سگ
کلاغ
خوک
خر
اسب آبي
فيل
بدجنس
جادوگر
!عنِ خشک
!شلکس
مارمولک
سوسمار
رواني
احمق
بدبخت
اين دوتا خواهر مثل هند و پاکستان بودند
از يه مادر بودن
!ولي تشنه به خون همديگه
گل‌هاي رز سرخ هستند
بنفشه‌ها آبي‌رنگ هستن
,,اگه تو بخواي
برات خيار ميارم
!خيار تازه
دنبال چي مي‌گردي؟
چيزي گُم کردي؟
يا دزديدن ازت؟
هي احمق جون
دنبال سيگار هستي؟
,,خب,, حالا ديگه چشمک زنان ميپيچي
جادوگر بدجنس خجالت نمي‌کشي؟
هي مراقب حرف زدنت باش من خواهر بزرگترت‌ام
لنگه کفشم با تو حرف ميزنه !عوضي
!بي‌وجدان
!موهام رو ول کن
!ول کن
زود باشيد، تا قبل از غروب يه تن بايد جمع بشه
زود باش تنه لش
!باپو
چيه؟
دوباره دارن دعوا مي‌کنن
کجا؟
مدرسه
!تو روح‌شون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!چه کار مي‌کنيد
!بسه
بريد خونه
!وحشي‌ها
بسه
کافيه
گُمشيد خونه
فقط بريد
,,,و تو
مقصر اصلي توئي
!دست بزنيد
گربه زبون‌تون رو خورده؟
خسته شدم انقدر پرسيدم چي شده؟
دزدي کرده
چي دزديدي؟
بنال ديگه وحشي
باپو اين خودش دزدي کرده
چي؟
حرف بزن
چي دزديدين؟ حرف بزنيد
سيگار؟
!شماها به چه دردي مي‌خوريد
از الان مي‌خوايد سيگار بکشيد؟
اگه از اين سن سيگار بکشيد زندگي‌تون تباه ميشه
ديگه بچه‌دار نمي‌شيد
ولي خاله رامجو که يه تيم فوتبال تشکيل داده
از 9سالگي داره سيگار مي‌کشه
به خاطر همين که شب و روز سرفه مي‌کنه
اين رو ببينيد
!اينجارو
اين عکس رو ببينيد
سيگار باعث سرطان مي‌شه
!کشنده‌ست
,,,ولي باپو
تو هنوز زنده‌اي و زور زدن هم داري
,,,پدرسوخته‌ها
فرار کن
!وايسين
بهتون ميگم وايسيد
دستم بهتون برسه
!وايسين
,,,هي پاتل
بله؟
دختراي من رو نديدي؟
چرا رفتن سمت درياچه
باباتون خيلي عصباني بود
بيا
بيا بگير بخور
تو چرا هيچي نمي‌خوري؟
بيا بخور
اگه بريد خونه باباتون استخونتون رو مي‌شکنه
پيشنهادي داري؟
امشب اينجا بمونيد
پيش تو؟
حتما، کاري نمي‌کني؟
به هيچ وجه
من مي‌خوابم
همين؟
مي‌خوابي؟
فکر مي‌کني ما احمق هستيم؟
نه اصلاً
با کي مي‌خوابي؟
,,, من يا
اون؟
يا هردومون؟
چي شده؟
,,,هي
گوش کن
گوش کن عزيزم
بگو
من باهات ازدواج مي‌کنم
خوبه؟
حالا مي‌موني؟
اين همه سال يه زن پيدا نکردي
مي‌دوني چرا؟
چون کل کشور مي‌دونن که تو !چه غلط‌هايي مي‌کني
اون احمق ـه ولي تو زرنگ باش
!لعنت بهت
تو بدبخت و تنها هستي و تا ابد خواهي بود
من واقعاً مي‌ترسم
قبل از اينکه شروع کني بايد فکرش رو مي‌کردي
من شروع کردم؟
تو اول کفش پرت کردي
کي سيگار رو دزديد؟
مي‌گفتي با هم مي‌کشيديمش
!حالا اينو بهم بده
پرنسس‌هاي من اومدين
من قبل از مرگ مادرتون ,,,بهش قول دادم
که توي تربيت شما هيچي کم نذارم
اما احساس مي‌کنم شکست خوردم
,,,حالا
فقط يه راه حل وجود داره
از فردا ديگه مدرسه نميريد
نه بابا باشه-
خوبه
باشه بابا
نه بابا من مي‌خوام درس بخونم
من مي‌خوام کار کنم بابا
مي‌خواي درس بخوني که چي؟
مي‌خوام معلم بشم
خودم يه مدرسه بسازم
و تو؟
مي‌خواي چه کار کني؟
,,,باپو
شير
يه لبنياتي مي‌زنم
ستاره کوچولو چشمک مي‌زنه
!کودن
بهش بگو خفه شه
بيايد قرعه بندازيم
,,,ديپر
يه سنگ بيار
,,,خيس
يعني مدرسه
,,,خشک
يعني خونه
خشک
آره خشک ـه
واي خشک شد عاليه
من مي‌خوام برم مدرسه باپو
مي‌خوام درس بخونم
لازم نيست گريه کني
گريه نکن
ولم کن آروم باش-
با گذشت زمان دشمني اونها بيشتر شد
و اين دشمني سرگرمي مفرح من شده بود
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
براي لبنياتي چه اسمي بذارم؟
لبنيات سياه چطوره؟
عصباني نمي‌شي که؟
با آرنج ميزنه" "با زانو ميزنه
"اين ترقه تو سر مي‌ترکه، بوم"
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"ترقه"
,,,چوتکي
حوله‌م رو بده
بيا بيرون بگيرش
چطور لخت بيام بيرون!؟
معذرت خواهي کن
!تو خواب ببيني
پس هموجوري لخت بمون عزيزم
!چوتکي
"هر روز با سر و صدا ملاقات مي‌کنند"
"تو ذهنشون هم کشتي مي‌گيرن"
"براي همه رايگانه"
خدايا تا کي بايد اين جادوگر رو تحمل کنم؟
کمکم کن يه شوهر براش پيدا بشه
اي خدا اين تخم سگ رو يادت نره
ديگه نمي‌تونم براي شوهر کردنش منتظر بمونم
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"ترقه"
,,, بالو
,,, بيا بالو
عجله کن
اين روزها خيلي کمياب هست
بيا ببين
ولي اون رو نمي‌بينم
کي رو؟
عشقم
چامپا کوماري
!نمي‌دونم کجاست
پشت سرت وايستاده چشم چرون
,,,تو داري
اون کيه؟
کجا داري ميري؟
!وايسا
شوهرم رو پشت پرده مخفي کردم
شوهرش تو خيابون لخت مي‌گشت
انگار بيشتر از چيزي که مي‌خواي دزديدي
تو کي هستي؟
!يه مرد
پس چرا چشمات داره در مياد؟
تا حالا دختر نديدي؟
البته که ديدم
ولي هيچ کدوم مثل تو نبودن
,,,حيف درد زايمان ننت
يه جوري ميزنمت تو گجرات بياي پايين فهميدي؟
فهميدم
,,,اما فعلاً گندم رو بذار
و از اينجا برو
من که از اينجا ميرم
ولي گندم روهم ميبرم
اگه مي‌توني جلوم رو بگير
که اينطور؟
سرت رو ميبرم همينجا مي‌کارم
سال ديگه يه چيزي شبيه کله‌ت تو هوا باد ميخوره
نه اين رو بردار,,, شوخي کردم
اينجا اصلاً زمين من نيست هرکاري مي‌خواي بکن
فقط اين رو بردار لطفاً
لطفاً
اين چه کاري بود کردي؟
ممکنه بود بلايي سرم بياد
گوش کن
من کمکت مي‌کنم به نظر سنگين مياد
بيا از اينجا بريم
,,, باپو
من باپو نيستم من ويشنو ام
ولم کن
!حالت رو سرجاش ميارم
حالا هرکاري ميگم مي‌کني
چي؟
يه آهنگ بخون
اگه نخونم؟
اگه نخوني تا غروب همينجوري مي‌شينم
ولم کن
بخون
شوهر تو اونجاست مال من اينجا
ادامه بده
مال تو يه عوضيه مال من فرشته‌ست
برو
آزادي
گندم رو يادت رفت
ديگه دوست شديم
گوش کن
وايسا
,,,گوش بده
بگيرش
,,,متاسفم
بيا
کي دوباره ببينمت؟
هيچوقت
اين هفته تو روستا يه نمايشگاه هست
مياي؟
!من منتظرت هستم عزيزم
نه باپو
اينقدر ديگه خيلي کمه
يه مسئول جديد اومده
که چهار لاک خواسته
نه کمتر نه بيشتر
چهار لاک رشوه؟
ولي يه قرداد پنج ساله ميبندي
!فکر کن بعد پنج سال به کجا ميرسي
ده لاک گيرت مياد
اينجوري 6لاک سود مي‌کني
,,,ولي
از کجا 4 لاک بيارم؟
خودت آمارش رو در بيار
يه ماه وقت داري
يا پول يه ماه رو پرداخت کن يا از معدن برو
اومدم، اومدم
راه ديگه‌اي نيست؟
البته که هست
اونجا، اوني که اونجا وايستاده
يکي از دخترهات رو بهش بده
اين مشکل رو براي هميشه حل کن
!دختراي من دنياي من هستن
گاو نيستن
که بدمشون دست يه منحرف بيوه
!معدنت، دخترات، انتخاب خودته
آقا من کي مي‌تونم وام بگيرم؟
وام بالاي يک لاک رو بايد دفتر مرکزي بررسي کنه
اونها يه تيم براي ارزش گذاري اموال تو مي‌فرستن
,,,بعد از اون
تقريباً سه تا چهار هفته زمان ميبره
باشه؟
باشه آقا
با ساري از چاندي چاوک عين کاديلاک ميشي عشقم
خواهران و مادران آخرين شانس شماست
با ساري‌هاي زيبا بدرخشيد
تخفيف ويژه براي دخترها
ازش بپرس خودت بپرس-
نه تو بپرس
خواهر چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
اون قيمتش چقدره؟
کدوم؟
اون قرمزه
سيصد روپيه
يا خدا سيصد روپيه!؟ مگه چيه اين؟
,,,اين وارداتيه
شوهرتون خيلي خوشش مياد
خيلي بهتون مياد
باور نمي‌کنيد يکبار امتحانش کنيد
بيارمش؟
!بي‌ناموس
چطور جرأت مي‌کني اين حرف‌ها رو بزني؟
!بي‌شعور
چي شده؟
!بي‌احترامي مي‌کنه
مشکل چيه؟
چي شده ديپر؟
بهمون بي‌حرمتي مي‌کنه
با شما نبودم اين اسمش ديپر هست
چون چشمکش بي‌اختياره
دلش مثل طلا ست
بيا بريم
اگه تو نيومده بودي من رو مي‌کشتن
خدا يه دوست پسر نصيبت کنه
ممنون
نصيب کرده
معلم زبان من از ارتش هند ويشنو
سلام ديپر
گيندا راجع بهت باهام حرف زده
از ديدنت خوشبختم
مغازه خوبي ‌داري
عين باپيتاست
اوني که سمت چپه رو ببين
سمت چپ
شبيه يه موز سرخ شده‌ست
اين کيه؟
داماد آينده‌ي شما
دوست پسر چوتکي
!آره
وقتي سربازيش تموم بشه باهم ازدواج مي‌کنن و به شهر ميرن
تحصيل کرده‌ست چوتکي رو يه معلم مي‌کنه
در مورد لبنياتي چي مي‌گي؟
!مي‌خواي بيخيالش بشي
خدا رحم کنه
ببخشيد
ببخشيد کبريت داري؟
وايسا
نترس باهات کاري ندارم
از چي مي‌ترسي؟
وايسا
نترس کاريت ندارم
!کجا فرار مي‌کني
وايسا، از چي مي‌ترسي؟
!آخ پام
!واي خدا
چي شد؟
!نمي‌دونم
فکر کنم پيچ خورده
درستش کن
من دکتر نيستم
پس چي هستي؟
!مهندس
!دانشجوي مهندسي
اسمت چيه؟
جاگان
چطوره؟
اسم قشنگيه
منظورم پات بود
خيار خيار-
انگشت زن
يه بار دستپخت من رو بچشي
!اونوقت خود,,, خودکشي مي‌کني
جدي؟ البته-
حاضرم بزنم يکي رو بکشم تا بخورم
نوشته که يکي رو مي‌کُشم
حلقه طلاي شيرين
خانم هميشه بهار
اين رو از من دور کن
ببرش
الان بالا ميارم
چي شد عزيزم؟
اين فقط شيرـه
شير حالم رو بد مي‌کنه
از چي؟
سگ ماده رو به انگليسي چي ميگن؟
!به سلامتي
چي شد؟
اين من رو ياد يکي از آرزوهاي بچگيم ميندازه
چي؟
اينکه يه روز يه لبنياتي بزنم
شير، پنير و کره بفروشم
ولي اين آرزوي درستي نيست
!نه
اگه يکي چشم‌هات رو ببوسه آرزوت به واقعيت تبديل ميشه
!تو خيلي خوبي
باپو نامه داري
باتوجه به درخواست شما ,,,بانک تعاوني راجستان
تقاضاي شما براي دريافت وام را رد کرد
ديگه اخرين راه همينه
ميرم تا از عموتون کمک بخوام
مراقب خونه باشيد
يه هفته اونجا مي‌مونم
دعوا نکنيد
يک
دو
سه
آموزشگاه زبان انگليسي
عمو چوپي
جاگان
سلام
خيلي وقته که نديدمت
زنت‌ـه؟
به زودي ميشه
از رده ششم رد شدي؟
پس يه سال بايد اينجا باشي
اول بايد عضو گروه کارگران بشين
بعد گاو از يه نژاد خاص بخريد
گاوهاي قرمز سيندي
تو گاوها رو بخر من بقيه کارها رو انجام ميدم
چقدر هزينه خريد گاو ميشه؟
دويست هزار روپيه
باشه
بيا بريم
دويست هزار؟
مشکلي نيست
دويست هزار؟
از کجا بياريم؟
!کجا نه، کِي !بايد بپرسي کِي
بپرس
کي؟
!بعد از عروسي
بابابزرگ براي عروسي من يه مبلغي کنار گذاشته
ترامپ گفت:اگه من رو به عنوان رئيس جمهور انتخاب کنيد
,,,من آمريکا رو
!واي
ببخشيد
بيا
آفرين
بخوريد
خر روستا و سوسک خارج
علف روستا از اينجاست
از هر زاويه از مواد بدتره
من خودم موهاي سرم رو زدم
نه اقبال پدرت
و من سوتين مادرت رو دزديدم؟
مامان تو بهشت بايد به خاطر کارهاي تو اشک بريزه
!تو که هنوز اينجايي، نگاه کن و عشق کن
!بي‌حيا
کجا ميري؟
!عوضي بلد نيست خودش رو بپوشونه
عادي 100، سياه 150
سلمان خان تو اين فيلم شلوارش رو ميکشه پايين؟
!اين توئي براي سانس شب اومدي؟
ببينم
,,,اينا براي چوتکي
بليط چند؟
من از تو پول نمي‌گيرم
فقط يه عکس مي‌خوام
کنار شوهرخواهر
!ديپر
شوهرخواهر آينده
بيا سلفي بگيريم
تو بيا وسط
سلمان خان پشت سرمون بي‌اُفته
هرچي بيشتر نگاه کني بيشتر اذيت ميشي
کافيه ديگه
تو سطل اشغال بندازشون
!باور کردني نيست
!وايسا
!کثافت
!هي
بلند شو
اصلاً مي‌فهمي چه کار مي‌کني؟
,,,کمک تو برو گمشو-
راه بي‌اُفتيد بريد خونه
من با شما چه کار کنم؟
هزارتا بدبختي دارم
بانک درخواست وام رو رد کرد
عموتون هم که کمک نمي‌کنه
شما دوتا هم مدام در حال جنگيد
اون لباس‌هاي من رو دزديد
لباس‌هاي تو هستن؟
از کجا؟
باپو يه پسر براش خريده
با يکي دوست شده
خودت چي؟
چرا موهات رو کوتاه کردي؟
هردوي شما زيادي خود سر شدين
بايد شوهرتون بدم
يکي از شما تا ماه ديگه عروس ميشه
آماده باشيد
نه پاتل، اين خيلي زياد شد
چيزي نيست
راه خونه رو گُم مي‌کنم
امشب اينجا بمون
اينجا هم مثل خونه خودت‌ـه
نيست؟
بيا
برو پرتش کن تو صورت اون مامور جنگلباني
نه، نه
بازش نکن
به نظرم خيلي زياد هست
من مي‌گم که کم هست
هيچي به اندازه ازدواج با دخترت ارزشمند نيست
,,,باپو
برکي يا چوتکي؟
نمي‌تونم بگم
من هردوشون رو به يه اندازه دوست دارم
منم همين طور
باپو يه فکري دارم
بيا شير يا خط بندازيم
نمي‌تونم سکه پيدا کنم اسکناس دارم
,,,خيس يعني
برکي
و خشک يعني چوتکي
,,,نه
امشب نه
باپو مراقب باش
ديپر
يه چيزي رو بهم بگو
چرا دخترهاي من انقدر از همديگه متنفر هستن؟
چرا مدام در حال جنگ هستن؟
دقيقاً مثل هند و پاکستان که مدام در حال جنگيدن هستن
چي؟
!يه عالمه دليل مزخرف
,,,,بعد از گذشت هفتاد سال
باز هر روز يه دليل براي دعوا پيدا مي‌کنن
تير باران هيچوقت توي مرز تموم نميشه
باپو؟
اين چيه؟
پيش پرداخت
پيش پرداخت براي؟
خانم پاتل آينده
هميشه اول بزرگتر ازدواج مي‌کنه
!که اينطور حالا من ديگه بزرگتر شدم
وگرنه ميومدي پيش من؟
! پس چي
رسم و رسوم اين هست
يکي ميزنم تو گوشت رسم و رسوم يادت بره
!جدي
با کمال ميل
در مورد پاتل تو مقصر اصلي هستي
به خاطر حماقت تو که پاتل به اينجا مياد
مدرسه رو ول کردي موهات رو مثل احمقا کوتاه کردي
دهنت رو ببند
ميديدم ميخواي حواسش رو جمع خودت کني
اما حالا فقط چشمش به توء
بيايد
اين چاقوها رو بگيريد
حالا من رو بکشيد
چي شد؟
حواستون رو جمع کنيد
يا مراسم ازدواج يکي از !شما برگزار ميشه يا ختم من
قرعه ميندازيم
خيس؟
فرقي نداره
اگه خيس بود برکي
صبح بخير خانم پاتل
يالا، به بدبختي من بخند
از اين به بعد من يه احمق پولدارم
مي توني زنگ بزني
به کي؟
!دوست پسرت
چي بهش بگم؟
!هرچي
ازش بپرس
اگه واقعاً دوست داشته باشه ور ميداره مي‌برت
اگه من فرار کنم باپو خودکشي مي‌کنه
,,,باپو
بالاتر
ترجيحا ديگه نميگم
!اتفاقي که افتاده
منظورت چيه؟
خُب منم مي‌تونم اشتباه کنم
در مورد چي؟
فکر کنم طرف خشک اومد بالا
!اما نمي‌دونم چطور عوض شد
ميگن که بچه‌ي کوچيک نور چشم پدر و مادرش هست
بابات اين رو ثابت کرد
اين رو ميذارم فيس بوک سه سوت ميترکونه
بابا بهم آسپرين ميده و ميفرستتم خونه بخت
!نه اونقدر
بيا به پليس گزارش بديم
نه، نمي‌خوام اين کار رو بکنم
چقدر من رو دوست داري؟
بيشتر از همه‌ي ستاره‌هاي آسمون
!خيلي زياد
بيشتر از همه‌ي تلفن‌هاي دنيا
!حتي بيشتر
تو؟
بيشتر از همه‌ي بوفالوهاي دنيا
خيلي بيشتر
بيشتر از همه‌ي شيرهاي دنيا
خيلي بيشتر
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من"
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه"
من محبوبم رو پشت پرده قايم مي‌کنم" "محبوب تو لخت تو خيابون راه ميره
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من"
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه" چته؟ -
!بي‌شعور
محبوب من دال روغني مي‌خوره" "محبوب تو گشنه مزرعه‌ها رو مي‌گرده
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من"
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه"
محبوب تو يه دزد خرده پاست" "محبوب من سارق دل‌هاست
محبوب تو با زن داداشش لاس ميزنه" "به سازش مي‌رقصه
با يه عالمه درخواست" "دست به دامان کالي شده
"دروغگوترين آدم دنياست"
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من"
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه"
بذار يه حرکت نشونت بدم
!آفرين خانم پاتل
محبوب من پان بنارسه" "مال تو ماه گرفتگيه
"محبوب تو يه عوضي تمام عياره"
نگاهش به زمينه " "ميزنم به بيني‌ش
"هر لحظه فاز صداقتش عوض ميشه"
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من" معذرت خواهي کن
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه"
من محبوبم رو پشت پرده قايم مي‌کنم" "محبوب تو لخت تو خيابون راه ميره
"يکي عزيز توست" "يکي عزيز من"
"محبوب تو عوضيه و محبوب من خوبه"
شيشه شير رو ول کردي؟
هووم
ميخواستم به سگ‌ها شير بدم
سگ‌ها فردا مهموني مي‌گيرن
که من اونجا نيستم
بيا، بهت کمک مي‌کنم
اينقدر عشق؟ جدي ميگي؟
نه، دارم شوخي مي‌کنم
حالت خوبه؟
چرا؟
!چرت و پرت ميگي
اگه بهت آسيبي ‌زدم من رو ببخش
مراقب خودت باش
برکي
عجله کن
زود باشيد
پاشو برکي آماده شو
برکي
! باپو
باپو
باپو آروم باش من رو ببخش پاتل-
ديوونه شدي؟ !هيچي براي بخشيدن وجود نداره
بشين
يکي يه ليوان آب بياره
نه براي من !چي مي‌گي تو-
در اصل من بايد خجالت بکشم
تو براي دخترهات خيلي کارها کردي
اجازه دادي هرکاري دوست دارن انجام بدن
دوباره ازدواج نکردي
کل روستا از فداکاري‌هاي تو خبر دارن
هيچکي لايق دختري مثل برکي نيست خداشاهده
حالا چي ميشه پاتل؟
,,يه عروسي
که قرار بود انجام بشه
اون پرتاب اقبال برکي رو چرخوند
مامانم رو نگه داشتم
در اصل من مي‌خواستم با چوتکي ازدواج کنم
چي؟
,,,گندا
اگه مخالفي به من بگو
يه دنيا فرق هست
!بين چوتکي و برکي
,,,قلب برکي
!مثل آهن سرده
,,,در حالي که چوتکي
!طلاي 24عيار
باپو
گوش کن
من به ازدواج با چوتکي راضي هستم
,,,و مطمئنم که
چوتکي مثل برکي شما رو شرمنده نمي‌کنه
اون حتي جرأت حرف زدن مقابل شما رو هم نداره
به اين ميگن احترام واقعي
و اين دختره ايده آل براي ازدواج هست
! يه دختر کامل
اينقدر چشم تنگ نباش
تو مي‌دونستي آره؟
خانم پاتل
چي ميگي؟
تو مي‌دونستي اون عوضي مي‌خواد فرار کنه؟
از کجا بايد مي‌دونستم؟
اون تنهايي عرضه اين کار رو نداشت
داري دروغ مي‌گي
به جون باپو قسم
جون باپو براي تو هيچ ارزشي نداره
به جون من قسم بخور
قسم مي‌خورم
!خوبه
!حالا تو مسئول مرگ مني
حاضرم خودم رو بکشم تا اين که زن اون منحرف بشم
خودم رو مي‌کُشم
اينجا چندتا چراغ ديگه مي‌خواد
،ول کن اين صندلي‌ها رو داماد داره مياد
چه کار مي‌کني؟
!زده به سرت!وايسا
چرا؟
چون تحمل وزن تو رو نداره
فقط استخون‌هات مي‌شکنه
!دروغگو
باشه خب هرکاري مي‌خواي بکن
بکن
!بهت گفتم که هم وزن يه کرگدني
!بهت گفتم بوفالو
مي‌خواي تو عروسيت اينجوري لَنگ بزني؟
من عروسي نمي‌کنم
مطمئني؟
آره
حتي با اون يکي؟
مري‌گُلد؟
,,,عزيزم
بيا باهم فرار کنيم (اشتباه گفت)
نه عزيزم
!غلط ـه
بيا فرار کنيم
هي جناب رئيس جمهور بعداً انگليسي يادش بده
!الان فرار کنيد
حق با توئه
چوتکي؟
در رو باز کن
,,,باپو
,,,چوتکي
حالت خوبه؟ در رو باز کن
چوتکي؟
چوتکي در رو باز کن
!اينم فرار کرده
نمي تونه زياد دور شده باشه بريد دنبالش
اين نمايش رو تموم کن باپو
وگرنه با همين شمشير ! سرت رو ميذارم رو سينه‌ت
من هيچي نمي‌دونم
اين رو به شوراي روستا بگو
اگه زندگيت رو جهنم نکردم
!اسمم پاتل نيست
!جهنم
برگرديم
چراغ‌هاي عروسي رو خاموش کنيد
شما مگه پول نگرفتيد؟
بزنيد
!مامان بزرگ
!ويشنو
کي اومدي؟
همين الان
حالت چطوره؟
اين کيه؟
اول برامون دعاي خير کن !بعد بهت مي‌گم کيه
باشه خوبه ولي اين کيه؟
!عروست
خودت مدام بهم مي‌گفتي عروسي کن
منم ديشب کردم
تو هم؟
يعني چي منم؟
برکو بيا بيرون
!بيا ببين چي شده
داداشت هم زن گرفته
تو هم ؟
!بهم نگفتي تو هم چيزي نگفتي-
من برات شيريني ميارم
زن داداش اهل کجاست؟
اوريا
اونم اهل اوريا ست
خونه‌شون کجاست؟
پشت درياچه
خونه‌ي زن منم همونجاست
کدوم خونه؟
همون آبي‌رنگ‌ـه
خونه اين هم آبي‌رنگ‌ـه
اسم باباش چيه؟ شانتي-
شانتي بوشن؟
وقتي آتال بيهاري رفت پرويز موشرف رو در آگرا ديد
حرف حق رو زد
ما مي‌تونيم دشمن‌مون رو انتخاب کنيم ,,,, ولي همسايه‌مون رو نه
مي تونيم دوست‌مون رو انتخاب کنيم !,,,,ولي خويشاوند‌مون رو نه
گولم زد
از من سواري گرفت
باپو به من نارو زد
,,,از يه طرف از من پول گرفت
از طرف ديگه به دختراش کمک کرد
از هيچ خرجي دريغ نمي‌کنم
شام باشکوه
گروه موسيقي و دکور
من اجراي عدالت رو مي‌خوام
همين الان بايد عدالت جلوي کل روستا اجرا بشه
عدالت که اجرا شده
زوج‌ها بالغ هستن
شورا ازدواج اونا رو نامشروع دونست؟
آره
همه قبول داريد؟ آره-
آره
پس پول من چي؟
اگه پولم رو به من برگردونيد
ممنون‌تون ميشم
,,,پول رو
من کم کم برمي‌گردونم
!نه
کم کم نه
!من همه‌ي پولم رو يکجا مي‌خوام
و همين الان هم مي‌خوام
بهش مي‌رسي
اين دخترا نبايد با خانواده‌ي فقيري وصلت کرده باشند
درسته؟
هان دارن ميگن آره-
سودش رو برات مي‌فرستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!تا عصر ميرسه دستت
گمشو
,,,براي آخرين بار
اونا از طبقه اجتماعي متفاوتي هستن
شأن خانوادگي اونا بايد تاييد بشه
مامان بزرگ
تو قبول مي‌کني؟
آره
شانتي بوشن؟
من مي‌خوام يه دقيقه با دخترام حرف بزنم
مي تونيد زير يه سقف زندگي کنيد؟
زندگي همديگه رو نابود مي‌کنيد
فکرهاتون رو بکنيد هنوز وقت داريد
,,,باپو
شوهرم يه کار جديد پيدا کرده
من به شهر ميرم
دوره آموزشي شوهر منم تموم شده
قرار هست که پُستش رو عوض کنن
نه
قسم بخوريد
هرکي دعوا رو شروع کنه مسئول مرگ من ميشه
من دوستت دارم باپو
ديگه دعوا نمي‌کنم قسم مي‌خورم
اين که انگليسي نمي‌گم !از عشقم کم نمي‌کنه
منم ديگه دعوا نمي‌کنم
قسم مي‌خورم
!بزنيد برقصيم
,کم کم پرداخت مي‌کنم
حقوق من به زور به هزينه‌هاي خودم مي‌رسه
يکم صبور باش
خيلي زود ميام دنبالت
تو مناطق جنگي نميذارن با خانواده بري
باور کن من نميدونستم قراره محل خدمتم کشمير باشه
لبنياتي من چي؟
پولي که بابابزرگ داده بود
!رفت
کجا؟
به جاي وام باپو دادمش
باپو خودش نمي‌دونست چقدر طول مي کشه تا اون پول رو پرداخت کنه
سرنوشت دو خواهر مثل دو روي سکه به هم متصل بود
تا وقتي که باپو اون پول رو پرداخت نمي‌کرد
اونها بايد از شوهرشون دور مي‌موندن
و زير يه سقف زندگي مي‌کردن
بعد از من تکرار کنيد "چند سال بعد"
اي مثل؟
آلو
بي ‌مثل؟
بهندي
سي مثل؟
سوتني
دي مثل؟
اي مثل؟
کي خوابيده؟
!چوتکي
!بيرون
روياهاشون مثل بادکنک مي‌ترکيد
جاه طلبي‌اونها حتي توي خواب‌شون هم بي‌سرانجام موند
بخاطر قسم باپو و قبول سرنوشتون
اونها تصميم گرفتند که فعلاً آتش بس اعلام کنن
ولي اين تصميم خيلي براشون گرون تموم ميشد
,,,اونها زنده بودن ولي
زندگي‌شون از مُردن بدتر بود
لاتاري راج لاکشمي
5روپيه رو 5لاک کنيد
!ديپر
شما دوتا احمق هنوز زنده‌ايد؟
هردوتون خيلي چاق شدين
!مثل خودت
!يه بار سراغي از ما نگرفتي
من خودم گرفتار بودم
چي؟
پيش باباتون کار مي‌کردم
داريم ترکيبي جديد مي‌فروشيم
که به پيرها احساس جواني بده
ديگه؟
دوتا پيرمرد مُردن
,,, بابا که فرار کرد
من زندون افتادم
باپو اينا رو فرستاده
قسط وام
به نظر خيلي کم مياد
باپو تو دردسر افتاده
اون مسئولش که رشوه گرفته بود از اونجا منتقل شد
!و اين جديده خيلي سگ اخلاقه
باشه
باپو تو اين زندگيش نمي‌تونه اين وام رو پرداخت کنه
بيا
اين بليط بخت آزمايي هست
اگه تو برنده شدي وام تسويه ميشه
برو
بگير
فردا ببر بريزش به حساب بانک
باشه مامان بزرگ
گوش کن، اين ماه مقدسه
ميخوام برم کاشي که دعا کنم
من نمي‌تونم بيام
منم شب و روز تمرين دارم
!باشه، خودم ميرم
بيايد بريم مدرسه
خداحافظ خداحافظ-
!گوشي هوشمند
دنيا زير انگشت‌هات مي‌چرخه
هرفيلمي‌خواستي ببين هر آهنگي خواستي گوش کن
تازه تماس ويدوئي هم داره
انگار که مي‌توني اون آدم رو لمس کني
واقعاً؟ خودت ببين-
!مشتيه
اين رو ببين
51اينچ ـه
با 669 کانال ماهواره‌اي
ورزش، سريال، فيلم هرچي دلت بخواد
!بيا اينجا
اخبار کل دنيا اينجاست
بارون و طوفان و هرچي تو آسمون باشه
اين رو ببين
,,,,اخبار انگليس، آمريکا، روسيه
اينجا رو ببين سلمان خان محبوبت
رقص کاترينا کايف رو ببين
عقل‌تون رو از دست داديد؟
تمومش کنيد
خودتون رو نگاه کنيد
چشمات ديگه از دست رفته
,,و صورت تو
مثل اورژانس يه بيمارستان دولتي شده
چرا خودتون رو شکنجه ميديد؟
اين چيه؟
اين زندگي غيرقابل تحمل شده
!درده
اگه يه دختر نداشتم مي رفتم دنبال زندگي خودم
اين براي من اهميتي نداره
اگه به جون باپو قسم نمي‌خوردم
الان تو رو کشته بودم
اين زندگي نيست
من هر روز مجبورم صورت منحوس تو رو ببينم
روياهاتون چي شد؟
,,,لبنياتي؟
,,,مدرسه؟
برباد رفتن
همه رو دور ريختم
منم لبنياتي رو بيخيال شدم
حالا هيچ کاري نمي‌تونم بکنم
ما هيچ راهي نداريم
شما مي‌کنيد
چي؟
!مرز بندي
پاکستان و هندوستان
پاکستان کيه؟
خواهرت
اون جادوگر شرور
هند دوست داشتني من
ولي من به جون باپو قسم خوردم
شما قسم خوردين خودتون دعوا راه نندازيد
نه اينکه يکي ديگه دعوا رو راه بندازه
!مرزبندي غيرممکنه
هيچ شانسي نداره
خودت ديدي
رابطه برادري اونها خيلي فوي هست
قدرت يه زن مي‌تونه همه چي رو تغيير بده
پدر و پسر و برادر و !هر رابطه‌ي ديگه رو
!در يک چشم بهم زدن بفنا ميده
وقتي زمين تقسيم شد
سهم خودتون رو بفروشيد و روياهاتون رو عملي کنيد
!اين امکان نداره
چرا نداره؟
چون قيمت اين زمين دولاک ميشه
من چهارتا مي‌فروشمش
به کي؟
!عجب زوج جذابي
زن داداش اهل کجاست؟
نپال
چقدر پرداخت کردي؟
نصفش
چطور؟
!به لطف مظنه‌ء‌ ارزي
تو چرا اينجايي ديپر؟
براي طلب بخشش
!طلب بخشش
نه
هرگز
من هيچوقت تو رو نمي‌بخشم
اگه زندگي اون دو تا خراب کنم
اونوقت چي؟
چطوري؟
تو بايد زمين‌شون رو بخري
چقدر؟
!دو برابر
زياد ميشه؟
نه در برابر بي‌احترامي که به من شد
!من حتي سه برابر قيمت هم مي‌خرمش
فهميدي؟
!بده
!در رو باز کن
!بيا بيرون
اون چيه؟
چي؟
بيا بيرون
بيا ببين، اين چيه؟
!اوه
!چندش آوره
!اين يه تيکه از طلاي شماست
ميگي کار دختر منه؟
!از کجا معلوم کار دختر خودت نباشه
کوري؟ نمي‌بيني؟
,,,ببين
هسته انگور داخلش هست
که چي؟
دختر تو ديروز انگور مي‌خورد
نخير سيب خورد
خانواده‌ي تو فقط سيب مي‌خورن؟
مراقب جلوي پاهات باش
به خانواده‌ي من توهين نکن تو هم همين طور-
مشکل چيه؟
اين سگ اول صبحي اومده يقه منو گرفته
مراقب زبونت باش چرا باشم؟ -
چون شوهر من يه افسر هست
نه يه درجه پايين
که هر روز صبح براي ارشدش پا بچسبونه
شوهر من چتربازه !از هواپيما مي‌پره
انگليسي بهش مي‌گن هواپيما
افسرهايي مثل تو مثل سکه بي‌ارزش هستن
شنيدي؟
!اون به تو مي‌گه بي‌ارزش
!بي‌ارزش
يه چيزي بگو
!آره بي‌ارزش
!تو و شوهرت بي‌ارزش هستين
ويشنو
جاگان
بيا داخل
!باورم نميشه
مثل سگ و گربه به جون هم اُفتادين
هيچکي باور نمي‌کنه شماها خواهر باشيد
خانم مري‌گُلد
خيلي با دقت گوش کن
من ديگه همچين رفتاري رو تحمل نمي‌کنم
فهميدي؟
اجازه نديد که خانواده‌مون از هم جدا بشه
نميشه مامان بزرگ گريه نکن
ما با هردوشون حرف زديم
گريه نکن
تا وقتي که آمريکا اينجا باشه ما هيچ کاري نمي‌تونيم بکنيم
آمريکا؟
!مامان بزرگ
تا وقتي اون اينجاست همه تلاش‌هامون بي‌فايده‌ست
براي آمريکا هيچ راه حلي وجود نداره
ولي من دارم
از اينجا براي کاشي قطار هست؟
کي مي‌خواد کاشي بره؟
براي انجام آخرين مراسم مادرم
فکر کردم که به اونجا برم
!خداروشکر
چهار روز فرصت داريد
تا اين پيرزن برگرده
بايد مرز کشيده شده باشه
زود باش ديپر
يه دقيقه ديگه ميام
!موفق باشيد
قلبم داره ميزنه" "همينطور مي‌طپه
"من منتظر توام"
کجا بودي عزيزم؟
به گاو‌ها غذا ميدادم
الان؟
آره
عزيزم کسي چيزي گفته؟
چي شده؟
مگه برات مهمه؟
اگه امروز من بميرم فردا يکي ديگه عزيزت ميشه
بگو چي شده؟
زن داداشت
سبزي تازه رو مي‌چينه و هرزهاش رو براي من ميذاره
گاه از صبح گرسنه بوده
اگر اعتراض کنم ,من رو ميزنه
شوهرش هم تهديد مي‌کنه
چي گفته؟
!گفت: هر کار عشقش بکشه مي‌کنه
بهتره بميرم ولي اينجوري زندگي نکنم
من فردا با داداش حرف مي‌زنم
!تو گريه نکن
باشه؟
قسم بخور
قسم مي‌خورم
گول داستان‌هاي اون رو نخور
زنت دروغ مي‌گه
داداش
چيه؟
زمين ما يکي هست
خُب؟
زنت رو کنترل کن
وگرنه چي؟
چه کار مي‌کني؟
منو ميزني؟
روي من دست بلند مي‌کني؟
به خودت بستگي داره
!کوچيکه
!حواست باشه چي مي‌گي
لازم نيست از شما ياد بگيرم
شنيدي؟
تو ساکت شو
مقصر همه اين‌ها تو هستي
من مقصرم؟
,,,زن اون
خداست؟
شنيدي؟
!بهت گفت گاو
ميدوني روستاييان به شوهرت چي مي‌گن؟
!ميگن اوا خواهره
,,,توي جادوگر زن داداش-
!کوچيکه
راضي شدي؟
!تبريک ميگم
ما دو روز ديگه برمي‌گرديم
حالا مرحله دوم رو شروع کنيد
!درود بر الهه
باشه
لطفاً گريه نکن
حالا جشن بگير
!تو بخشي از روح من رو گرفتي
,,,کار هرکي بوده
!تاوانش رو مي‌بينه
!مي‌بينه
فقط يه گوشي بود
يکي ديگه برات مي‌گيرم
بيا بريم داخل
بيا ديگه
,,,گوشيم
انگليسي يا هندي؟
انگليسي
,,,تو عمرم
تلويزيوني به اين داغوني نديدم
اين درست شدني نيست
متاسفم
بليط گرفتي؟
بيا بگير
خيلي خوشحالي نه؟
به اين ميگن کارما
از هر دست بدي !از همون دست پس مي‌گيري
تو توي تلويزيون آب ريختي
جدي؟ مدرک داري؟
هرکي صورتت رو ببينه مي‌فهمه
خودت رو جلو آينه ببين !بعد ريختت رو به شوهر بي‌ارزشت نشون بده
!بازم به تو گفت بي‌ارزش
دهنت رو ببند ديگه
اگه نبندي يه کاري مي‌کنم تا شب زار بزني
جرأت داري بهش دست بزن
تا از کارت پشيمونت کنم
لازم نيست تهديد کني
اون از تو نمي‌ترسه
فکر مي‌کني شوهر من ساکت مي‌شينه؟
!گاو بي‌ارزشت رو بفرست جلو
!نشونش بده
گفتم نشونش بده
چي شده برادرشوهر؟ ترسيدي؟
!چطور جرأت مي‌کني
!بزنش وينشو سرش رو بشکن-
!ويشنو بزنش-
منتظر چي هستي؟
بزنش
قدرت افسر ارتش هند انقدر هست؟
!زنده باد الهه مادر
چه کار مي‌کنيد؟
بفرماييد عزيزم
من نمي‌فهمم
جاگان
,,,گوش کن
از روي عصبانيت تصميم نگير
با آرامش در موردش فکر کن
من آرومم باپو
ويشنو
يه بار ديگه بهش فکر کن
اين کار شماهاست؟
نه باپو
جون من؟
اين يعني آره يا نه؟
مراقب ويشنو باش
,,, اين طوري شد که
هند و پاکستان بدون هيچ ,خون و خونريزي تقسيم شدند
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
با آرنج ميزنه" "با زانو ميزنه
"اين ترقه تو سر مي‌ترکه، بوم"
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"ترقه"
اين چيه؟
همه رو غلط نوشتي
"دائماً در حال جنگيدن هستن"
برنده داره خميازه مي‌کشه" "هي کِش مياد
"براي همه مي‌ترکه"
"انفجار بسته به خواسته‌ش هست"
"فقط امر بفرما"
اينجا، اونجا يا هرجا" "بيا و نارنجک رو بگير
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
زود باشيد عجله کنيد
درست جارو بزن
هيچکي به حرف من گوش نميده
"انقدر که داد ميزني، صدات گرفته"
"صدات گرفت"
"انقدر هر روز داد ميزني که صدات گرفته"
"يقه رو بگير و هر روز پاره‌ش کن"
"يه بار ديگه"
"روشنش کن"
"ترقه بنداز"
"ترقه بنداز، ترقه بنداز"
"بمب و ترقه ميندازه"
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"ترقه"
مري‌گُلد
!موفق شدي
"از راست و چپ ترقه ميندازه"
"بمب و ترقه ميندازه"
"ترقه"
بده به مامان
منم مي‌خوام
بازم مي‌خواي؟
!باپو
,,,باپو
,,,پرنسس من
,,,دخترم
عزيزم
روياهات عملي شدن؟
آره
براي چي سرفه مي‌کني؟
!چيزي نيست
اينجا رو ببين
دوستاي عزيزم اهالي روستا
با دعاي خير شما نفر اول شدم
براي ادامه تحصيل بورس تحصيلي گرفتم
يه روز من به عنوان معلم مدرسه خودم رو توي روستا مي‌سازم
همه‌تون رو دوست دارم خيلي زود مي‌بينمتون
يه لحظه يادم رفت بپرسم
چطوري مادر لبنياتي؟
باپو دوباره بذارش
امروز در خدمت برنده‌ي جايزه گلدن گاو خانم چامپا کوماري هستيم
مامان خاله توي تلويزيون هست بيا ببين
چي؟
چه احساسي داريد؟
گندا زود باش بيا خواهرت توي تلويزيون‌ـه
خيلي خوشحالم
راز موفقيت شما چيه؟
,,خُب گاوها
چطور؟
,,,خُب
خب معصوميت و خاصيت بخشندگيشون و اين که فروتن هستند
اما اگه کسي اذيت‌شون کنه !تا تلافي نکنن آروم نميشن
,,,,ميشه گفت که
هر گاوي، چامپاست و چامپا در هر گاوي هست
هر گاوي، چامپاست
و چامپا در هر گاوي هست
هر گاوي، چامپاست
و چامپا در هر گاوي هست
هر گاوي، چامپاست
و چامپا در هر گاوي هست
هر گاوي، چامپاست
و چامپا در هر گاوي هست
قربان
ويشنو
اون بهوش اومده
,,,ولي
يه مشکلي هست
منظورتون چيه قربان؟
اون نمي‌تونه ببينه
نگران نباش با جراح چشم صحبت مي‌کنيم
بيا
کيه؟
ويشنو
,,,ويشنو
چه بلايي سر چشم‌هام اومده؟
من نمي‌تونم چيزي رو ببينم
همه چي درست ميشه
من کور شدم
نه، گل هميشه بهارم
چطوري مادر لبنياتي؟
چي شد؟
چطوري مادر لبنياتي؟
يه مدرسه تو روستا مي‌سازم
واضح حرف بزن
بلند بگو !انگليسي رو خوب بلدي ديگه
,,,وايسا
ترسيدي؟
!بيا بيرون جادوگر
بيا بيرون چامپا؟ -
چي شده؟
فکر مي‌کنه يه جادوگر توي چاه هست
!الان نشونت مي‌دم
!وايسا
,,,چامپا
نه
سعي نکن بلند شي
به نظر تحت فشار مياد
حالت خوب نيست؟
مزه‌ي دهنت چطوره؟
ترش يا تلخ؟
بگو دخترم
برکي
بگو
چامپا بهش بگو
الو
چيه برکي؟
الو
آنتن داري؟
برکي؟
چي شده؟
الو جاگان ,,,من کنچو ماهاراج ام
مي توني زود خودت رو به خونه برسوني؟
!برکي لال شده
يعني چي؟
نتايج خوب به نظر ميرسن
پس چرا نمي‌تونه ببينه دکتر؟
,اين مسئله بايد بعداً بررسي بشه
عروس شما تحت فشار جادوگر توي چاه هست
جادوگر گلوش رو اينجوري گرفته
کمک کنيد از دست جادوگر خلاص بشه
يه بز و يه بطري ويسکي مي‌خواد
باشه
اي جادوگر بهت دستور ميدم بيا بيرون
گلوي اون رو ول کن
!شيطان
برکي
منو ميزني؟
!چطور جرأت مي‌کني
,,,برکي
به من گوش کن
يکي اون رو بگيره
بگيريدش
بگيريد
اون مي‌خواد منو بکُشه
ولش کن
چيه ويشنو؟
بيا بريم داخل
چي؟
,,,باپو
!زنده باشي
گندا مي‌خوام يه سري آزمايش ساده انجام بدم
آماده‌اي؟
دهنت رو باز کن
انگشت شست رو بيار
خوبه
حالا با شست راستت شست چپت رو بگير
انجام بده
سعي کن
خوبه
اسمت چيه؟
خوبه
مثل من همممم انجام بده
خوبه
مراقب باش
خيلي خوبه
حالا ده قدم رو به جلو برو
در اونجاست
نه من مي‌اُفتم
هيچي نميشه
هيچي تو مسيرت نيست راه صافه
برو
روزي سه بار اينجوري گلوت رو ماساژ بده
بايد اينجوري ماساژ بدي باشه؟
خيلي خوبه
خوبه
لطفاً بيرون منتظر باشيد
شما نرو
شما بريد
اين يه نوع تشنج نابينايي هست
از نطر رواني بهش تشنج ميگن
يعني چي؟
,,,يعني اينکه اون مي‌تونه ببينه
ولي ذهنش مانع ديدنش ميشه
چطوري؟
,,,عين کوري که ميدونه دهانش کجاست
,,ميدونه شستش کجاست
!اما نميتونه ميز جلو پاش رو ببينه
اگه مي‌تونه با صدا سرفه کنه يعني تارهاي صوتيش مشکلي ندارن
چي باعثش شده؟
انگاري خيلي اذيت شده
يه زخم عميق
يه غم و اندوه قديمي يا کسي که اذيتش کنه
اين باعث مسدود شدن قرنيه‌هاش شده
چطور ميشه درمانش کرد؟
روانپزشک
يا اينکه با عشق و محبت به خوب شدنش کمک کنيد
وقتي پرده برداشته بشه
اون دوباره مي‌تونه ببينه
نه تنها حرف مي‌زنه بلکه آهنگم مي‌خونه
,,,چوتکي
يه چيزي رو بگو
تو چقدر من رو دوست داري؟
چي اينطوريت کرده؟
خالي شم؟
هيچي رو توي خودت نريز
به من بگو
چي شده؟
چرا از من مي‌پرسي؟
,,چون که دکترت گفت
که تو مي‌توني ببيني ولي خودت نمي‌خواي
تارهاي صوتي تو هيچ مشکلي ندارن
!از نظر پزشکي
,,,منظورت اينه که
من الکي مي‌گم نمي‌بينم؟
,,,نه
شما حرف دکتر رو باور مي‌کنيد؟
,,,نه برکي
داري اشتباه مي‌کني
!من مي‌دونم با اون دکتر چه کار کنم
من رو ببر بيمارستان
همين الان داري اشتباه مي‌کني-
من کور شدم ولي شما !فکر مي‌کنيد الکي تظاهر مي‌کنم
,,,برکي
!برکي
!داروهات رو چرا دور ميريزي
گندا
يادت نره قطره بريزي، باشه؟
!دو قطره
براي هر چشم، باشه؟
مراقب باش
من دير ميام
,,,گندا
در رو باز کن
باپو مي‌خواد بره
مي‌دونم که نمي‌خواي من برم
ولي تو مي‌خواي بري
فردا جشن هولي هست دخترم
برکي اونجا حالش خوب نيست
,,,مي‌دونم
تو اون رو بيشتر از من دوست داري
برو فکر کن که من مُردم
,,,چوتکي
قطارم رو از دست مي‌دم
,,,چوتکي گوش کن
برو کنار
همه‌چي فقط ده روپيه
آدامس فقط ده روپيه
روغن براي جلوگيري از تاس شدن
!ديگه تموم شده
آدامس، روغن، آينه
همه چي فقط ده روپيه
آينه، روغن
هرچي بخواي فقط ده روپيه
براي تو فقط دو روپيه ميشه
فقط دو روپيه
ول کن داداش
ديپر توئي
باپو تو هنوز نمُردي؟
به زور زنده‌ام
برو اونور
چي شده؟
زندگي هردوتا دخترم به فنا رفت
باپو گريه نکن
خراب شد باپو گريه نکن-
درمان هردوشون فقط يه چيز هست
!هم براي کور هم گنگ
چي؟
جنگ
!عقلت رو از دست دادي
حقيقت همين هست
,,,يه جنگ طولاني
يه صلح طولاني به دنبال داره
من بهت گفتم
اونها مثل هند و پاکستان هستن
تا وقتي که با هم نجنگند نمي تونن خوشحال باشن
ديپر دارن بليط جمع مي‌کنن
بيا بريم
ايستگاه بعد مي‌بينمت
همينجا
وايسا، وايسا
ترمز بگير
باپو بيا بريم به خونه رسيديم
خيلي خوابيدي پاشو ديگه
,,,باپو
باپو؟
به ويشنو خبر دادي؟
آره صبح بهش زنگ زدم
خيلي زود ميرسن
,,باپو
,,,باپو
,,,گندا
,,,باپو
تو نمي‌توني اين کار رو بکني نمي‌توني بري
,,,باپو
من حتي نمي‌تونم ببينمت
مي‌دونم خواهرم تو رو کشته
برکي جونت رو گرفت
,,,باپو
اون تو رو کُشت
,,,باپو
!!!اين عوضي تو رو به کُشتن داد
اون تو رو مسموم کرد
تو باپو رو کَشتي براي چي اينجا اومدي؟
جادوگر
من مسمومش کردم؟
به من تهمت مي‌زني؟
جادوگر دروغگو
به خاطر تو اون مثل يه چوب خشک شد
!و نگاه کن، چقدر باد کردي
تو مي‌توني ببيني؟
البته که مي‌بينم
يه گاو داري راه انداخته خودش هم شبيه گاو شده
اگه جرأت داري بيا بيرون
قسم مي‌خورم جنازه تو رو قبل از باپو بسوزونم
بيا
!بيا بيرون بيا-
!من قبل از باپو تو رو مي‌سوزونم
برکي بيا چوتکي-
امروز يکبار براي هميشه تمومش مي‌کنيم
چه کار مي‌کني ديپر؟
امروز هيچکي جلوي ما رو نمي‌گيره
,,,هيچکي جلو نمياد
به جون بچه‌هاتون قسم‌تون ميدم
!و گاوها
بيا
هرکي دخالت کنه با اين چوب طرف ميشه
!هيچ راه فراري نداري
مهم نيست چيکار کني !شيطان هميشه درونت ميلوله
حق با توست خواهر
همه نتيجه اعمال‌شون رو مي‌بينند
!و واسه بقيه دنيا کور ميشن
!آره من کور شدم
!ولي تو حتي نمي‌تونستي صدام کني
يه جادوگر من رو تسخير کرده بود واسه همين نمي‌تونستم حرف بزنم
!يه بار از من نپرسيدي چطورم
چرا تو اول نپرسيدي؟
!تو حتي نمي‌دوني عشق يعني چي
هرشب که پتو رو از روي خودت ميزدي کنار
کي دوباره روت رو مي‌پوشوند؟
روح مامان؟
مي‌خواي من بهت بگم؟
,,,وقتي که مالاريا گرفتي
شونزده روز تمام روزه بودم
براي کي؟ ها؟
براي اون پاتل عوضي؟
,,,وقتي براي اولين بار پريود شدي
از ترس عقلت رو از دست دادي
کي بهت توضيح داد؟
من لباس خودم رو پاره کردم تا براي تو پد درست کنم
تو لباس گشاد تنت مي‌کردي
قرون به قرون جمع مي‌کردم
تا اولين سوتين رو برات بخرم
بخاطر تو بيسکوييت خوردم
منم شير خوردم
!چندش آور ترين چيز دنيا
جادوگر ناسپاس
!گريه نکنيد
!بجنگيد
!باپو
,,,باپو
چرا وايستادين؟
بريد دعوا کنيد
يا اينکه تمومش کنيد
,,,وگرنه اين ديپر
دوباره از من مي‌خواد نقش مُرده رو بازي کنم
,,اين واقعيته
صلح شما توي جنگ‌تونه که پايدار مي‌مونه
,,,هند و پاکستان من
بريد
,,,دعوا کنيد
,,,بيا جادوگر
منو بزن
عوضي کثافت
!هولي مبارک
,,کاش يه روزي برسه
,,که مثل برکي و چوتکي
,,اسرائيل و فلسطين
,,کره شمالي و جنوبي
,,هند و پاکستان
اختلاف‌شون رو کنار بذارن
,و با عشق کنار هم باشن