویکم اُکتبر زنده میشه
،اون وقت جادوگرا، شیاطین ،‌ بچه‌های شیطان و هیولا‌ها
,توی شهرمون پرسه می‌زنن
,,,تا فعالیت‌های تعطیلی شروع بشه
، کل خیابون‌ها رو
,موجودات شبانه در بر می‌گیرن
یه تعداد به وسیله ماسک نیت شوم‌شون رو پیاده می‌کنن
در همین حال بقیه از دید دیگر افراد پنهان میشن
,,,پس اونایی که آبنبات جمع می‌کنین و
,می‌ریزین توی شکم‌تون خبردار باشین
,,,حواس‌تون جمع باشه
,و چشم از آبنبات‌هاتون بر ندارین
هی، مایکی، آروم
مریض میشیا
!اوه
چیو از دست دادم ؟
فقط مایکی داشت شکمش رو پُر از آشغال می‌کرد
اوه، دارم می‌بینم
جدی میگم مایکی، بهتره واسه شیرینی دوست نگه داری
شیرینی دوست کیه ؟
,,,حدوداً پنجاه سال پیش
,تیموتی بلیک توی همین خیابون زندگی می‌کرد
تیموتی عاشق هالووین بود
عاشق لباس مبدل پوشیدن بود
بیشتر از همه عاشق قاشق‌زنی بود
اما اون همیشه واسه اینکه باید بره خونه ناراحت بود
ولی این قسمتِ خوبه ماجراست
موقعی که تموم آبنبات‌ها رو می‌خوری
واسه تیمی اینطور نبود
پدر و مادر تیمی خیلی سختگیر بودن
,,,"بهش اجازه می‌دادن بره "قاشق‌زنی یکی از آداب شب هالووین، که کودکان به ] [ دم در خانه‌ها رفته و طلب آبنبات می‌کنند
اما هیچوقت نمی‌ذاشتن ,هیچ‌کدوم از آب‌نبات‌هاش رو بخوره
اونا می‌گفتن آبنبات خوردن آدم رو چاق و ,,,تنبل می‌کنه
,و دندون‌ها رو خراب می‌کنه
برو تو اتاقت، پسر جون
,,,پس چرا وقتی نمی‌تونست آبنبات بخوره
می‌ذاشتن بره قاشق‌زنی ؟
چرا باید چنین کاری بکنن ؟
تیمی‌ام دقیقاً می‌خواست همینو بدونه
,,,پس یکی از هالووین‌ها
,تیمی دزدکی رفت طبقه پایین تا بفهمه
این همه از کجا آورده ؟ پیداش کردی ؟
!لیسش بزن
!آبنباتِ خودمه
چیکار کرد ؟
!نه
!نه، نه، نه
,,,بعد از اینکه پدر و مادرش رو کُشت
,بالأخره اولین آبنباتش رو خورد
دیوونه‌ش شده بود
تموم آبنبات‌هایی که پدر و مادرش نخورده بودن رو خورد
,,,اما - چی ؟ -
بیشتر می‌خواست
اما چیزی نمونده بود
چرا، مونده بود
امکان نداره
,,,تیمی تموم آبنبات‌هایی که
,توی شکمِ پدر و مادرش بود رو خورد ,,,اما
چی ؟ - بیشتر می‌خواست -
,,,حالا هر هالووین، هر هالووینی از اون موقع
,اون روح خبیث بر می‌گرده تا قاشق‌زنی کنه
,,,اگه آبنباتت رو باهاش شریک نشی
,خودش میاد ازت می‌گیره، همه‌ش رو
حتی آبنباتی که خوردی
هرچی که شیرینی دوست رو راضی کنه
لیزی، چیزی که کایل گفت حقیقت داره ؟
فقط یه داستان بود، مایکی فقط می‌خواست بترسونتت
یه عوضی‌ـه
بخواب
,,,همونطور که تو باید
چیکار داری می‌کنی ؟ - دارم جشن می‌گیرم -
فکر کنم مایکی برینه توی شلوارش
واسه همکاریت ممنونم
اگه امشب بخوابه شانش آوردیم
گمون کنم یکمی زیاده روی کردیم
بیخیال، لیز
داستان شیرینی دوست یه سنتِ
تموم بچه‌های شهر کُشته مُردشن شبیه انجام مراسم می‌مونه
,,,می‌دونم، اما در این حد نباید
باحال باشم ؟
یه عوضی
اون گفت، نه من
یه تیکه می‌خوای ؟
حقه یا آبنبات
از زمین من برین بیرون امکان داره طویله آتیش بگیره
اوه، خدای من باورم نمیشه اونقدر خوردیم
حالم بده
کجا میری ؟
قبل اینکه حالمون بهم بخوره برم یه قرصِ کوفتی گیر بیارم
بهتره عجله کنی
خودت می‌دونی باید آبنبات بیشتری بگیریم
اینقدر این آبنبات رو نگو
بزن توی سرش دقیقاً بین دوتا چشم‌هاش
شلیک خوبی بود
خیلی‌خب، مُرد بریم سر وقتش
یکی دیگه رو آماده شلیک کن
حقه یا آبنبات
مایکی ؟
!دارم میام! دارم میایم
!بالا نیار! بالا نیار
می‌خوای زنده بمونی ؟
بهتره بری
پدر و مادر مایکی به زودی سَر می‌رسن
کایل
!کایل
حقه یا آبنبات
!لیزی
!مایکی
خیلی خسته‌م
نمی‌خوام برسونمش خونه - ,,,منم نمی‌خـ -
یاخدا، مایکی
امشب سرش داد نزن هالووین‌ـه
واسه داد زدن خیلی مستم - حقه یا آبنبات، حالا هرچی -
حقه یا آبنبات
آبنبات می‌خوای ؟ - آره -
می‌خوای ازم آبنبات بگیری ؟ - اول حقه می‌خوام -
نظرت در مورد پرستار بچه چیه ؟ - باشه، باشه، هیــس -
می‌خوام روشنش بذارم بهت قول میدم، باشه ؟
صددرصد می‌تونی توی بغلم باشی
اونا تموم آبنبات‌هام رو خوردن
باورم نمیشه دارم بهت اجازه میدم اینطوری حرف بزنی
ساعت سه‌ست، و شبیه احمق‌ها لباس پوشیدیم
دلم می‌خواد هرجوری که دوست دارم باهات حرف بزنم و لباس بپوشم
گراس! من اینجاما
عصبانی‌ای خواهرت لباست رو گرفت، رفیق ؟
چطور می‌تونی نفس بکشی ؟
هوای بیرون صد درجه‌ست
بهش عادت می‌کنی - سر به سرش نذار، تاد -
از لباسش خوشش میاد - !خدای من، بیلی -
من احمقم, یادم رفت بپرسم
مادرتم امسال لباس مبدل می‌پوشه ؟ - چی ؟ -
مادرتم مثل خواهرت لباس جنده‌ها رو می‌پوشه ؟
!هی - چیه ؟ -
,,,یادته مامانت اون سال تو رو با لباس
زنِ گربه‌ای آوردت مدرسه ؟
هنوز داریم در موردش صحبت می‌کنیم - خیلی خوک صفتی -
نمیشه فقط بریم قاشق‌زنی ؟
اون خاص‌ـه ؟ هنوز هوا تاریک نشده
بعلاوه، فکر کنم وقتشه این هالووین شبیه آدم بزرگ‌ها رفتار بکنی
تاد، اذیتش نکن هرسال باید همینکارو بکنیم ؟
چه کاری ؟ - شوخی خرکی -
حقه رو انجام میدی و آبنبات میگیری
با ما، امشب
بیلی، آبنبات دوست داری، مگه نه ؟
آره - ,,,همچنین تو عاشق هالووینی -
چون شبیه یه بچه شیش ساله ، احمق لباس پوشیدی که
,از سگ آبی بهت رسیده، البته بی‌ادبی نباشه‌ها
اما می‌دونی کی عاشق هالووین نیست ؟
همسایه بغلی‌تون
هر سال باید شاهد شلخته بودنِ تو باشه
,,,تا حالا دیدی آذین بندی کنه
یا چراغی بزنه یا حتی آبنبات بذاره دم درش ؟
امکان نداره, چرا باید به یه نفر تخم مرغ بزنم ؟
فکر می‌کنی بچه‌ها چرا هر سال این خونه رو هدف قرار میدن ؟
منظورم اینه، تا جایی که یادمه همین بوده که هست
این رسمِ هالووین‌ـه - یه‌جورایی -
راستش منم همسن تو بودم این کارو شروع کردم
,,,بعلاوه، اگه اینکارو نکنی
,به همه میگم شلوارت رو شاشیدی
,,,اما من که نشاشیدم
هیچکی که نمی‌دونه، کاپیتان شلوار خیس کن
اما من شلوارم رو نشاشیدم
جدی؟ باشه
برو, اون بالا
خدای من
!بزن - لعنتی، بزن بریم -
لعنتی
ببخشید، ببخشید خیلی ببخشید
ببخشید، ببخشید
لباس قشنگیه
,,,من اینکارو یعنی، من خبر نداشتم
از چی خبر نداشتی ؟
,,,که شما بچه‌های دردسرساز
چندین سال دارین خونه منو خراب می‌کنین ؟
اون گفت,,, اونا بهم گفتم که این شوخی خرکی رسمِ هالووین‌ـه
!ساکت
,,,امشب
، قراره یاد بگیری که
، شوخی خرکی واقعی هالووین چیه
,مرد جوون
,,,به‌هر حال، بیلی
مادرت بازم امسال همون لباس رو می‌پوشه ؟
ها ؟
!آره
خانوما، هالووین مبارک
اوهو
!میو
!بو! بو
بیا
,,,اووه
هالوین مبارک
آبنبات دندونت رو پوسیده می‌کنه نمیشه داشته باشیم، مگه نه ؟
!اوه - !نخ دندون یادت نره -
چه آشغالیه
!هالووین مبارک
این چه کوفتیه ؟ - !هی -
بیلی، این چه کوفتیه، داشی ؟ - !بیلی، کوچولوی آشغال -
چیکار داری می‌کنی ؟ اون بنزین‌ـه ؟
شوخیت گرفته ؟
واسه خودت این بیرون چیکار داری می‌کنی ؟
!این بامزه نیست
!هی، آبنبات رو بده بیاد
بگیرش
!اون تفنگ داره
!خودشه !برو، برو، برو، برو، برو
!برو، برو، برو !اونا رو بگیرین
!برو سر وقتش،‌ پسر
!تنگِ! پیراهن تنگِ
حمله قلبی‌ـه - خدای من -
روبراهی ؟
آدرنالینِ کاری استفاده نمی‌کنی ؟ - استفاده می‌کنم -
میشه امضاش کنین ؟
!طرفدار پر و پاقرص، طرفدار پر و پاقرص
خیلی‌خب
ممنون
!آدرنالینِ کاری
چندتا دنبال کننده توی توئیتر داری ؟
پونصد هزارتا ؟
پونصد و یک هزارتا
!بزنشون، بزنشون، بزنشون
هیــس
گمون کنم باید بازم برگردیم
!خوب بود، داشی
کارت عالی بود، مردخای
لطفت رو می‌رسونه اگه دست مهمون‌مون رو باز کنی
,,,چی؟ گمون می‌کردم می‌خوای بهم نشون بدی که
,یه شوخی واقعی هالووین چیه
مطمئنم که اینکارو کردم
مطمئنم که توی خونه‌تون یه تعداد مهمون داری
چرا همین الان نمیزنی به چاک، پسر کوچولو ؟
,,,می‌دونی، مادرت با دست‌هاش
,یه عالمه وقتِ خالی داره
فقط می‌خوام بدونی واسه اونه که اینجام
!ایست! بذار دست‌هات رو ببینم
!بخواب روی زمین - !دست‌ها پشتِ سرت -
جنب نخور - شاشیدی به خودت ؟ -
!اون شاشیده به خوش
تو چه مرگت شده ؟
امیدوار بودم اتفاقی که سال پیش افتاد، بیوفته
هرسال با اینا پول خوبی به جیب می‌زنیم
از فکرش بیا بیرون، سال پیش گذشت
گل‌ها پژمرده شدن
سرایدار یا کسی اونا رو بُریده
آره، با یکمی تف و پُلیش روبراه میشه
هی، هی، اینو ببین
عالیه، مگه نه ؟
!حال بهم زنی
هیــس! داره فیلم نگاه می‌کنیما
!حقه یا آبنبات
اوهو, بفرمایید
!ممنون
خوشگل شدی
امسال چرا دزد دریایی زیاد شده ؟
انگاری کل بچه‌ها چشم بند دارن
شاید کل‌شون چشم‌هاشون رو از دست دادن
خیلی بدی
یه مُشت بچه‌های چلاق یا پای چوبی و چشم بند
!یکم آبنبات رد کن بیاد، مهربونم
احمق - !اونا میان سر وقتت -
نوبت توئه - !داشی -
برو
باشه، باشه، باشه
!شبیه بچه‌ها رفتار می‌کنی
!اونا میان سر وقتت
ببین! یکی از اونا داره میاد
صدات رو می‌شنوه - داره میاد -
من میرم
میشه بگی حقه یا آبنبات ؟
سلام، پرنسس
نظرت چیه، ها ؟
چه دختری
هی، رم با آبِ سیب می‌خوری ؟ (نوشيدنی الكلی كه از نيشكر و شيره قند و غيره می‌گيرند)
نه، ممنون
!نوش
خداحافظ
نظرت به این زودی عوض شد، ها ؟
جادوگر، عالیه
حقه یا آبنبات ؟
نلسون، تو مستی
اون باید بگه
خنگ
حقه یا آبنبات ؟
حقه
نلسون
نلسون ؟
!نلسون
چی شده ؟
خدای من - چی شده ؟ -
چی شده ؟
,,,عزیزم، عزیزم! چیه ؟ یاخدا
این چه کوفتیه ؟
!یه دختر بود
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
این چه کوفتیه ؟
!چی شده؟ به پلیس زنگ می‌زنم - !باید به بیمارستان ببریمش -
شماها کی هستین، آشغالا ؟
کیفم رو پس بدین تا ماشین رو بیارم
!نلسون، با من باش، عزیزم
!لعنتی
!گندش بزنن
!لعنتی
نه
!خدای من! خدای من
ماشین کجاست ؟
چی شد ؟ - !دختر بچه -
چی؟ چیه؟
,,,ماریا، اون
چی ؟ - !لعنتی، لعنتی -
نه
خواهش می‌کنم اینکارو نکن, خواهش می‌کنم
هالووین مبارک روانی
!نه
,,,یه داستانی از اون سمت شهر
واسه شما موش‌های کلاه‌دار هست
,که طرف و جای اشتباهی وجود داره
,,,سرتون تو کون‌تون نباشه
، چون یه فرد ضعیف
، به آدم خبیثی که تو شبِ هالووین میاد بیرون
,هر نوع کمکی می‌کنه
نه، نه, وایسین, وایسین، بچه‌ها
یه لحظه صبر کنین یه لحظه صبر کنین
وایسین
تو اون پیری نیستی که میری دنبال آبنبات، کلانتر ؟
پای خوک رو نشون بدین
خواهش می‌کنم، آلیس, خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم تو رو خدا، خواهش می‌کنم
آلیس، خواهش می‌کنم
آلیس، بچه‌ها، صبر کنین, صبر کنین
نه، نه، نه, صبر کنین, وایسین، وایسین
می‌شناسمت، غریبه ؟
,,,این خون ریخته شده ستمکارانی‌ـه که
,به انسان ضعیفی آسیب رسوندن
پیش خودت فکر کردی با اون لباس به هیولا تبدیل شدی، پسر ؟
ماسک‌ها رو بزنین
مامان ؟
بابا ؟
تو جیمی هنسون کوچولویی
اونا باهاتون کاری نداشتن
بگیرینش
، وقتی که کلمه توی گوشت حک شد پیام فرستاده شد
اونا رو به همون جایی ببرین که ازش حمله کردن
!بزنینش
,,,می‌دونی
,یه‌جورایی واقعاً شاعرانه‌ست
,,,تو
,,,ما
,,,با همدیگه
!توی شبِ هالووین
اینجا دیگه هیولایی در کار نیست
فقط منم
ارواح امشب روی زمین پرسه می‌زنن
می‌دونی چرا توی هالووین لباس مبدل می‌پوشن ؟
به این دلیل که عزارئیل متوجه نشه کی زنده‌ست
,,,شب یه تعداد از اونا
، دوست دارن با زنده‌ها قاطی بشن
,بقیه خوش‌شون نمیاد چنین چیزایی رو ببینن
یه روحی هست که از بقیه بیشتر متنفرـه
مری بیلی تموم زندگیش رو می‌خندید
با آزار و اذیت و زننده مُرد
چون قیافه چندشی داشت
اما حالا نوبتِ اونه که آخرین خنده‌ش رو بکنه
,,,هر هالووین بر می‌گرده تا زنده‌ها رو دست بندازه
,و از پشت بهشون بخنده
پس باید امشب یه هشداری بهتون بدم
,,,اگه موقع برگشتن فهمیدین تنها هستین
، و صدای قهقه‌ی شیطانی
، از پشتِ سرتون شنیدین
، من که باشم بر نمی‌گردم
، چون از صورت‌تون بفهمه
، ‌که از قیافه‌ش خوش‌تون نیومده
,چشم‌هاتون رو از حدقه در میاره
خیلی بامزه بود, خوب بود، بچه‌ها
ما هیچوقت فرصتِ ترسوندن شما رو از دست نمیدیم
خدا حفظ‌شون کنه
همگی هستین، آره ؟
خب، تابِ مقاومت نداشتیم
!خیلی راحت می‌ترسی
شانس آوردی هالووین‌ـه
خوشحال باش، عزیزم
مامان
!بذارین یه نوشیدنی بزنیم
می‌تونی رانندگی کنی ؟ - آره بابا -
خیلی دور نیست، تازه من که مست نیستم
,,,چیکار داری
هنوزم سوار این وا مونده میشی ؟
ما عاشقِ این وا مونده‌م - شب خوش -
خداحافظ، بچه‌ها - جشن باحالی بود -
ممنون - خداحافظ -
خیلی‌خب، از بابت اومدنت به جشن هالووین ممنون
بیخیال، خودم می‌دونم این چقدر واست اهمیت داره
خیلی‌خب
شب‌بخیر، مامان - با احتیاط برون -
چشم
قبل از سال دیگه می‌بینمت
!آره
,,,آهنگی که شما رو به اون طرفِ
,ساعت جادوگری میبره
خدایا
لعنتی
باشه
بیخیال
!لعنتی
خدایا
لعنتی
بذار ببینم
!لعنتی
!مری بیلی چرت و پرتِ
نگاه نکن، نگاه نکن نگاه نکن
!عزیزم، مامانی رو ترسوندی چیکار داری می‌کنی ؟
چیه، عزیزم ؟ به چی داری نگاه می‌کنی ؟
عزیزم ؟
چیکار داری می‌کنی ؟
!حقه یا آبنبات
به بچه‌هایی که بیرونن نگاه کن
خوب نیست
می‌دونم، عزیزم
ولی نگاه کن
حقه یا آبنبات
چیکار داری می‌کنی، جک ؟ - ,,,نمی‌دونم, گمون کنم -
,,,اگه سگمون رو شبیه "راپونزل" لباس بپوشونی [شخصیت کارتونی]
بچه نداشتن‌مون رو فراموش می‌کنیم ؟
گرتل - چی ؟ -
اون قراره گرتل باشه، می‌دونی ؟
شبیه "هانسل و گرتل" ؟ [افسانه‌ای آلمانی]
بچه‌م کجاست ؟
نتونستم چیزی رو که می‌خواد بهش بدم
بچه‌م کجاست ؟
امشب ما باید شرایط رو در دست داشته باشیم، جک
توی تاریکی قایم نمیشه باید خوش بگذرونیم
این که تو رو ناراحت نمی‌کنه، مگه نه عزیزم ؟
چرا باید بچه‌های خوشگلی که میان دم درمون رو ناراحت کنیم ؟
!حقه یا آبنبات
خب، سلام خوشگل‌های کوچولوی من
با چی روبرو هستیم ؟
!جادوگر - من شیطانم -
آدم فضایی
اوه، جدی ؟
,,,خب، شوخی به کنار
,گمون کنم واسه گرفتن آبنبات اومدین
آره
خوبه! هانسل یه عالمه آبنبات داره
,,,اما واسه تپل کردنش استفاده می‌کنیم
، تا شبیه خواهر کوچولوش گرتل
,بتونم بخورمش
از پایین تا گوشش رو خوردم
می‌تونست صدای جوییدنم رو بشنوه
هانسل ؟
یکمی آبنبات می‌خواین ؟
پات رو از گلیمت درازتر نکن
!حقه یا آبنبات
، از پایین تا گوشش رو خوردم می‌تونست صدای جوییدنم رو بشنوه
احتمالاً یه شب باید صداش کنیم بیاد پیش‌مون
، می‌دونی، زودتر بخوابیم کل اینارو فراموش کنیم
چرا می‌خوای مجبور به انجام اینکارم بکنی ؟
منظوری نداشتم
اون نکبت‌ها بامزه نیستن ؟
می‌تونم بخورم‌شون
!می‌خوام برم کوکی درست کنم
,,,شاید فقط بدشانسیم، جک
، یا شاید همین الانم حامله باشم
,و ما خبر نداشته باشیم
!هالووین مبارک
ببینم، ببینم
گم شدی، کوچولو ؟
,,,می‌تونیم بر گردونمت به پیاده رو
,تا مامانت رو پیدا کنی
خیلی‌خب, میای تو ؟
توی خونه امنه
این بچه، بچه شماست ؟
توبی ؟
بهت گفته بودم اینطوری اینور و اونور نرو
ممنون
من چه مرگم شده، جک ؟
شاید آدم‌هایی شبیه ما نباید بچه داشته باشن
,,,کارهایی که داری باهام می‌کنی
، آزارم میدن
,نمی‌تونم اجازه بدم این کار‌هارو با یه بچه هم بکنی
,,,رفتم پیش یه دکتر
,اونم مطئمنم کرد که نمی‌تونم بذارم بچه دار بشی
ببخشید
,,,تو
!خواهش می‌کنم
!نه
!دارم ذوب میشم
چه کسی جرأت می‌کنه خواب مُرده رو آشفته کنه ؟
گمون کنم شما چنین قصدی دارین
این چه کوفتیه ؟
کافیه - کافیه -
باید یکمی سیاه‌تر کنیمش
چی ؟
!هی، دکتر کاداورینو چطورایی ؟
میشه موزیک رو کم کنی ؟ - چی ؟ -
ببخشید صداش بالاست
ازت می‌خوام صداش رو کم کنی
!دوست دارم کمکت کنم اما این هالووین‌ـه
تعطیلی‌ـه مورد علاقه‌م
تعطیلی‌ـه ترسناک
دقیقاً! متوجه‌این، درسته ؟
,,,نگاهش کن، دکتر نوسفراتو
,باید باهاش ادامه بدی
واقعاً تو تنت باحاله، دُکی
,,,ببین، می‌دونستی
، من این نمایش رو
,بیست ساله دارم انجام میدم
آره، معلومه
!میشه خواهشاً صدای موزیک رو کم کنی
و تو نصفِ شبه مغازه رو ببند
گاله رو گل بگیر، پیری
!داشی، هیولا بیدار شده اینقد تُخس نباش
ببین چقدر قشنگه
,,,چیزی که داره از دست میره
,واسه تو و اینه
کاری که اونجا کردی رو دوست دارم، مرد
نمایش کودکانه‌‌ی بامزه‌ایه
شبیه مراقبت در روز از شبح
!آره! اینه روحیه ورزشکاری
!هی، آشغال
خودت متوجه شدی که این یعنی جنگ
!نه! اینکارو نکن
!همگی بیان دعوا
می‌دونی این مزخرفات قراره چه شکلی بشه ؟
یکمی خون ریخته بشه روش
!نه
!بزنش! دهنش رو آسفالت کن، داشی
هی، هی، من بیست دلار روی دُکی شرط می‌بندم
!بیست دلار! بیست دلار
دمت گرم - !همینه، عزیزم -
!برو، کثافت، برو - !آره -
!آره! بزنش، عزیزم
!دعوا! دعوا! دعوا !دعوا! دعوا! دعوا
!آره - !یالا! یالا -
!دعوا! دعوا! دعوا !دعوا! دعوا! دعوا
لعنتی
,,,قدیم قدیما، توی همچین شبی
، این باور وجود داشت که
,پرده دنیای ما و دنیای ارواح نازکِ
پس مراقب باشین
هرچقدر وحشتناک باشه باید به چیزی که می‌بینین فکر کنین
همیشه چیزهای بدتری اون بیرون کمین کرده
و توی هالووین هیچی، جوری که به نظر میرسه نیست
!خواهش می‌کنم! نه
!کمکم کنین
!کیسی
!خواهش می‌کنم، نه
!نباید اینکارو بکنی !نه! نه
دیگه بسه
!سلام
سلام
حقه یا آبنبات
نمی‌دونم, نمی‌دونم
حقه یا آبنبات
کلک یا آبنبات
حقه یا آبنبات
آره, آره, آره
ها ؟
حقه یا آبنبات
,,,شما بچه‌ها هنوز بیدارین
یا پتو رو کشیدین روی تخت خوابیدین ؟
، شب تموم نشده و خیلی با در امان موندن فاصله داریم
پس اینجا یه‌چیزِ کوچولو هست که شما رو پیش هم نگه داشته
ماسک
چرا من باید پرنسس باشم ؟
,,,چون فقط دوتا ماسک داریم
,و مطمئناً من نمی‌تونم این پرنسس مزخرف رو بذارم
داره میاد, آماده شو
,,,پسر، می‌تونی تصور کنی
چنین بابای پولداری داشته باشی ؟
فقط بابا
اون بچه ننه رو نگاه کن
دزدی با بانک یه‌چیزِ دیگه‌ست من چیزی در موردِ آدم ربایی نمی‌دونم
خدای من, جدی میگی، داچ ؟
خواهشاً این چرندیات اخلاقی رو تحویلم نده
ما بلایی سرش نمیاریم
و شرکت رکس یه باج ناچیزی میده
بهم اطمینان داشته باش
,,,می‌دونی، اگه می‌خوایم اینکارو بکنیم
,همین الان فرصت داریم
,,,هیچوقت فرصتی از این بهتر گیرمون نمیاد
خیلی‌خب، خفه شو !فقط خفه شو
بیا انجامش بدیم
خیلی‌خب
خیلی بامزه‌ای
عاشق لباست شدم
بفرما, خوش بگذره !هالووین مبارک
حقه یا آبنبات
واسه قاشق‌زنی یکمی بزرگ نیستین ؟
شکر بچه و بزرگ نمیشناسه، مامان
!گم شین
سلام، بچه جون
نترس، فرار نکن بهت صدمه‌ای نمی‌زنیم
واسه دزدیدن آبنباتت اینجا نیستیم، بچه
,,,خب، باید بگم خیلی راحت بود
خب، چرا نباید باشه ؟ نقشه کاملی بود
حالا برسیم به قسمت باحالش
,,,هی،‌ بچه جون، خیلی از خونه‌ت دور شدی
,واسه همینم قراره همین حالا به بابا جونت زنگ بزنیم
، و اگه خواست باهات حرف بزنه :ازت می‌خوام بهش بگی
,سلام بابایی، من خوبم
باشه؟ متوجه شدی ؟
!هی! بدش به من
هی، درست رفتار کن
با ادب باش
زنگ بزن
الو
جبدای رکس ؟ - بفرمایین -
با دقت گوش کنین آقای رکس پسرتون پیش ماست
,,,اگه بازم می‌خواین زنده ببینیدش
,باید دقیقاً کاری که میگم رو انجام بدین
راستی پیش شماست ؟
,,,درسته, با دادن پنج میلیون دلار
,راستیِ عزیزتون بر می‌گرده پیش‌تون
اشتباه بدی کردین
شما در موقعیتی نیستین که تهدید کنین، آقای رکس
حرومزاده بدبخت، روحتم خبر نداره که چیکار کردی
,,,نه، فکر کنم - الو ؟ -
این چه کوفتیه ؟ تلفن رو روی من قطع کرد ؟
دوباره زنگ بزن
خیلی‌خب
الو ؟ - الو -
چرا تلفن رو روم قطع کردی ؟
چون داشتیم سرِ آزادی پسرتون مذاکره می‌کردیم، آقای رکس
چیز جالبی نبود دیگه به این شماره زنگ نزن
خیلی‌خب، گوش کن دارم سر به سرت نمی‌ذارم
این چه کوفتیه ؟
لعنتی
!در رو قفل کن !در رو قفل کن
بیا بیرون، بچه جون
تا پنج میشمارم
,,,اگه لشت رو نیاری بیرون
,کاری می‌کنم که به پام بیوفتی
یک
دو
سه
چهار
خیلی‌خب، داریم میام
!خیلی‌خب
!ولم کن !ولم کن! لعنتی
,,,این چه کوفــ
!این بچه نیست
لعنتی
نه، نه، نه
!نه
!نه، نه، نه
لعنتی
!لعنتی! یالا
هی، یالا، بچه, یالا، بچه جون
!لعنتی
!می‌کُشمت توله سگ
باهاش چیکار کنیم ؟
یه فکر دارم
,,,وایسا، من,,, لعنتی، نمی‌تونم
نمی‌تونم,,, از پسش بر نمیام
چیکار نمی‌تونی بکنی ؟ شوخیت گرفته ؟
تخم‌هام داشت به وسیله یه هیولا به فنا می‌رفت، داشی
چه نوع هیولایی اینطوری گریه می‌کنه ؟
فقط می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم
!لعنتی
مشکل حل شد
قول بده دیگه در موردش حرف نزنیم
اولاً، خیلی تحقیرآمیزـه
دوماً، باورم نمیشه توی اون جهنم بودم
,,,قبوله, بیا جوری تظاهر کنیم که انگاری اتفاقـــ
این چه کوفتیه ؟
چی ؟
این چیه ؟
چیه ؟
هیــس
نه
!نه
الو
هی، سلام, بازم منم
لطفاً پسش بگیرین
فکر نکنم
التماس‌تون می‌کنم، خواهش می‌کنم فقط پسش بگیریم
حالا دیگه مشکل خودتونه
!بیخیال، مرد !فقط قیمتش رو بگو
!هر چی بخوای! تو رو خدا
متوجه نشدی ؟
بالأخره راحت شدم
,,,پنج سال پیش، شبِ هالووین خودش رو نشون داد
,اومد قاشق‌زنی و دیگه هم نرفت
خیلی‌خب، پس بذار یه سؤالی بپرسم
چرا وانمود کردی پسرت‌ِ، مرد ؟
چه فکری کردی ؟ - !اون پسرت نیست -
!اون پسرت نیست
تمومِ این مدت گروگان‌مون بود
این چه کوفتیه ؟ - هیچوقت از دستش خلاص نمیشین -
,,,به‌هرحال، حتماً مطمئن بشین غذا خورده
,وگرنه شما رو می‌خوره
!اون می‌خواد ما رو بخوره
!عالیه! ممنون !تو یه عوضی‌ای
حقه یا آبنبات، عوضی
باشه، خیلی‌خب
نظر منو بخوای، من میگم تا ,,,طلوع خورشید رانندگی کنیم
,و بعدش بازم رانندگی کنیم
تُف به این شهر تُف به تموم آدمای توش
تُف به آدم ربایی، داشی، درسته ؟
بزن قدش
بیا، داچ حرومزاده تنبل
ببخشید، پرنسس توت فرنگی‌ای نداشت
لالا! اینم شاهکارـه من
هی، بدک نیست
بیا, باید واسه جشن آماده بشیم
می‌خوام اینجا رو تمیز کنم
فقط سریع - باشه -
عزیزم، آماده‌ای ؟
!ری
این چه کوفتیه ؟
!ری
!دست نگه دار
!نه
!ری
!نه
، کارآگاه مک‌نالی خوشحالم که اینجایین
خب چی داریم ؟ - خیلی کثیف کاری‌ـه -
ظاهراً سرِ شوهرـه خیلی تمیز به وسیله گاز کنده شده
گاز گرفتگی؟ چی گاز گرفته؟
نمی‌دونم, شاید حیوون بوده ؟
زنش کاملاً شوکه‌ست
اما اون اثر هنری توی خونه‌ست
,,,خدایا, منو یاد اون پرونده‌ای می‌ندازه که
,سرِ مرده توی مخلوط کن گیر کرده بود
میشه گفت ازش میشه غذا درست کرد
پزشکی قانونی دیدش ؟ - از سر تا پیازش رو -
زنش کجاست ؟ - اینجا -
,,,خانم، من کارآگاه مک‌نالی هستم
، ‌و می‌خوام مطمئن‌تونم کنم هر کاری از دستم بر میاد
,انجام میدم تا اون قاتل به سزای عملش برسه
,,,کارآگاه، شما حتی یه درصدم نمی‌دونین
,با چی سر و کار دارین
,,,این یه کابوس بود، چون چیزی که من دیدم
,غیرممکنه
خیلی‌خب، چی داریم ؟
باورت نمیشه
امتحانم کن
کارت خوبه، رمبراند
چطور قراره واسه یه کدو دستور بازداشت صادر کنم ؟
کارآگاه ؟ - بله -
رئیس می‌خواد توی کلانتری شما رو ببینن
لعنتی
منتظرم باش، کوین
,,,هی، تا زمانی که نیومدم
,در غریبه‌ها رو نزن
می‌شنوی ؟ - !بله، مامان -
!مامان
کوین ؟
!مراقب باش، خانم
!کوین
!هی
!مک‌نالی
!مک‌نالی، لشت رو بیار اینجا
در رو ببند، در رو ببند
بتمرگ روی صندلی
روز سختی بود ؟
نمی‌دونم, نظر تو چیه ؟
این چه کوفتیه ؟
هالووین‌ـه، قربان
!چرت و پرته, چرت و پرته
هر سال توی هالیووین‌ـه این شهر گندکاری بالا میاد
منظورم اینه، به این گزارشات رو یه نگاهی بنداز
,,,خودمون رو زدیم به کوچه علی چپ
، همسایه به همسایه حمله کرده
,بچه‌ها به راحتی تموم از مغازه‌ها دزدی می‌کنن
حتی دیده شدنِ بشقاب پرنده گزارش شده
منظورم اینه که، این چرت و پرته، مک‌نالی
تو تنها مردی هستی که از پس جمع کردنِ این ماجرا بر میای
,,,فقط پاشو از اینجا برو بیرون
، و کارت رو انجام بده، چون اگه انجام ندی
، سریعاً بر می‌گردونمت به بخشِ اخلاقی
,تا حسابی حالت جا بیاد
دریافت شد، رئیس, انجام وظیفه می‌کنم
خوبه، خوبه! برو چندتایی از اون چندش‌های ترسناک رو واسم بکن توی گونی
چه بلایی سر شماها اومده ؟
یه بچه روانی شکلات ریخت رومون
آره، بعدش پرستار بچه‌ش رو خورد
چه شبی - چه افتضاحی -
مک‌نالی، اینو نگاه کن
,,,جاهای گاز گرفتگی روی بدنِ قربانی رو اندازه گرفتم
، هرچی که سر اون مرد رو کنده
,دهنی به این اندازه داشته
آره, فکر کنم یه چندتایی مظنون داریم
,,,آره، اما بعدش که اطلاعات رو به کامپیوتر دادم
، تا یه مدل سه بعدی بسازه
,اینو تحویلم داد
آشناست ؟
کارت خوبه، باب, یکی طلبت
بعداً یه نوشیدنی واسم می‌گیری ؟
بهش فکر می‌کنم, باید برم
درود غول‌ها
دوازده زنگ یعنی ساعت جادو داره شروع میشه
,,,وقتی که چیزای عجیب، دیوونه‌وار و مقیاس‌های ترس
,کاملاً از کنترل خارج میشن
پس درهاتون رو قفل کنین و ,,,آبنبات‌هاتون رو صفت نگه دارین
,چون هالووین قراره واقعی بشه
گزارش به مک‌نالی
یه موقعیت توی تقاطع یونیو و بیکر هست نیروهای آتش‌نشانی و پزشکی توی راه هستن
,,,نمی‌دونم چه خبره
,اما انگاری اتفاق بزرگی‌ـه
دریافت شد ؟ - توی راهم -
!لعنتی
لعنتی
!مک‌نالی
زمان‌بندیت عالی بود
گمون کردم شاید کمک بخوای
گمون کنم دیگه واقعاً یه نوشیدنی بهت بدهکارم
بریم
حکم تفتیش خونه‌تون رو داریم
ببینین، وسط یه کار مهم هستم
,,,نمی‌تونی به زور - چرا می‌تونم -
جات بودم باهاش جر و بحث نمی‌کردم اعصاب نداره
گمونم باید بیاین تو
,,,خب، مایلو
بهم نشون بده این کدوهای غول‌پیکر رو کجا پرورش میدی
,,,نمی‌تونم رازهای شرکت رو
، به هرکسی که وارد این در میشه
,بگم
باید چراغ رو روشن کنم - طفره نرو، مایلو -
اوه، پسر
لعنتی
قضیه از چه قراره ؟
فقط یه مُشت کدوئه دیگه
ساعت جادو تموم‌ـه
ممنون که گوش‌ کردین
،و تا سال آینده !هالووین مبارک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال