رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
* کوچولو *
!سلام، چهارچشمي- بازنده-
اجازه بدين خودم رو معرفي کنم
!از روي صحنه بيا پايين
اين منم,,, جردن سندرزه
خب راستش، الان اين شکلي هستم
خودم مي دونم، فهميدم
تغيير بزرگيه، نه؟
ولي تو سال 1993 اين شکلي بودم
روزي که تصميم گرفتم به همه تو دبيرستان ويندزور
بهترين کاري که مي تونستم
انجام بدم رو نشون بدم
قوانين علمي
اون ها واقعا درستن، مي تونم بهشون اعتماد کنم
مي تونم بهشون تکيه کنم
کي اهميت ميده؟
بفرما اين هم از اين، مي شناسينش
کسي که بهتون اجازه نميده يه زندگي عالي داشته باشين
آماده ديدن يک شاهکار خطرناک بشين
من 100 درصد به حفظ انرژي مکانيکي اعتماد دارم
در حقيقت براي اثباتش حاضرم رو زندگيم ريسک کنم
چون اين توپ دوباره نمي تونه از اين نقطه بگذره
!برو
خب، الان اين بايد لحظه موفقيت من مي بود
و براي هفت ثانيه فوق العاده
من در اوج ابرها بودم
بعدش، اين شکلي,,,همه چيز تموم شد
يه چيزي عوض شد
تنها چيزي که مي دونستم، اون چيزي بود که قرار بود بشم
جردن، مي دونم نقشه هاي بزرگي کشيده بودي که بيايي بيرون
و به اون بچه ها نشون بدي که چقدر واقعا باحالي
اين طوري اون ها هر روز انقدر بهت تو مدرسه سخت نمي گرفتن
من بودن خيلي مزخرفه
من مي خوام يکي ديگه باشم
مي دونم، الان سخته
اما براي اينکه الان کوچک هستي
وقتي بزرگ بشي، نمي تونه ديگه اين طوري بمونه
نمي تونه؟- نچ-
براي اينکه تو باهوشي- !دسته-
من باهوشم، نه؟
و مي دوني براي آدم هاي باهوش چه اتفاقي مي افته وقتي بزرگ ميشن؟
اون ها رئيس ميشن
واقعا؟- واقعا-
و هيچس کس، منظورم هيچ کسه نمي تونه رئيس ها رو اذيت بکنه
خب، من نمي تونم صبر کنم که بزرگ بشم
اين طوري مي تونم رئيس بشم و هيچ کسي هم اذيتم نمي کنه
! دختر خودمي
براي اينکه قبل از هرکسي ، خودم اذيتشون مي کنم
جردن، وقتشه که بيدار بشي
و رويات رو زندگي کني
جردن
گفتم بلند شو دختر
بيا اين پول هاي خلاف رو به دست بياريم، باشه؟
هم خونه اي، به آپريل زنگ بزن
يه خرده آروم باش دختر
درحقيقت، آپريل ويليام دستيارته
دستياري يک عنوان کاريه
به آپريل زنگ بزن
پس تو مي خواهي به رئيست سيلي بزني
تو تنها نيستي
ما همه يه نفر رو داريم که بهمون استرس بده
آدمايي که مثل خون آشام ها مي مونن، زالوها
يک شيطان مسلم
جردن سندرز داره زنگ مي زنه
سلام
تو بيداري؟
آره بيدارم، فقط داشتم مديت مي کردم
!بيدار شو
! وقتي زنگ مي زنم بيدار باش
ولي من نمي دونم کي قراره زنگ بزني
خب پس کي بخوابم؟
وقتي که من زنگ نمي زنم
آپريل، بهم گوش کن
من امروز صبح ناراحتم
اوه,,,چرا؟
,,,من هزار بار ازت خواستم که به خدمتکارم، الن
ليندا، اسمش لينداست
بگي که دمپايي هاي من رو 53 سانتي متر دورتر از تختم بذاره
اين طوري وقتي ميام بيرون، پاهام روي اون ها قرار مي گيره
خب، من غيرقابل فهمم؟
!آره، عوضي
چيز زيادي مي خوام؟
نه، اين اصلا غيرمنطقي نيست
لعنتي,,,درسته، چيز زيادي نيست
بيشتر از اين نمي تونم بهت لطف کنم آپريل
براي چي سر کار نيستي؟
من يه دستياري که تو خونه موندم نمي خوام
تو راهم
من همين الان تو راهم- !برو-
حواست بهش باشه
سلام توني
سلام آپريل- ميشه يه ژله تمشک بهم بدي؟-
و تو مي توني يه خط ترافل رنگي بذاري روش و من هم اون ها رو سر مي کشم
اين رو امروز صبح ،براي خانم رئيس ببر تو ميدان جنگ
هر روز صبح
تمرکز کن- خيلي خب-
استوي امروز نرفته مدرسه؟
آره، بهش مرخصي دادم
اون قلدرها اصلا وا نميدن
مي تونم درک کنم
سلام آپريل
سلام
مي خواهي يه حقه جادويي ببيني؟
آره
من قراره اين يک پني رو چهار برابر بکنم
مي توني با چک بعدي حقوقم هم اين کار رو بکني؟
!اوه، خداي من
واو، واقعا جادويي بود
مرسي
!انگار خوشحالي من رو بو مي کشه
بله، جردن؟
به آمکس زنگ زدي و تماسم رو برنامه ريزي ,,,کردي؟ لازمه که اين رو
هم خونه اي، تماس رو قطع کن
گرفتم چي ميگي
صبح بخير ترور- اوه، صبح بخير جردن-
هنوز اينجا چي کار مي کني؟
خوابم برده بود، ببخشيد
هميشه يه بهانه اي داري
براي چي هميشه گارد مي گيري،ها؟ من هيچ وقت تا به حال اذيتت کردم؟
!نه نکردي، براي اينکه هميشه دارم گارد مي گيرم
براي چي هميشه اين بحث رو پيش مي کشيم؟
بايد مي دونستم که چه مدل آدمي هستي
اسمم رو به عنوان دي پسر تو ليستت داري *دي بوي مخفف دلال مواد هست*
آره، ديدمش
,,,,,دي چيزه
اون براي د آندره است که فرانسويه ترور ميشه *جنگجو و مرد معني ميده*
مي دوني چيه؟ لازم نيست توضيح بدم- چي؟ جردن-
اصلا تو براي چي رفتي تو ليست تماس هام؟
بي خيال، چي؟ د آندره؟- بايد بري-
,,,,نه،نه، نه,,,,من- اوه، واقعا ،الان؟-
چيه؟ تو قوي هستي,,,نيستي؟
يالا جردن، من فقط دارم سعي مي کنم يه کاري کنم تو باهام راحت باشي، باشه؟
بي خيال- من يه شرکت دارم که بايد اداره اش کنم-
تو مي توني من رو اداره کني، يالا مي دوني که چطوري انجامش ميديم
يالا,,,تو فهميدي، مي دوني
من دارم سعي مي کنم که تو رو بذارم تو تخت، تخت,,,تخت
من دارم سعي مي کنم تو رو بذارم تو تخت
!آره
تخت، تخت
!حالا بدش به من، يالا- !نه،نه-
!نه- واو-
صبر کن، من کليدم رو احتياج دارم
چي؟,,,نمي تونم صدات رو بشنوم- !اون فقط براي يه شب بود-
چي گفتي؟ چي,,,چي؟- دي پسر-
مجبور بودي تمام اون کارهاي سکسي رو جلوي بچه من انجام بدي؟
خواهش مي کنم، اون از تو اومده بيرون
مطمئنم که با تمام اون منطقه پاييني آشناست
اون چهار سالشه
اون داره تغيير مي کنه
موفق باشي رفيق کوچولو
ازت خوشم مياد، ولي قضيه مامانت فرق مي کنه
اگه به يه نوشيدني احتياج داشتي بيا اينجا آقا کوچولو
قبولت مي کنم
هم خونه اي آهنگ "من رو بذار تو تخت" رو بذار
تو تمام آهنگ هاي عاشقانه رو از ليست آهنگ هات پاک کردي
درسته، هيچ انعطافي در کار نيست
سعي کردم بهت بگم
هم خونه داره آهنگ مورد علاقت رو مي نوازه
عاليه
ببخشيد
برو کنار! هميشگي
مرسي
و از بازيکن ها متنفر نباشين
از بازي مسخره کوچولوتون متنفر باشين
!روز مزخرفي داشته باشي
اوه,,,صبح بخير خانم
تو از کجا مي دوني؟
بزنين به چاک بچه ها! اين کاپوت ماشين نيست
وينس، تو الان داري لب خوني مي کني- باشه-
اگر ليل ويزي يا هرکدوم از خلاف کاراي ديگر رو نزديک بچه من ديدي
بهتره که بکوبيشون زمين وگرنه لهت مي کنم
بله، خانم
بعدش هم قراره که اخراجت کنم- بله خانم-
من از اون روزي که اين اتفاق بيافته متنفرم
سلام جردن
کوسن صندلي هاي جديدم هنوز نرسيدن؟
نه هنوز
کاملا واضحه که برات مهم نيست من مشکلي داشته باشم
البته که من بهت اهميت ميدم
تو نمي خواهي که يه دونات پرت بشه سمت صورتت، مي خواهي؟
خداحافظ- هان؟-
اوه، خداي من,,,خوبي؟
معذرت مي خوام، معذرت مي خوام- خيلي ببخشيد-
آپريل، ببخشيد,,,خيلي معذرت مي خوام- نه، تقصير من بود-
دوناتت رو به راهه؟
اوه، نجات پيدا مي کنه
خيلي خب
تمام شکرهات ريخت روي من
واو، خيلي بهت مياد
هان؟- هان؟-
فکر کردم يه چيزي گفتي- ,,,اوه، نه-
صبر کن، پس قرار امروز ايده هات رو به جردن ارائه بدي؟
آره! امروز همون روزه- آره؟,,,آره-
!اما فردا هم خوبه، اين طوري ميگن
نه، نه، صبرکن
"آپريل، ماه هاست که داري ميگي "فردا
برنامه چشم هاي کشف کننده عاليه
آره، تو بايد انجامش بدي
! فهميدي
باشه
فهميدي؟- آره-
صبر کن، يه پله است- حواسم هست، خوبم-
و تو هم مي توني اين رو بگيري
ببخشيد، چيزي گفتي؟- هان؟نه,,,نه-
جردن، آره,,,مي توني محصولات و برنامه ها رو بگيري
قرار نيست بهانه اي دستت بدم
آقاي کانر
مي تونم کمکت کنم؟
منتظر جردن هستم
,,,اوه
دوست داري تو لابي دوست داشتنيمون منتظر بموني؟
نه، براش بهتره که اينجا بمونم و خنک بشم
,,,اوم- خوبه، خوبه-
اوه، البته
عاشق اين ميشه که ببينه پشت ميزش نشستي و پاهات رو گذاشتي روش
من همين الان ميرم ميارمش
!اون اينجاست! همه مخفي بشين
ببخشيد، صبح بخير- آره، متاسفي-
,,,خب، کانر- ششش-
!مرسي
براي چي همه اينجا جمع شدين، انگار حياط خونتونه؟
ببخشيد، خانم,,,ببخشيد
!براي اين بهتون حقوق نميدم
مي تونم نظرت رو به يه خرده جادو جلب کنم؟
چيزي به اسم جادو وجود نداره
خب، در مورد جادوي دختر سياه چطور؟
!تو يه دختر سياهي آتش پاره اي
حالا برو گم شو
چي؟
!تولدت مبارک
زنگ بزن شهر و دفتر نوآوري هاي جي اس رو بگير
که جاي اين کانکس مزخرف دونات رو تغيير بدن
,,,البته- !آه-
کي اين کار رو کرد؟
بهتون گفته بودم که هيچ کربوهيدراتي نبايد اطرافم باشه
بزرگترين مشتريت تو دفترته
کانر؟
چطوري رفت اون بالا آپريل؟
مي دوني که قرار نيست مستقيما باهاش حرف بزني
نزدم
,,,وقتي رسيدم اونجا بود و من سعي کردم بهش بگم
بفرما,,,ايناهاش
کانر افسانه اي، چه سورپرايز خوبي
خواهش مي کنم بذار پاهات همين طوري روي ميز من بمونه
واقعا خوبه
بايد هميشه روي ميز باشن
بالاترين حد
خب، چي کار مي تونم برات بکنم؟
من دارم ميرم سراغ يه شرکت ديگه
چي؟
نه,,,,نه
کانر، تو نمي توني بري,,,تو بزرگترين مشتري مني
براي همينکه خودم شخصا خواستم بهت بگم
يه دقيقه صبر کن، اين براي چيه؟
ما فقط مي خواهيم يه جريان تازه تو ايده هاي تکنولوژي بياريم
ببين، محصول بعدي من تو مرحله آزمايش بتاست دومين مرحله آزمايش يک محصول نرم افزاري* *جديد که آماده ارائه به بازار است
ولي بهت قول ميدم، هم خونه، قراره خيلي عالي بشه
اون بيشتر از يه دستيار مجازيه
اون دستيارت مي بود، اگه هم خونه ات بود
اون فقط در مورد ما نيست
درسته
وقت قصه است، جو جو
اوه، دوباره نه
وقتي من بچه بودم
زندگي سختي رو تجربه کردم
به هرحال، من وارد دنياي تکنولوژي شدم
و يه روزي مجبور شدم برم پيش بابام
و يه وام ده ميليوني ازش خواستم تا شرکت خودم رو راه بندازم
اون گفت: چي؟
"وقتي يه کاري رو شروع مي کني ده ميليون نمي گيري"
"بهت پنج ميليون ميدم"
,,,و اون خيلي ناراحتم کرد- واو-
,,,,براي اينکه من انتظار ده ميليون رو داشتم
من براي ده ميليون بودجه بندي کرده بودم
براي همين رفتم پيش مادربزرگ و پدربزرگم
و يه جورايي گفتم" مي تونين يه چند ميليون دلار "بيشتر روي شرکتم سرمايه گذاري کنين؟
"و پدربزرگم يه جورايي گفت: "چي؟ نمي دونم يعني چي؟
نه
اون مشکل بود، ولي اون رو بهم داد
و بعدش، بالاخره من شرکت رو 400 ميليون مي فروشم
خب اين تلاشم بود
اين طوري به اينجا رسيدم
واقعا درک مي کنم
منظورم اينکه مي توني بهم يه شانس بدي
مثل پدربزرگ و مادربزرگ که بهت يه شانس دادن
,,, و فقط,,,فقط
و از ته قلب بهم اعتماد کن
,,, و، و، و
,,,ببين جوجو- ,,,و,,,و-
خيلي خب، من با شرکت ديگه روز جمعه قرار دارم
تا درباره ايده اپ هاي جديد بازيشون با هم حرف بزنيم
معذرت مي خوام
صبر کن، صبرکن,,,کانر
خواهش مي کنم قبل ازاينکه عجله بکني، يه شانس بهم بده
خيلي خب، باشه,,,48 ساعت
خوبه؟- آره-
قبوله، مرسي
و قول ميدم جريان هاي تازه ميان سراغت
,,,درضمن مي دوني,,, تو يه چيزي مثل
سه تا دستمال سفره پشتت داري
,,,,نمي دونم اين يه انتخابه يا به چيزي تکيه داده بودي و
نه، اين مده,,,مد
جوجو فقط يه شانس داري، خرابش نکن
خيلي خب ملت
بشينيد سرجاتون
ظاهرا اين نهاريه که اسکات مي خواد در طول جلسمون بخوره
خيلي خب
بفرما بگيرش
يه گاز بزن
اسکات کل روز رو وقت نداريم
بخور
خوشمزه است
کسي ديگه گرسنه هست؟
نه، من همين الان سالاد خوردم- !من روزه ام-
خيلي خب
کانر، يه اپ جديد بازي مي خواد
بهترين چيزي که مي تونيم رو انجام ميديم
و ميديم بهش
لازمه که خيلي بزرگ باشه
بايد خيلي صدا کنه
وقتي ميگي بايد صدا کنه، به معني واقعي کلمه بايد صدا کنه؟
,,,,يعني اينکه اپ بايد صدا داشته باشه يا اينکه
خيلي خب
فهميدم
من اون مدل قيافه رو مي شناسم
ما 48 ساعت وقت داريم که خودمون رو نجات بديم
پس بريد- يالا-
تحت تاثيرم بذارين ملت
و يه اپ مثل تيندر يک اپ موبايل که افراد مي توانند با هر شخص درون* *شعاع مربوط به خودشان جورسازي بشوند
ولي به جاي جور کردن آدم ها براي قرار گذاشتن
شما با افراد براي اطلاعات و اتفاقات مربوط به قرار، جور ميشين
و اين طوري آناليز مي کنين که چرا همه قرارهاتون بد پيش رفته
يعني مثل تيندر، ولي ورژن غمناکش
!دقيقا مثل اون حسي که پدرومادرت داشتن، روز به دنيا اومدن تو
!بعدي- خيلي خب-
يه اپ جدول و پازل براي معتادين به اخبار
درست مثل يه جدولي که باعث عصبانيتت ميشه؟
دقيقا مثل حسي که الان دارم
,,,وقتي که شما
اون ايده هاي دينگ دانگ، دينگ دانگ مزخرفتون رو ارائه ميدين
فکر مي کنم که يه سري ايده کوچولوي جالب دارم
چي؟ تو چيزي داري آپريل؟
حتي شبيه به صداي من هم نيست
موضوع چيه؟
هيچي
چي؟
چيزي نگفتم
يه نفر يه چيزي گفت
همه ساکت باشين
ما اين بالا يه جلسه درباره يه موضوع مهم داريم- !ششش-
معذرت مي خوام
پس شما هيچي ندارين؟
هيچي ندارين؟
واو
هيچي
اون چيزي نگفت
اون فکر کرد که چيزي شنيده
هيچ کدومتون چيزي نگفتين
کانر ميذاره ميره، مگر اينکه ما يه کاري بکنيم
,,,,و اگه من واضح منظورم رو نرسوندم
اگه کانر بذاره بره,,,همه شما اخراجين
خداحافظ مراقبت هاي بهداشتي، که همين الان بهشون احتياج داري
خداحافظ ميز پينگ پونگ
خداحافظ صندلي هاي ضد ضربه
,,,که
!بنگ
بهتر لرزوندن لب هات رو بس کني
بهتره که گريه نکني- گريه نکن-
اين به تو ربطي نداره مليسا
و هيچ ايده ديگري وجود نداره؟
عاليه
يکبار ديگه، مجبورم خودم انجامش بدم
!بريد,,,بريد
نمي خوام هيچ کدومتون رو ببينم
من يه ايده براي يه اپ جديد دارم
داري مي پرسي يا ميگي؟
دارم بهت ميگم
دارم ميگم که يه ايده براي يه اپ جديد دارم
,,,اسمش چشم هاي کشف کننده است و من
نه
قرار نيست از دستيارها کمکي بگيرم
,,,اين فقط
من سه ساله که اينجا هستم
و تو بهم قول پيشرفت دادي
پس يه ترفيع بهت بدهکارم؟
نه,,نه، اين چيزي نيست که ميگم
مي دونم زمان بديه
ولي واقعا فکر مي کنم که مي تونم به اين شرکت کمک کنم
اگه فقط بهم يه شانس بدي، مثل کسي که به تو يه شانس داد
بذاري يه چيزي رو برات توضيح بدم خانم آپريل
هيچ کسي به من هيچ چيزي نداد
من يه موقعيت ديدم، گرفتمش و دنبالش رفتم
و مي دوني چيه؟ هنوز هم دارم مي دوم,,,هر روز خدا
مي دوني چند بار مجبور شدم ايده اولم رو تبليغ کنم تا بفروشمش؟
هفده بار
و مطمئنم که يک نه براي جواب نگرفتم
يعني قراره ارائه من رو بشنوي؟
نه
مي دوني چيه؟ من يه گيرنده ام
تو نيستي
پس فقط روي دستياري من تمرکز کن
و سعي کن اول تو اون خوب باشي
تو نمي توني اين طوري با آپريل حرف بزني
کي به اين آتيش پاره اجازه داده بياد اينجا؟
اون فقط داره غذا تحويل ميده
خيلي خب استيو بيا بريم
هميشه اين طوري بودي؟
هميشه چطوري بودم؟
بدجنس- نه-
راستش، وقتي کوچيک بودم,,,مثل تو بودم، و مي دوني چيه؟
مردم باهام بد رفتار مي کردن
بعد چي شد؟
من بزرگ شدم و پولدار
حالا کي مي خواد جلوم رو بگير؟
,,,خب,,,خب
خب، تو آماده بازي کردن با آدم بزرگ ها نيستي
پس با اون خود کوچولوت، راهت رو بکش و برو
کاش هم سن من بودي، اين طوري من گوشماليت مي دادم
و همه کساني که باهاشون بد بودي، مي تونستن گوشماليت بدن
خب، من آرزو مي کنم که سگ کارتونيت گازت بگيره
آرزو مي کنم که کوچولو بشي
اون چي بود؟
اون چي بود؟- ,,,,چي-
برو بيرون، برو بيرون شکلات کوچولوي هاگوارتي *مدرسه علوم و فنون جادوگري هاگوارت در داستان هاي هري پاتر*
حالت خوبه؟ به نظر خوب نميايي
نه,,,تو به نظر خوب نميايي
وقتي که مردم کربوهيدارت نمي خورن اين اتفاق براشون پيش مياد
شروع مي کنن به ديدن شيطان
! تکون بخورين
! بريد سرکارتون,,,کار
! کار
الهام صبحگاهي
بهتره که پول داشته باشي و قلبت شکسته باشه
تا اينکه بي پول باشي با يه قلب شکسته
بيا بيدار بشيم و اين پول رو به دست بياريم
قهوه احتياج دارم
بهت گفتم,,, حواست باشه
به خدا قسم، وقتي دوباره ببينمت
دهنت رو صاف مي کنم
اگه اين کار رو نکردم
هميشگي
هميشگيت چيه؟
داري شوخي مي کني آره؟
بيا، اين به حافظه ات کمک مي کنه؟
اسپرسو تريپل با کف
مي دوني کافئين زيادي جلوي رشدت رو مي گيره
!اول از همه، خفه
,,,بعدش هم
با اين هيکل، به نظر مياد که رشدم متوقف شده باشه؟
بستگي داره که چند سالت باشه؟- سي و هشت-
خب,,,بله، بله,,,گرفته شده
,,,چي
خداي من
بايد برم بيمارستان
! نگهبان
يه بچه بي خانمان داره سعي مي کنه ماشين بدزده
کيف چه کسي گم شده؟ *کيف چه کسي رو دزديدي؟*
نه! برو عقب! کسي به اين کيف دست نمي زنه
از ماشين فاصله بگير
منم,,,جردن، اين ماشين منه
من قرار نيست سر اين قضيه کارم رو از دست بدم
هي دختر کوچولو، مامان بابات کي هستن؟
جردن سندرز مامانمه
جردن بچه نداره
خب من رو مخفي نگه داشته
فقط خواهشا به کسي نگو که من رو ديدي
بچه بيچاره
اون زن، از اون چيزي که فکر مي کردم وحشتناک تره
اون وحشتناک نيست
اون فقط سبک زندگي سختي رو داره
که باعث ميشه حمله عصبي داشته باشه
الو، الو,,,خدمات مربوط به کودکان؟
بس کن
اين مدل حرف زدن رو بس کن
از کجا مي دوني قراره چي کار کنم؟
بگو
سينه هاي طبيعي فرم قطره اشکيم کجاست؟
پانزده هزار دلار براشون پول دادم
چرا؟ چرا عوض شدي؟
اين نمي تونه اتفاق بيافته
خيلي خب
نه
اين دختر نه
جردن، منم
من تمام 15 تا پيغامت رو گرفتم
واو، چقدر بامزه اي تو
با جردن نسبتي داري؟
پس تو هم مي بينيش؟
کي رو مي بينم؟
دختر کوچولو رو
جردن کجاست؟
جردن؟
واقعا مي خواهي بدوني؟
آره
اون درون منه
پس خورديش؟
اين چيزي که اتفاق افتاده؟
!اون رو تو فر کوچولوي آسان پزت پختي؟
جردن، سلام,,,,من اينجام
کجايي؟
من لباس هات رو از خشکشويي گرفتم
براي بچه داري بهم پولي ندادي
همين الان بهش زنگ مي زنم
اون هيچ وقت تلفنش رو به يه بچه نميده
درست فهميدي
نمي دونم چي کار کردي، يا چطوري اين کار رو کردي
ولي يه کاري با جردن کردي، کوچولوي ديوونه عروسکي
الان زنگ مي زنم به پليس
ديروز يه لکه دونات توت فرنگي روي بلوزت بود
چه مسخره؟
يه شب ما داشتيم درباره يه اپ قرار گذاشتن ايده پردازي مي کرديم
و تو داشتي يه داستان چرت و پرت درباره اينکه چطوري بکارتت رو از دست دادي تعريف مي کردي
پشت ون دوج مامانت
ولي به عشق دوران کالجت، گفتي که اولين بارت بوده
دروغ گفتي زنيکه
مسيح مقدس چه خبره؟
با عقل جور در نمياد
,,, تو مثل يه بزرگسال رفتي تو تخت و بعدش بيدار شدي
کوچولو
ولي اين براي سفيدپوست هاست,,,چون سياه پوست ها وقت ندارن
مي دونم
چه اتفاقي افتاد؟
,,,حتي نمي تونم فکر کنم که چطوري امکانش هست
نه,,,نه، منظورم اينکه، چطوري از اين تبديل شدي به,,,اين؟
هيچ وقت تغيير شکلي به اين خوبي نديده بودم- آپريل-
ميشه بهم کمک کني و اين قضيه رو حل کنيم؟
نه,,,حق با توئه
ببخشيد، فقط بذار تمرکز کنم
فکر کن
فهميدم- چي؟-
گوچي مين *موسيقي‌دان امريکايي*
تغيير قيافه اش خيلي بهتر از تو بود
خب اون خوشحاله، سالمه و يه سيکس پک داره
اون يه لبخند واقعا زيبا داره، نمي دونم که روکشه يا نه
ولي مردم ميگن لبخندهامون شبيه همه- !آپريل-
مي توني بهم کمک کني؟
از اين مدل خوشم نمياد
چي؟
,,,من دوست دارم بچه ها رفتار يه بچه مدرسه اي رو داشته باشن، پس
من بچه نيستم
باشه
لطفا بهم کمک کن
!لطفا بهم کمک کنين، سرکار خانم آپريل
داري شوخي مي کني؟
نچ
لطفا کمکم کنين
سرکار خانم آپريل
خيلي خب بچه
,,,باشه
خب، سندروم بنجامين باتن رو امتحان کن
نه اون براي وقتي که تو پير به دنيا بيايي
و سنت به عقب برگرده تا دوباره يه بچه بشي
اوه، پس حتما اين تقصير منه
که نفرين بدن جادوييم قاطي کرده
يه دقيقه صبر کن
چيه؟- خودشه-
,,,اون دختره
اون آتش پاره از کانکس دونات
اون داشت اون چوبدستي مسخره رو تکون مي داد و آرزو مي کرد که من کوچولو بودم
آره، آرزوها درست از آب درنميان
چون اگه درست بودن، الان بايد تو مرخصي زايمان بودم
!با بچه مايکل بي جردن * بازيگر امريکايي*
خيلي خب، پس تو قراره که بري دفتر و جلوي کانکس رو بگيري و اون رو بدزدي
و اون رو برام بياري، باشه؟
من يه کمي نوار چسب دارم
ما بهش گرسنگي ميديم تا اين قضيه رو برعکس بکنه، آره
درسته! يا فقط مي تونيم ازش بخواهيم که از چوبدستي اسباب بازيش استفاده بکنه و يه آرزوي ديگه بکنه
چون اين راه کمتر شرورانه است
,,,فقط
داري چي کار مي کني؟- چيه؟-
به يه گيلاس رزه احتياج دارم، الان براي چند تا شات تکيلا خيلي زوده *شراب رزه يا شراب بلاش، شرابي فرانسوي*
تو خيلي کم سني که مشروب بخوري
آروم باش، فقط چندتا جرعه تا آرومم بکنه
بيماري گري کلمن زنانه گري کلمن بازيگر امريکايي که داراي* *قدي کوتاه و چهره اي بچگانه بود
اون مرده؟
همسايه فضول
به خدا قسم، امروز ديگه قراره درست رو ياد بگيري
چيه؟
خدمات حمايتي کودکان، پدرمادرت يا قيم قانونيت خانه هستن؟
!آپريل
ببخشيد
!چي اونجا داري؟ رزه ي خوبيه
خب چه کسي مسئول هست؟
من- من-
من اسم جردن سندرز رو به عنوان مالک اين آپارتمان دارم
درسته، کاملا پرداخت شده
باشششه
تو گفتي که اسمت جردن سندرزه
گفتم
خب، اون يکي جردن,,,مالک
اون، اون برادرمه
آره,,,بابام، من يه بچه کم سنم
آره، چون زن ها مي تونن خيلي کم هم سن هم باشن
و الان پدرت کجاست؟
اوم,,,پدرم، سوال خوبيه
عمه؟
بابايي کجاست؟
تو دقيقا مي دوني که اون کجاست
,,,,اوم- ,,,,اون,,,اوم-
اون طرف آب- فضا-
يه فضايي اون طرف آب- اوم-
نيروي فضايي
فهميدم، و مادرت کجاست؟
اون يه معتاد به کرکه
!آره,,,جردن يه بچه کرکيه، خيلي ناراحت کننده است
!براي همين که اون هميشه عصبيه و تنش داره
اوه، بله
!بذار اين رو ثبت کنم، عمه و بچه کرکي
نه،نه،نه
اما اين موقتيه براي اينکه اون قراره خيلي زود برگرده پيش پدرش
خيلي زود
برگرده کجا؟
خانه
تو هاوايي پيش برادرم
! اين رئيس جمهور باراک اوباماست
اوم، نه اون برادرمه
آن ها فکر مي کنن که ما شبيهشيم
همه چيز شبيهه و همون مدل سگ,,,خيلي خب
و مي توني لطفا بهم بگي که چرا امروز تو مدرسه نيستي، هان؟
مدرسه؟
!دختر، تمام,,,من سال هاست که ديگه پام رو نذاشتم مدرسه
نچ، منظورش اين نيست
منظورت که اين نيست، درسته؟
اوه، درسته، منظورم اين نيست,,,شوخي کردم- اوم-
خوبه، چون هر پدرمادر يا قيمي بايد بچه هايي
در سن حضور اجباري در مدرسه رو
بفرسته به يک مدرسه دولتي
خصوصي يا يک برنامه تحصيلي داخل خانه داشته باشه
گذشته از اين، هر کدام از والدين يا قيم که اين قانون رو نقض بکنه
در معرض پرداخت جريمه، زندان يا خدمات اجتماعي قرار مي گيره
يا ترکيبي از هر کدوم از اين مجازات ها که دادگاه صلاح بدونه
خب، الان چي؟
خب الان چي" اين بچه تو مدرسه ثبت نام مي کنه"
يا يه نفر قراره که بره زندان، اين چيزيه که الان اتفاق مي افته
,,,,منظورت از يه نفر
شما، شما هستين
,,,,خب، حالا مدرسه اي که
,,,براي جردن تعيين شده
آه,,,دبيرستان ويندزوره
ويندزور؟- اوهوم-
لعنتي,,,نه- چرا-
لعنتي,,,,بله
ما عاشق اون مدرسه ايم
همين امروز ثبت نامش کن و من هم چک مي کنم که انجام شده يا نه
نه,,,ببين خانم
من يک تاجر هستم و يه شرکت دارم که بايد اداره اش کنم
اون کوکي هاي دخترهاي پيش آهنگ رو مي فروشه
,,,اون زيادي اين قضيه رو جدي مي گيره، من
براي همين وقتي براي خدمات کودکان ندارم
و مطمئنم که هيچ وقتي براي مدرسه ندارم، باشه؟
بذار واضح برات توضيح بدم، اگه تو نري مدرسه
تو رو مي برم به بخش نگهداري فرزندان تو پرورشگاه و !اين عمه دست و پاچلفتيت رو هم مي برم زندان، باشششه؟
بله، درسته، بله
مشکلي نيست
عاليه
حالا اگه مشکلي نيست مي خوام يه فيلم از
شما دو نفر بگيرم- قرار اين رو پست کني؟-
و اين آپارتمان، براي اينکه من عاشق مدرک هستم
من نمي تونم برم مدرسه
من هم قرار نيست برم زندان
باور نمي کنم که بايد اين رو بگم
تو دفتر، تو بايد من باشي
اون ها به حرف من گوش نميدن، من براشون مثل يه بچه محلم
بايد مجبورشون کني که به حرفت گوش بدن
يه هدفون تو گوشت ميذاري که من باهات حرف بزنم
بنابراين اون چيزي رو که بهت نگفتم نميگي
اون کاري رو که نگفتم انجام نميدي
پس يعني هنوز هم تو رئيسي؟
هميشه
فقط يه کاري کن همه روي ايده هاي جديد تمرکز کنن
وگرنه، کار کل شرکت تمومه
اين واقعا من رو اذيت مي کنه
آه
ولي مي دوني چي بيشتر اذيت کننده است؟
بيکاري
خيلي خب
قبول مي کنم که جاي تو رو تو دفتر بگيرم
اگه تو قبول کني که بهم ترفيع بدي، به عنوان مدير خلاقيت اجرايي
چي گفتي؟
گفتم که تو بهم ترفيع بده به عنوان مدير خلاقيت اجرايي
ببين، کي زبون در آورده
بايد اون چيزي رو که مي خوام به دست بيارم
اين چيزي نبود که مي گفتي؟- شايد-
پس، قبوله؟
قبوله
! خودشه
مي دوني، از اونجاييکه قراره تو باشم
بايد از اون قسمت لباس بپوشم
چندتا از لباس هات رو قرض بگيرم
!هيکل تو، تو لباس هاي من جا ميشه؟
اين نتيجه اسکواته *اسکوات يکي از حرکت‌هاي اصلي ورزش وزنه‌برداري قدرتي*
اين نتيجه پيلاتسه
الان که اين هيکل به نظرم بيشتر شبيه لباس بچگانه هاي گپ
جيمبري *برند لباس هاي بچگانه*
آش کاش باش برندي که لباس هاي بچگانه ولي شبيه* *لباس هاي افراد بزرگسال توليد مي کنه
اوه، داري ميري رو اعصابم
خيلي خب- !خودشه-
اين مسخره است
بذار ببينم درست فهميدم
تو رفتي تارگت و اين رو برام گرفتي؟ *شرکت خرده‌فروشي آمريکايي است*
تارجي *تارگت با لهجه فرانسوي*
اورال رو گرفتم، بلوز براي خودمه
من عالي به نظر ميام
شبيه يک کلوچه هستي از يک امپراطوري
آپريل
اوه، تو اين بچه رو مي شناسي؟- سلام وينس-
مي دوني که جردن چطوري هميشه ازم مي خواد که همه کارها رو انجام بدم؟
آره
خب، اين برادرزادشه
آره، تا وقتي خارج شهره، من ازش مراقبت مي کنم
اوه! حالا همه چيز روشن شد
,,,آره، ما ديروز يه خرده سر اين قضيه گيج شده بوديم
اوه، شما زنگ زدين به ليفت؟ *ليفت شرکت حمل و نقل در سانفرانسيسکو*
نه، من سوئيچم رو دارم- نه-
راستش جردن اين ها رو براي من گذاشته
آره، اين يه بخشي از قراردادمونه
فکر نمي کنم عمه همچين چيزي گفته باشه
خب، حالا تو کار بزرگترها دخالت نکن
سوئيچ رو بده بهم، من هم اجازه ميدم باهاش بازي کني
اون خيلي بانمکه
خوب اينم از اين
خيلي خب، چطوري درها رو ببندم؟
حالا چطوري ماشين رو روشن کنم؟
,,,فقط بذار رو حالت الکتريکي، اين طوري راحت تره
!هي! نگه دار
!آپريل- خيلي خب، گرفتم,,,گرفتم-
! بپا! نگه دار
داري چي کار مي کني؟
!هي
خيلي خب، فهميدم، فهميدم
نه، نفهميدي
نه، نفهميدم,,,خيلي خب، گرفتم
من نمي تونم برم اونجا
شنيدي مامور بي چي گفت
اگه امروز ثبت نام نکني
من بايد برم دادگاه بخش
اما اين جا
خاطراتش، براي من خيلي سخت بود
من هرگز حس بچگي نداشتم
مي دونم اين برات سخته ولي متاسفم
ولي قرار نيست براي تو برم زندان، تو بايد بري مدرسه
اگه فکر مي کني که من به حرف کسي مثل تو
که کمترين کنترل رو روي حرکاتش داره، گوش ميدم
پس دختر جون، سخت در اشتباهي
ديگه بسه
گوش کن، من آدم بزرگم و تو يه بچه اي
پس وقتي من چيزي ميگم گوش ميدي
بس کن
اگه آبروريزي جلوي اين
,,,سفيد پوست ها رو تموم نکني
خودت داري آبروريزي مي کني
مي دوني چيه؟
از دستت خسته شدم
اگه جرات داري يه کلمه ديگه بگو- خيلي خب-
تو اين دامن، چاق به نظر ميايي
مي دوني چيه؟
اگه مي خواهي مبارزه مي کنيم، ولي ميريم مدرسه قديمي
چي؟
اوه- بيا بريم-
"درخواست نيروي کمکي دارم براي شرايط "م س ج
!مامان سياه جيغ جيغو *بي ام و*
اين طوري خوشت مياد؟
تلاشت رو بکن
خيلي خب، ببين، نه- هي! اين طوري خوشت مياد؟-
ديگه شورش رو درآوردي,,,,نه شورش رو درآوردي
براي اينکه من به چشم يه بچه کوچولو بهت نگاه مي کردم
ولي تو يه زن گنده اي و قراره يه کتک درست حسابي هم نوش جان کني
خوبه، براي اينکه من هم با يه ضربه زانو جوابت رو ميدم
و نظرت درباره اين چيه؟
آپريل- بايد بفروشمش؟-
همين الان بدش به من
و چي کار مي کني اگه ندم؟
!بهت گفتم با من در نيافت
! خودشه
شروع کنين به در کوني زدن به بچه هاتون
من رو ياد مامانم ميندازي
باورم نميشه برگشتم به اين جهنم دره
اون بايد مدير هان باشه
فقط خفه شو و آروم باش,,,من از پسش برميام
سلام، از آشناييتون خوشوقتم- سلام-
از آشناييتون خوشوقتم,,, خوش اومدي جردن
اون فقط يه خرده عصبيه
خب، بيا شروع کنيم
همکاري کن
اين هم معلمت,,,آقاي مارشال
لعنتي
چطوري ميشه تنبيه بشم؟ *تنبيه شدن و ماندن بعد از ساعت کلاسي*
آره، قراره خوب بشم
سلام
سلام، ما خيلي هيجان زده ايم که اومديم اين مدرسه
اين جردنه
اون يه کمي درباره اومدن به کلاست عصبيه
خيلي خب، ببين,,,اصلا عصبي نباش، باشه؟
کاملا طبيعيه، ولي اصلا نگران نباش
من تمام مدت با توام
قول؟ - قول-
دخترتون بي نظيره
اوه,,,نه، دخترم نيست
اون برادرزادمه- اوه-
و من آپريل هستم- آپريل، گري-
من مجردم ولي اين طوري نيست که نااميد باشم
راحت و در دسترسم
فهميدم
من هم درحال حاضر همين طورم,,,تازه طلاق گرفتم
طلاق گرفتي؟
اوه، نه,,,اون عاليه- براي همين الان کاملا نااميدم
آره- آره-
,,,به هرحال,,,درسته، خب مدرسه رو
خيلي خب,,,ما بايد,,,ما بايد بريم
باشه، آره- خداحافظ گري-
از پسش برميايي
خيلي خب
ما يه دانش آموز جديد داريم که اومده به کلاسمون
خانم ها، آقايان,,,اين جردنه، خيلي خب؟
و اين چيزيه که قراره انجامش بديم
ما قراره بهش يه خوش آمدگويي
صميمانه ويندزوري بديم
بياين شروع کنيم,,,اينم از اين,,,داري چي کار مي کني؟
اين يه خوش آمدگويي ويندزوري نيست
اين چيزي نيست که من بهتون ياد دادم بچه ها
هي، هي، هي- من والدين رو مقصر مي دونم-
!مي دونين چيه آقاي مارشال، از اين جا به بعدش با من
سلام به همگي، من جردن سندرز هستم
و مي خوام قبل از اينکه شروع کنيم، چند نکته رو مشخص کنم
اول از همه شما دارين با شخصيت اول کلاس آشنا ميشين
يا من به راحتي نفوذم رو در کلاس اعمال مي کنم
يا اينکه کار رو براي خودتون سخت مي کنين
اوه، شلوار قشنگيه
به شرطي که قرار باشه سيل بياد
بي خيال- آره، لباست خيلي بيخوده-
!چارلي، دهنت رو ببند
مرسي گري
براي تو آقاي مارشالم، من معلمم
و من هم دانش آموزم
خيلي خب، کجا بودم؟ آها
ما قراره از" دختر جديد رو به ستوه مياريم" رد بشيم
نه,,,اين خسته کننده است، خيلي قابل پيش بينيه
و من با يه انتقام سخت تلافي مي کنم طوريکه حتي فکرش رو هم نمي کنين
خب اگه نمي خواهي که به ستوه بيايي
بايد يه شانه اي به موهات مي زدي
مي دوني چيه؟ يه مسخره بازي ديگه بشنوم
و روز اسپيريت رو کنسل مي کنم روز اسپيريت يا روز جرات، سومين سه شنبه ماه اکتبر و* *جشني براي حمايت از جوانان همجنسگراست
و شوخي هم نمي کنم خانم جوان
اما شما نمي تونين روز اسپيريت رو کنسل کنين آقاي مارشال
من خودم روز اسپيريت هستم
اوه خداي بزرگ- که بهم يادآوري مي کنه-
بليط هاتون رو براي معروف ترين و پرانرژي ترين گردهمايي هيجاني اسپريت مدرسه بگيرين
تم امسال وينچلاست
با استعدادترين دانش آموزان ويندزور
و بقيه که نمي تونيم مانع ثبت نامشون بشيم
به علت قوانين جديد
نشان ميديم که چي ويندزور رو بهترين مي کنه
ووو! درسته
خيلي خب، خيلي خب,,,مرسي، ساکت، ساکت
کتاب هاتون رو باز کنين، مي دونين منظورم چيه؟
قراره يه خرده درس ياد بگيريم
تظاهر کنين به خواندن
اوه پسر، مي دوني ديگه,,,آشنايي با آدم هاي جديد
اون قرار نيست هميشه اينطوري باشه، خب؟
براي اينکه مي تونم بهت بگم، وقتي که تو رو ديدم
فهميدم که تو يه دختر جوان خاص هستي
مي دوني چيه؟
احساس مي کنم که درکم مي کني- واقعا؟-
من هم حس مي کنم که درکت مي کنم
پس تو هم همون احساس من رو داري؟
مي خواهي تسليم بشي؟
من هر روز به استعفا فکر مي کنم
ولي نمي تونم چون يه مسئوليتي دارم
تو چه حسي داري؟
نه، من به هيچ وجه همچين حسي ندارم
من يه مرد بالغم
و تو بايد بگيري بشيني
خيلي خب
!آقاي به ظاهر دست نيافتني
مي بينيم حالا
برو بشين
وقتشه
وقتشه که بشيني
,,,,نکن، مي دوني
,,,,يه طرف ديگه رو نگاه کن، يه طرف ديگه
اون طرف رو، من رو نگاه نکن
يه چيزي بهم ياد بده- ,,,نکن-
خب، اين روزها ما بچه ها چي کار مي کنيم؟
مي دوني من دنبال چيزهاي بزرگتري هستم
اوه,,,ببخشيدا
اين بي ادبيه که همين طوري سرت رو ميندازي ميري
واقعا؟ با اين چيزا بچه ها رو تغذيه مي کنين؟
براي خوردنه؟
پست ميتز *يک شرکت امريکايي براي جابجايي انواع کالا*
تو قبلا باهاش کنار اومدي جردن
تو بزرگ شدي، تو موفقي
اين بچه ها نمي تونن اذيتت بکنن
ميز بعدي
خداي من داره مياد اينجا
اوه واقعا؟ اين طوريه خواهر؟
اوم- خيلي خب، باشه-
! بي خيال
! هي، بيا اينجا
!اينجا
هيچ وقت فکر نمي کردم که به کسي که
بدترين ميز تو خونه رو بهم پيشنهاد مي کنه بگم مرسي
ولي,,,مرسي- درسته-
براي چي شما بچه ها به يه " منطقه امن" براي نهار احتياج دارين؟
بس کن
!معلوم شد
سه سال قبل من جواب خيلي از سوال ها رو درست دادم
منطقه دوستي
من لباس جديدي نداشتم
براي يکسال شروع مدرسه
!همين
من حتي نمي دونم چرا اي,,,ينجام
کي اين کار رو با من کرد؟
بهتر خودت رو نشون بدي
نگران,,,نباش
هيچ کسي براي هميشه تو منطقه دوستي گير نمي کنه
تو خيلي نازي که اين طوري فکر مي کني، به زندگيت ادامه بده
نه راست ميگه
وقتي همه استعداد ما رو تو مسابقه هيجاني ببينن
ما بالاخره مي تونيم از منطقه دوستي بيايم بيرون
و مرکز همه توجهات بشيم
و ما با همه خيلي خوب خواهيم بود
"اين مثل اينکه وسط سالن به هم بگيم، " هي چه خبر" ، "هي چه خبر
اين دختره، جاسمين فکر مي کنه کيه؟
,,,,جاسمين، اون
ايزاک، آهنگ بخون
اون عاليه
وقتي آهنگ مي خونه لکنت نداره
مي بينم
بهتره اين جواب ها درست باشن
اين مدرسه چه مرگشه؟
چي شده؟
وقتي نمي توني از پس يه انفجار !يا يه کتوني که مياد طرفت بربيايي
سفارش براي سندرز
من هستم
درسته
مرسي
هيچ پست ميتي تو مدرسه نداريم، باشه؟ ببخشيد
مي دوني چيه؟ ديگه دنبالت نيستم
مردي که يک همسر پيدا مي کنه، يک چيز خوب پيدا مي کنه
انجيل اين رو ميگه، گري
چه دختر کوچولوي عجيبي
آپريل تو بايد من رو از اينجا بياري بيرون، اين بچه ها شيطانن
جردن، اين اولين جلسه منه و دارم خل ميشم
فکر نمي کنم از پسش بربيام
آروم باش
من رو بذار تو گوشت، مثل يه بلوتوٍث
سلام آپريل- سلام-
,,,,شنيدم که
خيلي خب,,,شنيدم که جردن مريضه
آره، مطمئنا براي يکي دو روز نمياد اينجا
آماده اي که کارها رو بدون اون انجام بدي؟
خيلي خب، تو جلسه مي بينمت
و مطمئنم که قراره بدرخشي
تو از قبل هم مي درخشي- آه-
خيلي خب
ما هيچ نگراني اي درباره سخت افزار بشقاب پرنده نداريم
آره، کاملا
خيلي خب
توجهشون رو جلب کن
فکر خوبيه
,,,,من فکر مي کنم بايد- درسته؟-
بچه ها ميشه لطفا توجه کنيد؟
ميشه لطفا ساکت بشيم و تمرکز کنيم؟
مرسي
جردن کجاست؟
يه کمي ناخوشه
خب من اينجام که جاي اون رو پر کنم
براي همين که لباس هاي اون رو پوشيدي؟
اين ها مال اون نيستن,,,اين؟
اين ها لباس هاي اون نيستن,,,مال خودمن
تو مدل پلنگي نمي پوشيدي
من هميشه پلنگي مي پوشيدم
جردن هيچ وقت مريض نميشه، اون بايد تو بستر مرگ افتاده باشه
که روياي يک برنامه نويسه
اون پرستون بود؟
اگه با استعداد نبود با اردنگي مينداختمش بيرون
و اون باسن خوبي هم داره
!داره
حق با آپريله، بايد تمرکز کنيم
مرسي، پرستون
آه,,,نه,,,نه
,,,,جي اس آي داره منحل ميشه
بايد اون مليسا رو خفه کنم- حق با توئه-
بايد يه شغل تازه پيدا کنم- نه، لازم نيست-
فيس بوک جردن رو چک مي کنم- چک نکن-
همه چيز خارج از کنترله، بايد بهشون نشون بدي که مي توني ديوونه باشي
آره، خيلي باحاله,,,مي تونم ديوونه باشم
همين الان انجامش بده وگرنه هيچ وقت کنترل رو به دست نمياري
چي کار کنم؟- !همين الان انجامش بده-
! گفتم گوش کنيد
مي خواهي ديوونگي ببينين !بهتون ديوونگي نشون ميدم
!اين تو آجري چيزي ميذارن؟
آشغال ها خيلي زيادن,,,صبر کنين جي اس آي مشکلي نداره
ما همه کار داريم، بيايين ابداع کنيم ما بخش خلاقيت جي اس هستيم
من مسئولم
اوه خداي من، اين خيلي سخته
,,,من نمي دونم اون کارها براي چي بودن و
اينا چيه پوشيدي؟
الان شبيه يه دختر تشويق گر شدي که داره ميگوس ها رو تشويق مي کنه *گروه هيپ هاپ امريکايي*
اين بدترين روزيه که داشتم
من به يه نوشيدني قوي احتياج دارم و چند تا لباس که اندازه ام باشه
يک ميز براي دونفر، گوشه هم باشه
درسته، از اين طرف
مايليد با يک نوشيدني شروع کنيم؟
بله، من يه گيلاس رزه مي خورم
من اسکاچ مي خورم با يخ، دو تا يخ
و واقعا دوتا يخ,,,اگه سه تا بشه برش مي گردونم
چقدر با نمکي تو
شما مسئولين؟
بيا واقعيت رو بگيم
اين کارت سياه واقعيه
اين چيه؟
منو براي بچه ها
,,,,مي خواهي اين بچه يه دونه بکوبه
اوه، اون يه حالت هايي از شرلي تمپل رو داره بازيگر امريکايي، بيشتر به عنوان* *يک بازيگر کودک شهرت داشت
استيک پورترهاوس، نيم پز
همين الان
مرسي
هيچ خبري از کانکس دونات نيست؟
هيچ اطلاعاتي براي تماس با کانکس نيست
و از اونجاييکه يک نفر خواسته که مکانشون رو تغيير بدن
لعنتي- ,,,اما اين کانکس ها-
بايد هرسال بازرسي بشن
و اون ها نمي تونن به هر تعميرگاهي برن
براي همين من ليست چند تا تعميرگاه محدود رو پيدا کردم
که کار تعمير کانکس هاي مواد غذايي رو انجام ميدن
و يه کارآموز گذاشتم که باهاشون تماس بگيره
پس به زودي يه خبري ازشون مي گيريم
مرسي
خوبه
مرسي
اين بهشته,,,مي دوني که
خب همه چيزها هم که تو مدرسه ات بد نيست
مثلا ما مي تونيم درمورد آقاي مارشال !صحبت کنيم، اون جيگر سفيد
خوب راستش بيشتر به گوشت خوک فکر مي کنم
درسته، به خوبي و نرمي يه تکه بيکنه
دوست دارم يه سري چيز بهش ياد بدم
با اين بدن صاف استخوني چي مي خواهي بهش ياد بدي؟
خب حداقل من مثل يه نهري
که اون پايين دچار خشکسالي شده نيستم
لطفا بس کن
مثل يک بستر غبار گرفته که پر از !سنگ و کلوخه، با يه جريان ضعيف آب
غبار گرفته نيست
حالا هرچي، چه خبر از تو و پرستون؟
هر روز مثل يه توله سگ داري نگاهش مي کني
ما فقط دوستيم
آره، چون خيلي مي ترسي که به دستش بياري
مي بيني، مشکلت همينه، چه سرکار چه با مردها
نمي توني يه موضوع رو به نتيجه برسوني
خودت چطور؟
تو کارمندها رو استخدام مي کني ولي بهشون اعتماد نداري
مردم رو ملاقات مي کني ولي باهاشون دوست نميشي
تو قرار ميذاري ولي متعهد نيستي
تعهد يه زياده رويه، من رئيسم
من نمي تونم يه آدم با قلب شکسته باشم
مردها مي خوان مثل آهنگ مري جي بلاي باشم *آهنگ بدون تو بودن*
بدون اون ها هيچي
ولي من خيلي قوي تر از اين مسخره بازي هام
باشه
خب راستش بهتره که کل بطري رو بذاري اينجا
براي اينکه اون کارتش رو بهت داده، درسته؟
پولش از پارو بالا ميره
چي کار مي کني؟
هيچي
براي چي دستت روي گيلاس منه و داري بو مي کشي؟
دستم روي گيلاست نيست
خيلي واضح دارم انگشت هاي کوچولوت رو مي بينم
الان هم چسبيدي به گيلاس من
فکر مي کنم که داري يه چيزهايي براي خودت مي بيني
جردن، جدي ميگم,,,مشروب بي مشروب
حواست به اون عمه هاي فضول باشه,,,,بس کن
آروم، من خوبم
اون خوبه، ما داريم بازي مي کنيم
من مي نوشم,,,تو مي نوشي
يک، دو، سه تا مشروب
!دختر، اون بچه مسته
زمان در دست منه
از وقتي که تو رفتي پسر
من هيچ برنامه اي ندارم
نه,,,نه,,,نه
اما مي بينيد که من يه برنامه اي !دارم، چون من رئيسم، باشششه؟
و صداي باران
بر روي شيشه پنجره
بس کن
جردن بيا پايين
اون داره آروم، آروم من رو ديوونه مي کنه
معذرت مي خوام
اوه پسر من دارم تباه ميشم
براي چي داري آبروم رو اين طوري مي بري؟
من دارم تباه ميشم
بيا پايين و آروم بگير
براي اينکه تو اينجا نيستي
بعضي بچه ها زمان بيشتري رو براي ورود به جامعه احتياج دارن
اول از همه اين که من يه مادر فوق العاده ام
من اين مدل رفتار رو تشويق هم مي کنم
,,, در حقيقت
به راحتي خوابم نمي بره
پسر، لطفا باورم کن
معذرت مي خوام
از وقتي که رفتي
همه چيز داره اشتباه پيش ميره
!همه چيز، همه چيز- درسته عمه جون -
براي چي مجبور بودي بگي خداحافظ؟
ببين باهام چي کار کردي؟
اين کيه؟
نمي تونم جلوي اشک هام رو بگيرم
نمي شناسيش؟
که داره از چشم هام مي ريزه
اوه عزيزم
دارم نابود ميشم
براي اينکه تو اينجا نيستي عزيزم
کل دنيام زير و رو شده
اوه، من نمي دونم بايد چي کار کنم
اگه براي هميشه از دستت بدم
من تباه ميشم
گفتم که تباه ميشم
اوه
لطفا من رو ببخش عزيزم
معذرت مي خوام,,,ببخشيد,,,ببخشيد
ببخشيد
خيلي خب، من ديگه ميرم- آپريل-
تو نمي توني بري
اگه وينس بيرون ببينت
ممکنه به مامور بي زنگ بزنه
ازم مي خواهي که شب رو اينجا بگذرونم؟
نمي دونم چقدر ديگه مي تونم 13 ساله بمونم
خواهش مي کنم؟
سرکار خانم آپريل
مرسي
تو چهارراه مي بينمت
جادوگر بدجنس
خب، چطوري به نظر مياد؟
تمام شب رو سرت مي مونه، آره
اين فيلم رو دوست داري؟
آره، عاشقشم
!کار,,,کار,,,کار
آره! انجامش بده
! تمام ساعت هاي نهار کنسل شدن
شوخي مي کني؟
حالا زجر مي کشيد
واقعا؟ اويلن يک رئيس بود *يکي از شخصيت هاي داستان جادوگر شهر از*
من چيزهاي زيادي درمورد اداره يک شرکت ازش ياد گرفتم
براي شش ماه هيچ ساعت نهاري نخواهيم داشت
!خيلي چيزها رو توضيح ميده
ولي من هميشه انقدر به مردم سخت نمي گرفتم
وقتي اولين بار تو اين سن بودم، خوب بودن و راحت بودن با مردم رو کنار گذاشتم
هر وقت سعي کردم که همراهي بکنم بچه ها من رو اذيت مي کردم
مسخره ام مي کردن، برام قلدري مي کردن
براي همين، من هم بي خيال آدم ها شدم
خيلي اذيت شدم
به هرحال وقتي بزرگ شدم
فهميدم که اول من بايد به مردم حمله کنم
قبل از اينکه اون ها بتونن بهم حمله کنن
درک مي کنم
دنياي بيرون براي دخترها خيلي سخته
مثل اينکه، اگه خوش شانس باشي يه فرصتي به دست مياري
و اگه نزني وسط هدف و موفق نشي
مردم نابودت مي کنن
تموم شد؟
تموم شد و خوب شد
خوبه
"شروع سکانس درخشان "تخت
خواهش مي کنم خانم ها
چه خبره؟
اون اينجاست- کي؟-
خداي من، تو سفارشش دادي؟
پولدارها سفارش اين چيزها رو به پست ميتز ميدن؟
اون داره حرکت دلفين رو انجام ميده، داره من رو از خودم بيخود مي کنه
خداي من
گل ها رو بريز تو هوا
خودشه
!اوه,,,من رو بذار وسطش، آره! آره
اوه نه، تو نمي توني اين رو نگاه کني
اين فقط براي چشم آدم بزرگ هاست
!بچه نگاه نکن- خداي من-
خيلي خب، آروم باش
مشکلي نيست- نه,,,همه چي خوبه-
فقط آروم باش
نه,,,اين اصلا خوب نيست، نيست
شما ها چه مرگتونه؟
براي اينکه اين يه بچه است,,,تو يه بچه اي
اوه، درسته
چيه؟
شما اينجا چي کار مي کنين؟
خب، تو اينجا چي کار مي کني؟ اينجا خونه منه
تو کي هستي؟
,,,اوه
خب، من آپريلم
با يه "ا" امکان پذير و در دسترس
,,,عاليه
از ديدنت خوشوقتم
,,,ببين، چيزي که من سعي دارم بفهمم اينکه
,,,,براي چي شما تو آپارتمان جردن هستين و دارين
خداي من
اوه خداي من
من مي دونم که تو دقيقا کي هستي
مي دوني؟
کاملا
گوش کن، همه چيز قراره درست بشه، باشه؟
نگران نباش، همه چيز درست ميشه
با همديگه از پسش برمياييم
ببين يه خرده زمان مي بره که باهاش کنار بياييم
و اگه بخوام صادق باشم بايد بگم که هميشه دلم مي خواست که بچه هاي خودم رو داشته باشم
ولي حدس مي زنم که وقتي خدا يه بچه برات مي فرسته که دوستش داشته باشي
مهم نيست که از کجا اومده
صبر کن ببينم، داري چي ميگي؟
براي همين بود که جردن هميشه فاصله اش رو با من حفظ مي کرد
اون خجالت مي کشيد که بهم بگه که يه مادر مجرده
اوه، خدايا,,,نه، نه
برو بيرون، برو- مي دوني چيه؟ فکر مي کنم بهتره که بري-
نگاهش کن، خيلي بانمکي- تو بايد بري-
مثل يه عروسک کوچولو- مي تونستيم با هم بريم، ولي تو بايد بري-
دوست داشتنيه، نگاهش کن
نه، نه,,,صبر کن
اوه، خداي من,,,خيلي قوي اي
کليد
تو دقيقا شبيه مامانتي
اين ظاهر سخت به خاطر حفاظت از آن چيزيه که درونته
ديگه لازم نيست اين کار رو بکني- فقط کليد رو بده به من-
خيلي خب؟ من اينجام,,,به خاطر تو
,,,,و ببين
گوش کن، به مامانت نگو، باشه؟
فقط يه شانس بهم بده که براش توضيح بدم، باشه؟
!من برمي گردم، باشه؟ برمي گردم,,,بابايي خونه است
!ماماني هم خونه است
!من تو هينج و تيندر و کريستين مينگل هستم *اپ هايي براي قرار گذاشتن*
خب، حالا چي؟
متنفرم که بگم
ولي من بايد برگردم سر کار
,,,و تو هم بايد بري- نه,,,نه، خواهش مي کنم اين رو نگو آپريل-
مدرسه
ما نمي تونيم با وجود مامور بي، ريسک کنيم
تو متوجه نيستي که مدرسه چه طوري بود يا هست
حسي که اين دختره جاسمين به آدم ها ميده
اون بي ادب، بدجنس و قلدره
به احساسات هيچ کسي اهميت نميده
آره، نمي تونم تصور کنم که چه شکليه
تو در مورد من حرف نمي زني، درسته؟
ببين، يه دليلي داشته که تو شدي، اين جردن
شايد بايد تو اين سن يه کار متفاوت انجام بدي
!بوتاکس؟
دارم ميگم تو يه شانسي داري که همه براش مي ميرن
تو دوباره يه بچه شدي
خب با توجه به چيزهايي که الان مي دوني، ببين بايد چه کار متفاوتي بکني
جلوي اين بچه ها خودنمايي مي کنم
آره
سلام
ني؟ اين منم
خداي من، صورتي باحاليه
مي دونم,,,مي دونم
,,,خداي من، اين
لباس؟ آره,,,آره
جردن- بله؟-
,,,تو به نظر- مي دونم، مي دونم-
واو! حتي جاسمين بهت احترام گذاشت، خيلي باحاله
وقتشه- وقت چي؟-
وقتش که همه چيز رو اينجا تغيير بده
تست وينچلا الان شروع ميشه
نه، نه، نه
نه برنامه استعداديابي، نه تست
ما مي گيريمش، ايزاک بخون
و ما هم حرکت مي کنيم
اصلا مشکلي پيش نمياد
!آره! بياين انجامش بديم
يالا! اين قراره عالي بشه
اين معرکه بود، همه شما رو تو وينچلا مي بينم
به غير از تو بکا، تو مزخرف بودي
يالا بچه ها
!بعدي
مطمئني که نمي خواهي با ما بيايي جردن؟
آره، مي تونيم يه رقصنده ديگه هم داشته باشيم
مي توني هر سبکي داشته باشي
محاله ديگه پام رو بذارم روي سن و چيزي رو نمايش بدم
اولين بار روي يه عالمه کارتون مقوايي فرود اومدم
آخرين باري بود که امتحانش کردم
! بعدي
سلام
خيلي خب، استعداد تو چيه؟
من آواز مي خونم
و,,,و,,,و
و,,,و,,,وقتت تمومه، بعدي
خيلي خب، گاهي وقت ها اون عصبي ميشه
ولي باور کن، اون عاليه
و بعد ما مي تونيم اين رقص پر انرژي رو انجام بديم
و بهش انرِژي بديم- آره، آره-
خب، ما الان ميريم به بخشي که بايد برقصيم
موزيک
,,,خب، ما مي تونيم
,,,,پنج، شش، هفت، هشت و
معذرت مي خوام
خيلي خب، بسه، شما هم قبول شدين
همتون رو تو وينچلا مي بينم
معرکه است,,,مرسي
قراره خيلي حال بکنيد
همين الانش هم داريم حال مي کنيم
آره
ديدي؟- چي رو؟-
اون فاجعه بود
خب به اون خوبي که فکر مي کرديم نبوديم
ولي اون خوب بود، ما حتما تو وينچلا مي ترکونيم، درسته؟
آره- شماها خلين؟-
اون فقط براي اين شما رو تو وينچلا قبول کرد که مسخرتون بکنه
نمي دونم، يعني,,,خب، اون خيلي خوب به نظر مي اومد
آره، تازه هم,,, وقتي چيزي رو که واقعا هستيم ببينن بهمون نمي خندن
اون چيزي رو که واقعا هستين رو نشون ندين، اين يه خودکشي اجتماعيه
هان؟- مي دونين چيه؟-
قراره بهتون يادم بدم که چطوري يه نفر ديگه بشين
يه نفر که يه قلدر جرات نکنه مسخرتون کنه
براي اينکه شما زندگي اي رو دارين که اون ها فقط مي تونن تو رويا داشته باشن
و اون اينجا اتفاق نمي افته
تو تمام عمرم يک ثانيه هم از مدرسه جيم نشدم
اوم,,,و کجا رو گرفتي؟
بزن بريم
!واو
تو اينجا زندگي مي کني؟
اين خيلي باحاله
اين همون حسي که پول داشتن به آدم ميده؟- !واو-
خيلي خب بچه ها حالا تمرکز کنين
,,,اين درباره نشان دادن به جاسمين و
بقيه بچه هاي مدرسه است که ببينن چه چيزي رو از دست ميدن
اگه با شما بچه ها دوست نباشن
پس ما بايد يه جوري باشيم که انگار خيلي بهمون خوش مي گذره
خب راحت تر نيست که واقعا بهمون خوش بگذره؟
هيچ کسي براي حقيقت وقت نداره
ما داريم درمورد اينترنت صحبت مي کنيم
خيلي خب
هم خونه اي، لطفا يه فاز ملايم
هم خونه اي تو رو نمي شناسه
تشخيص صدا رد شد
گفتم: هم خونه، لطفا يه فاز ملايم
خيلي خب، يه فاز ملايم نواخته ميشه
خيلي خب
خب، هيچي کسي قرار نيست بهتون با چيزي که الان هستين حسادت بکنه
پس ما بايد همه چيز رو تغيير بديم، بياين دنبالم
نه، نه، نه
اون عالي بود
ما خيلي باحال به نظر مياييم
نگاه،نگاه,,,همه اين لايک ها رو باش
واو! ببين حتي جاسمين کيتي هم برامون چشم هاي قلبي فرستاده
منظورم اينکه، شايد هنوز هم وينچلا بتونه باحال باشه
يک حرکت اشتباه و تو تمام فالوئرهات رو از دست ميدي
وينچلا رو فراموش کن
حق با اونه، نمي تونيم اين رو خراب کنيم
من زندگيتون رو براي يه چيز بهتر تغيير دادم
کار من اينجا تموم شد
ليفت شما طبقه پايينه
مرسي
خداحافظ
اينجا چي کار مي کني؟
نمي دونم، باشه؟
من رفتم تو يه مغازه که همه چيز صورتي بود
,,,و تنها چيزي که مي دونم اينکه تمام کارت اعتباريم رو خرج کردم و
تو احتمالا با اسباب بازي، بازي نمي کني، هان؟
بايد فکرش رو مي کردم
من عصبيم، باشه؟
من فقط مي خوام روي تو و مامانت تاثير خوبي بذارم
جردن کجاست؟
سفر کاري
ببين، مي خواهي براش يه پيغامي چيزي بفرستم؟
نه، منظورم اينکه,,,آره
چيزهاي زيادي هست که مي خوام بگم
ولي رو در رو حرف زدن با مامانت، خيلي سخته
بيا داخل
هي، چه خبره؟
,,,هي- نه، نه-
نه، اين ها خيلي باحالن
آه، مرسي
آماده اي؟
آه,,,نه
نمي تونم اين کار رو بکنم
نمي تونم از پس يه جلسه کاري ديگه بربيام
و اين خوبه، من خوبم
آپريل، تو يه عالمه ايده هاي خفن داري، نگاهشون کن
تو مي دوني که مي توني کل تيم رو واقعا يه جا جمع کني
نمي تونم اين کار رو مثل جردن انجام بدم
آره، خدا رو شکر
اون هرگز بهمون اجازه نميده که ايده هامون رو ارائه بديم
و شامل تو هم ميشه
حق با توئه
پس قراره که چي کار کني؟
فکر کنم قراره برم اون رو مثل خودم اداره کنم
ببخشيد، نشنيدم چي گفتي
گفتم اون رو مثل خودم اداره مي کنم
ببخشيد، نمي تونم بشنوم
,,,من قراره برم اون بالا- هان؟-
و اون جلسه مربوط به ايده ها رو مثل آپريل اداره کنم
که من باشم و قراره بترکونم- آها-
قراره بترکوني؟- !آره-
اون بالا، قراره بترکونم- قراره اون بالا بترکوني؟-
!آره- باشه-
آپريل، وقتي که اولين بار شنيدم که تو قراره جلسه مربوط به ايده ها رو مديريت کني
راستش فقط براي بيگل ها اومدم
ولي اين اولين باره که احساس مي کنم که ايده ام واقعا شنيده شده
من هم همين طورم
امروز حتي يکي از قرص هاي ضد استرسم رو هم نخوردم
نگاهمون کن، منظورم اينکه اين عاليه,,,نه؟
منظورم اينکه مثل يه جلسه مثبت و خوبه، نه؟
آره! درسته
آره- خيلي ممنون بچه ها-
خوشحالم که خوش گذشت
ولي بايد صادق باشم، ايده ها هنوز خيلي خوب نيستن
ما بايد بهتر کار کنيم
! بيا درمورد اون ها بشنويم
آمادشون کنيم براي پول درآوردن
,,,اين
آقاي کانر
چه مدته که اينجايين؟
نمي دونم، هيچ وقت ياد نگرفتم که درباره زمان بگم
يه نفر ديگه زمان رو برام نگه ميداره
ولي خب، ارائه ايده ها فرداست
جردن کجاست؟
,,,جردن
خانه است، با يه سري چيزا درگيره
يه سري شرايط تو يه جاهاي خصوصي
خيلي بد جوره
اها، يه عالمه سکس خشن داشته آره؟
با چندتاشون سر و کار داشتم
!گفتي با چندتاشون سرکار داشتي؟
خب، چي دستمون اومده؟
يالا، اين بلاتکليفي داره من رو مي کشه
کانر اينجاست، بايد بهش چي بگم
خب برنامه ات براي مامانم چيه؟
هيچ برنامه اي ندارم
من از وقت گذروندن با اون لذت مي برم
اين طوري که نميشه
بايد يه هدفي وجود داشته باشه
خب، نيست
مي دوني، من مي بينمش
منظورم اينکه اون خيلي خشنه و کسي نمي تونه بهش آسيبي برسونه
ولي در اعماق وجودش
مامانت واقعا، واقعا ساده است
مثلا نمي تونم بگم که چند بار تا حالا مچش رو گرفتم
وقتي که داشته اينجا مي رقصيده و فکر مي کرده کسي تماشاش نمي کنه
خيلي خب، پس بيا روراست باشيم
تو براي پولش اينجايي، هان؟
چي؟
نه، من براي پولش اينجا نيستم
خودم خيلي خوب پول درميارم
تو يه هنرمند گرسنه اي
آره، من يه هنرمندم
مامانت اين طوري تصور مي کنه که من بدبختم
من تازگي ها يه نمايش تو موزه استوديو، تو هارلم داشتم موزه هنر امريکايي که مختص* *کار هنرمندان افريقايي است
,,,من سورپرايز شدم، من
مامانم اين رو در موردت نمي دونست
خب، چطوري بدونه؟
درسته؟
اون هيچ وقت هيچي ازم نمي پرسه
و درباره خودش هم چيز زيادي بهم نميگه
خب، من درباره تو چيزي نمي دونستم
خب اگه اون خيلي خشنه، براي چي تو اينجايي؟
مامانت برام مهمه
اون طوري که اون گارد مي گيره
اون بايد خيلي تنها باشه
من فقط مي خوام بدونه که حتي اگه دوست داره تنها باشه و خودش کارهاش رو انجام بده
مهم نيست، من هميشه هواش رو دارم
خيلي خوبه که اين رو مي شنوم
ديدي، من مي تونم، مي تونم يه پدر عالي باشم
مي دوني چيه؟ صحبت هات خيلي خوب بودن
چطوره که فقط بغلم کني
باشه
آره- خداي من، تو خيلي باحالي-
مي دونستم که با هم جور ميشيم
باشه، خيلي خب,,,خيلي خب، باشه
,,,خيلي خب
بذار برم
,,,صبر کن، صبر کن
خيلي خب، خيلي خب,,,يه لحظه
دست نگه دار,,,صبر کن,,,نه
داري چي کار مي کني؟
,,,خيلي خب
نه، نکن,,,ديگه بس کن
,,, تو بايد اينجا بموني
درواقع بايد بري يه گوشه بشيني و به کاري که کردي فکر کني
من تو رو تنها ميذارم
!نه صبر کن
برگرد
!بي خيال
اسمش چيه؟- اوه,,,آپريل-
!آپريل، هي,,,آپريل
من رو بذار تو گوشت و من هم بهت ميگم چي بگي
وقت طلاست,,,بيا ببينم چي داري؟
آپريل- بايد برم-
چطوري جرات مي کني که رو من قطع کني
معذرت مي خوام
نمي شد تلفن رو قطع کرد، يه چيز مثل ,,,,مي توني صدام روبشنوي، نه؟" و بعد"
!آپريل
ايده اي که قراره فردا ارائه بديم
,,,اسمش
اسمش چشم هاي کشف کننده است
اين يه بازي تعامليه که شما مي تونين دنيا رو از چشم يه بچه ببينين
,,,يا,,,ما ايده هاي ديگري هم داريم، تو,,,اون
نه
اين چيزي که مي خوام بشنوم
چشم هاي کشف کننده
! باحاله
من 24 ساعت ديگه برمي گردم تا درباه ايده بشنوم
چشم هاي کشف کننده، باشه؟- آره، چشم هاي کشف کننده-
چشم هاي کشف کننده- به نظر اميدوارکننده است-
چشم هاي کشف کننده
اسکات- آره-
ما انجامش داديم
ما انجامش داديم، بچه ها
تو چي کار کردي؟
من هيچ وقت چشم هاي کشف کننده رو تاييد نکردم
من حتي تاييد نکردم که اون ايده رو ارائه بدي
و حالا، آينده من,,,و کل شرکت
به ارائه يه دستيار بستگي داره
خب مي خواستي چي کار کنم، تو گفتي که کمک کنم
واقعا؟
خائن
خودپسند
تو اين رو براي خودت کردي، نه من,,,نه شرکت
پس من خودپسندم
تو اوني هستي که فقط به خودش اهميت ميده
اينجا با همه بد رفتار مي کني
انگار که ما هيچ تلاشي نمي کنيم که شرکتت رو بهتر بکنيم
آره، تو راست ميگي
مطمئنم، تو از پشت به من خنجر مي زني و بعد درباره ايده هاي بيخودت براي مشتري ويژه من
!وراجي مي کني، تا اولين فرصتت رو به دست بياري
از کجا مي دوني؟
! تو که هيچ وقت به ايده من گوش ندادي
تو مثل يه بچه مي موني، چه 38 سالت باشه چه 13
هيچ فرقي نمي کني، هميشه مشکل داري
مي بيني، الان مي فهمم که چرا از اينکه ريسک بکني انقدر مي ترسي
!براي اينکه تو حتي نمي دوني که داري چه غلطي مي کني
تو فقط بايد بترسي
مي دوني چيه؟
من همه اون ايده ها رو
مي فرستمت به ايميلت، حتي مال خودم رو
چون معلومه که مي خواهي اين کار رو به روش خودت انجام بدي، که خوبه
آره، اين دقيقا چيزيه که مي خوام
مي دوني من چي مي خوام؟
کربوهيدرات، اين چيزيه که من مي خوام
!استعفا ميدم
!خب برو
! من همين الان اين کار رو مي کنم
!ديگه به دستورهات عمل نمي کنم
! دختر، خداحافظ
! خداحافظ، دختر
چي گفتي؟
! خداحافظ دختر
! دختر، خداحافظ
خداحافظ,,,خداحافظ! من انسينک هستم انسينک گروه موسيقي امريکايي که سال1995* *شروع به کار کرد و 2002 منحل شد
!اي
!و اين بيگل هاي لعنتيت رو هم با خودت ببر- آه-
!همه مشکلات به خاطر بيگل بود؟ تو هيچي نيستي
!و لباس هام رو هم پس بيار
ديگه دير شده! من گشادشون کردم
! باز هم مي خوامشون
!خيلي بد شد
من فقط يه نفر رو مي شناسم که اين طوري رفتار مي کنه
نگو- جردن سندرز-
هي
چيه؟
تو کي هستي؟
ببخشيد؟
تو بچه کي هستي؟
,,,,بچه کي هستي؟ اين بچه کيه
که با يه کت شلوار کوچولوي صورتي اين طرف اون طرف ميره؟
!خفه شين! برگردين سرکارتون
مي دوني چيه؟ اين بچه يه خرده کتک لازم داره، تو کيفم چي دارم؟
بذار برم، مي دوني من بايد برم يه کمربند بيارم
براي اينکه امروز چيزي همراهم نيست- آره، برو کمربند بيار-
!که بچه يه نفر ديگه رو بزني
به نظر بده که دلم مي خواد جردن هيچ وقت برنگرده؟
نه- نه-
خدايا
چه اتفاقي داره براي من مي افته؟
خدايا، فقط يه نشونه برام بفرست
اوه، سلام خانم کوچولو,,,صبر کن
سلام، وينس
من خيلي خوشحالم که تو انقدر وظيفه شناسي، اما همه چي روبراهه
من قرار نيست اخراجت کنم
آره، ولي خانم سندرز اين کار رو مي کنه
بايد يه سري چيزها رو درست کنم
و نمي تونم بدون کوچولوي باارزشم انجامشون بدم
امکانش نيست,,,بي خيال، سوئيچ رو بده به من
باشه، معذرت مي خوام
مرسي
هي دختر، چند سالته؟
خودم هم نمي دونم، مرد
من هم نمي دونم
سلام
من آدرسي رو که دنبالش بودي پيدا کردم
چي رو؟
دختر دوناتي، ولي پيدا کردنش از امروز به بعد بايد سخت باشه
رديابي مسيرشون به نظر غيرممکنه
مرسي
سلام؟
من هنوز از دستت عصبانيم، ولي استيو و کانکس رو پيدا کردم
نمي دونم,,,قراره چه مدت اونجا بمونه
من بايد برم وينچلا و به اون بچه ها کمک کنم
ببين، من گند زدم
بهشون گفتم که اون رقص مسخرشون رو انجام ندن
ولي اشتباه مي کردم
خب دارم بهت ميگم که شايد اين آخرين شانسته
که همه چيز رو برعکس کني
يا تا ابد اين زندگي سيزده سالگيت رو داشته باشي
پس کاري که بايد انجام بدي رو بکن
حق با توئه
کي حس و حال وينچلا رو داره؟
بچه ها
شما بايد امشب برنامتون رو اجرا بکنين
ولي تو گفتي که اين يه خودکشي اجتماعيه
خب، قرار نيست دروغ بگم
خب اگه بريد روي صحنه ممکنه پاتون به بيمارستان برسه
ولي اين نبايد جلوتون رو بگيره
چي؟ نه
اين کاملا جلوي ما رو مي گيره
شما بچه ها ممکنه خيلي جوون باشين که اين رو بفهمين
من خود واقعيم رو زنداني کردم و کنار گذاشتم
چون مردم بهم گفتن که روش حساب نکنم يا مناسبم نيست
تو فقط شش ماه از ما بزرگتري، جردن
همه فکر مي کنن که بايد بزرگ بشين تا بفهمين واقعا کي هستين
اما اشتباه مي کنن
وقتي ما بچه هستيم، مي دونيم کي هستيم
اين فقط دنياست که اون رو از ما مي گيره
به هرحال دارم ميگم
شما بچه ها بايد رقصتون رو که انقدر براش زحمت کشيدين اجرا کنين
يالا بچه ها، چي ميگين؟
نه، ما همين طوري خوبيم
ما همين طوري راحتيم
آره، ما از اين يکي دور مي مونيم
اين دنياي جاسمينه
کي حس و حال وينچلا رو گرفته؟
بهتون ياد ميدم که هيچي براي ترسيدن وجود نداره
داري چي کار مي کني؟
!از سن بيا پايين
اون اونجا چي کار مي کنه؟
!تکون بخور، سندرز
از سن بيا پايين
!چلاق
نه بچه ها، بيايين بهش يه شانس بديم
ببينيم چي تو چنته داره
يه کمي موزيک
آره، بياين تماشا کنيم
! يه چيزي نشونمون بده
اوه، خداي من
!اصلا باحال نيست
! از سن بيا پايين
! خسته کننده است
آره، مدل رانينگ من برقص *رقصي افريقايي و سبک رقص هاي خياباني*
خوبه
! خودشه جردن
!درسته، جردن
!اوه، نه,,,جردن
جردن خوبي؟
! جردن
حالت خوبه جردن؟
معذرت مي خوام بچه ها
مشکلي نيست,,,تو عالي بودي
اون قشنگ ترين چيزي بود که تابحال کسي برامون انجام داده بود
و خطرناک ترين
اون داره چي کار مي کنه؟
چي کار مي کني؟
و من بهت ميگم
من قرار نيست برم
من بهترين مرديم که تو نخواهي فهميد
هيچ راهي براي رفتن وجود نداره
نه، نه، نه,,,اصلا
نه، نه، نه
و تو، و تو,,,و تو
قراره عاشقم بشي
بزن
باشه
!برو، برو، برو
فکر کردم که تو نميايي
خب، راستش قرار نبود
ولي يکي از دوست هاي خوبم
که بايد بد رفتاري باهاش رو کنار بذارم
کمک کرد که يه سري چيز ها رو بفهمم
حتي اگه به اين معني باشه که تمام عمرم مثل يه بچه بمونم
هيچ فکري ندارم که داري درمورد چي حرف مي زني
من دارم
خيلي خوب عزيزم، وقت رفتنه- !هي! بابا-
!مامان- ديدي، ما انجامش داديم-
تو انجام دادي- من رو ديدي؟-
اون ها عاشقش شدن- اينجا چي کار مي کني؟-
يک دوست باشم
هي، تو همون زن شيطاني تو شرکتي؟
خب,,,آره
ولي من رشد عاطفي زيادي تو بعضي زمينه ها داشتم
فقط من رو برگردون
اوم؟- من؟-
آره، اون چيزي که اونجاست- فقط به اينجا اشاره کن-
صبر کن
اگه من اين کار رو بکنم باز هم همون طوري بدجنس ميشي؟
!نشنيدي گفتم که رشد عاطفي داشتم؟
!يا مسيح
به خاطر فريادم معذرت مي خوام,,,اون بد بود
من خوب خواهم شد، عجله کن و انجامش بده
باشه
آرزو مي کنم که دوباره بزرگ بشي
!بدش به من
خيلي خب
من رو برگردون
جردن بزرگ
جردن بزرگسال
يالا
من واقعا به اين نياز دارم
دختر، اين طوري نيست
خب تو از کجا مي دوني؟ تو که حتي !نمي دونستي اين کار رو کردي
! چوبدستيم رو بده
آرزو مي کنم که اي کاش مارشملو بشين- چي؟-
اي کاش کيک شکلاتي بشين
!مرد
اون سعي کرد تمام اون سفيدپوست ها رو به مارشملو تبديل بکنه
آرزو مي کنم که پاي سيب زميني شيرين بشي
اين داستان غم انگيز يه دختر سياه پوست بود
,,,خب
من تصميم گرفته ام که درمورد اين قضيه به همه
توضيح بدم، چون اين قرار نيست تغيير بکنه
مطمئني؟
من اين دختر کوچولو رو براي مدت هاي طولاني تو خودم مخفي کردم
سعي کردم کسي باشم که واقعا نيستم
ولي ديگه نه
اين چيزيه که هستم
,,,هي، خب
من يه نگاهي به اپت انداختم
خوبه
واقعا؟- نه-
واقعيت اينکه، اون عاليه
من فقط حسوديم شد
فکر کردم مي خواهي اون درخششم رو ازم بدزدي
اون کم خرديم بود، از بچگيم بود
خيلي زياد
,,,من
!متاسفم
چي؟
قبلا هرگز نشنيدم اين حرف ها رو بگي
مرسي
تو واقعا با استعدادي آپريل
واقعا ميگم
تو درست مي گفتي
من سعي کردم که اولين فرصتم رو به وسيله کانر به دست بيارم
ولي سعي نکردم که از پشت بهت ,,,خنجر بزنم يا يه چيزي مثل اين، فقط
مي خواستم مال خودم رو به دست بيارم
خب، خوش به حالت
اين يعني اينکه تو آماده اي
پس من گرفتمش؟
داري ازم مي پرسي يا بهم ميگي؟
نه، من گرفتمش,,,گرفتمش
و مي دوني که من هوات رو دارم، درسته؟
براي اينکه مي دونم برنده شدن چقدر برات مهمه
اما از راه اشتباهي برنده شدم
متوجه شدم که نذاشتم مردم خودشون باشن
براي اينکه هيچ وقت خودم رو قبول نکردم
حالا مي دونم که مي تونم برنده بشم و هنوز هم خودم باشم
پس فردا برو و ايده ات رو ارائه بده
بدون تو؟
وقتي تو برنده بشي، کل شرکتم برنده ميشه
و همين طور
تو يه دوست خوب هستي
راستش، اولين دوستم
خب، براي همين که انقدر توش بد هستي
با خود کوچولوي بانمکت بيا اينجا
خيلي خب- ببخشيد، ببخشيد-
تو دوست داشتني هستي
الهام صبحگاهي
حتي اگر دگمه وقت تلف کني رو هم فشار بدين
هرگز خيلي دير نيست تا اون آدمي بشين که هميشه مي خواستين
بيدار شو جردن
! من برگشتم
! من برگشتم! من برگشتم
! من برگشتم ! من برگشتم
عاشقتم,,,اوه خدايا
!من ديگه هرگز ترکت نمي کنم
!خدايا
!ايناهاش,,,من اومدم، من برگشتم
کانر، دوباره مرسي
ما خيلي هيجان زده ايم که اين ايده رو برات ارائه بديم
,,,ما سخت کار کرديم، اين خوبه- ,,,آه-
!جردن سندرز داره رويت ميشه، ملت
!کانر
مي دوني که نااميدت نمي کنم
جردن، تو بزرگ,,,برگشتي! برگشتي
اوه، اون,,,اون برگشت- هي-
برگشتم
مرسي کانر، خيلي زياد براي اينکه اومدي
و اجازه بده که اين ايده رو امروز برات ارائه بديم
,,,منظورم اينکه، من شخصا
,,,عاشقشم
و عاشق شخصي هستم که مسئولشه
پس بذار دوباره همکارم رو بهت معرفي کنم
خانم آپريل ويليام، برات ايده رو ارائه ميده
اون مغز متفکر پشت چشم هاي کشف کننده است
خيلي خب، مي دونم گفتم جريان تازه
ولي همه اين ها ايده دستيارته؟
بله
آره، هست
هست
و آماده باش که خاکيت رو خالي کني *خاکي: پارچه ارتشي براي شلوار* *اصطلاحا جيبت رو خالي کني و پول هات رو بدي*
!ولي من شلوار خاکي نپوشيدم
!مطمئني؟ خب راستش من,,, فکر کردم که پوشيدي
تو مي توني
معصوميت و خوش بيني هاي بچه بودن رو يادتون مياد؟
شما انقدر شجاع بودين که خودتون باشين و کارها رو به سليقه خودتون انجام بدين
به نظر شما همه چيز شدني بود
عجايب و شگفتي هاي دنياي اطرافتون
قبل از اينکه بزرگ بشين، قبل از اينکه ديوارها به وجود بيان
قبل از اينکه يک نفر بهتون قوانين يا مکان مناسب براي شما رو بگه
شما به اندازه کافي شجاع بودين که جادو رو داخل خودتون ببينين
اين چشم هاي کشف کننده است
برنامه اي که عادي رو به يک چيز فوق العاده تبديل مي کنه
براي اينکه ما همه فوق العاده هستيم، ما فقط بايد کشفش کنيم
رد شد
اجراي خوبي بود، جردن
! قراره پشيمون بشي- احتمالا بايد بريم، بچه ها-
تلاش خوبي بود آپريل
"پس من" نگرفتمش
خرابش کردم، ببخشيد
نه,,,نه,,,نه آپريل، ما مي تونيم بفروشيمش
يالا، نمي توني بي خيال بشي
نميشم
من دارم خودم رو براي 16 تا ارائه ديگه آماده مي کنم
خودشه,,,دختر خودمي
کيفم
آره، کيفت اونجاست
,,,,تو قراره
هوم؟- تو قرار نيست,,,بياريش؟-
نه، تو ديگه بزرگ شدي
تو بزرگي,,,برگشتي
برگشتم
*سه ماه بعد*
صبح بخير
يک لحظه
من گفتم" صبح بخير" زن
وقتي من ميگم صبح بخير، تو هم ميگي صبح بخير
صبح بخير
ما فنا شديم
تمومه، من سعي کردم,,,ما هممون تلاش کرديم
چشم هاي کشف کننده قراره نيست اتفاق بيافته
!همه,,,بيرون
!خدايا
! همين الان
اوه، بهتره زنکسم رو هم بيارم دارويي براي تسکين اضطراب* *اختلاس هراس و ضدافسردگي
نزديک تر
نزديک تر! نترسين، بيايين نزديک تر
خيلي خب
جي اس آي
خب ما به پايان يک مسير طولانيه
تحقيرآميز
خرد شدن عزت نفس
و نه شنيدن
!نه!نه!نه!
!نه،نه،نه،نه
!نه،نه،نه,,,رسيديم
ولي همون طوري که يک شخص دانا يک بار گفت
تنها چيزي که لازمه يک "بله" است
پس لطفا دست هاي کوچولو خستتون رو بيارين بالا
و کنار هم بذارينشون
اين طوري مي تونيم به آپريل تبريک بگيم
که رسما چشم هاي کشف کننده رو فروخته
!چي؟ خداي من
اون انجامش داد
و فقط اين نيست
و اين رسما بزرگترين قرارداد تو کل !تاريخ جي اس آي بوده، ما پولداريم
!پولداريم
اوه، خداي من- درسته-
يک روز جديد تو جي اس آي داره آغاز ميشه
و اين فقط در مورد من نيست,,,درمورد ماست
با درنظر داشتن اين موضوع,,, لطفا
اجازه بدين,,,معرفي بکنم
!جي اس آي و شرکا
برو بالا، شريک آپريل ويليامز- ,,,,اوه، اين
! مرسي
من براي ديدنش به يه ذره بين احتياج دارم! ولي خوبه
,,,,نه,,,اگه تو فقط، اين طوري نگاه کني
اگه اين طوري بري نزديک و پيشونيت رو بذاري روش
"مي توني همه اش رو ببيني " و شرکا
بله- اين قشنگه-
الان اين ما هستيم بچه ها
ما يک تيم هستيم
! و من خيلي بهت افتخار مي کنم آپريل
مرسي
مي دوني من اينجا هستم، پس لازم نيست که از اين استفاده کني
خيلي خب، اگه يه چيز ديگه هست که مي دونم
اينکه چطوري جي اس آي و شرکا دوست دارن جشن بگيرن
!کربوهيدرات
! يه دونات گير آوردين
!يه دونات گير آوردين
! کلي دونات هست
تو معرکه اي
تبريگ ميگم
نمي توني اين کار رو بکني، من الان رئيسم
چي؟
شوخي کردم، مي توني بگيريش
! اوه خداي من
نه، نه
بچه ها! اينجا چي کار مي کنين؟
خيلي خوشحالم که مي بينمتون
من اين بچه هاي معرکه رو از ويندزور !آوردم که تو قبلا هرگز نديديشون
براي تست کردن هم خونه اي
خب، اين عاليه- آره-
مرسي که اومدين بچه ها
جي اس آي
براي مهموني آماده اين؟
!آره
هم خونه اي، يه فاز ملايم مي خوام
هم خونه اي فاز جي اس آي رو مي نوازه
!درسته
خب الان، من اين شکلي هستم
جردن سندرز و بهترين دوستم آپريل
آره، من يه بهترين دوست پيدا کردم
و اين داستان اينکه چطوري دختر کوچولوي درون من
برگشت تا نشون بده که نمي تونم اجازه بدم که ديگران محدودم بکنن
البته که هميشه آدم هايي اون بيرون هستن که
نمي خوان شما بهترين زندگيتون رو داشته باشين
نکته اش اينکه به يکي از اونا تبديل نشين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال