رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
&lt;i>‫بیاین به ستاره‌ی بلژییکی برنامه ,,,&lt;/i>
&lt;i>‫خوشآمد بگیم&lt;/i>
&lt;i>‫استفان دلوو&lt;/i>
‫- آلن ‫- خوش برگشتی
‫- حالت چطوره؟ ‫- عالی
‫خیلی خوشحالم که می‌بینمت
‫خیلی خوشتیپ شدی
‫ممنون
&lt;i>‫بهمون بگو چطور شروع کردی؟&lt;/i>
&lt;i>‫من خیلی خوش‌شانسم ‫چون تونستم ,,,&lt;/i>
&lt;i>شخصیت‌های زیادی رو بازی کنم&lt;/i>
&lt;i>‫و هر دفعه به یه شخص جدید تبدیل بشم&lt;/i>
&lt;i>‫یا حداقل واسه مدتی تو جلد اون شخصیت زندگی کنم&lt;/i>
‫ما به داستان‌های نیاز داریم ‫که دنیا رو واسمون قابل درک کنه
‫و فیلما بخاطر همین ساخته میشن
‫بخاطر همین منم می‌خوام فیلم بازی کنم
&lt;i>‫بدون داستان&lt;/i>
&lt;i>‫حقیقت زیادی معمولیه&lt;/i>
‫جسد بازیگر بلژیکی، استفان دلوو
‫امروز صبح توسط همسرش پیدا شد
&lt;i>‫عکاس آمریکایی، کاترین گرانت، کسی که ,,,&lt;/i>
&lt;i>‫علت مرگ بازیگر جوان، خودکشی تشخیص داده شده&lt;/i>
&lt;i>‫ازدواج شکننده&lt;/i>
&lt;i>‫مصرف مواد دلوو&lt;/i>
&lt;i>‫می‌تونه به مرگ شوکه کننده‌اش ربط داشته باشه&lt;/i>
&lt;i>‫هفته قبل یک عکس از دلوو ,,,&lt;/i>
‫,,, که کارکتر آن شخص یک دیوانه بوده است
‫تو کی هستی؟ ‫از اینجا برو، عوضی
‫چی می‌خوای؟ ‫چی بهت میدن، هان؟
حالتی همانند خواب
‫عالیه, ‫فوق‌العاده‌اس
‫عالیه
‫می‌تونی یکم پاهاتو راست کنی؟
‫آرنجت رو خم کن
‫آره، عالیه
‫میشه به اون طرفی بچرخی؟
‫آه، اینطوری؟
‫آه ,,,
‫راستش، پاها رو فراموش کن ,,,
‫- فقط، سعی کن یکم آروم باشی ‫- تلفن با تو کار داره
‫- ,,, یه لحظه صبر کن ‫- تلفن با تو کار داره
‫آره,,, خوبه
‫میگن اورژانسیه
‫ظاهراً مادرت توی یکی از بیمارستان‌های بروکسل‌ـه
‫نه، توی دستم نذارش
‫نمی‌تونم دست کوفیت رو تکون بدم
‫ببین، اونجا بذارش
‫یا هر جایی که اون پایین می‌تونی بذاری
‫ولی اونجا نذارش
‫سلام مامان
‫اوه، خدا رو شکر, ‫تو اینجایی
‫این خانوم هیچی سرش نمیشه, ‫شرمنده
مشکل چیه؟
باید یه سرنگ جدید وصل کنم ولی هیچکدوم از رگ‌هاش پیدا نمیشن
می‌تونی بزنی اینجاش که بتونه دستش رو خم کنه؟ - آره، حتماً -
اینجوری، دفعه بعدی بهتر می‌تونه هلت بده
&lt;i>‫- آره ‫- آخ!&lt;/i>
&lt;i>‫مرسی&lt;/i>
‫خب، قطعاً شما به هزینه‌ی که واسه اینجا کردم خندیدین
‫فقط متوجه حرفات نشده بود
‫من احمق نیستم
‫می‌دونم, ‫اگه بودی کارم راحت‌تر میشد
‫خیلی خوشحالم که اینجایی
‫عزیزم، و عاشق موهاتم, ‫موِ کوتاه
چقدر ‫خوشگله، ممنون
‫خب، پروازت چطور بود؟
‫مامان، چرا اینجایی؟
‫چی شد؟
‫فقط ,,,
یه ‫سکته مغزی خفیف کردم
‫سکته؟
‫الآن کاملاً حالم خوبه
‫دکترت کیه؟
‫یه مرد هندی مهربون
‫ولی چرا اینجایی؟
‫توی بروکسل؟ ‫چرا توی بروکسل سکته کردی؟
‫اگه تلفنت رو جواب میدادی، می‌فهمیدی
‫چی رو می‌دونستم؟
‫سعی کردم روی پیغام صوتی‌ت یه پیام بذاریم ,,,
‫که چی بگی؟
‫آنیکا داره خونه رو می‌فروشه
‫و من اومدم اینجا که وسایلت رو بردارم
‫عزیزم، سعی دارم بهت کمک کنم
‫چرا باید اینکارو بکنی؟
‫من اون چیزا رو نمی‌خوام
‫می‌تونه اونا رو بندازه دور
‫آنیکا یه ساله داره سعی می‌کنه ‫که این موضوع رو حل کنه
&lt;i>‫خانوم گرانت&lt;/i>
‫می‌دونیم واستون سخته
‫مادر شوهرتون میگه ,,,
‫که شما در حال جدایی از هم بودین
‫امکان داره خودکشی ربطی به این قضیه داشته باشه؟
&lt;i>‫بعد از اینکه عکس دلوو و یه زن مرموز ‫در خبرگذاری‌ها پخش شد&lt;/i>
&lt;i>‫دلوو کنترول خود را از دست داد و با عصبانیت تمام یک خبرنگار رو هل داد&lt;/i>
&lt;i>‫چی دارن بهت میدن، هان؟&lt;/i>
‫آخرین بار کِی باهاش ارتباط برقرار کردین؟
‫چی؟
‫آخرین بار کِی باهاش ارتباط برقرار کردین؟
‫چند روز بود که باهام صحبت نمی‌کردیم
‫اساساً یک مانع
‫در بخش مغز شما وجود داره
‫اگه درمان نشه، اون فشار بزرگ
‫و در نهایت منفجر و باعث صدمات جدی میشه
دارو باید تأثیرش رو کم کنه
‫ولی با درمان و استراحت ‫حالش خوب میشه
‫پس می‌تونیم بریم خونه؟
‫می‌تونه بره
‫ولی شدیداً توصیه می‌کنم
‫تا یک هفته از پرواز با هواپیما خودداری کنه
‫فشارش خیلی زیاده
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫من ادوارد هستم
‫اوه
‫سلام، تو چطور رفتی اون تو؟
‫خدای من
‫یا مادر مسیح!
‫شرمنده، اینجا اتاق شما نیست
‫آره، ولی دست من لای در بود
‫- خوبی؟ ‫- امم
‫نمی‌تونم ,,,
‫شاید نیاز به تنفس دهان به دهان داشته باشم
‫اون کی بود؟
‫هیچکس، برگرد بخواب
‫داری سیگار میکشی؟
‫نه
‫می‌تونم بوش رو حس کنم
‫همونطور که داشتم به مادرت می‌گفتم
‫چندتا مسئله مالی هست ‫که باید در موردش حرف بزنیم
‫باز شو دیگه
‫فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
‫همونطور که داشتم می‌گفتم ,,,
‫تو صاحب این آپارتمان بودی
‫ولی چون ادای مالکیت نکردی
‫به من رسید
‫ما سعی کردیم باهات ارتباط برقرار کنیم
‫خیلی زیاد
‫ولی ظاهراً سرت شلوغ بوده
تقریباً به هیچی دست نزدم
‫باید سقف رو تعمیر کنیم
‫همیشه اینجا کلی بارون میباره
‫سخته که چیزی رو تعمییر کنی
‫از کجا می‌تونم کیسه زباله پیدا کنم؟
‫باید زیر سینک باشن
‫درسته، کاترین، زیر سینکه؟
‫باشه
‫پلیس اینو آورد
‫چرا همه‌ی اینا رو نگه داشتی؟
‫من؟ ‫اینا وسایل توئه
‫این تموم نمیشه و شروعشه ,,,
‫یه سال گذشته، حتی یه زنگ هم بهم نزدی
‫چجور آدمی همچین کاری می‌کنه؟
‫متأسفم
‫- خیلی‌خب، صبرکن ,,, ‫- متأسفی؟
‫بیاین واردش نشیم
‫اگه بخاطر تو نبود ‫این اتفاق هرگز نمیوفتاد
‫ببخشید، ولی این مسخره‌اس
‫پسر تو یه معتاد بود
‫- مامان ‫- دخترم چیکار می‌تونست بکنه؟
‫اون تصمیم خودش رور گرفت
‫همینو به خودت میگی؟
‫خب، فکر کنم بهتر از راهیه ‫که تو داری باهاش سر می‌کنی
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که، کسی که مُرده
‫دیگه برنمیگرده
‫میشه هردوتون بس کنین؟
‫تا دو هفته دیگه بانک اینجا رو مصادره می‌کنه
‫ولی تا آخر ماه هر چی اینجا بمونه ‫میره تو سطل آشغال
‫وکیلم بهت زنگ میزنه
‫عجب زنیکه‌ای
‫عزیزم، خواهش می‌کنم سیگار نکش
می‌دونین ممکنه با کی بوده باشه؟
‫یا کجا رفته باشه؟
‫همچنین، ما نتونستیم مکان موبایلش رو ردیابی کنیم
&lt;i>‫چیزی از این قضیه می‌دونین؟&lt;/i>
‫لازم نیست امروز اینکارو بکنیم
‫من سردرد دارم
‫بیا فقط از اینجا بریم
‫کدومش کارامل داره؟
‫اون یکی؟ ‫خیلی‌خب، عالیه, ممنون
‫خیلی خوشمزه‌اس
امیل
‫چی شد؟ خدای من ‫همینجوری افتاد روی زمین
‫ببخشید
‫داروها اصلاً بهش کمک نکرده
‫که ما رو به گزینه‌ی «عمل جراحی برداشت» می‌رسونه
‫عمل جراحی برداشت؟
‫احتمالاً، بله
‫از مغزش؟
‫بله
‫این یه عمل مغز حساب میشه؟
‫بله
‫شاید بهتر باشه دو هفته‌ی دیگه اینجا بمونین
‫در صورتی که بی‌هوش بشه ,,,
‫خیلی مهمه که یه فامیل داشته باشه ‫که نزدیکش باشه
‫یه لخته‌ی خونه
‫دکتر گفت داروها جواب نمیده
‫و جراحی تنها راه ممکنه
&lt;i>‫اتان! ‫لعنت ,,,&lt;/i>
&lt;i>‫اتان، گفتم نه&lt;/i>
&lt;i>‫هی، شرمنده,,, میشه یه بار دیگه بگی؟ ‫چی گفتی؟&lt;/i>
‫زیاد نمی‌دونن
‫هیچکس نمی‌دونه
&lt;i>‫باشه&lt;/i>
&lt;i>‫خیلی‌خب، تو اونجایی&lt;/i>
&lt;i>‫پس باید بفهمی چه خبره، باشه؟&lt;/i>
&lt;i>‫منم می‌تونستم اونجا باشم، می‌خوام ,,,&lt;/i>
&lt;i>‫ولی نمی‌تونم اونجا باشم، کیت&lt;/i>
&lt;i>‫باشه؟ ‫تو باید بهش رسیدگی کنی&lt;/i>
‫می‌کنم
&lt;i>‫داری سیگار میکشی؟&lt;/i>
‫نه
&lt;i>‫می‌تونم صداتو بشنوم&lt;/i>
‫نمی‌کشم
&lt;i>‫فکر کردم ترک کردی&lt;/i>
‫کردم
&lt;i>‫هی، اتان&lt;/i>
&lt;i>‫اون,,, بهت گفتم این اتفاق میوفته&lt;/i>
&lt;i>‫لعنت، باید برم, ‫داره از سر اتان خون میاد&lt;/i>
&lt;i>‫وقتی با دکتر حرف زدی بهم خبر بده چی گفته&lt;/i>
&lt;i>‫باید برم, ‫عزیزم ,,,&lt;/i>
از کدوم باغچه رشد کردی؟
‫تو شبیه گل عنبیه می‌مونی
‫هی، لئون
‫واسم سوال بود کی پیدات میشه
‫مدت زیادی اینجا نیومدی
‫چی شده؟ ‫گربه زبونت رو خورده؟
‫ببخشید، فکر کردم یه نفر دیگه هستی
‫اگه همینجوری چنگ بزنی
‫ناخون‌هات خونریزی می‌کنن
‫مثل چی؟
‫استفان رازهای زیادی داشت
‫بذار مخفی بمونه
‫تو کی هستی؟
‫من یه دوستم
‫همه اینجا باهم دوستیم
‫هی
‫می‌خوام الآن برم
‫استفان! ‫استفان، اینجا رو نگاه کن!
‫استفان، اینجا, ‫اینجا رو نگاه کن!
‫از این طرف, ‫بذار یه عکس دیگه بگیرم!
‫استفان!
‫وای, ‫ماشین خوشگلیه
‫باید این ماشینو پس بدی, ‫خیلی مسخره‌اس
‫خدای من
‫حالا از دست ماشین عصبانی هستی؟
‫آبروی آدمو میبره, ‫واسه رانندگی مشکلی نداری؟
‫یکی دیگه!
‫چیه؟
خودت ‫می‌دونی چیه
‫اون دختر؟ ‫اون هیچی نیست, اون ,,,
‫فقط داشتیم مواد میزدیم, ‫توئم باید میومدی پیشمون
‫چرا باید اینکارو بکنی؟
‫بیخیال, ‫زیاد بزرگش نکن
‫جمعه شبه
‫جمعه شبه, ‫جمعه ,,,
‫خیلی‌خب می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
‫یه نفر امروز بهم یاد داد
‫تمام روز مشغول تمرینش بودم ‫که بتونم به تو نشونش بدم
‫میشه کمربندت رو ببندی؟
‫آره, چرا؟
‫خدای من
‫باحاله، نه؟
‫راننده استانت بهم نشون داد
‫خدای من
‫خیلی‌خب
‫واو!
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫متوجه شدم, متوجه شدم
‫نه، نه، نه, ‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم
‫- استفان، بس کن! ‫- واو!
‫خواهش می‌کنم، بس کن! ‫استفان!
‫ماشین لعنتی رو نگه دار
‫آروم باش، می‌‎تونی بهم اعتماد کنی
‫لعنت ,,,
‫لباس کوفتی, ‫لعنت
‫نمی‌تونم زیپ اینو بکشم بالا
‫میشه کمکم کنی؟
‫لطفاً
‫باید بدی تو
‫دادم تو
‫ممنون
‫من فریدا هستم
‫کاترین
‫می‌دونی، فکر می‌کردم خودت باشی
گفتم: ‫"خدای من، وای
‫"همسر اونه"
‫لعنت
‫من واقعاً استفان رو دوست داشتم
‫منظورم اینه که، نه مثل تو
‫هیچوقت باهاش سکس نکردم
‫منظورم اینه که، از خدام بود, ‫خدای من
‫بگذریم ,,,
خیلی ‫از دیدنت خوشحال شدم
‫منم همینطور
‫همم
‫آهای
‫بسلامتی
‫مایلم دوش بگیرم
‫باشه
‫میشه واسم وان رو آماده کنی؟
‫لطفاً
‫اوه
‫آره، باشه
‫کجاس؟
‫آره
‫با کف باشه لطفاً
‫کفش زیاد باشه
‫حالا، میشه بری توی وان؟
‫خیلی‌خب
‫رفتم تو
‫خیلی خوبه
‫میشه لطفاً موهاتو خیس کنی؟
‫اوه
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫همم
‫بهت گفتم که جلسه دارم
‫نه، نبودم
‫شارلوت ,,,
‫شارلوت، داری دیوونه بازی در میاری
‫تو بودی که اول گفتی اینکارو بکنیم
‫نه، نه، نه، هی!
‫هی، من هیچوقت اینو نگفتم
‫الو؟
‫خوبی تلفن همراه اینه که ‫اون نمی‌تونه حدس بزنه ,,,
‫روش قطع کردی یا آنتنت پریده
خوبه که هر وقت یه نفر گوشی رو روت قطع کرد
‫آنت رو مقصر بدونی, ‫کار خوب همینه
‫احتمالاً زیاد واست اتفاق میوفته
‫من ادواردم
‫می‌دونی، معمولاً وقتی یه نفر اسمشو بهت میگه
‫بخاطر اینه که دوست داره اسم تو رو بدونه
‫کاترین
‫اوه
‫خب، از دیدنت خوشحالم، کاترین
‫منم همینطور
‫مدل موهامو تغییر دادی؟
‫خوشم اومد
‫وای
‫استفان
&lt;i>‫سلام، استفان هستم&lt;/i>
&lt;i>‫پیغام بذارید، ممنون&lt;/i>
‫نمی‌دونم کجا هستی
‫ولی این خونه افتضاحه
‫و بازم در رو باز گذاشتی
‫معلومه که اینجا نعشه می‌کنی
‫پس فکر کنم رابطه‌مون تمومه
‫امروز وسایلم رو می‌برم
‫و وکیلم هفته بعد باهات تماس می‌گیره
‫امیدوارم بدونی من اینو نمی‌خوام
‫لعنت
&lt;i>‫سلام، استفان هستم&lt;/i>
&lt;i>‫پیغام بذارین, ممنون&lt;/i>
‫استفان
‫صدامو می‌شنوی؟
‫استفان؟
&lt;i>‫- مامان، الآن میام ‫- کاترین؟&lt;/i>
&lt;i>‫امیل هستم&lt;/i>
&lt;i>‫ببین، بخاطر رفتار دیشبم عذر می‌خوام&lt;/i>
&lt;i>‫من، بی‌ملاحظه بودم&lt;/i>
&lt;i>‫کلی چیز هست که باید در موردش حرف بزنیم ‫و یه چیزی واست دارم&lt;/i>
&lt;i>‫پس خواهش می‌کنم، به دیدنم بیا&lt;/i>
&lt;i>‫تو کی هستی؟&lt;/i>
&lt;i>‫بعد از اینکه عکس دلوو و یه زن مرموز&lt;/i>
&lt;i>‫در خبرگذاری‌ها پخش شد&lt;/i>
&lt;i>‫دلوو کنترول خود را از دست داد&lt;/i>
&lt;i>‫و با عصبانیت تمام یک خبرنگار رو هل داد&lt;/i>
&lt;i>‫او هم اکنون اعلام کرد&lt;/i>
&lt;i>‫که نقش کاز ,,,&lt;/i>
&lt;i>‫در یک سریال اکشن با بودجه بالا با نام استیل چیس را ‫قبول کرده است&lt;/i>
&lt;i>‫ازدواج شکننده دلوو ,,,&lt;/i>
‫پول زیادی این آخر هفته تو پاریس خرج کردی
‫- خوبه ‫- اوهوم
‫پول شامپاینی که سفارش دادی
‫از پول اجاره اونجا بیشتره
‫آره، بود
‫مرغ خوشمزه‌ایه
‫تا ابد اینطور نمی‌مونه, ‫باید عاقلانه رفتار کنی
‫خب ,,,
‫ما داشتیم جشن می‌گرفتیم
‫همم؟
‫من نقش اون سریال رو گرفتم
&lt;i>‫استیل چیس&lt;/i>
‫اوه
‫می‌دونستم می‌تونی از پسش بربیای
‫تمام زحماتمون داره به ثمر میشینه
‫هان
‫فکر کردم می‌خوای بگی اون حامله‌اس
‫چه فاجعه‌ی میشد
‫نه، نه، فقط ,,,
‫وقتی بچه داشته باشی نمی‌تونی فرد جذاب مردم باشی
‫منظورم اینه که، همین که ازدواج کردین به اندازه‌ی کافی بد هست
مامان، خواهش می‌کنم مهربون باش - من مهربونم -
‫داشتیم جشن می‌گرفتیم
‫چون فیلمبرداری تو راینبک نیویورکه
‫و ما می‌خوایم بریم اونجا
‫برین؟
‫واسه چند وقت؟
‫ما تصمیم گرفتیم، چند ساله که اینجا بودیم
‫پس می‌خوایم چند سالم اونجا بریم
‫ما هم تصمیم گرفته بودیم، مگه نه؟
‫مامان
‫همیشه هواپیما هست
‫می‌تونی هر وقت خواستی بهمون سر بزنی
‫و یه هتل خونگی عالی توی شهر هست
‫هتل خونگی؟
‫خب ,,,
بعداً در موردش حرف میزنیم
من تصمیمم رو گرفتم
فقط واسه اون سریال نیست
واسه اونه
بهش نیاز دارم
و اوضاع بالأخره برای من عالی شده
بالأخره حالم خوب شده
‫بر اساس ام,آر,آی
‫و میزان کورتیزون توی خون‌تون
‫مایلم برنامه عمل رو بچینم
‫اوه
‫بعد از عمل، وارد کما القایی میشین
‫که به مغز اجازه میده ,,,
‫بدون استرس و عملکردهای غیرضروری، خوب بشه
‫مشکلی نداره ازتون بپرسم
‫عملکردهای غیر ضروری من چیا هستن؟
‫ما میزان اونا رو به حداقل میرسونیم
‫تنفس، ضربان قلب، فشار خون
‫عملکردهای غیر ارادی بدن
‫آره، ولی اینطوری ,,, ‫و تو هیچوقت نمی‌دونی
‫نمی‌تونم انجامش بدم, ‫وسطش رو اینجوری نگه داری
‫نمیذارم بری, ‫نمیذارم بری
‫نمیذارم از پیشم بری
‫تو برگشتی, ‫خیلی خوشحالم که می‌بینمت
‫نه، راستش دنبال امیل می‌گردم
‫بنظرت خوشگله؟
‫بنظر من که خوشگله
‫می‌خوام مجانی بهش بدم
‫ولی فکر کنم دوست دختر هم داشته باشه
‫اینا رو بیار
‫ام ,,,
‫تو واسه اون کار می‌کنی؟
‫- کی؟ ‫- امیل
‫آره، چند سالی میشه
‫امیل خیلی عالیه
‫یه خورده عجیب غریبه
‫ولی آدم خوبیه
‫همم؟
‫اوه، نه، ممنون
‫یالا، کوکاین خوبیه
‫باشه
‫استفان رو چقدر خوب می‌شناختی؟
‫می‌دونی، خیلی کم باهم صحبت می‌کردیم
‫چرت و پرت
‫و شب قبلش ,,,
‫با یه زن بلوند اینجا بود؟
‫نمی‌دونم, ‫شاید
‫فکر نکنم, ‫اون همیشه با امیل بود
‫مثل برادر بودن
‫هر روز تصمیم می‌گیریم
‫تصمیم‌های بزرگ و کوچیک ,,,
‫پول زیادی گیرت میاد تا اینکه یه روز,,, می‌دونی منظورم چیه؟
‫ولی دفعه آخری که استفان اینجا بود
‫اون و امیل باهمدیگه جر و بحث کردن
‫نمی‌دونم در مورد چی بود
‫ولی بعدش استفان از اینجا رفت
‫اون دهن ایمل رو بوسید
اینطوری
‫عجیبه، نه؟
‫دلیلی که هیچکس کره رو یادش نمی‌مونه
‫بخاطر نداشتن جلوه‌اس
‫جنگ جهانی 2 مثل راهروی فشن شو می‌مونه
‫ویتنام، عالیه, ‫سکسی، خیس شده
‫کره؟ منظورم اینه که، شرمنده
‫نمی‌تونم به هیچ جلوه‌ای فکر کنم
‫بخاطر همینه هیچکس نمی‌دونه
‫اون جنگ بخاطر چی بوده
‫می‌شنوی؟
‫موج صوتی بی‌ضرر
‫مثل نوار گرامافون
‫بکیرم
‫پرنده پُررو
‫بیا اینجا
‫از این موج صوتی جدید خوشت میاد؟
‫استفان عاشقش بود
‫نمی‌دونستم شما دوتا دوست خوب بودین
‫بیخیال
‫توئم به اندازه‌ی من می‌دونی
‫آنیکا اجازه‌ی زیادی بهش نمیداد
‫من واسه شهرتش خوب نبودم
‫خیلی از آدما سعی کردن باهاش دوست بشن
‫ولی هیچوقت به تو اشاره‌ای نکرد
‫می‌دونی، تو رو مقصر نمی‌دونم
‫هیچوقت تو رو مقصر ندونستم
‫نه واسه ترک کردن اون ‫و نه چیز دیگه‌ای
‫می‌دونم شبی که مُرد اینجا بود
‫و به تو زنگ زد
‫چرا؟
‫چطوره یکم جلوتر بیای, ‫به زور صداتو می‌شنوم
‫مجبورم می‌کنی من بیام سمت تو
‫مثل یه گربه؟
‫از گربه خوشم میاد
‫زن توی عکس کیه؟
‫واسه تو کار می‌کنه؟
‫مونا
‫مونا؟
‫این چی بود؟
‫هروئین با یکم ام,دی,ام,ای
‫در حقیقت از دماغ کشیدن خیلی بیشتر روت تأثیر می‌کنه
‫این آهنگو می‌شناسم
تو ‫بوی خورشید میدی
‫همم
این ‫مونا کیه؟
‫من و اون باهم بزرگ شدیم، من و استفان
‫اینو می‌دونستی؟
‫هر تابستون باهم بودیم
‫مادرم منو سوار کشتی می‌کرد
‫از دوور تا کلیز
‫و پدرم میومد دنبالم
‫و تا لندن با ماشین می‌رفتیم
‫و همین بود
‫ژوئن تا سپتامبر
‫بدون کفش، بدون هیچ قانونی
‫فقط خودمون
‫می‌دویدیم سمت ساحل
‫اینو نمی‌دونستم
‫و استفان یه گربه کوچولو داشت
‫اسمش مونا بود
‫خیلی خوشحال بود
‫مثل خودمون, ‫به اینطور و اونطرف می‌رفت
‫زیر خورشید دراز می‌کشید
‫خیلی آزادانه
‫و وقتی به شهر رفتن ‫خیلی غمگین شد
پس ‫از غذا خوردن دست کشید
‫از نوشیدن دست کشید
‫مونا یه گربه‌اس؟
‫اون فقط ,,,
‫اون فقط تمام روز رو می‌خوابید
‫و یه روز ما اونو صدا زدیم
‫"بچه گربه، بچه گربه"
‫ولی جواب نداد
‫با قلب شکسته مُرد
‫بنظرم وقتی می‌میری
‫یه چیزی از خودت رو واسه کسایی که دوست داری بجا میذاری
‫و تو اونو توی من می‌بینی
‫چرا بهت زنگ زد؟
‫ازم کمک می‌خواست
‫چه کمکی؟
کشیدن ماشه
‫نباید اون دست میزدی
‫چی بهش گفتی؟
‫هیچکس نباید به کنترل من دست بزنه
‫هی، هی، فریدا
‫- کنترول ‫- اون پرنده رو خفه کن
‫هیچکس به کنترول من دست نمیزنه
‫- تو! ‫- کنترول
‫- آروم باش، مرد, فقط داریم خوش میگذرونیم ‫- داریم خوش می‌گذرونیم
‫از کلوب من گمشو بیرون، منحرف عوضی
‫- همچی خوبه ‫- نه، مثل اون نیست
‫چه مرگت شده؟
‫بهم نگو, ‫پول خوبی بهت میدم
‫به پولت اهمیت نمیدم
‫فریدا، محض رضای خدا ‫این پرنده رو خفه کن
‫هی، برو بیرون!
‫تو دیوونه‌ای، مرد!
‫مشکلت چیه؟
‫چرا اینکارو کردی؟
&lt;i>‫چرا به تو زنگ زد؟&lt;/i>
&lt;i>‫کمک منو می‌خواست&lt;/i>
&lt;i>‫چه کمکی؟&lt;/i>
&lt;i>‫کشیدن ماشه&lt;/i>
‫هی
‫تو خوبی؟
‫لازم داری برسونمت؟
‫باشه، فکر کنم
‫تو رو با هر کاری که داری می‌کنی تنها بذارم
‫صبرکن، صبرکن, ‫لازم دارم برسونیم
‫فقط نیاز دارم یه لحظه اینجا بشینم
‫باشه
‫اوه، وای
‫اوه
‫نگا نکن
‫آه، باشه
‫اوه، خدا
‫عجله نکن، می‌گذره
‫بیا
‫خودشه
‫شب بخیر
‫هی
‫شب بخیر
‫- پاتو بهم بده ‫- هان؟
‫اون پا رو می‌خوام
‫- بس کن ‫- نمی‌تونم
‫باید برم
‫باشه، منم باهات میام
‫می‌خوای باهام بیای لندن؟
‫آره
‫باشه
‫و اگه برم نیویورک چی؟
‫اونجام میام دنبالت
‫هر جای دنیا بری میام دنبالت
‫تو رو گرفتم
‫و هیچوقت نمیذارم از پیشم بری
‫نظافتچی
‫نه، ممنون
‫نظافتچی
‫نه، ممنون
‫الآن برمیدارم
‫بله؟
&lt;i>‫سلام، چه خبر؟ ‫هنوز عمل نکرده؟&lt;/i>
&lt;i>‫الو؟&lt;/i>
‫آه ,,,
&lt;i>الو؟ - این‌جام -&lt;/i>
اون‌جام
&lt;i>باشه&lt;/i>
فکر کنم
&lt;i>هی؟&lt;/i>
میشه یه لحظه دیگه بهت زنگ بزنم؟
&lt;i>آره، گمون کنم&lt;/i>
لعنت
آنیکا
آنیکا، شماره‌ی 911 رو می‌خوام
یه دکتر می‌خوام یه آمبولانس
&lt;i>آروم باش آروم باش&lt;/i>
&lt;i>بگو، چی‌شده؟&lt;/i>
فکر کنم مُرده
خدایا، گند زدم گند زدم
ترکش کردم تنهاش گذاشتم
بس کن
کاترین، بسه تمومش کن
گوش کن، لعنتی
&lt;i>مواد رو مخفی کن همه‌اش رو مخفی کن&lt;/i>
&lt;i>هر چیزی که بهش صدمه می‌زنه رو مخفی کن&lt;/i>
انجامش بده
همین الان
باشه، باشه
همه چیز خیلی خوب پیش رفت
به هیچ وجه مشکلی نبود
با داروی فنوباربیتال برای چند روز آینده
در آی‌سی‌یو می‌مونه
می‌دونی، هیچوقت واقعاً بهم نگفتی چه اتفاقی افتاد
چیز خاصی برای گفتن نیست
یعنی، می‌دونی چی‌شد
می‌دونی که دوستت دارم، درسته؟
البته، و منم دوست دارم
نیاز ندارم بگیش
قضیه این نیست
می‌دونم داری
&lt;i>می‌دونم اتفاقی که افتاد دردناک بود&lt;/i>
&lt;i>ولی نمی‌تونم بذارم این کار رو ,با خودت بکنی&lt;/i>
انگار به دریا شنا کردی
و من از ساحل نگاهت می‌کنم
منتظرم برگردی
و اونقدر دور شدی
که به زور می‌تونم ببینمت
و فقط می‌خوام سرت داد بزنم
و بهت بگم تو این دنیا خوبی
و عشق
و چیزهای زیبا هست
نهایت تلاشم رو کردم
و خیلی متأسفم که نتونستم از همه چیز ازت محافظت کنم
همه چیز درست میشه
تند نرو
فکر کنم یه نوشیدنی بهم مدیونی
خب - چی؟ -
ببخشید، تو بگو نمی‌خواستم حرفت رو قطع کنم
نوشیدنی می‌خوای؟
خب، من که دارم
تو یکی می‌خوای؟
بله - باشه -
باشه
یه نوشیدنی برای دوستم میارید، لطفاً؟
اسکاچ خوبه؟
استیک دوست داری؟
بیا
یکم بخور
لذت ببر
نوش جان
این‌جا این حرف رو می‌زنن
دقت کردی کلی از کلمه‌های فلاندرزی صداشون مثل معنی‌شونه؟
&lt;i>اسماکلیک یعنی چیزی که ,مزه‌ی خوبی داره&lt;/i>
ولی گفتنش همچین حسی میده می‌دونی منظورم چیه؟
خب، فقط تو زبان فلاندرزی نیست ما هم داریم
مثلاً انحنا
کلمه‌ی انحنا
صدا و حسش مثل معناشه
باشه
رسوخ
لغزیدن
اندوه
چروک
بار مسئولیت
خوب بود
از اون یکی خوشم میاد
خب تو شهر چی‌کار می‌کنی؟
به جز بد رفتار کردن؟
جالبه، یه لایه از شخصیت کسی در بیاری می‌بینی زیرش اون چیزی که به نظر میاد نیست
هیچکس هرگز کسی نیست که به نظر میاد
برای مثال، تو شبیه کسی نیستی که
لازم باشه به یه زن پول بده تا باهاش شام بخوره
من که بهت پول نمیدم
خب، فرقش اینه حاضری
حاضر نیستم بهت پول بدم تا باهام شام بخوری
دسر یا شکلات میل دارین؟
دسر و شکلات نه ممنون
بزنید به حساب اتاقم، 608
اون اتاق منه
نمی‌دونم چرا همه‌اش این کار رو می‌کنم
لابد می‌خوام تو اون اتاق باشم
اتاق 607
حالا می‌دونی کجا پیدام کنی
این برای سند خونه است
باید این‌جا رو امضا کنید
و این‌جا
و این اسناد
برای شماست که آنیکا رو به حساب مشترک اضافه کنید
ما حساب مشترک نداشتیم
هفته‌ی قبل از مرگش
استفان تقریباً بیش از نیم میلیون یورو به یه حساب جدید واریز کرده بود
اسمت روی اون حساب لیست شده بود
من نه
اگه می‌خوای ادعای مالکیت اون پول رو بکنی می‌تونی
ولی متوجه نمیشم چرا این‌کار رو بکنی مال تو نبوده
فکر می‌کردم به تمام
می‌خوای یا نمی‌خوای که ادعای مالکیت اون حساب رو بکنی؟
من باید قبض و بدهی‌هایی پرداخت کنم
قبض‌های اون بدهی‌های اون
یهو متوقف نشدن
به اون پول نیاز دارم
میشه این‌ها رو با خودم ببرم که بررسی‌شون کنم؟
عیبی نداره
فقط باید زود برم بیمارستان
بعداً براتون میارمش
باشه
حالش چطوره؟
خوبه داره بهتر میشه
خب، پس
باشه
بیا
&lt;i>می‌دونی ممکنه با کی بوده باشه؟&lt;/i>
یا کجا رفته باشه؟
متوجه چیز غیر عادی‌ای در رفتارش
&lt;i>تو چند روز گذشته نشدی؟&lt;/i>
&lt;i>مادر شوهرت میگه شما دو نفر&lt;/i>
,در مراحل جدایی بودین
&lt;i>امکان داره ربطی به این قضیه داشته باشه؟&lt;/i>
&lt;i>چه خبره؟&lt;/i>
&lt;i>این مسخره است، کیت&lt;/i>
&lt;i>حتی به بیمارستان هم زنگ زدم&lt;/i>
متأسفم
&lt;i>میشه اینقدر نگی متأسفی؟&lt;/i>
&lt;i>چون مشخصه نیستی&lt;/i>
&lt;i>می‌دونی اگه به خاطر تو نبود حتی اون‌جا نمی‌بود&lt;/i>
&lt;i>اگه فقط مثل یه آدم عادی&lt;/i>
&lt;i>به مشکلاتت رسیدگی کرده بودی، هیچ‌کدوم از این‌ اتفاقات نمی‌افتادن&lt;/i>
&lt;i>فکر کنم&lt;/i>
&lt;i>الان دیگه&lt;/i>
&lt;i>بابت افرادی که تو زندگیت هستن&lt;/i>
&lt;i>یکم بیشتر قدردان هستی&lt;/i>
هستم
&lt;i>پس بهتره شروع به نشون دادنش بکنی&lt;/i>
&lt;i>خیلی‌خب، به شرکت بیمه فکس زدی؟&lt;/i>
آره
&lt;i>کیت؟ الو؟&lt;/i>
&lt;i>گوش می‌کنی؟&lt;/i>
آره، آره حواسم هست
این‌جا یه جورایی دیروقته میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
&lt;i>کیت، الو؟ هستی؟&lt;/i>
یه لحظه گفتم از خدمات اتاق هستی
ولی بعد فهمیدم چیزی سفارش نداده بودم
می‌خوای بیای داخل؟ یه نوشیدنی بزنی؟
امیدوارم یخ نخوای
هیچوقت مینی‌بار کوفتی رو پُر نمی‌کنن، ولی
از فروشگاه یه بطری خریدم
درس شماره‌ی یک یه مسافر باتجربه اینه
می‌خوای باهام سکس کنی؟
سؤال نظری بود؟
نیاز نیست معنایی داشته باشه می‌تونه فقط امشب باشه
کی این تصمیم رو می‌گیره؟
جدی هستی، آره؟
چرا؟
مگه همیشه این‌کار رو نمی‌کنی؟
همیشه این‌کار رو نمی‌کنم
اگه همه‌اش اون‌طوری بهم زل بزنی نظرم رو عوض می‌کنم
نه، هی، شرمنده
فقط یکم
همین الان؟
همین الان، باشه
میشه
قوانینی هست؟ می‌تونم ببوسمت یا
آره، مثلاً
فقط عادی
باشه
خب، این عادی نیست
ولی نهایت تلاشم رو می‌کنم
اون شبی توی اون کلاب دیدمت
چرا میری اون‌جا؟
زیاد سفر می‌کنم
بهت حس تنهایی میده حوصله‌ات سر میره
یه نفر می‌خوای که باهاش صحبت کنی
ولی نه کسی که مجبور باشی فردا باهاش صحبت کنی
تو چطور؟
شوهرم قبلاً اون‌جا می‌رفت
واسه همین این‌جا هستی؟ نقش کارآگاه رو بازی می‌کنی؟
نه، فقط اون‌طوری شد
ایمان
چی؟
ایمان
یه چیزهایی رو سرنوشت مشخص کرده
مثل خونه کناری بودن من
خیال آدم رو راحت می‌کنه
یه فرقی هست
باید برم
امیدوارم اطراف ببینمت
آره، همین اطراف هستم
آره، آره گمون کنم
مسافت زیادی رو نمیری که بخوای بدون شلوار بودنت رو توجیه کنی
&lt;i>خب، می‌دونم همه چیز فکر می‌کنن&lt;/i>
پس بیاید فقط بریم سراغ اصل مطلب، ها؟
&lt;i>استیل چِیس&lt;/i>
چی تو رو به سمتش کشوند؟
&lt;i>خب، در نامعلومی,,, هیجان وجود داره، درسته؟&lt;/i>
&lt;i>این‌که همیشه به یه شکل باشی خیلی حوصله سر بره&lt;/i>
&lt;i>و من خوش شانس هستم&lt;/i>
&lt;i>چون با هر نقش جدید می‌تونم تبدیل به&lt;/i>
یه شخص جدید بشم
یا حداقل یه مدتی تو ظاهر یه شخص جدید زندگی کنم
&lt;i>و استیل چیس باحاله&lt;/i>
چون می‌تونم نقش یه مجرم رو بازی کنم
و یه کلیپ ازت داریم
که برای نقش آماده میشی
&lt;i>به نظر خیلی سخت میاد&lt;/i>
نقش آدم بدها همیشه باحاله که بخوای بازی‌شون کنی
&lt;i>و می‌تونیم از آدم‌های ناگزیر خیلی چیزها یاد بگیریم&lt;/i>
حالا، تو یه نقش 10 ساله‌ی دوباره ظاهرشونده
&lt;i>در درام تلویزیونی بلژیکی آمور سیکرت داشتی&lt;/i>
آره؟ یکم درباره‌اش بهمون بگو
خب، شروع شغلم بود
پس، همیشه خاص خواهد بود
مثل یه عشق اول
و فکر می‌کنم اون نقش درباره‌ی این بود
درباره‌ی هر چند ماه عاشق شدن انگار بار اولته
&lt;i>آره، دیوانگی بود&lt;/i>
&lt;i>فکر کنم تو زندگی واقعی فقط می‌تونی یکی دو بار اون‌طوری عاشق بشی&lt;/i>
&lt;i>تو&lt;/i>
&lt;i>اگه خوش شانس باشی&lt;/i>
&lt;i>شگفت‌انگیزه&lt;/i>
&lt;i>بلافاصله بعد از این برخواهیم گشت&lt;/i>
&lt;i>نزدیک به یک سال از مرگ یهویی&lt;/i>
&lt;i>بازیگر محبوب بلژیکی گذشته&lt;/i>
&lt;i>و هنوز سؤالات پاسخ داده نشده‌ای هست&lt;/i>
&lt;i>فقط چند روز بعد از انتشار عکس‌های دلوو و زنی مرموز&lt;/i>
&lt;i>که شخصی ناشناس به مطبوعات پخش‌شون کرده بود&lt;/i>
&lt;i>جسدش پیدا شد، با زخم گلوله‌ای به سر&lt;/i>
&lt;i>ولی این زن کی بود؟&lt;/i>
&lt;i>و کی این عکس‌ها رو لو داد؟&lt;/i>
&lt;i>کی هستی؟&lt;/i>
&lt;i>عکاس پشت این دوربین جواب‌ها رو داره&lt;/i>
&lt;i>هر کسی این دو نفر رو شناسایی کرده&lt;/i>
&lt;i>قطعه‌ی گم‌شده‌ی دیگری از پازل در حال بزرگ شدنه&lt;/i>
مزاحم شدم؟
راستش وسط یه کاری بودم
هی، یکم بیشر بازش کن، ها؟
از این‌جا نمی‌تونم رد بشم
این‌ها چیه؟
این رو می‌بینی؟
و این
نه، چیزی نمی‌بینم
زنم چند ساله بهم میگه عینک بگیرم
ولی، مغرورتر از اونم
متأهلی؟
الان یه جورایی تو شرایط خوبی نیستیم
دقیقاً شبیه متأهل‌ها رفتار نمی‌کنی
عاشقشی؟
البته که هستم
چرا با این و اون می‌پری؟
خبر داره؟
نه
این دو مورد هیچ ربطی به همدیگه ندارن
آره، درسته
چی؟ فکر می‌کنی
چون با یه نفر می‌خوابم
حسم به یکی دیگه رو عوض می‌کنه؟
نمی‌کنه؟ - نه -
نه
فقط فکر نمی‌کنم بتونی عاشق کسی باشی
و در کنارش یه زندگی کاملاً مخفی رو داشته باشی
آره
خب، تا حالا عاشق شدی؟
یعنی، واقعاً عمیقاً عاشق باشی؟
متأهل بودم
یه چیز نیستن
چند وقت ازدواج کرده بودی؟
دو سال
خب
وقتی تونستی چند سال بیشتر دووم بیاری باهام حرف بزن
یعنی، دو سال، بیخیال، مدت زیادی از ازدواج‌تون نگذشته بوده
فوت کرد
متأسفم
چی‌شد؟
اون
به خودش شلیک کرد
چرا؟
نمی‌دونم
فشار کاری زیادی روش بود
و اون زمان داشتیم جدا می‌شدیم
فکر کنم باعث شد کنترل خودش رو از دست بده
پس
به هرحال قرار بود تموم بشه، درسته؟
خدایا
عیبی نداره، ببین
تمام حرفم اینه
یه دلیلی هست که باید وقتی می‌تونی یکم آرامش پیدا کنی
و عاشق اونی باشی که باهاشی
عاشق اونی باشی که باهاشی؟
وای، فکر می‌کردم واقعاً داشتیم حرف جدی می‌زدیم
و الان تبدیلش کردی به حرف‌های برچسب ماشینی
فقط سعی داشتم جو رو شاد کنم
چیش بده؟
چرت و پرت میگی
فقط یه بهونه است تا بتونی با هرکسی که می‌خوای بخوابی
نه چون تنهایی
چون می‌خوای تنها باشی
نظریه‌ی جالبیه
تو این مورد خاص برای فهمیدنش خودت باید همین وضع رو داشته باشی
خسته‌ام
باشه - وسط یه کاری بودم -
می‌بینی، همین الان داری انجامش میدی
کاری نمی‌کنم
فقط می‌خوام تنها باشم
نمی‌خوام دیگه باهات حرف بزنم
باشه، قبول، حالا هرچی
فقط تظاهر می‌کنم هیچوقت اتفاق نیوفتاده
باشه
نه، می‌دونی چیه؟
این احمقانه است من
می‌خوام یه چیزی امتحان کنم می‌خوام روراست باشم
باشه؟ ازت خوشم میاد
و نمی‌دونم چرا به زور می‌شناسمت
ولی می‌خوام ازم خوشت بیاد
و می‌دونم بی‌نقص نیستم
ولی از چیزی که می‌تونم بگم تو هم
خیلی داغونی
پس، حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که با هم معاشرت کنیم
و مؤدب باشیم
خب چطوره بمونم؟
باشه
باشه؟
آره
باشه
&lt;i>اگه یه حیوان بودی چی می‌بودی؟&lt;/i>
&lt;i>و نگو پرنده&lt;/i>
&lt;i>چرا نه؟&lt;/i>
&lt;i>چون همه همیشه یه پرنده رو انتخاب می‌کنن&lt;/i>
می‌خوام یه پرنده باشم
نه، ببین
مردم
آسمون رو نگاه می‌کنن و یه پرنده می‌بینن
بال‌هاش باز و ثابته
انگار فقط بدون تلاش خاصی پرواز می‌کنه
فقط توی هوا معلق شده
چیزی براش اهمیت نداره
اون پرنده‌ها
ما رو پایین نگاه می‌کنن و میگن لعنت
کاش دست داشتم
فردا میرم
ولی چند روز دیگه بر می‌گردم
می‌تونم وقتی برگشتم بهت زنگ بزنم
و ببرمت بیرون برای شام؟
لازم نیست
می‌دونم لازم نیست می‌خوام
ازت خوشم میاد
منم ازت خوشم میاد
میگه امروز صبح دماش عادی بوده
کی بالا رفته؟
مشکلی هست؟
یکم مایع تو ریه‌ی چپش جمع شده
باید یکم آنتی‌بیوتیک بهش بدیم
تا چند روز درستش می‌کنه
لعنتی
وای
بله؟
سلام، شوهرم، استفان دلوو
قبلاً این‌جا با یه مربی کار می‌کرده
می‌خوام باهاش صحبت کنم
اسمش چی بوده؟
اسمش رو نمی‌دونم
نه، نه اسم شوهرت
استفان دلوو
بازیگره؟
استاف
&lt;i>حدود دو ماه باهاش کار کردم برای استیل چیس&lt;/i>
هر روز می‌اومد
خیلی حرفه‌ای بود
به نظر اصلاً افسرده نبود
اصلاً
پس به نظرت مشکلی نداشت؟
کار می‌کرد برنامه‌هایی داشت
به نظر کسی نمی‌اومد که بخواد، می‌دونی
ببین
رسانه، چیزی رو بهت میگه که می‌خوای بشنوی، ها؟
داستان رو جوری که نتیجه بده پخش می‌کنن
ولی حقیقت همیشه معلوم میشه
منظورت چیه؟
جزئیات
جور در نمیان
فقط یکم دقیق‌تر نگاه کن
اسلحه تو دست اشتباهی بوده
جور در نمیاد
منطقی نیست
می‌بینی؟
هی، خانوم
عضویتش ماه گذشته منقضی شده
اگه تمدید نکنه، باید قفسه‌اش رو خالی کنیم
مردم فکر می‌کنن می‌تونن وسایل‌شون رو واسه همیشه بذارن این‌جا
بعد وقتی پرت‌شون می‌کنیم دور ناراحت میشن
ولی سیاست باشگاهه
تو قرارداد هست
می‌بینید؟ اسلحه رو با دست راستش نگه داشته
ولی از سمت چپ شقیقه‌اش گلوله خورده
استفان چپ‌دست بود
بله، می‌دونم
ولی اسلحه رو با دست راستش نگه داشته
این‌که با سلاح‌های گرم دو سو توان باشی خیلی معمولیه
و بررسی‌های پزشکی نشون میدن
شلیک دوم چی؟ هیچکس هرگز اون رو توضیح نداده
دیازپام
هروئین
الکل، کلونوپین
نیکوتین، ولیوم
تمام این مواد رو توی جریان خونش پیدا کردن
این‌که تونسته یه اسلحه رو برداره شوکه کننده است، چه برسه هدف بگیره
ولی اون صبح اِمیل اون‌جا بوده
گفتی فکر می‌کنی دیدیش
متوجه نیستین داشتن تعقیبش می‌کردن
یه هفته قبل از مرگش تمام پول‌هاش رو از حساب آنیکا خارج کرده
و گذاشته‌شون تو یه قفسه‌ی باشگاه کوفتی
بعد این عکاسه
یهو ناپدید میشه؟
اسم عکاس کریستوف ماکتان‌ـه
و آنیکا می‌خواست خیلی زود بعد از مرگ استفان اون جریان رو ساکت کنه
و بنابراین مبلغ زیادی بهش داد
&lt;i>و تو روزنامه‌ی فیگارو براش کار جور کرد&lt;/i>
تحت شرطی که اتهامی وارد نکنه
و با مطبوعات صحبت نکنه
چرا کسی این رو بهم نگفته؟
رفته بودی
جریان پول رو توضیح نمیده
و زن توی عکس‌ها؟
یا اون رو هم می‌شناسید؟
همیشه سرنخ‌های حل نشده وجود دارن
ولی استفان دلوو
برای هویت ملی اهمیت داره
همه مسئولیتی برای محافظت از جلوه‌اش داریم
چی؟
خانوم گرنت
می‌دونیم دنبال جواب می‌گردین
مرگ یه عزیز می‌تونه مراحل چالش‌برانگیزی داشته باشه
ولی بذارید بهتون اطمینان بدم
ما روش‌هایی برای دونستن چیزهایی به خصوص داریم
مطلقاً هیچ اشتباهی صورت نگرفته
بله، درواقع تنها اشتباه
این بوده که شما مدارک رو دست‌کاری کردین
مایلید درباره‌ی اون صحبت کنید؟
به حرف‌هام گوش نمی‌کنید
یه اتفاقی براش افتاده
خیلی دیوانه‌اید که بفهمید
هویت ملی؟ مزخرف محض
بهش زنگ زدی
مشکل من نیست
خب، حلش کن نه
نه، خبر مرگم دیگه ندارم
ببین، لطفاً، گوش کن باید کلاب رو باز کنم
درباره‌اش با کسی دیگه صحبت کن
یا مسیح
این روزها همه یه چیزی می‌خوان
چرا به طرفم اسلحه نشونه گرفتی؟
اون صبح اون‌جا دیدمت
می‌دونم اون‌جا بودی
شب قبلش این‌جا بوده
و اون صبح اون‌جا بودی
چرا؟
آنیکا رو این‌جا باهات دیدم
اون هم درگیره؟
و پول رو پیدا کردم
مخفیش کرده بود
از تو، یا اون مخفیش کرده بود
قضیه پول بود؟
داشتی ازش اخاذی می‌کردی؟
کشتیش؟
باشه، آروم باش
هی، من شوخی ندارم
متوجهم
داری چی‌کار می‌کنی؟
من یه اسلحه‌ی کوفتی دارم
تکون نخور این‌طوریه
خبر مرگت آروم بگیر
من طرف تو هستم
باید از دست اون عصبی باشی، نه من
استفان یه عوضی واقعی بود می‌دونی؟
همه چیز داشت
یه زندگی بی‌نقص
شغلی بی‌نقص زنی بی‌نقص
هی، کی بیخیال اون‌ها میشه، ها؟
براش مهم نبودن، من
نمی‌خواستم اونقدر بهش بفروشم
اون بهترین دوستم بود
خیلی متقاعد کننده بود
پس، فقط گذاشتم داشته باشش
و وقتی ازم لب گرفت
که فکر می‌کردم عجیبه انگار اون
داره خدافظی می‌کنه
و بعد، این رو بهم داد
این رو بهم داد که به تو بدمش
گمون کنم قبلاً پیداش کردی
حس می‌کنم دارم دیوونه میشم
اون صبح خوابم نبرد
پس بلند شدم و رفتم خونه‌تون که بهش سر بزنم
و در باز بود
قفلش گیر می‌کنه هیچوقت قفلش نکرده بود
و آنیکا
اون حالا کسی نیست می‌دونی؟
نمی‌دونه اون پول کجاست و داره دیوانه‌اش می‌کنه
این اتفاقیه که افتاده، کاترین
متأسفم
این اسلحه حتی پُر نبود می‌دونستی، درسته؟
زن توی عکس‌ها؟
کیه؟
نمی‌دونم کی بود
یا هست
باشه، متأسفم
متأسفم
آره، منم همین‌طور
سلام
ببخشید تا الان نیومده بودم ملاقات
عیبی نداره
نه، داره
شنیدم رفتی پیش پلیس
و البته، اِمیل رو دیدی
متأسفم، آنیکا فکر می‌کردم
نمی‌دونم چی فکر می‌کردم، من
فکر می‌کردم باعث میشه حالم بهتر بشه
فقط می‌خوام بدونی
هیچوقت نمی‌خواستم اوضاع اینقدر از کنترل خارج بشن
ولی وقتی شروع به حرف از جابجایی زدین
که من رو این‌جا ترک کنید، من
استفان تمام زندگیم بود
منظورت چیه؟
من اون عکس‌ها رو لو دادم
تا ببینی‌شون
تا ترکش کنی
کریستوف رو استخدام کردم عکاسه
که تعقیبش کنه
تا یه چیزی پیدا کنه
از کجا باید می‌دونستم اینقدر دیوانه میشه
یعنی، دماغ بیچاره رو شکوند
وقتی فهمید
من پشت قضیه بودم، خب
بهم پشت کرد
از تمام حساب‌ها خارجم کرد
قسم خورد هرگز باهام حرف نزنه
آنیکا، فکر کنم باید بری
اون زن روان‌شناسش بود
و سال‌ها روان‌شناسش بوده بود
چیزی به جز اون بین‌شون نبود
منظورت چیه؟
زن توی عکس‌ها
اصلاً خیانتی در کار نبود
اون عاشقت بود
ولی، اون پول
واقعاً نیازش دارم
ببخشید، یه اتفاقی افتاده
هر اتفاقی افتاده، انجام شده
پول رو می‌خوای می‌تونی داشته باشیش
فقط برو بیرون
اتاق 403
سلام، مادرم تو اتاق 403
اِلین گرانت یه اتفاقی داره می‌افته
مامان، خوبی؟
من این‌جام
مامان
دوست دارم
خدایا
متأسفم
&lt;i>نه، من متأسفم&lt;/i>
&lt;i>باید اون‌جا می‌بودم باید می‌اومد&lt;/i>
&lt;i>حداقل تنها نبوده&lt;/i>
آره
&lt;i>خب اصلاً باید چی‌کار کنیم؟&lt;/i>
الان دارم بهش فکر می‌کنم
&lt;i>باشه&lt;/i>
&lt;i>خب، اگه چیزی نیاز داشتی بهم خبر بده&lt;/i>
بله، البته
&lt;i>ممنون&lt;/i>
&lt;i>ممنون که اون‌جا بودی&lt;/i>
&lt;i>دوست دارم&lt;/i>
منم دوست دارم
گفتن باید به کسی زنگ بزنم
خوشحالم زنگ زدی
خیلی بهتون تسلیت میگم
به این فکر کردین می‌خواید چی‌کار کنید؟
می‌خوام برم بیرون
خوبی؟
آره، خوبم
ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال